{"text_of_law":{"systematic_number":"130.11","systematic_number_hl":"130.11","title":"Règlement sur la justice","title_hl":"Règlement sur la justice","abbreviation":"RJ","abbreviation_hl":"RJ","enactment":"2011-01-01","date_of_decision":"2010-11-30","date_of_decision_multiple":false,"publication_enactment":"2025-12-01","text_of_law_type_id":5,"text_of_law_dates_str":"du 30.11.2010, en vigueur depuis le 01.01.2011","pdf_link":"https://bdlf.fr.ch/api/fr/versions/8306/pdf_file_with_annexes","canonical_link":"https://bdlf.fr.ch/app/fr/texts_of_law/130.11","abrogated":false,"abrogated_dates_str":null,"abrogated_dates_str_short":null,"abrogated_scheduled":false,"abrogated_scheduled_date_str":null,"abrogated_scheduled_date_str_short":null,"version_uid":"854728daef0b152c366617ce09e282ad","snippet_msg":null,"snippet":null,"current_version":{"id":8306,"version_dates_str":"Version actuelle en vigueur depuis le 01.12.2025 (Date d'adoption: 10.11.2025)","structured_document_id":34427,"title":"Règlement sur la justice","abbreviation":"RJ"},"selected_version":{"id":8306,"version_dates_str":"Version actuelle en vigueur depuis le 01.12.2025 (Date d'adoption: 10.11.2025)","structured_document_id":34427,"title":"Règlement sur la justice","abbreviation":"RJ","original_dates_str":"du 30.11.2010, en vigueur depuis le 01.01.2011","pdf_link_tol":"https://bdlf.fr.ch/api/fr/versions/8306/pdf_file","pdf_link_tol_size":674483,"pdf_link_annexes":"https://bdlf.fr.ch/api/fr/versions/8306/annexes","pdf_link_tol_with_annexes":"https://bdlf.fr.ch/api/fr/versions/8306/pdf_file_with_annexes","doc_link_tol":null,"history_information_map":{"1600496":{"change_document_id":2123,"materials_count":0},"1600497":{"change_document_id":2123,"materials_count":0},"1600498":{"change_document_id":2123,"materials_count":0},"1600500":{"change_document_id":1802,"materials_count":0},"1600501":{"change_document_id":2123,"materials_count":0},"1600502":{"change_document_id":2123,"materials_count":0},"1600503":{"change_document_id":2123,"materials_count":0},"1600504":{"change_document_id":2123,"materials_count":0},"1600505":{"change_document_id":2123,"materials_count":0},"1600506":{"change_document_id":2123,"materials_count":0},"1600507":{"change_document_id":1802,"materials_count":0},"1600508":{"change_document_id":1802,"materials_count":0},"1600509":{"change_document_id":1802,"materials_count":0},"1600510":{"change_document_id":1802,"materials_count":0},"1600511":{"change_document_id":2123,"materials_count":0},"1600512":{"change_document_id":2490,"materials_count":0},"1600513":{"change_document_id":1802,"materials_count":0},"1600514":{"change_document_id":1802,"materials_count":0},"1600515":{"change_document_id":1802,"materials_count":0},"1600516":{"change_document_id":1802,"materials_count":0},"1600517":{"change_document_id":1802,"materials_count":0},"1600518":{"change_document_id":2123,"materials_count":0},"1600519":{"change_document_id":2123,"materials_count":0},"1600520":{"change_document_id":2123,"materials_count":0},"1600521":{"change_document_id":1802,"materials_count":0},"1600522":{"change_document_id":1802,"materials_count":0},"1600523":{"change_document_id":2123,"materials_count":0},"1600524":{"change_document_id":2123,"materials_count":0},"1600525":{"change_document_id":4437,"materials_count":0},"1600526":{"change_document_id":4437,"materials_count":0},"1600527":{"change_document_id":4437,"materials_count":0},"1600528":{"change_document_id":4437,"materials_count":0},"1600529":{"change_document_id":2123,"materials_count":0},"1600530":{"change_document_id":2123,"materials_count":0},"1600531":{"change_document_id":2123,"materials_count":0},"1600532":{"change_document_id":1802,"materials_count":0},"1600533":{"change_document_id":1802,"materials_count":0},"1600534":{"change_document_id":2123,"materials_count":0},"1600535":{"change_document_id":2266,"materials_count":0},"1600536":{"change_document_id":2123,"materials_count":0},"1600537":{"change_document_id":2123,"materials_count":0},"1600538":{"change_document_id":2123,"materials_count":0},"1600539":{"change_document_id":2123,"materials_count":0},"1600540":{"change_document_id":2123,"materials_count":0},"1600541":{"change_document_id":2123,"materials_count":0},"1600542":{"change_document_id":2123,"materials_count":0},"1600543":{"change_document_id":2123,"materials_count":0},"1600544":{"change_document_id":2123,"materials_count":0},"1600545":{"change_document_id":2123,"materials_count":0},"1600546":{"change_document_id":2123,"materials_count":0},"1600547":{"change_document_id":2123,"materials_count":0},"1600548":{"change_document_id":2123,"materials_count":0},"1600549":{"change_document_id":2123,"materials_count":0},"1600564":{"change_document_id":3613,"materials_count":0},"1600565":{"change_document_id":3613,"materials_count":0},"1600566":{"change_document_id":3613,"materials_count":0},"1600567":{"change_document_id":2123,"materials_count":0},"1600572":{"change_document_id":5824,"materials_count":0},"0":{"change_document_id":578,"materials_count":0}},"pdf_link_annexes_size":196277,"xhtml_tol":"\u003cdiv class='document'\u003e\n  \u003ch2 class='header_text'\u003e\n    Justice \u0026ndash; R\n  \u003c/h2\u003e\n  \u003ch1 class='systematic_number'\u003e\n    130.11\n  \u003c/h1\u003e\n  \u003ch1 class='title'\u003e\n    R\u0026egrave;glement sur la justice\n  \u003c/h1\u003e\n  \u003ch2 class='abbreviation'\u003e\n    (RJ)\n  \u003c/h2\u003e\n  \u003cdiv class='enactment'\u003e\n    du 30.11.2010 (version entr\u0026eacute;e en vigueur le 01.12.2025)\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='ingress_author'\u003e\n    Le Conseil d'Etat du canton de Fribourg\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='ingress_foundation'\u003e\n    \u003cp\u003e\n      Vu le code du 19 d\u0026eacute;cembre 2008 de proc\u0026eacute;dure civile (CPC);\n    \u003c/p\u003e\n    \u003cp\u003e\n      Vu le code du 5 octobre 2007 de proc\u0026eacute;dure p\u0026eacute;nale (CPP);\n    \u003c/p\u003e\n    \u003cp\u003e\n      Vu la loi du 31 mai 2010 sur la justice (LJ);\n    \u003c/p\u003e\n    \u003cp\u003e\n      Vu la loi du 23 novembre 1949 sur l'organisation tut\u0026eacute;laire;\n    \u003c/p\u003e\n    \u003cp\u003e\n      Vu la loi du 25 novembre 1994 sur la protection des donn\u0026eacute;es (LPrD);\n    \u003c/p\u003e\n    \u003cp\u003e\n      Vu la loi du 8 octobre 1992 d'application de la l\u0026eacute;gislation f\u0026eacute;d\u0026eacute;rale sur l'aide aux victimes d'infractions (LALAVI);\n    \u003c/p\u003e\n    \u003cp\u003e\n      Vu la loi du 12 d\u0026eacute;cembre 2002 sur la profession d'avocat (LAv);\n    \u003c/p\u003e\n    \u003cp\u003e\n      Sur la proposition de la Direction de la s\u0026eacute;curit\u0026eacute; et de la justice,\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='ingress_action'\u003e\n    Arr\u0026ecirc;te:\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='level_1 title'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eR\u0026egrave;gles diverses\u003c/span\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eObjet\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLe pr\u0026eacute;sent r\u0026egrave;glement a pour objet l'ex\u0026eacute;cution de la loi sur la justice et les tarifs des proc\u0026eacute;dures.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLa m\u0026eacute;diation est r\u0026eacute;gl\u0026eacute;e par une ordonnance s\u0026eacute;par\u0026eacute;e.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eOfficiers de police judiciaire (art. 65 LJ)\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eSont charg\u0026eacute;s d'exercer les fonctions que la loi sur la justice confie aux officiers et offici\u0026egrave;res de police judiciaire:\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        le commandant ou la commandante de la Police cantonale et son adjoint ou adjointe;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        le ou la chef-fe et les officiers et offici\u0026egrave;res de la gendarmerie;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        le ou la chef-fe et les commissaires de la police de s\u0026ucirc;ret\u0026eacute;;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        le ou la chef-fe et les officiers et offici\u0026egrave;res des services g\u0026eacute;n\u0026eacute;raux.\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eMesures de protection (art. 146 LJ et 156 CPP)\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLa Direction de la s\u0026eacute;curit\u0026eacute;, de la justice et du sport prend toute mesure qui lui para\u0026icirc;t ad\u0026eacute;quate, apr\u0026egrave;s avoir entendu le Minist\u0026egrave;re public, pour prot\u0026eacute;ger des personnes qui restent menac\u0026eacute;es au terme d'une proc\u0026eacute;dure. Elle peut au besoin requ\u0026eacute;rir la collaboration de la police.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLe Minist\u0026egrave;re public informe imm\u0026eacute;diatement la Direction de la n\u0026eacute;cessit\u0026eacute; de prendre des mesures de protection.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eConsultation des donn\u0026eacute;es du Service cantonal des contributions (art. 147 LJ et 194 CPP) \u0026ndash; Principes\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLe Service cantonal des contributions met \u0026agrave; la disposition des autorit\u0026eacute;s judiciaires p\u0026eacute;nales comp\u0026eacute;tentes, par voie d'appel, l'avis de taxation notifi\u0026eacute; des contribuables soup\u0026ccedil;onn\u0026eacute;s d'avoir commis des infractions p\u0026eacute;nales.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLes pr\u0026eacute;sidents ou pr\u0026eacute;sidentes des autorit\u0026eacute;s judiciaires et les procureur-e-s ont acc\u0026egrave;s \u0026agrave; ces donn\u0026eacute;es. Ils peuvent aussi d\u0026eacute;signer \u0026agrave; cet effet une personne de confiance exp\u0026eacute;riment\u0026eacute;e; ils en communiquent le nom au Service cantonal des contributions.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eConsultation des donn\u0026eacute;es du Service cantonal des contributions (art. 147 LJ et 194 CPP) \u0026ndash; Consultation des donn\u0026eacute;es\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLes avis de taxation contenus dans les dossiers judiciaires ne peuvent \u0026ecirc;tre consult\u0026eacute;s que par le ou la pr\u0026eacute;venu-e et son ou sa mandataire.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLes dispositions de la proc\u0026eacute;dure p\u0026eacute;nale concernant la conservation, la destruction et l'archivage s'appliquent pour le surplus.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e6\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eConsultation des donn\u0026eacute;es du Service cantonal des contributions (art. 147 LJ et 194 CPP) \u0026ndash; R\u0026egrave;glement d'utilisation\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLe Service cantonal des contributions \u0026eacute;tablit un r\u0026egrave;glement d'utilisation et le soumet pour approbation au Conseil d'Etat.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e7\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eR\u0026eacute;compenses pour participation du public aux recherches (art. 149 LJ et 211 CPP) \u0026ndash; Montant\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLe montant de la r\u0026eacute;compense accord\u0026eacute;e en cas de participation du public aux recherches est fix\u0026eacute; entre 100 et 5000 francs.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eSi des circonstances exceptionnelles le justifient et avec l'accord de la Direction de la s\u0026eacute;curit\u0026eacute;, de la justice et du sport, un montant sup\u0026eacute;rieur peut \u0026ecirc;tre octroy\u0026eacute;. Ce montant ne doit toutefois pas exc\u0026eacute;der le double du maximum ordinaire.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLa d\u0026eacute;cision sur l'octroi et le montant de la r\u0026eacute;compense n'est pas sujette \u0026agrave; recours.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e8\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eR\u0026eacute;compenses pour participation du public aux recherches (art. 149 LJ et 211 CPP) \u0026ndash; Versement\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLa personne qui dirige la proc\u0026eacute;dure communique sa d\u0026eacute;cision au Service de la justice, qui est charg\u0026eacute; de verser la r\u0026eacute;compense.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e8a\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eTransmission des jugements et dossiers p\u0026eacute;naux (art. 160 LJ et 439 CPP)\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eSi une personne est en d\u0026eacute;tention pour des motifs de s\u0026ucirc;ret\u0026eacute; ou en ex\u0026eacute;cution anticip\u0026eacute;e de peine:\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        le Minist\u0026egrave;re public et les tribunaux transmettent imm\u0026eacute;diatement \u0026agrave; l'autorit\u0026eacute; d'application des sanctions p\u0026eacute;nales le dispositif de la d\u0026eacute;cision ou du jugement de condamnation \u0026agrave; une peine privative de libert\u0026eacute; sans sursis, avec sursis partiel ou apr\u0026egrave;s r\u0026eacute;vocation d'un sursis ou \u0026agrave; une mesure au sens de l'alin\u0026eacute;a 3; ils en font de m\u0026ecirc;me une fois que la d\u0026eacute;cision ou le jugement est enti\u0026egrave;rement motiv\u0026eacute;;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        le Tribunal cantonal informe imm\u0026eacute;diatement l'autorit\u0026eacute; d'application des sanctions p\u0026eacute;nales en cas de recours ou d'appel devant lui ou en cas de recours au Tribunal f\u0026eacute;d\u0026eacute;ral; il transmet \u0026agrave; ladite autorit\u0026eacute; une copie de son arr\u0026ecirc;t et de celui qui a \u0026eacute;t\u0026eacute; rendu par le Tribunal f\u0026eacute;d\u0026eacute;ral.\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eSi la personne jug\u0026eacute;e est en libert\u0026eacute;, sa condamnation \u0026agrave; une peine privative de libert\u0026eacute; sans sursis ou avec sursis partiel, \u0026agrave; un travail d'int\u0026eacute;r\u0026ecirc;t g\u0026eacute;n\u0026eacute;ral sans sursis, apr\u0026egrave;s r\u0026eacute;vocation d'un sursis, \u0026agrave; une peine privative de libert\u0026eacute; de substitution ou \u0026agrave; une mesure au sens de l'alin\u0026eacute;a 3 est transmise \u0026agrave; l'autorit\u0026eacute; d'application des sanctions p\u0026eacute;nales imm\u0026eacute;diatement apr\u0026egrave;s l'entr\u0026eacute;e en force de la d\u0026eacute;cision ou du jugement.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDans tous les cas, lorsqu'une mesure p\u0026eacute;nale au sens des articles 59, 60, 61, 63 ou 64 du code p\u0026eacute;nal suisse est prononc\u0026eacute;e, une copie de l'expertise psychiatrique, ainsi que tout autre document important relatif \u0026agrave; l'ex\u0026eacute;cution de la mesure, est communiqu\u0026eacute;e imm\u0026eacute;diatement \u0026agrave; l'autorit\u0026eacute; d'application des sanctions p\u0026eacute;nales.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e9\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u0026hellip;\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='level_1 title'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eTarifs\u003c/span\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='level_2 title'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2.1\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eFrais judiciaires en mati\u0026egrave;re civile (art. 124 LJ)\u003c/span\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='level_3 title'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2.1.1\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eDispositions g\u0026eacute;n\u0026eacute;rales\u003c/span\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e10\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eObjet\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLes dispositions suivantes d\u0026eacute;terminent les frais judiciaires (art. 95 al. 2 CPC) qui peuvent \u0026ecirc;tre mis \u0026agrave; la charge des justiciables pour les affaires civiles trait\u0026eacute;es par les autorit\u0026eacute;s judiciaires du canton de Fribourg ou pour les prestations requises des greffes.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eCes frais judiciaires comprennent:\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        les \u0026eacute;moluments de justice, notamment l'\u0026eacute;molument forfaitaire de conciliation et de d\u0026eacute;cision;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        les frais d'administration des preuves;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        les frais de traduction;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        les frais de repr\u0026eacute;sentation de l'enfant (art. 299 et 300 CPC);\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        e)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        les droits dus \u0026agrave; l'Etat et fix\u0026eacute;s par les lois sp\u0026eacute;ciales.\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLes dispositions du droit f\u0026eacute;d\u0026eacute;ral ou des conventions intercantonales en mati\u0026egrave;re de tarifs sont r\u0026eacute;serv\u0026eacute;es, de m\u0026ecirc;me que les dispositions de la l\u0026eacute;gislation cantonale sp\u0026eacute;ciale.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e11\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eEmoluments de justice\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLes \u0026eacute;moluments de justice sont des taxes dues pour les op\u0026eacute;rations accomplies par le ou la juge civil-e.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLorsque le tarif pr\u0026eacute;voit un \u0026eacute;molument global variable, le montant en est arr\u0026ecirc;t\u0026eacute; par le ou la juge saisi-e, eu \u0026eacute;gard notamment \u0026agrave; la valeur litigieuse, \u0026agrave; la complexit\u0026eacute; de la proc\u0026eacute;dure et \u0026agrave; la situation \u0026eacute;conomique de la partie amen\u0026eacute;e \u0026agrave; payer les frais.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLes \u0026eacute;moluments de justice sont acquis \u0026agrave; l'Etat.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e12\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eFrais d'administration des preuves\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLes frais d'administration des preuves comprennent, outre les indemnit\u0026eacute;s vers\u0026eacute;es aux juges et aux collaborateurs et collaboratrices de l'ordre judiciaire selon les articles 79a et suivants, tous les montants pay\u0026eacute;s par le greffe, notamment les indemnit\u0026eacute;s de t\u0026eacute;moins, les honoraires et frais d'experts et expertes ainsi que ceux de traducteurs et traductrices et d'interpr\u0026egrave;tes.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLes frais et honoraires des experts et expertes, des traducteurs et traductrices et des interpr\u0026egrave;tes sont fix\u0026eacute;s par le pr\u0026eacute;sident ou la pr\u0026eacute;sidente du tribunal, sur la base de la facture pr\u0026eacute;sent\u0026eacute;e et des normes usuellement admises pour la profession. Les int\u0026eacute;ress\u0026eacute;-e-s peuvent \u0026ecirc;tre requis de fournir une note d\u0026eacute;taill\u0026eacute;e de leurs op\u0026eacute;rations, d\u0026eacute;placements et d\u0026eacute;bours.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLes indemnit\u0026eacute;s de t\u0026eacute;moins sont fix\u0026eacute;es de mani\u0026egrave;re \u0026eacute;quitable par le pr\u0026eacute;sident ou la pr\u0026eacute;sidente du tribunal. Elles comprennent notamment les frais de d\u0026eacute;placement et la compensation d'une \u0026eacute;ventuelle perte de gain.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e12a\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eFrais de repr\u0026eacute;sentation de l'enfant\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLes frais de repr\u0026eacute;sentation de l'enfant dans une proc\u0026eacute;dure matrimoniale (art. 299 et 300 CPC) ou dans une proc\u0026eacute;dure de protection de l'enfant (art. 314abis CC) comprennent les d\u0026eacute;bours et l'indemnit\u0026eacute; du curateur ou de la curatrice ainsi que les frais de proc\u0026eacute;dure.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLorsque le curateur ou la curatrice de l'enfant est un avocat ou une avocate ou s'il ou si elle est appel\u0026eacute;-e \u0026agrave; fournir des services propres \u0026agrave; son activit\u0026eacute; professionnelle, il ou elle est indemnis\u0026eacute;-e selon la r\u0026eacute;mun\u0026eacute;ration usuelle dans la profession.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLa repr\u0026eacute;sentation de l'enfant n'est pas soumise \u0026agrave; une avance de frais.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLes frais de repr\u0026eacute;sentation de l'enfant sont mis \u0026agrave; la charge de ses parents, conform\u0026eacute;ment aux r\u0026egrave;gles de r\u0026eacute;partition pr\u0026eacute;vues aux articles 106 et suivants du code de proc\u0026eacute;dure civile.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e13\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eListe de frais\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLa liste des frais judiciaires est arr\u0026ecirc;t\u0026eacute;e \u0026agrave; la fin de chaque litige ou proc\u0026eacute;dure et vers\u0026eacute;e au dossier judiciaire.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLes frais judiciaires sont port\u0026eacute;s au compte de la partie qui les a occasionn\u0026eacute;s par ses r\u0026eacute;quisitions. Si l'acte qui les a provoqu\u0026eacute;s a \u0026eacute;t\u0026eacute; requis par les parties d'un commun accord, ils sont r\u0026eacute;partis, par parts \u0026eacute;gales, entre les parties.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e14\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eProc\u0026eacute;dure\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eS'il y a jugement, le montant total de la liste de chaque partie est incorpor\u0026eacute; au dispositif.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDans les autres cas, la liste est sign\u0026eacute;e par le pr\u0026eacute;sident ou la pr\u0026eacute;sidente de l'autorit\u0026eacute; saisie et le greffier ou la greffi\u0026egrave;re.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLe greffier ou la greffi\u0026egrave;re attach\u0026eacute;-e \u0026agrave; chaque autorit\u0026eacute; judiciaire est charg\u0026eacute;-e de l'encaissement du montant de la liste.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e15\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eRecours\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLa personne qui conteste le principe, la quotit\u0026eacute; ou la r\u0026eacute;partition des frais judiciaires (art. 13 al. 2) peut d\u0026eacute;poser un recours au Tribunal cantonal, conform\u0026eacute;ment aux articles 110 et 319 et suivants du code de proc\u0026eacute;dure civile.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e16\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eContr\u0026ocirc;le par le Tribunal cantonal\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLe Tribunal cantonal a le pouvoir de contr\u0026ocirc;ler la fixation des frais judiciaires pr\u0026eacute;vus\u0026nbsp;\u0026agrave; la \u0026nbsp;pr\u0026eacute;sente section, ind\u0026eacute;pendamment des recours qui lui sont soumis.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eIl peut se faire produire aussi souvent qu'il le juge convenable l'\u0026eacute;tat des frais de justice civile et les dossiers correspondants.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e17\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eEmoluments du greffe\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLes \u0026eacute;moluments du greffe sont des taxes per\u0026ccedil;ues pour des op\u0026eacute;rations requises:\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        en dehors de toute proc\u0026eacute;dure;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        en cours de proc\u0026eacute;dure, mais qui ne sont ni pr\u0026eacute;vues par la loi, ni ordonn\u0026eacute;es par le ou la juge.\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eIls sont fix\u0026eacute;s, conform\u0026eacute;ment \u0026agrave; la pr\u0026eacute;sente section, par le greffe et doivent, en r\u0026egrave;gle g\u0026eacute;n\u0026eacute;rale, \u0026ecirc;tre acquitt\u0026eacute;s imm\u0026eacute;diatement par les requ\u0026eacute;rants et requ\u0026eacute;rantes; ceux-ci peuvent demander que le montant en soit inscrit sur l'acte.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLes \u0026eacute;moluments encaiss\u0026eacute;s par les greffes sont acquis \u0026agrave; l'Etat.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='level_3 title'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2.1.2\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eTribunal cantonal et autorit\u0026eacute;s judiciaires d'arrondissement\u003c/span\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='level_4 title'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2.1.2.1\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eEmoluments de justice\u003c/span\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e18\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eEmolument forfaitaire de conciliation\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eL'autorit\u0026eacute; judiciaire saisie per\u0026ccedil;oit un \u0026eacute;molument de conciliation de 50 \u0026agrave; 10'000 francs.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e19\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eEmolument forfaitaire de d\u0026eacute;cision \u0026ndash; Tribunal cantonal\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLe Tribunal cantonal ou l'une de ses Cours per\u0026ccedil;oit pour chaque cause un \u0026eacute;molument de 100 \u0026agrave; 200'000 francs.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLe maximum peut \u0026ecirc;tre port\u0026eacute; \u0026agrave; 1'000'000 de francs lorsqu'il s'agit d'affaires trait\u0026eacute;es en instance cantonale unique ou d'affaires particuli\u0026egrave;rement importantes.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e20\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eEmolument forfaitaire de d\u0026eacute;cision \u0026ndash; Tribunal civil\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLe tribunal civil per\u0026ccedil;oit un \u0026eacute;molument de 100 \u0026agrave; 500'000 francs.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eEn cas de difficult\u0026eacute;s sp\u0026eacute;ciales, ou si la valeur litigieuse est tr\u0026egrave;s \u0026eacute;lev\u0026eacute;e, cet \u0026eacute;molument peut \u0026ecirc;tre augment\u0026eacute; jusqu'au double du maximum pr\u0026eacute;vu.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e21\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eEmolument forfaitaire de d\u0026eacute;cision \u0026ndash; Echelle des \u0026eacute;moluments\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003ePour des contestations portant sur des affaires p\u0026eacute;cuniaires, le Tribunal cantonal \u0026eacute;tablit l'\u0026eacute;chelle des \u0026eacute;moluments en fonction de la valeur litigieuse.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e22\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eEmolument forfaitaire de d\u0026eacute;cision \u0026ndash; Tribunal des prud'hommes\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLorsque la valeur litigieuse est sup\u0026eacute;rieure \u0026agrave; 30'000 francs, mais ne d\u0026eacute;passe pas 100'000 francs, le tribunal des prud'hommes ou son pr\u0026eacute;sident ou sa pr\u0026eacute;sidente fixe un \u0026eacute;molument de 50 \u0026agrave; 3000 francs. En cas de difficult\u0026eacute;s sp\u0026eacute;ciales, cet \u0026eacute;molument peut \u0026ecirc;tre augment\u0026eacute; jusqu'au double du maximum pr\u0026eacute;vu.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003ePour les affaires dont la valeur litigieuse d\u0026eacute;passe 100'000 francs, l'\u0026eacute;molument est fix\u0026eacute; conform\u0026eacute;ment \u0026agrave; l'article 20 du pr\u0026eacute;sent r\u0026egrave;glement.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e23\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eEmolument forfaitaire de d\u0026eacute;cision \u0026ndash; Pr\u0026eacute;sident ou pr\u0026eacute;sidente du tribunal civil\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLe pr\u0026eacute;sident ou la pr\u0026eacute;sidente du tribunal civil per\u0026ccedil;oit, dans les affaires de sa comp\u0026eacute;tence, l'\u0026eacute;molument pr\u0026eacute;vu \u0026agrave; l'article 20 al. 1 du pr\u0026eacute;sent r\u0026egrave;glement.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e24\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eEmolument forfaitaire de d\u0026eacute;cision \u0026ndash; Consignation\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eEn mati\u0026egrave;re de consignation, le pr\u0026eacute;sident ou la pr\u0026eacute;sidente per\u0026ccedil;oit un \u0026eacute;molument calcul\u0026eacute; en pour-cent de la valeur du bien consign\u0026eacute;; l'\u0026eacute;molument est de 1 %, avec un minimum de 30 francs et un maximum de 1000 francs.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eL'\u0026eacute;molument est pay\u0026eacute; par la personne qui retire le bien consign\u0026eacute;.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='level_4 title'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2.1.2.2\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eEmoluments du greffe\u003c/span\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e25\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eEn g\u0026eacute;n\u0026eacute;ral\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLes greffiers et greffi\u0026egrave;res des tribunaux per\u0026ccedil;oivent \u0026agrave; titre d'\u0026eacute;moluments un montant de 10 francs:\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        par page de lettre, extrait, attestation, copie ou autre communication;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        par renseignement exigeant une recherche dont la dur\u0026eacute;e n'exc\u0026egrave;de pas un quart d'heure, et pour chaque quart d'heure en plus;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        par l\u0026eacute;galisation;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        pour enregistrer un d\u0026eacute;p\u0026ocirc;t.\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eIl est per\u0026ccedil;u 40 centimes par photocopie isol\u0026eacute;e; lorsque de nombreuses photocopies pouvaient \u0026ecirc;tre r\u0026eacute;alis\u0026eacute;es ensemble, ce montant par copie peut \u0026ecirc;tre r\u0026eacute;duit.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e26\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eCas sp\u0026eacute;ciaux\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003ePour les op\u0026eacute;rations relatives aux b\u0026eacute;n\u0026eacute;fices d'inventaires, aux liquidations officielles et aux ench\u0026egrave;res, les \u0026eacute;moluments sont calcul\u0026eacute;s conform\u0026eacute;ment aux dispositions pr\u0026eacute;vues, pour des op\u0026eacute;rations analogues, par le tarif des frais applicable \u0026agrave; la loi f\u0026eacute;d\u0026eacute;rale sur la poursuite pour dettes et la faillite.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='level_3 title'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2.1.3\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eJuge de paix et justice de paix\u003c/span\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e27\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eEmoluments du ou de la juge de paix\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLe ou la juge de paix per\u0026ccedil;oit pour chaque cause un \u0026eacute;molument de 50 \u0026agrave; 2000 francs.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eEn cas de difficult\u0026eacute;s sp\u0026eacute;ciales, cet \u0026eacute;molument peut \u0026ecirc;tre augment\u0026eacute; jusqu'au double du maximum pr\u0026eacute;vu.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e28\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eEmoluments de la justice de paix\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLa justice de paix per\u0026ccedil;oit un \u0026eacute;molument de 70 \u0026agrave; 7000 francs.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eEn cas de difficult\u0026eacute;s sp\u0026eacute;ciales, ou si la valeur litigieuse est \u0026eacute;lev\u0026eacute;e, cet \u0026eacute;molument peut \u0026ecirc;tre augment\u0026eacute; jusqu'au double du maximum pr\u0026eacute;vu.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLorsqu'elle intervient en qualit\u0026eacute; d'autorit\u0026eacute; de protection de l'enfant et de l'adulte, la justice de paix per\u0026ccedil;oit un \u0026eacute;molument de 70 \u0026agrave; 5000 francs.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e29\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eEmoluments pour proc\u0026eacute;dures sp\u0026eacute;cifiques\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003ePour l'\u0026eacute;tablissement d'un inventaire selon le code civil, avec estimation, il est per\u0026ccedil;u un \u0026eacute;molument proportionnel \u0026agrave; la valeur des biens mobiliers, soit:\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        1,5\u0026nbsp;\u0026permil; pour la valeur des biens mobiliers allant jusqu'\u0026agrave; 100'000 francs, avec un minimum de 50 francs;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        0,75\u0026nbsp;\u0026permil; pour la valeur des biens mobiliers qui d\u0026eacute;passe 100'000 francs, avec un maximum de 3000 francs.\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003ePour l'examen et l'approbation d'un compte de tutelle ou de curatelle, quel que soit le nombre des audiences, il est per\u0026ccedil;u un \u0026eacute;molument proportionnel \u0026agrave; la fortune, soit:\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        1,5\u0026nbsp;\u0026permil; pour la partie de la fortune allant jusqu'\u0026agrave; 30'000 francs;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        0,75\u0026nbsp;\u0026permil; pour la partie de la fortune allant de 30'000 \u0026agrave; 100'000 francs;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        0,35\u0026nbsp;\u0026permil; pour la partie de la fortune qui d\u0026eacute;passe 100'000 francs, avec un maximum de 250 francs.\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eSi la fortune nette de l'int\u0026eacute;ress\u0026eacute;-e est inf\u0026eacute;rieure \u0026agrave; 10'000 francs et si son revenu est modeste, il n'est per\u0026ccedil;u aucun \u0026eacute;molument pour l'examen et l'approbation des comptes de curatelle.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003ePour les d\u0026eacute;cisions de contr\u0026ocirc;le judiciaire de l'article 3 al. 2 LPEA, il est per\u0026ccedil;u un \u0026eacute;molument de 30 \u0026agrave; 1000 francs.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e30\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eExemption d'\u0026eacute;molument\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eSi l'\u0026eacute;quit\u0026eacute; ou des circonstances sp\u0026eacute;ciales l'exigent, le juge de paix ou la justice de paix peut, par d\u0026eacute;cision motiv\u0026eacute;e, renoncer \u0026agrave; tout \u0026eacute;molument.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e31\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eEmoluments du greffe\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLes greffiers et greffi\u0026egrave;res des justices de paix per\u0026ccedil;oivent \u0026agrave; titre d'\u0026eacute;moluments un montant de 10 francs:\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        par page de lettre, extrait, attestation, copie ou autre communication;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        par renseignement exigeant une recherche dont la dur\u0026eacute;e n'exc\u0026egrave;de pas un quart d'heure, et pour chaque quart d'heure en plus;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        pour la transcription de toute op\u0026eacute;ration dans un protocole ou un registre, par demi-page.\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eIl est per\u0026ccedil;u 40 centimes par photocopie isol\u0026eacute;e; lorsque de nombreuses photocopies pouvaient \u0026ecirc;tre r\u0026eacute;alis\u0026eacute;es ensemble, ce montant par copie peut \u0026ecirc;tre r\u0026eacute;duit.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003ePour l'inscription et la conservation de titres et valeurs, il est per\u0026ccedil;u un \u0026eacute;molument de 1/2 \u0026permil; par titre ou valeur et par ann\u0026eacute;e.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003ePour toute autre op\u0026eacute;ration, selon son importance et sa dur\u0026eacute;e, il est per\u0026ccedil;u un \u0026eacute;molument de 15 \u0026agrave; 40 francs.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='level_3 title'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2.1.4\u003c/span\u003e \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e32\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u0026hellip;\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='level_2 title'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2.2\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eFrais judiciaires en mati\u0026egrave;re p\u0026eacute;nale (art. 124 LJ et 424s. CPP)\u003c/span\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='level_3 title'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2.2.1\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eDispositions g\u0026eacute;n\u0026eacute;rales\u003c/span\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e33\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eObjet\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLes dispositions suivantes d\u0026eacute;terminent les frais qui peuvent \u0026ecirc;tre mis \u0026agrave; la charge des justiciables pour les affaires p\u0026eacute;nales trait\u0026eacute;es par les autorit\u0026eacute;s judiciaires du canton de Fribourg et pour les prestations requises des greffes de ces autorit\u0026eacute;s.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eCes frais comprennent:\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        les \u0026eacute;moluments de justice;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        les d\u0026eacute;bours.\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLes dispositions du droit f\u0026eacute;d\u0026eacute;ral ou des conventions intercantonales en mati\u0026egrave;re de tarifs sont r\u0026eacute;serv\u0026eacute;es, de m\u0026ecirc;me que les dispositions de la l\u0026eacute;gislation cantonale sp\u0026eacute;ciale.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e34\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eEmoluments de justice\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLes \u0026eacute;moluments de justice sont dus pour les op\u0026eacute;rations accomplies ou ordonn\u0026eacute;es par le ou la juge p\u0026eacute;nal-e.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e35\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eD\u0026eacute;bours\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLes d\u0026eacute;bours comprennent les montants pay\u0026eacute;s par le greffe, notamment les frais imputables \u0026agrave; la d\u0026eacute;fense d'office et \u0026agrave; l'assistance judiciaire gratuite, les frais de traduction, les frais d'expertise, les frais de participation d'autres autorit\u0026eacute;s ainsi qu'un forfait pour les frais de port et de t\u0026eacute;l\u0026eacute;phone et des autres frais analogues, conform\u0026eacute;ment \u0026agrave; l'article 422 CPP.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e36\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eFixation\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eL'autorit\u0026eacute; p\u0026eacute;nale fixe les frais dans la d\u0026eacute;cision finale.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e37\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eContestation\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eL'exactitude des postes de la liste de frais et leur conformit\u0026eacute; \u0026agrave; la pr\u0026eacute;sente section peuvent \u0026ecirc;tre contest\u0026eacute;es conform\u0026eacute;ment au code de proc\u0026eacute;dure p\u0026eacute;nale.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e38\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eEncaissement\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLe greffier ou la greffi\u0026egrave;re attach\u0026eacute;-e \u0026agrave; l'autorit\u0026eacute; judiciaire qui a fix\u0026eacute; les frais p\u0026eacute;naux est charg\u0026eacute;-e de leur encaissement. Toutefois, les frais fix\u0026eacute;s par la Chambre p\u0026eacute;nale sont inscrits dans la liste des frais \u0026agrave; encaisser par le greffier ou la greffi\u0026egrave;re de l'autorit\u0026eacute; judiciaire concern\u0026eacute;e, sauf s'il s'agit d'une proc\u0026eacute;dure qui s'est d\u0026eacute;roul\u0026eacute;e uniquement devant la Chambre p\u0026eacute;nale.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLorsqu'une cause est d\u0026eacute;f\u0026eacute;r\u0026eacute;e \u0026agrave; un ou une autre juge, le greffier ou la greffi\u0026egrave;re attach\u0026eacute;-e \u0026agrave; cette autorit\u0026eacute; rembourse imm\u0026eacute;diatement les d\u0026eacute;bours du premier juge ou de la premi\u0026egrave;re juge saisi-e.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e39\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eEmoluments du greffe\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLes \u0026eacute;moluments du greffe sont per\u0026ccedil;us pour des op\u0026eacute;rations requises:\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        en dehors de toute proc\u0026eacute;dure;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        en cours de proc\u0026eacute;dure, mais qui ne sont ni pr\u0026eacute;vues par la loi, ni ordonn\u0026eacute;es par le ou la juge.\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eCes \u0026eacute;moluments sont fix\u0026eacute;s par le greffier ou la greffi\u0026egrave;re.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='level_3 title'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2.2.2\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eEmoluments de justice\u003c/span\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e40\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eAutorit\u0026eacute;s d'instruction\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eIl est per\u0026ccedil;u, \u0026agrave; titre d'\u0026eacute;moluments, par cause liquid\u0026eacute;e d\u0026eacute;finitivement:\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col' colspan='2'\u003e\n        par le Minist\u0026egrave;re public de Fr.\u0026nbsp;25 \u0026agrave; 30'000\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='right_col last'\u003e\n        \u0026nbsp;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col' colspan='2'\u003e\n        par le ou la juge des mineurs de Fr.\u0026nbsp;20 \u0026agrave; 1000\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='right_col last'\u003e\n        \u0026nbsp;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e41\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eTribunal des mesures de contrainte\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLe Tribunal des mesures de contrainte per\u0026ccedil;oit, par cause, un \u0026eacute;molument de 20 \u0026agrave; 1000 francs.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e42\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eAutorit\u0026eacute;s de premi\u0026egrave;re instance\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eIl est per\u0026ccedil;u, \u0026agrave; titre d'\u0026eacute;moluments, par cause jug\u0026eacute;e:\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col' colspan='2'\u003e\n        par le Tribunal p\u0026eacute;nal \u0026eacute;conomique de Fr.\u0026nbsp;250 \u0026agrave; 100'000\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='right_col last'\u003e\n        \u0026nbsp;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col' colspan='2'\u003e\n        par le Tribunal p\u0026eacute;nal d'arrondissement de Fr.\u0026nbsp;150 \u0026agrave; 50'000\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='right_col last'\u003e\n        \u0026nbsp;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col' colspan='2'\u003e\n        par le Tribunal p\u0026eacute;nal des mineurs de Fr.\u0026nbsp;25 \u0026agrave; 1500\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='right_col last'\u003e\n        \u0026nbsp;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col' colspan='2'\u003e\n        par le ou la juge de police de Fr.\u0026nbsp;20 \u0026agrave; 10'000\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='right_col last'\u003e\n        \u0026nbsp;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        e)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col' colspan='2'\u003e\n        par l'autorit\u0026eacute; p\u0026eacute;nale comp\u0026eacute;tente en mati\u0026egrave;re de contravention de Fr.\u0026nbsp;20 \u0026agrave; 1500\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='right_col last'\u003e\n        \u0026nbsp;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e43\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eTribunal cantonal\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eIl est per\u0026ccedil;u, \u0026agrave; titre d'\u0026eacute;moluments, par le Tribunal cantonal ou l'une de ses Cours, par cause jug\u0026eacute;e, un montant de 100 \u0026agrave; 10'000 francs.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e44\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eAugmentation de l'\u0026eacute;molument\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eL'autorit\u0026eacute; judiciaire n'est pas li\u0026eacute;e par les maxima fix\u0026eacute;s aux articles 40 \u0026agrave; 43 du pr\u0026eacute;sent r\u0026egrave;glement:\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        dans les causes particuli\u0026egrave;rement importantes ou pr\u0026eacute;sentant des difficult\u0026eacute;s sp\u0026eacute;ciales;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        dans les proc\u0026eacute;dures concernant plusieurs pr\u0026eacute;venu-e-s.\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eL'\u0026eacute;molument ne doit cependant jamais exc\u0026eacute;der, pour chaque pr\u0026eacute;venu-e, le double du maximum ordinaire.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='level_3 title'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2.2.3\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eD\u0026eacute;bours\u003c/span\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e45\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eEquitable indemnit\u0026eacute;\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLe d\u0026eacute;nonciateur ou la d\u0026eacute;nonciatrice, le plaignant ou la plaignante, l'interpr\u0026egrave;te et le t\u0026eacute;moin cit\u0026eacute;s en justice ainsi que l'expert ou l'experte qui le requi\u0026egrave;rent re\u0026ccedil;oivent une indemnit\u0026eacute; \u0026eacute;quitable, compte tenu notamment de leur perte de salaire et de leurs frais de subsistance et de d\u0026eacute;placement.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003ePour l'expert ou l'experte et pour l'interpr\u0026egrave;te, il sera en outre tenu compte de l'importance et de la difficult\u0026eacute; du travail.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eEn r\u0026egrave;gle g\u0026eacute;n\u0026eacute;rale, les frais de d\u0026eacute;placement sont calcul\u0026eacute;s conform\u0026eacute;ment \u0026agrave; l'article 47 du pr\u0026eacute;sent r\u0026egrave;glement.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e46\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003ePolice judiciaire\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLa police judiciaire \u0026eacute;tablit, le cas \u0026eacute;ch\u0026eacute;ant, sa note de frais conform\u0026eacute;ment aux tarifs qui la concernent.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e47\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eIndemnit\u0026eacute;s de transport et de subsistance\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLes juges et les collaborateurs et collaboratrices de l'ordre judiciaire ont droit, pour tout d\u0026eacute;placement effectu\u0026eacute; dans le cadre d'une affaire p\u0026eacute;nale, \u0026agrave; des indemnit\u0026eacute;s de transport calcul\u0026eacute;es conform\u0026eacute;ment au r\u0026egrave;glement sur le personnel de l'Etat.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLorsqu'ils effectuent des d\u0026eacute;placements en dehors des heures ordinaires de travail, ils ont droit \u0026agrave; une indemnit\u0026eacute; forfaitaire suppl\u0026eacute;mentaire:\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        de 25 francs pour les d\u0026eacute;placements entrepris entre 19 et 22 heures ou un samedi;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        de 65 francs pour les d\u0026eacute;placements entrepris entre 22 et 7 heures ou un dimanche ou un jour f\u0026eacute;ri\u0026eacute;.\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eCette indemnit\u0026eacute; ne peut pas \u0026ecirc;tre cumul\u0026eacute;e avec celle qui est pr\u0026eacute;vue pour une s\u0026eacute;ance du soir par l'article 79a.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eL'indemnit\u0026eacute; de subsistance des juges et des collaborateurs et collaboratrices de l'ordre judiciaire, en cas de d\u0026eacute;placement en cours de proc\u0026eacute;dure, est de 23 francs par repas. Cette indemnit\u0026eacute; ne peut pas \u0026ecirc;tre cumul\u0026eacute;e avec celles qui sont pr\u0026eacute;vues \u0026agrave; l'article 79c.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e48\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eFrais effectifs\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLorsque les indemnit\u0026eacute;s pr\u0026eacute;vues ne couvrent pas les frais de subsistance et de logement, les frais effectifs peuvent \u0026ecirc;tre factur\u0026eacute;s en lieu et place de ces indemnit\u0026eacute;s.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e49\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eAutorit\u0026eacute; de fixation\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLes indemnit\u0026eacute;s et frais pr\u0026eacute;vus aux articles 45 \u0026agrave; 48 du pr\u0026eacute;sent r\u0026egrave;glement ou allou\u0026eacute;s \u0026agrave; toute autre personne requise sont fix\u0026eacute;s par le ou la juge ou par le pr\u0026eacute;sident ou la pr\u0026eacute;sidente de l'autorit\u0026eacute; judiciaire saisie.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e50\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eD\u0026eacute;fense d'office\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLes indemnit\u0026eacute;s allou\u0026eacute;es au d\u0026eacute;fenseur-e d'office sont fix\u0026eacute;es conform\u0026eacute;ment \u0026agrave; la loi sur la justice et aux articles 56 et suivants du pr\u0026eacute;sent r\u0026egrave;glement.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='level_3 title'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2.2.4\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eEmoluments du greffe\u003c/span\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e51\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003e\u0026nbsp;\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLes greffes per\u0026ccedil;oivent, \u0026agrave; titre d'\u0026eacute;molument, un montant de 10 francs:\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        par page de lettre, extrait, attestation, copie ou autre communication;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        par renseignement exigeant une recherche dont la dur\u0026eacute;e n'exc\u0026egrave;de pas un quart d'heure, et par chaque quart d'heure en plus.\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eIl est per\u0026ccedil;u 40 centimes par photocopie isol\u0026eacute;e; lorsque de nombreuses photocopies pouvaient \u0026ecirc;tre r\u0026eacute;alis\u0026eacute;es ensemble, ce montant par copie peut \u0026ecirc;tre r\u0026eacute;duit.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003ePour la consultation par un tiers, au greffe, d'un dossier p\u0026eacute;nal, il est per\u0026ccedil;u un \u0026eacute;molument de 10 francs; l'\u0026eacute;molument est de 50 francs si cette consultation a lieu hors du greffe.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='level_2 title'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2.3\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eM\u0026eacute;diation (art. 127 al. 3 LJ)\u003c/span\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e52\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u0026hellip;\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e53\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u0026hellip;\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e54\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u0026hellip;\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e55\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u0026hellip;\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='level_2 title'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2.4\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eAssistance judiciaire (art. 123 et 124 LJ)\u003c/span\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e56\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eObjet\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLes dispositions suivantes r\u0026egrave;glent le tarif en mati\u0026egrave;re d'assistance judiciaire au civil et au p\u0026eacute;nal et d'aide aux victimes d'infractions.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eL'assistance judiciaire en mati\u0026egrave;re administrative est r\u0026eacute;gl\u0026eacute;e par le code de proc\u0026eacute;dure et de juridiction administrative.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e57\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eEquitable indemnit\u0026eacute;\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eL'indemnit\u0026eacute; \u0026eacute;quitable allou\u0026eacute;e au d\u0026eacute;fenseur-e d'office en mati\u0026egrave;re civile et p\u0026eacute;nale est fix\u0026eacute;e compte tenu du travail requis ainsi que de l'importance et de la difficult\u0026eacute; de l'affaire.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eEn cas de fixation sur la base d'une liste de frais d\u0026eacute;taill\u0026eacute;e, l'indemnit\u0026eacute; horaire est de 180 francs. Si l'affaire a \u0026eacute;t\u0026eacute; essentiellement trait\u0026eacute;e par un ou une stagiaire, les op\u0026eacute;rations qu'il ou elle a men\u0026eacute;es sont r\u0026eacute;mun\u0026eacute;r\u0026eacute;es sur la base d'une indemnit\u0026eacute; horaire de 120 francs; la liste de frais indique quelles op\u0026eacute;rations ont \u0026eacute;t\u0026eacute; men\u0026eacute;es par des stagiaires.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eEn mati\u0026egrave;re civile, l'indemnit\u0026eacute; est fix\u0026eacute;e par le pr\u0026eacute;sident ou la pr\u0026eacute;sidente de l'autorit\u0026eacute; saisie ou par un ou une juge d\u0026eacute;l\u0026eacute;gu\u0026eacute;-e. En mati\u0026egrave;re p\u0026eacute;nale, elle est fix\u0026eacute;e par l'autorit\u0026eacute; saisie en m\u0026ecirc;me temps que celle-ci statue sur le fond, conform\u0026eacute;ment \u0026agrave; l'article 135 al. 2 CPP.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e58\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eD\u0026eacute;bours\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLes d\u0026eacute;bours n\u0026eacute;cessaires \u0026agrave; la conduite du proc\u0026egrave;s sont rembours\u0026eacute;s au prix co\u0026ucirc;tant, sous r\u0026eacute;serve de ce qui suit.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eL'autorit\u0026eacute; fixe forfaitairement les frais de copie, de port et de t\u0026eacute;l\u0026eacute;phone \u0026agrave; 5 % de l'indemnit\u0026eacute; de base.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLes indemnit\u0026eacute;s de d\u0026eacute;placement, englobant tous les frais (transport, repas, etc.) ainsi que le temps y consacr\u0026eacute;, sont fix\u0026eacute;es conform\u0026eacute;ment aux articles 76 et suivants du pr\u0026eacute;sent r\u0026egrave;glement.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e59\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eRemboursement (art. 123 al. 3 LJ)\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLe Service de la justice est comp\u0026eacute;tent pour exiger le remboursement de l'assistance judiciaire.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eIl peut exiger tous les documents n\u0026eacute;cessaires \u0026agrave; l'\u0026eacute;tablissement de la situation financi\u0026egrave;re de la personne tenue de rembourser.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eEn cas de contestation, il rend une d\u0026eacute;cision conform\u0026eacute;ment au code de proc\u0026eacute;dure et de juridiction administrative.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e60\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003ePermanence (art. 144 LJ)\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eL'avocat ou l'avocate qui assume le service de permanence doit \u0026ecirc;tre joignable et pouvoir intervenir sans d\u0026eacute;lai.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLorsqu'il ou elle doit intervenir durant le service de permanence, l'avocat ou l'avocate a droit \u0026agrave; une indemnit\u0026eacute; suppl\u0026eacute;mentaire d'un montant de 60 francs par heure.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e61\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eEquitable indemnit\u0026eacute; en mati\u0026egrave;re de LAVI\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLes articles 57 et 58 du pr\u0026eacute;sent r\u0026egrave;glement sont applicables \u0026agrave; la fixation des \u0026eacute;quitables indemnit\u0026eacute;s allou\u0026eacute;es par l'Etat aux avocats et avocates conform\u0026eacute;ment aux articles 3 et 4 LAVI.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eL'indemnit\u0026eacute; globale \u0026eacute;quitable est fix\u0026eacute;e sur pr\u0026eacute;sentation d'une liste d\u0026eacute;taill\u0026eacute;e des op\u0026eacute;rations de l'avocat ou de l'avocate.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e61a\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eRecours\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLes d\u0026eacute;cisions de fixation sont susceptibles de recours au Tribunal cantonal, conform\u0026eacute;ment aux codes de proc\u0026eacute;dure civile et de proc\u0026eacute;dure p\u0026eacute;nale.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='level_2 title'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2.5\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eD\u0026eacute;pens en mati\u0026egrave;re civile (art. 124 LJ et 96 CPC)\u003c/span\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='level_3 title'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2.5.1\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eChamp d'application\u003c/span\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e62\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003e\u0026nbsp;\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLes dispositions suivantes r\u0026egrave;glent la fixation des honoraires et d\u0026eacute;bours d'avocat dus \u0026agrave; titre de d\u0026eacute;pens en mati\u0026egrave;re civile.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eElles sont applicables par analogie en mati\u0026egrave;re de protection de l'enfant et de l'adulte.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eElles sont \u0026eacute;galement applicables par analogie aux d\u0026eacute;pens allou\u0026eacute;s par les organes de la justice civile statuant sur des litiges relevant du droit de la poursuite; les tarifs sp\u0026eacute;ciaux sont r\u0026eacute;serv\u0026eacute;s.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='level_3 title'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2.5.2\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eHonoraires\u003c/span\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e63\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eEn g\u0026eacute;n\u0026eacute;ral\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLes honoraires de l'avocat ou de l'avocate dus \u0026agrave; titre de d\u0026eacute;pens sont fix\u0026eacute;s de mani\u0026egrave;re globale (art. 64) ou de mani\u0026egrave;re d\u0026eacute;taill\u0026eacute;e (art. 65).\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eEn cas de fixation globale, l'autorit\u0026eacute; tiendra compte notamment de la nature, de la difficult\u0026eacute; et de l'ampleur de la proc\u0026eacute;dure et du travail n\u0026eacute;cessaire de l'avocat ou de l'avocate ainsi que de l'int\u0026eacute;r\u0026ecirc;t et de la situation \u0026eacute;conomiques des parties.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eEn cas de fixation d\u0026eacute;taill\u0026eacute;e, l'autorit\u0026eacute; tiendra compte notamment du temps n\u0026eacute;cessaire \u0026agrave; la conduite du proc\u0026egrave;s dans des circonstances ordinaires ainsi que des int\u0026eacute;r\u0026ecirc;ts en jeu.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLes montants mentionn\u0026eacute;s dans la pr\u0026eacute;sente\u0026nbsp;section ne comprennent pas la taxe sur la valeur ajout\u0026eacute;e; celle-ci sera indiqu\u0026eacute;e s\u0026eacute;par\u0026eacute;ment dans la liste pr\u0026eacute;sent\u0026eacute;e par l'avocat ou l'avocate et dans la d\u0026eacute;cision de fixation.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e64\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eFixation globale\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLes honoraires de l'avocat ou de l'avocate dus \u0026agrave; titre de d\u0026eacute;pens sont fix\u0026eacute;s sous la forme d'une indemnit\u0026eacute; globale dans les cas suivants:\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        les affaires contentieuses de la comp\u0026eacute;tence du ou de la juge unique, \u0026agrave; l'exception de celles qui lui sont attribu\u0026eacute;es par l'article 56 de la loi du 28 f\u0026eacute;vrier 1986 sur le registre foncier: indemnit\u0026eacute; maximale de 6000 francs;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        les affaires trait\u0026eacute;es en proc\u0026eacute;dure simplifi\u0026eacute;e dont la valeur litigieuse ne d\u0026eacute;passe pas 30'000 francs, \u0026agrave; l'exception des proc\u0026eacute;dures de divorce (art. 274 ss du code de proc\u0026eacute;dure civile): indemnit\u0026eacute; maximale de 6000 francs;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        les affaires o\u0026ugrave; l'autorit\u0026eacute; de protection de l'enfant et de l'adulte alloue des d\u0026eacute;pens: indemnit\u0026eacute; maximale de 3000 francs;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        l'intervention civile au proc\u0026egrave;s p\u0026eacute;nal:\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        \u0026nbsp;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        1.\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n        pour la phase d'instruction et de premi\u0026egrave;re instance, une indemnit\u0026eacute; maximale de 15'000 francs,\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        \u0026nbsp;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        2.\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n        pour la phase de recours contre un jugement p\u0026eacute;nal sur les pr\u0026eacute;tentions civiles, une indemnit\u0026eacute; maximale de 7500 francs;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        e)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        les recours contre les jugements du ou de la juge unique selon la lettre a: indemnit\u0026eacute; maximale de 3000 francs;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        f)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        les recours contre les jugements rendus en proc\u0026eacute;dure simplifi\u0026eacute;e: la m\u0026ecirc;me indemnit\u0026eacute; maximale qu'en premi\u0026egrave;re instance;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        g)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        les recours au sens des articles 103, 110 et 319 let. b CPC: indemnit\u0026eacute; maximale de 3000 francs;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        h)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n        \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eL'autorit\u0026eacute; de fixation (art. 72) peut augmenter ces montants jusqu'\u0026agrave; leur double si des circonstances particuli\u0026egrave;res le justifient; l'indemnit\u0026eacute; globale ne peut toutefois \u0026ecirc;tre sup\u0026eacute;rieure \u0026agrave; celle qui aurait \u0026eacute;t\u0026eacute; allou\u0026eacute;e en cas de fixation d\u0026eacute;taill\u0026eacute;e.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e65\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eFixation d\u0026eacute;taill\u0026eacute;e \u0026ndash; Base\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDans les causes autres que celles qui sont vis\u0026eacute;es \u0026agrave; l'article 64 du pr\u0026eacute;sent r\u0026egrave;glement, la fixation des honoraires dus \u0026agrave; titre de d\u0026eacute;pens a lieu sur la base d'un tarif horaire de 250 francs. L'article 66 ci-apr\u0026egrave;s est r\u0026eacute;serv\u0026eacute;.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e66\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eFixation d\u0026eacute;taill\u0026eacute;e \u0026ndash; Suppl\u0026eacute;ment\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eUn suppl\u0026eacute;ment \u0026eacute;quitable peut \u0026ecirc;tre allou\u0026eacute; lorsque des circonstances particuli\u0026egrave;res, qui n'ont pas influ\u0026eacute; sur le nombre d'heures de travail fourni, le justifient. L'indemnit\u0026eacute; globale ne peut toutefois \u0026ecirc;tre sup\u0026eacute;rieure au double du montant des honoraires fix\u0026eacute;s selon l'article 65 du pr\u0026eacute;sent r\u0026egrave;glement.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDans les causes de nature p\u0026eacute;cuniaire, les honoraires fix\u0026eacute;s conform\u0026eacute;ment \u0026agrave; l'article 65 sont major\u0026eacute;s jusqu'\u0026agrave; un maximum de 350 %, selon l'\u0026eacute;chelle suivante:\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        15\u0026nbsp;% pour une valeur d\u0026eacute;terminante de 42'000 francs, taux qui progresse selon l'annexe 2 par tranches de 1000 francs suppl\u0026eacute;mentaires jusqu'\u0026agrave; 140'000 francs; la valeur d\u0026eacute;terminante est arrondie aux 1000 francs inf\u0026eacute;rieurs;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        50\u0026nbsp;% pour une valeur d\u0026eacute;terminante de 140'000 francs, taux qui progresse selon l'annexe 2 par tranches de 5000 francs suppl\u0026eacute;mentaires jusqu'\u0026agrave; 700'000 francs; la valeur d\u0026eacute;terminante est arrondie aux 5000 francs inf\u0026eacute;rieurs;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        150\u0026nbsp;% pour une valeur d\u0026eacute;terminante de 700'000 francs, taux qui progresse selon l'annexe 2 par tranches de 100'000 francs suppl\u0026eacute;mentaires jusqu'\u0026agrave; 3'000'000 de francs; la valeur d\u0026eacute;terminante est arrondie aux 100'000 francs inf\u0026eacute;rieurs;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        250\u0026nbsp;% pour une valeur d\u0026eacute;terminante de 3'000'000 de francs, taux qui progresse selon l'annexe 2 par tranches de 500'000 francs suppl\u0026eacute;mentaires jusqu'\u0026agrave; 17'000'000 de francs; la valeur d\u0026eacute;terminante est arrondie aux 500'000 francs inf\u0026eacute;rieurs;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        e)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        350\u0026nbsp;% pour une valeur d\u0026eacute;terminante de 17'000'000 de francs et au-del\u0026agrave;.\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLa valeur d\u0026eacute;terminante au sens de l'alin\u0026eacute;a 2 est la valeur litigieuse calcul\u0026eacute;e conform\u0026eacute;ment aux articles 91 et suivants du code de proc\u0026eacute;dure civile.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLorsque, dans un proc\u0026egrave;s entre \u0026eacute;poux, des pr\u0026eacute;tentions litigieuses relatives au r\u0026eacute;gime matrimonial ont fait l'objet de la proc\u0026eacute;dure probatoire, l'autorit\u0026eacute; fixe \u0026eacute;quitablement le travail sp\u0026eacute;cifique \u0026agrave; ces conclusions et alloue la moiti\u0026eacute; du suppl\u0026eacute;ment correspondant \u0026agrave; la valeur d\u0026eacute;terminante de ces conclusions. Cette disposition est applicable par analogie aux proc\u0026egrave;s entre partenaires enregistr\u0026eacute;s lorsque les partenaires ont conclu une convention sur les biens au sens de l'article 25 de la loi f\u0026eacute;d\u0026eacute;rale du 18 juin 2004 sur le partenariat enregistr\u0026eacute; entre personnes du m\u0026ecirc;me sexe.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLa modification de la valeur litigieuse entra\u0026icirc;ne la modification de la valeur d\u0026eacute;terminante d\u0026egrave;s le moment o\u0026ugrave; la valeur litigieuse a \u0026eacute;t\u0026eacute; valablement modifi\u0026eacute;e en proc\u0026eacute;dure.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e6\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLe suppl\u0026eacute;ment peut \u0026ecirc;tre r\u0026eacute;duit jusqu'\u0026agrave; la moiti\u0026eacute; du montant fix\u0026eacute; selon l'alin\u0026eacute;a 2, lorsque le proc\u0026egrave;s se termine sans jugement, lorsque la partie condamn\u0026eacute;e aux d\u0026eacute;pens \u0026eacute;tait d\u0026eacute;faillante, lorsque la proc\u0026eacute;dure a \u0026eacute;t\u0026eacute; particuli\u0026egrave;rement br\u0026egrave;ve ou lorsqu'il y a une disproportion manifeste entre la valeur litigieuse et l'int\u0026eacute;r\u0026ecirc;t des parties au proc\u0026egrave;s.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e67\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eFixation d\u0026eacute;taill\u0026eacute;e \u0026ndash; Correspondance\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLa correspondance et les communications t\u0026eacute;l\u0026eacute;phoniques n\u0026eacute;cessaires \u0026agrave; la conduite du proc\u0026egrave;s mais qui ne sortent pas du cadre d'une simple gestion administrative du dossier, notamment les lettres de transmission et les requ\u0026ecirc;tes de prolongation de d\u0026eacute;lai ou de renvoi d'audience, donnent exclusivement droit \u0026agrave; un paiement forfaitaire, \u0026agrave; titre d'honoraires, de 500 francs au maximum.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eExceptionnellement, l'autorit\u0026eacute; de fixation peut aller jusqu'\u0026agrave; un maximum de 700 francs, notamment lorsque la cause a n\u0026eacute;cessit\u0026eacute; une correspondance d'une ampleur extraordinaire.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='level_3 title'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2.5.3\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eD\u0026eacute;bours\u003c/span\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e68\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003e\u0026nbsp;\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLes d\u0026eacute;bours n\u0026eacute;cessaires \u0026agrave; la conduite du proc\u0026egrave;s sont rembours\u0026eacute;s au prix co\u0026ucirc;tant, sous r\u0026eacute;serve de ce qui suit.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eL'autorit\u0026eacute; fixe forfaitairement les frais de copie, de port et de t\u0026eacute;l\u0026eacute;phone \u0026agrave; 5 % de l'indemnit\u0026eacute; de base sans majoration.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLes indemnit\u0026eacute;s de d\u0026eacute;placement, englobant tous les frais (transport, repas, etc.) ainsi que le temps y consacr\u0026eacute;, sont fix\u0026eacute;es par les articles 76 et suivants du pr\u0026eacute;sent r\u0026egrave;glement.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eEn cas de fixation globale sans d\u0026eacute;p\u0026ocirc;t de liste, l'autorit\u0026eacute; tient \u0026eacute;quitablement compte des d\u0026eacute;bours lors de la fixation de l'indemnit\u0026eacute;.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='level_3 title'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2.5.4\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eProc\u0026eacute;dure\u003c/span\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e69\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003ePr\u0026eacute;sentation de la liste \u0026ndash; G\u0026eacute;n\u0026eacute;ralit\u0026eacute;s\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLes honoraires et d\u0026eacute;bours d'avocat requis \u0026agrave; titre de d\u0026eacute;pens sont pr\u0026eacute;sent\u0026eacute;s sous la forme d'une liste d\u0026eacute;taill\u0026eacute;e sign\u0026eacute;e par l'avocat ou l'avocate de l'ayant droit.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eToutefois, en cas de fixation globale, l'avocat ou l'avocate peut pr\u0026eacute;senter une liste d\u0026eacute;taill\u0026eacute;e.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e70\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003ePr\u0026eacute;sentation de la liste \u0026ndash; Liste\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLa liste indique, dans l'ordre chronologique, les prestations effectu\u0026eacute;es par l'avocat ou l'avocate, leur objet et leur dur\u0026eacute;e; elle comprend \u0026eacute;galement l'indication du montant des honoraires et des d\u0026eacute;bours correspondant \u0026agrave; chaque prestation.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLa liste peut \u0026ecirc;tre remplac\u0026eacute;e par une copie de la fiche comptable comprenant toutes ces indications.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLa liste mentionnera en outre, apr\u0026egrave;s le d\u0026eacute;tail des prestations, le total des honoraires, celui des indemnit\u0026eacute;s de route et celui des autres d\u0026eacute;bours.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e71\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003ePr\u0026eacute;sentation de la liste \u0026ndash; D\u0026eacute;lai de production\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLa liste d\u0026eacute;taill\u0026eacute;e doit \u0026ecirc;tre remise \u0026agrave; l'autorit\u0026eacute; de fixation dans un d\u0026eacute;lai fix\u0026eacute; par le pr\u0026eacute;sident ou la pr\u0026eacute;sidente, ou par le ou la juge d\u0026eacute;l\u0026eacute;gu\u0026eacute;-e.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eA l'expiration du d\u0026eacute;lai, l'autorit\u0026eacute; proc\u0026egrave;de d'office \u0026agrave; la fixation conform\u0026eacute;ment \u0026agrave; l'article 73 al. 2.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e72\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eFixation \u0026ndash; Autorit\u0026eacute;\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eL'autorit\u0026eacute; de fixation est celle qui a allou\u0026eacute; d\u0026eacute;finitivement les d\u0026eacute;pens.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e73\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eFixation \u0026ndash; D\u0026eacute;cision\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eL'autorit\u0026eacute; de fixation rend sa d\u0026eacute;cision sur le vu du dossier judiciaire et, le cas \u0026eacute;ch\u0026eacute;ant, de la liste d\u0026eacute;taill\u0026eacute;e. Elle v\u0026eacute;rifie la r\u0026eacute;alit\u0026eacute; des op\u0026eacute;rations et leur n\u0026eacute;cessit\u0026eacute; pour la conduite du proc\u0026egrave;s; elle provoque, au besoin, des explications contradictoires.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLorsque la liste d\u0026eacute;taill\u0026eacute;e n'a pas \u0026eacute;t\u0026eacute; pr\u0026eacute;sent\u0026eacute;e conform\u0026eacute;ment aux exigences des articles 69 \u0026agrave; 71 du pr\u0026eacute;sent r\u0026egrave;glement, l'autorit\u0026eacute; de fixation statue d'office sur la base du dossier judiciaire et des pi\u0026egrave;ces produites.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eEn cas de fixation d\u0026eacute;taill\u0026eacute;e, la d\u0026eacute;cision de fixation est, en principe, port\u0026eacute;e directement sur la liste par l'indication du total de la somme allou\u0026eacute;e ainsi que de l'\u0026eacute;tat des d\u0026eacute;pens qui en r\u0026eacute;sulte; l'autorit\u0026eacute; de fixation indique, en outre, sur la liste la mesure dans laquelle elle a d\u0026eacute;cid\u0026eacute; de ne pas admettre des d\u0026eacute;bours ou des honoraires.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLa d\u0026eacute;cision de fixation des d\u0026eacute;pens figure dans la d\u0026eacute;cision finale, laquelle indique la voie et le d\u0026eacute;lai de recours.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e74\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u0026hellip;\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e75\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eFixation \u0026ndash; Proc\u0026eacute;dure\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLa proc\u0026eacute;dure est r\u0026eacute;gl\u0026eacute;e par le code de proc\u0026eacute;dure civile.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='level_2 title'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2.5a\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eIndemnit\u0026eacute;s en mati\u0026egrave;re p\u0026eacute;nale (art. 124 LJ et 429ss CPP)\u003c/span\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e75a\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003e\u0026nbsp;\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eL'Etat prend en charge les frais de d\u0026eacute;fense du ou de la pr\u0026eacute;venu-e, aux conditions pr\u0026eacute;vues aux articles 429 al. 1 let. a et 430 CPP.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLa fixation des honoraires et d\u0026eacute;bours d'avocat et d'avocate dus au titre d'indemnit\u0026eacute; a lieu sur la base d'un tarif horaire de 250 francs. Toutefois, dans les cas particuli\u0026egrave;rement complexes ou n\u0026eacute;cessitant des connaissances sp\u0026eacute;cifiques, le tarif horaire peut \u0026ecirc;tre augment\u0026eacute; jusqu'\u0026agrave; 350 francs.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='level_2 title'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2.6\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eD\u0026eacute;placements des avocats et avocates (art. 124 LJ et 104 CPC)\u003c/span\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e76\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eObjet\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLes indemnit\u0026eacute;s de d\u0026eacute;placement des avocats et avocates ou de leurs stagiaires hors de la localit\u0026eacute; o\u0026ugrave; ils ont leur \u0026eacute;tude sont fix\u0026eacute;es conform\u0026eacute;ment aux dispositions de la pr\u0026eacute;sente\u0026nbsp;section et englobent tous les frais (transport, repas, perte de temps, etc.).\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e77\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eD\u0026eacute;placements\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003ePour les d\u0026eacute;placements \u0026agrave; l'int\u0026eacute;rieur du canton, les avocats et avocates ou leurs stagiaires ont droit \u0026agrave; une indemnit\u0026eacute; de 2\u0026nbsp;fr.\u0026nbsp;50 par kilom\u0026egrave;tre parcouru.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLa distance est calcul\u0026eacute;e d'apr\u0026egrave;s le trajet routier le plus court, sur la base du tableau des distances de l'annexe 1 du pr\u0026eacute;sent r\u0026egrave;glement.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003ePour les d\u0026eacute;placements hors du canton, l'indemnit\u0026eacute; est fix\u0026eacute;e conform\u0026eacute;ment \u0026agrave; l'alin\u0026eacute;a 1.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003ePour les d\u0026eacute;placements \u0026agrave; l'int\u0026eacute;rieur de la localit\u0026eacute; o\u0026ugrave; est situ\u0026eacute;e l'\u0026eacute;tude, l'indemnit\u0026eacute; aller-retour est fix\u0026eacute;e forfaitairement \u0026agrave; 30 francs.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e78\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eEn cas d'assistance judiciaire\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLorsque l'Etat indemnise un ou une d\u0026eacute;fenseur-e d'office, l'article 77 du pr\u0026eacute;sent r\u0026egrave;glement est applicable. Toutefois, lors de d\u0026eacute;placements hors du canton, d\u0026egrave;s le 61e kilom\u0026egrave;tre, l'indemnit\u0026eacute; correspond au prix du billet de chemin de fer de premi\u0026egrave;re classe, plus un montant de 160 francs par demi-journ\u0026eacute;e et de 90 francs par nuit.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eL'autorit\u0026eacute; charg\u0026eacute;e du paiement rectifie d'office les indemnit\u0026eacute;s qui ne sont pas calcul\u0026eacute;es conform\u0026eacute;ment \u0026agrave; cet article.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e79\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eAvocats ou avocates domicili\u0026eacute;s hors du canton\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLes indemnit\u0026eacute;s de d\u0026eacute;placement allou\u0026eacute;es \u0026agrave; des avocats et avocates domicili\u0026eacute;s hors du canton sont celles qui sont fix\u0026eacute;es \u0026agrave; l'article 77 du pr\u0026eacute;sent r\u0026egrave;glement.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eElles restent \u0026agrave; la charge du client ou de la cliente, \u0026agrave; moins que le ou la juge ne d\u0026eacute;cide express\u0026eacute;ment, dans le cadre des articles 104 et suivants du code de proc\u0026eacute;dure civile, de les mettre partiellement ou totalement \u0026agrave; la charge de la partie adverse.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='level_1 title'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2a\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eIndemnit\u0026eacute;s des membres des autorit\u0026eacute;s judiciaires\u003c/span\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e79a\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eIndemnit\u0026eacute;s de s\u0026eacute;ance \u0026ndash; Membres non permanents\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLes juges non professionnels per\u0026ccedil;oivent une indemnit\u0026eacute; de s\u0026eacute;ance de 190 francs par journ\u0026eacute;e et de 125 francs par demi-journ\u0026eacute;e.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLe montant de l'indemnit\u0026eacute; est calcul\u0026eacute; sur une journ\u0026eacute;e si la s\u0026eacute;ance dure quatre heures et plus et sur une demi-journ\u0026eacute;e si la s\u0026eacute;ance dure moins de quatre heures mais deux heures ou plus; il est de 60 francs si la s\u0026eacute;ance dure moins de deux heures.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLa participation aux s\u0026eacute;ances qui d\u0026eacute;butent apr\u0026egrave;s 17 heures est indemnis\u0026eacute;e selon les m\u0026ecirc;mes modalit\u0026eacute;s; toutefois, m\u0026ecirc;me si la s\u0026eacute;ance dure moins de deux heures, elle est indemnis\u0026eacute;e pour une demi-journ\u0026eacute;e.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e79b\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eIndemnit\u0026eacute;s de s\u0026eacute;ance \u0026ndash; Juges suppl\u0026eacute;ants du Tribunal cantonal et juges arbitres en assurances sociales\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLes juges suppl\u0026eacute;ants du Tribunal cantonal re\u0026ccedil;oivent un forfait horaire pour la pr\u0026eacute;paration des s\u0026eacute;ances et la r\u0026eacute;daction de rapports. Celui-ci s'\u0026eacute;l\u0026egrave;ve \u0026agrave; 180 francs s'ils exercent une activit\u0026eacute; lucrative ind\u0026eacute;pendante et \u0026agrave; 110 francs s'ils sont salari\u0026eacute;s.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eL'alin\u0026eacute;a 1 s'applique par analogie aux juges arbitres si\u0026eacute;geant aux tribunaux arbitraux en assurances sociales.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e79c\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eIndemnit\u0026eacute;s de s\u0026eacute;ance \u0026ndash; Membres permanents\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLes juges professionnels et les collaborateurs et collaboratrices de l'ordre judiciaire n'ont droit \u0026agrave; une indemnit\u0026eacute; de s\u0026eacute;ance que pour les s\u0026eacute;ances fix\u0026eacute;es apr\u0026egrave;s 17 heures.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLa participation \u0026agrave; ces s\u0026eacute;ances est indemnis\u0026eacute;e conform\u0026eacute;ment \u0026agrave; l'article 79a.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLa m\u0026ecirc;me indemnit\u0026eacute; est accord\u0026eacute;e pour les s\u0026eacute;ances fix\u0026eacute;es le samedi, le dimanche et les jours f\u0026eacute;ri\u0026eacute;s.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e79d\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eAutres indemnit\u0026eacute;s\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLes dispositions du r\u0026egrave;glement du personnel de l'Etat s'appliquent par analogie aux indemnit\u0026eacute;s de subsistance, aux indemnit\u0026eacute;s de d\u0026eacute;placement et aux indemnit\u0026eacute;s en cas de dommages.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eToutefois, pour les juges du Tribunal cantonal, les indemnit\u0026eacute;s de d\u0026eacute;placement sont calcul\u0026eacute;es \u0026agrave; raison de 74 centimes par kilom\u0026egrave;tre parcouru par le trajet le plus direct si l'int\u0026eacute;ress\u0026eacute;-e utilise son v\u0026eacute;hicule priv\u0026eacute; ou selon les frais effectifs s'il utilise un autre moyen de transport.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e79e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eVersement et adaptations p\u0026eacute;riodiques\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLes indemnit\u0026eacute;s dues en vertu de la section 2\u0026nbsp;sont vers\u0026eacute;es par le Service du personnel et d'organisation, sur la base d'un d\u0026eacute;compte mensuel adress\u0026eacute; par les autorit\u0026eacute;s concern\u0026eacute;es au Service de la justice.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLa Direction de la s\u0026eacute;curit\u0026eacute;, de la justice et du sport adapte les indemnit\u0026eacute;s \u0026agrave; l'\u0026eacute;volution de l'indice des prix \u0026agrave; la consommation. Cette adaptation est calcul\u0026eacute;e \u0026agrave; la fin d'une l\u0026eacute;gislature, en novembre (indice de base: d\u0026eacute;cembre 2014 = 100 pts); elle prend effet pour la l\u0026eacute;gislature suivante.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='level_1 title'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eDispositions finales\u003c/span\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e80\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eDisposition transitoire\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLa r\u0026eacute;mun\u0026eacute;ration des assesseur-e-s et assesseur-e-s suppl\u0026eacute;ants des Cours sp\u0026eacute;ciales du Tribunal cantonal est fix\u0026eacute;e par les articles 2 et 2\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e de l'arr\u0026ecirc;t\u0026eacute; du 5 d\u0026eacute;cembre 1977 fixant les indemnit\u0026eacute;s des membres des autorit\u0026eacute;s judiciaires.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e81\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eAbrogations\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eSont abrog\u0026eacute;s:\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        l'ordonnance du 16 d\u0026eacute;cembre 2003 sur la m\u0026eacute;diation dans la juridiction p\u0026eacute;nale des mineurs (OMJPM) (RSF 132.62);\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        le tarif du 6 septembre 1966 des frais judiciaires en mati\u0026egrave;re civile (RSF 135.11);\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        le tarif du 12 d\u0026eacute;cembre 1969 des frais judiciaires en mati\u0026egrave;re p\u0026eacute;nale (RSF 135.61);\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        le tarif du 14 juin 2000 concernant les indemnit\u0026eacute;s allou\u0026eacute;es aux d\u0026eacute;fenseurs en mati\u0026egrave;re d'assistance judiciaire au civil et au p\u0026eacute;nal et d'aide aux victimes d'infractions (RSF 136.12);\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        e)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        le tarif du 28 juin 1988 des honoraires et d\u0026eacute;bours d'avocat dus \u0026agrave; titre de d\u0026eacute;pens en mati\u0026egrave;re civile (RSF 137.21);\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        f)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        l'arr\u0026ecirc;t\u0026eacute; du 4 juin 1974 fixant les indemnit\u0026eacute;s de d\u0026eacute;placement des avocats (RSF 137.25);\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        g)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        l'arr\u0026ecirc;t\u0026eacute; du 9 juillet 1996 d'ex\u0026eacute;cution de la loi f\u0026eacute;d\u0026eacute;rale sur l'\u0026eacute;galit\u0026eacute; entre femmes et hommes (RSF 222.5.21);\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        h)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        l'arr\u0026ecirc;t\u0026eacute; du 23 novembre 1998 d\u0026eacute;signant les officiers de la Police cantonale charg\u0026eacute;s d'exercer les fonctions d'officiers de police judiciaire (RSF 32.15);\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        i)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        le tarif du 16 novembre 1998 des indemnit\u0026eacute;s de partie en mati\u0026egrave;re p\u0026eacute;nale (RSF 32.16);\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        j)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        l'ordonnance du 27 janvier 2009 concernant l'acc\u0026egrave;s des autorit\u0026eacute;s judiciaires, par voie d'appel, aux donn\u0026eacute;es du Service cantonal des contributions (RSF 32.17);\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        k)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        l'ordonnance du 21 d\u0026eacute;cembre 2004 concernant l'investigation secr\u0026egrave;te (RSF 32.71);\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        l)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        l'arr\u0026ecirc;t\u0026eacute; du 4 septembre 1920 ordonnant des mesures pour assurer le maintien de la tranquillit\u0026eacute; et de l'ordre (RSF 550.14);\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        m)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        l'ordonnance du 31 mars 2008 concernant la surveillance de la correspondance par t\u0026eacute;l\u0026eacute;communication pour retrouver une personne disparue (RSF 551.42);\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        n)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        l'arr\u0026ecirc;t\u0026eacute; du 16 ao\u0026ucirc;t 1995 introduisant une proc\u0026eacute;dure simple et rapide pour les contestations relatives aux assurances compl\u0026eacute;mentaires \u0026agrave; l'assurance-maladie sociale (RSF 842.1.19).\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e82\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eModifications\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLes actes r\u0026eacute;glementaires suivants sont modifi\u0026eacute;s selon les dispositions figurant dans l'annexe modificatrice\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_4244114_3_1\" href=\"#paragraphtext_content_fn_4244114_3_1_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_4244114_3_1\"\u003e[1]\u003c/a\u003e, qui fait partie int\u0026eacute;grante du pr\u0026eacute;sent r\u0026egrave;glement:\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        1.\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        le r\u0026egrave;glement du 8 avril 1997 concernant la d\u0026eacute;tention en mati\u0026egrave;re de droit des \u0026eacute;trangers (RSF 114.22.13);\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        2.\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        l'ordonnance du 18 d\u0026eacute;cembre 2007 relative \u0026agrave; la lutte contre la traite des \u0026ecirc;tres humains (RSF 114.22.14);\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        3.\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        l'ordonnance du 12 mars 2002 fixant les attributions des Directions du Conseil d'Etat et de la Chancellerie d'Etat (OADir) (RSF 122.0.12);\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        4.\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        l'ordonnance du 9 juillet 2002 d\u0026eacute;signant les unit\u0026eacute;s administratives des Directions du Conseil d'Etat et de la Chancellerie d'Etat (RSF 122.0.13);\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        5.\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        le r\u0026egrave;glement du 17 d\u0026eacute;cembre 2002 du personnel de l'Etat (RPers) (RSF 122.70.11);\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        6.\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        l'arr\u0026ecirc;t\u0026eacute; du 19 novembre 1990 concernant la classification des fonctions du personnel de l'Etat (RSF 122.72.21);\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        7.\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        le tarif du 9 janvier 1968 des \u0026eacute;moluments administratifs (RSF 126.21);\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        8.\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        l'arr\u0026ecirc;t\u0026eacute; du 8 octobre 1832 fixant le rang des autorit\u0026eacute;s subalternes dans les c\u0026eacute;r\u0026eacute;monies publiques (RSF 129.3.21);\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        9.\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        l'arr\u0026ecirc;t\u0026eacute; du 8 juillet 1986 concernant les cartes de l\u0026eacute;gitimation pour magistrats et collaborateurs de l'Etat (RSF 129.4.11);\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        10.\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        l'arr\u0026ecirc;t\u0026eacute; du 5 d\u0026eacute;cembre 1977 fixant les indemnit\u0026eacute;s des membres des autorit\u0026eacute;s judiciaires (RSF 131.0.16);\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        11.\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        le tarif du 17 d\u0026eacute;cembre 1991 des frais de proc\u0026eacute;dure et des indemnit\u0026eacute;s en mati\u0026egrave;re de juridiction administrative (RSF 150.12);\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        12.\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        l'arr\u0026ecirc;t\u0026eacute; du 16 ao\u0026ucirc;t 1989 sur le placement d'enfants (RSF 212.3.85);\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        13.\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        l'arr\u0026ecirc;t\u0026eacute; du 14 juin 2000 relatif \u0026agrave; l'assistance judiciaire en mati\u0026egrave;re de privation de libert\u0026eacute; \u0026agrave; des fins d'assistance (RSF 212.5.52);\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        14.\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        le r\u0026egrave;glement du 9 d\u0026eacute;cembre 1986 d'ex\u0026eacute;cution de la loi sur le registre foncier (RSF 214.5.11);\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        15.\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        l'arr\u0026ecirc;t\u0026eacute; du 26 septembre 1988 \u0026eacute;tablissant le contrat-type de travail dans l'agriculture (RSF 222.5.92);\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        16.\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        l'arr\u0026ecirc;t\u0026eacute; du 25 avril 1972 concernant les personnes comp\u0026eacute;tentes pour former opposition \u0026agrave; l'encontre des commandements de payer notifi\u0026eacute;s \u0026agrave; l'Etat, conform\u0026eacute;ment \u0026agrave; l'article 65 de la loi f\u0026eacute;d\u0026eacute;rale du 11 avril 1889 sur la poursuite pour dettes et la faillite (RSF 28.17);\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        17.\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        l'ordonnance du 12 d\u0026eacute;cembre 2006 concernant la Commission consultative de lib\u0026eacute;ration conditionnelle et d'examen de la dangerosit\u0026eacute; (RSF 340.32);\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        18.\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        l'arr\u0026ecirc;t\u0026eacute; du 18 novembre 1986 fixant le statut des visiteurs des d\u0026eacute;tenus (RSF 340.43);\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        19.\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        le r\u0026egrave;glement du 12 d\u0026eacute;cembre 2006 des prisons (RSF 341.2.11);\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        20.\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        le r\u0026egrave;glement du 23 juin 2004 sur la protection civile (RPCi) (RSF 52.11);\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        21.\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        l'ordonnance du 13 mai 2003 concernant l'avancement et la promotion des agents et agentes de la Police cantonale (RSF 551.13);\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        22.\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        l'ordonnance du 12 d\u0026eacute;cembre 2005 concernant les profils d'ADN (RSF 551.17);\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        23.\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        le r\u0026egrave;glement du 20 d\u0026eacute;cembre 1983 relatif \u0026agrave; la retraite des agents de la Police cantonale (RSF 551.33);\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        24.\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        l'arr\u0026ecirc;t\u0026eacute; du 15 d\u0026eacute;cembre 1998 d'ex\u0026eacute;cution du concordat sur les entreprises de s\u0026eacute;curit\u0026eacute; (RSF 559.61);\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        25.\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        le r\u0026egrave;glement du 22 ao\u0026ucirc;t 2000 sur les subventions (RSub) (RSF 616.11);\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        26.\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        l'arr\u0026ecirc;t\u0026eacute; du 13 f\u0026eacute;vrier 2001 concernant l'\u0026eacute;ch\u0026eacute;ance et la perception des cr\u0026eacute;ances fiscales (RSF 631.13);\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        27.\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        l'arr\u0026ecirc;t\u0026eacute; du 5 janvier 1995 d'ex\u0026eacute;cution de la loi f\u0026eacute;d\u0026eacute;rale sur l'imp\u0026ocirc;t f\u0026eacute;d\u0026eacute;ral direct (RSF 634.1.11);\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        28.\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        l'arr\u0026ecirc;t\u0026eacute; du 12 mars 1973 concernant la protection de la faune et de la flore fribourgeoise (RSF 721.1.11);\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        29.\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        l'arr\u0026ecirc;t\u0026eacute; du 24 mars 1981 relatif \u0026agrave; la protection des escargots (RSF 721.1.21);\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        30.\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        l'arr\u0026ecirc;t\u0026eacute; du 9 juin 1998 concernant la cueillette des champignons (RSF 721.1.51);\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        31.\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        l'ordonnance du 14 d\u0026eacute;cembre 2009 concernant la r\u0026eacute;serve mycologique La Chan\u0026eacute;az, sur le territoire de la commune de Montagny, for\u0026ecirc;t domaniale de la Chan\u0026eacute;az (RSF 721.1.52);\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        32.\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        l'arr\u0026ecirc;t\u0026eacute; du 12 octobre 1999 concernant la r\u0026eacute;serve mycologique Moosboden, sur le territoire de la commune de Cerniat, for\u0026ecirc;t domaniale du H\u0026ouml;llbach (RSF 721.1.53);\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        33.\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        le r\u0026egrave;glement du 31 mai 1983 concernant la r\u0026eacute;serve naturelle du lac de P\u0026eacute;rolles (RSF 721.2.31);\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        34.\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        le r\u0026egrave;glement du 11 janvier 1983 concernant la protection de la r\u0026eacute;serve du Vanil-Noir (RSF 721.2.51);\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        35.\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        l'arr\u0026ecirc;t\u0026eacute; du 19 avril 1995 concernant la r\u0026eacute;serve foresti\u0026egrave;re des Vanils du Paradis et de la Fay\u0026egrave;re, sur le territoire de la commune d'Estavannens (RSF 721.3.12);\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        36.\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        le r\u0026egrave;glement du 14 novembre 1966 d'ex\u0026eacute;cution de la loi du 6 mai 1965 sur l'assurance des b\u0026acirc;timents contre l'incendie et les autres dommages (RSF 732.1.11);\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        37.\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        le r\u0026egrave;glement du 24 ao\u0026ucirc;t 1982 concernant la Commission des mesures administratives en mati\u0026egrave;re de circulation routi\u0026egrave;re (RSF 781.12);\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        38.\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        l'arr\u0026ecirc;t\u0026eacute; du 4 juin 1973 d'ex\u0026eacute;cution de la loi f\u0026eacute;d\u0026eacute;rale du 21 mars 1969 sur le commerce des toxiques (loi sur les toxiques) (RSF 818.11);\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        39.\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        l'arr\u0026ecirc;t\u0026eacute; du 5 d\u0026eacute;cembre 2000 sur les s\u0026eacute;pultures (RSF 821.5.11);\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        40.\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        l'arr\u0026ecirc;t\u0026eacute; du 3 octobre 1983 concernant la mise en vigueur et l'introduction de la loi f\u0026eacute;d\u0026eacute;rale du 25 juin 1982 sur la pr\u0026eacute;voyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidit\u0026eacute; (LPP) (RSF 841.4.12);\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        41.\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        le r\u0026egrave;glement du 5 f\u0026eacute;vrier 1990 d'ex\u0026eacute;cution de la loi instituant un Office de conciliation en mati\u0026egrave;re de conflits collectifs de travail (RSF 862.21);\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        42.\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        l'arr\u0026ecirc;t\u0026eacute; du 22 octobre 1880 r\u0026eacute;glant l'application des diff\u0026eacute;rentes lois sur la sanctification des dimanches et f\u0026ecirc;tes (RSF 865.11);\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        43.\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        l'ordonnance du 2 juin 2004 sur les mesures d'accompagnement \u0026agrave; la libre circulation des personnes (OMA) (RSF 866.0.31);\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        44.\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        l'arr\u0026ecirc;t\u0026eacute; du 9 f\u0026eacute;vrier 1971 d'application de la l\u0026eacute;gislation f\u0026eacute;d\u0026eacute;rale sur les \u0026eacute;pizooties (AAE) (RSF 914.10.11);\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        45.\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        l'arr\u0026ecirc;t\u0026eacute; du 24 octobre 1938 concernant l'ex\u0026eacute;cution de la loi du 2 d\u0026eacute;cembre 1899 sur le commerce du b\u0026eacute;tail, r\u0026eacute;vis\u0026eacute;e partiellement par les lois des 11 mars 1921 et 17 novembre 1923 (RSF 914.3.21);\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        46.\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        le r\u0026egrave;glement du 11 d\u0026eacute;cembre 2001 sur les for\u0026ecirc;ts et la protection contre les catastrophes naturelles (RFCN) (RSF 921.11);\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        47.\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        l'ordonnance du 16 d\u0026eacute;cembre 2003 sur la surveillance de la faune et de la flore, de la chasse et de la p\u0026ecirc;che (OSurv) (RSF 922.21);\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        48.\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        le r\u0026egrave;glement du 24 novembre 2009 concernant l'exercice de la p\u0026ecirc;che conc\u0026eacute;d\u0026eacute; par permis en 2010, 2011 et 2012 (RSF 923.12);\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        49.\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        l'arr\u0026ecirc;t\u0026eacute; du 23 septembre 1996 sur le contr\u0026ocirc;le des prix (RSF 942.11);\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        50.\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        le r\u0026egrave;glement du 27 novembre 1978 d'ex\u0026eacute;cution de la loi du 15 novembre 1977 sur les cin\u0026eacute;mas et les th\u0026eacute;\u0026acirc;tres (RSF 953.11).\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eAu surplus, les organes charg\u0026eacute;s des publications officielles adaptent les actes r\u0026eacute;glementaires qui ne sont pas modifi\u0026eacute;s par le pr\u0026eacute;sent r\u0026egrave;glement, notamment pour y introduire la formule standard renvoyant \u0026agrave; la loi sur la justice. Si l'adaptation se fait apr\u0026egrave;s la publication de l'acte dans le Recueil officiel fribourgeois, un avis est publi\u0026eacute; dans ce dernier.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e83\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eEntr\u0026eacute;e en vigueur\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLe pr\u0026eacute;sent r\u0026egrave;glement entre en vigueur le 1\u003csup\u003eer\u003c/sup\u003e janvier 2011.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='egress_sign_off_date'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='egress_sign_off_signature'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='egress_sign_off_remarks'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='egress_ags_source'\u003e\n    2010_153\n  \u003c/div\u003e\n  \u003ch2 class='annex_title'\u003e\n    ANNEXES SOUS FORME DE DOCUMENTS S\u0026Eacute;PAR\u0026Eacute;S\n  \u003c/h2\u003e\n  \u003cul class='annex_documents'\u003e\n    \u003cli\u003e\n      \u003ca href=\"https://bdlf.fr.ch/api/annex_document_dictionaries/8405\" target=\"_blank\" style=\"padding-left: 23px; background: transparent url(/images/doc_icons/pdf.png) no-repeat 2px 0px;\"\u003eAnnexe 1: Distances aller-retour en kilom\u0026egrave;tres entre les chefs-lieux des districts (art. 77 al. 2)\u003c/a\u003e\n    \u003c/li\u003e\n    \u003cli\u003e\n      \u003ca href=\"https://bdlf.fr.ch/api/annex_document_dictionaries/8407\" target=\"_blank\" style=\"padding-left: 23px; background: transparent url(/images/doc_icons/pdf.png) no-repeat 2px 0px;\"\u003eAnnexe 2: Majoration des honoraires dans les causes p\u0026eacute;cuniaires, en fonction de la valeur d\u0026eacute;terminante (art. 66)\u003c/a\u003e\n    \u003c/li\u003e\n  \u003c/ul\u003e\n\u003c/div\u003e\n\u003cdiv class='footnotes' id=''\u003e\n  \u003cdiv class='footnotes-hr'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003col\u003e\n    \u003cli\u003e\n      \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_4244114_3_1' name='paragraphtext_content_fn_4244114_3_1_c' id=\"paragraphtext_content_fn_4244114_3_1_c\"\u003e[1]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eAnnexe modificatrice non reproduite dans le RSF.\u003c/span\u003e\n    \u003c/li\u003e\n  \u003c/ol\u003e\n\u003c/div\u003e\n\u003cdiv id='modification_table'\u003e\n  \u003ch1\u003e\n    Tableau des modifications \u0026ndash; Par date d'adoption\n  \u003c/h1\u003e\n  \u003ctable\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003cth\u003e\n        Adoption\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth\u003e\n        El\u0026eacute;ment touch\u0026eacute;\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth\u003e\n        Type de modification\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth\u003e\n        Entr\u0026eacute;e en vigueur\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth\u003e\n        Source (ROF depuis 2002)\n      \u003c/th\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_0'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        30.11.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Acte\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        acte de base\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2010_153\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600507'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.12.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 18\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2012_129\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600508'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.12.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 19\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2012_129\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600509'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.12.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 20\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2012_129\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600510'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.12.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 21\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        abrog\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2012_129\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600513'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.12.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 27\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2012_129\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600514'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.12.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 28\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2012_129\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600515'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.12.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 29\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2012_129\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600516'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.12.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 30\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2012_129\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600500'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.12.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Section 2.1.4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        abrog\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2012_129\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600517'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.12.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 32\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        abrog\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2012_129\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600521'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.12.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 42\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2012_129\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600522'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.12.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 43\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2012_129\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600532'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.12.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 62\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2012_129\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600533'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.12.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 64\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2012_129\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600501'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.06.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 8a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.07.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015_057\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600502'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.06.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 9\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        abrog\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.07.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015_057\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600503'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.06.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 12\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.07.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015_057\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600504'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.06.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 12a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.07.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015_057\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600505'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.06.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 15\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.07.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015_057\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600506'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.06.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 16\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.07.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015_057\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600511'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.06.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 21\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.07.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015_057\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600497'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.06.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Section 2.2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.07.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015_057\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600518'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.06.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 35\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.07.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015_057\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600519'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.06.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 36\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.07.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015_057\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600520'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.06.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 40\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.07.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015_057\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600523'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.06.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 43\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.07.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015_057\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600524'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.06.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 47\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.07.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015_057\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600529'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.06.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 57\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.07.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015_057\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600530'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.06.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 58\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.07.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015_057\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600531'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.06.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 61a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.07.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015_057\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600534'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.06.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 64\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.07.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015_057\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600536'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.06.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 65\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.07.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015_057\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600537'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.06.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 68\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.07.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015_057\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600538'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.06.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 69\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.07.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015_057\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600539'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.06.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 71\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.07.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015_057\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600540'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.06.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 72\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.07.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015_057\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600541'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.06.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 73\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.07.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015_057\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600542'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.06.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 74\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        abrog\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.07.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015_057\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600498'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.06.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Section 2.5a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.07.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015_057\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600543'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.06.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 75a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.07.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015_057\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600544'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.06.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 77\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.07.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015_057\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600496'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.06.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Section 2a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.07.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015_057\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600545'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.06.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 79a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.07.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015_057\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600546'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.06.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 79b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.07.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015_057\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600547'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.06.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 79c\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.07.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015_057\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600548'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.06.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 79d\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.07.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015_057\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600549'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.06.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 79e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.07.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015_057\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600567'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.06.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Annexe 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        contenu modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.07.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015_057\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600535'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        14.03.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 64\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.07.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016_038\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600512'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.09.2017\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 22\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2017_076\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600564'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.02.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 3 al. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.02.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2022_018\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600565'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.02.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 7 al. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.02.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2022_018\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600566'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.02.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 79e al. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.02.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2022_018\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600525'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        06.12.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 52\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        abrog\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2023\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2022_125\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600526'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        06.12.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 53\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        abrog\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2023\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2022_125\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600527'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        06.12.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 54\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        abrog\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2023\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2022_125\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600528'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        06.12.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 55\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        abrog\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2023\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2022_125\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600572'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.11.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 64 al. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.12.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025_085\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ch1\u003e\n    Tableau des modifications \u0026ndash; Par article\n  \u003c/h1\u003e\n  \u003ctable\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003cth\u003e\n        El\u0026eacute;ment touch\u0026eacute;\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth\u003e\n        Type de modification\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth\u003e\n        Adoption\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth\u003e\n        Entr\u0026eacute;e en vigueur\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth\u003e\n        Source (ROF depuis 2002)\n      \u003c/th\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_0'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Acte\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        acte de base\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        30.11.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2010_153\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600564'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 3 al. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.02.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.02.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2022_018\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600565'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 7 al. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.02.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.02.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2022_018\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600501'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 8a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.06.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.07.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015_057\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600502'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 9\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        abrog\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.06.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.07.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015_057\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600503'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 12\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.06.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.07.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015_057\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600504'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 12a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.06.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.07.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015_057\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600505'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 15\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.06.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.07.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015_057\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600506'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 16\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.06.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.07.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015_057\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600507'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 18\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.12.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2012_129\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600508'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 19\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.12.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2012_129\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600509'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 20\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.12.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2012_129\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600510'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 21\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        abrog\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.12.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2012_129\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600511'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 21\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.06.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.07.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015_057\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600512'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 22\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.09.2017\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2017_076\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600513'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 27\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.12.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2012_129\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600514'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 28\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.12.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2012_129\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600515'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 29\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.12.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2012_129\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600516'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 30\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.12.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2012_129\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600500'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Section 2.1.4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        abrog\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.12.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2012_129\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600517'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 32\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        abrog\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.12.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2012_129\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600497'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Section 2.2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.06.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.07.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015_057\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600518'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 35\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.06.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.07.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015_057\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600519'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 36\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.06.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.07.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015_057\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600520'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 40\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.06.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.07.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015_057\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600521'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 42\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.12.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2012_129\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600522'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 43\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.12.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2012_129\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600523'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 43\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.06.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.07.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015_057\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600524'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 47\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.06.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.07.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015_057\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600525'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 52\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        abrog\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        06.12.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2023\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2022_125\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600526'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 53\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        abrog\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        06.12.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2023\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2022_125\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600527'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 54\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        abrog\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        06.12.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2023\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2022_125\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600528'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 55\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        abrog\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        06.12.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2023\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2022_125\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600529'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 57\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.06.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.07.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015_057\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600530'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 58\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.06.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.07.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015_057\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600531'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 61a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.06.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.07.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015_057\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600532'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 62\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.12.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2012_129\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600533'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 64\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.12.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2012_129\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600534'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 64\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.06.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.07.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015_057\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600535'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 64\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        14.03.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.07.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016_038\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600572'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 64 al. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.11.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.12.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025_085\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600536'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 65\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.06.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.07.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015_057\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600537'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 68\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.06.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.07.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015_057\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600538'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 69\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.06.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.07.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015_057\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600539'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 71\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.06.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.07.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015_057\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600540'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 72\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.06.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.07.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015_057\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600541'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 73\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.06.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.07.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015_057\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600542'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 74\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        abrog\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.06.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.07.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015_057\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600498'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Section 2.5a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.06.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.07.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015_057\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600543'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 75a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.06.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.07.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015_057\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600544'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 77\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.06.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.07.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015_057\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600496'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Section 2a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.06.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.07.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015_057\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600545'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 79a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.06.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.07.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015_057\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600546'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 79b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.06.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.07.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015_057\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600547'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 79c\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.06.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.07.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015_057\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600548'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 79d\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.06.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.07.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015_057\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600549'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 79e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.06.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.07.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015_057\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600566'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 79e al. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.02.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.02.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2022_018\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600567'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Annexe 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        contenu modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.06.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.07.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015_057\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n\u003c/div\u003e","xhtml_cac_tol":"\u003cdiv class='cac document'\u003e\n  \u003ctable class='cac'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003cth class='fr lang'\u003e\n        Fran\u0026ccedil;ais \u003cspan\u003eFR\u003c/span\u003e\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth class='de lang'\u003e\n        Allemand \u003cspan\u003eDE\u003c/span\u003e\n      \u003c/th\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ch2 class='header_text'\u003e\n          Justice \u0026ndash; R\n        \u003c/h2\u003e\n        \u003ch1 class='systematic_number'\u003e\n          130.11\n        \u003c/h1\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ch2 class='header_text'\u003e\n          Justizreglement\n        \u003c/h2\u003e\n        \u003ch1 class='systematic_number'\u003e\n          130.11\n        \u003c/h1\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ch1 class='title'\u003e\n          R\u0026egrave;glement sur la justice\n        \u003c/h1\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ch1 class='title'\u003e\n          Justizreglement\n        \u003c/h1\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ch2 class='abbreviation'\u003e\n          (RJ)\n        \u003c/h2\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ch2 class='abbreviation'\u003e\n          (JR)\n        \u003c/h2\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='enactment'\u003e\n          du 30.11.2010 (version entr\u0026eacute;e en vigueur le 01.12.2025)\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='enactment'\u003e\n          vom 30.11.2010 (Fassung in Kraft getreten am 01.12.2025)\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='ingress_author'\u003e\n          Le Conseil d'Etat du canton de Fribourg\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='ingress_author'\u003e\n          Der Staatsrat des Kantons Freiburg\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='ingress_foundation'\u003e\n          \u003cp\u003e\n            Vu le code du 19 d\u0026eacute;cembre 2008 de proc\u0026eacute;dure civile (CPC);\n          \u003c/p\u003e\n          \u003cp\u003e\n            Vu le code du 5 octobre 2007 de proc\u0026eacute;dure p\u0026eacute;nale (CPP);\n          \u003c/p\u003e\n          \u003cp\u003e\n            Vu la loi du 31 mai 2010 sur la justice (LJ);\n          \u003c/p\u003e\n          \u003cp\u003e\n            Vu la loi du 23 novembre 1949 sur l'organisation tut\u0026eacute;laire;\n          \u003c/p\u003e\n          \u003cp\u003e\n            Vu la loi du 25 novembre 1994 sur la protection des donn\u0026eacute;es (LPrD);\n          \u003c/p\u003e\n          \u003cp\u003e\n            Vu la loi du 8 octobre 1992 d'application de la l\u0026eacute;gislation f\u0026eacute;d\u0026eacute;rale sur l'aide aux victimes d'infractions (LALAVI);\n          \u003c/p\u003e\n          \u003cp\u003e\n            Vu la loi du 12 d\u0026eacute;cembre 2002 sur la profession d'avocat (LAv);\n          \u003c/p\u003e\n          \u003cp\u003e\n            Sur la proposition de la Direction de la s\u0026eacute;curit\u0026eacute; et de la justice,\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='ingress_foundation'\u003e\n          \u003cp\u003e\n            gest\u0026uuml;tzt auf die Schweizerische Zivilprozessordnung vom 19.\u0026nbsp;Dezember 2008 (Zivilprozessordnung, ZPO);\n          \u003c/p\u003e\n          \u003cp\u003e\n            gest\u0026uuml;tzt auf die Schweizerische Strafprozessordnung vom 5.\u0026nbsp;Oktober 2007 (Strafprozessordnung, StPO);\n          \u003c/p\u003e\n          \u003cp\u003e\n            gest\u0026uuml;tzt auf das Justizgesetz vom 31.\u0026nbsp;Mai 2010 (JG);\n          \u003c/p\u003e\n          \u003cp\u003e\n            gest\u0026uuml;tzt auf das Gesetz vom 23.\u0026nbsp;November 1949 \u0026uuml;ber die Organisation des Vormundschaftswesens;\n          \u003c/p\u003e\n          \u003cp\u003e\n            gest\u0026uuml;tzt auf das Gesetz vom 25.\u0026nbsp;November 1994 \u0026uuml;ber den Datenschutz (DSchG);\n          \u003c/p\u003e\n          \u003cp\u003e\n            gest\u0026uuml;tzt auf das Ausf\u0026uuml;hrungsgesetz vom 8.\u0026nbsp;Oktober 1992 zur Bundesgesetzgebung \u0026uuml;ber die Hilfe an Opfer von Straftaten (AGOHG);\n          \u003c/p\u003e\n          \u003cp\u003e\n            gest\u0026uuml;tzt auf das Gesetz vom 12.\u0026nbsp;Dezember 2002 \u0026uuml;ber den Anwaltsberuf (AnwG);\n          \u003c/p\u003e\n          \u003cp\u003e\n            auf Antrag der Sicherheits- und Justizdirektion,\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='ingress_action'\u003e\n          Arr\u0026ecirc;te:\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='ingress_action'\u003e\n          beschliesst:\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_1 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eR\u0026egrave;gles diverses\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_1 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eVerschiedene Bestimmungen\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eObjet\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eGegenstand\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe pr\u0026eacute;sent r\u0026egrave;glement a pour objet l'ex\u0026eacute;cution de la loi sur la justice et les tarifs des proc\u0026eacute;dures.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDieses Reglement f\u0026uuml;hrt das Justizgesetz aus und enth\u0026auml;lt die Verfahrenstarife.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa m\u0026eacute;diation est r\u0026eacute;gl\u0026eacute;e par une ordonnance s\u0026eacute;par\u0026eacute;e.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Mediation wird in einer eigenen Verordnung geregelt.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eOfficiers de police judiciaire (art. 65 LJ)\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eOffizierinnen und Offiziere der Gerichtspolizei (Art. 65 JG)\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSont charg\u0026eacute;s d'exercer les fonctions que la loi sur la justice confie aux officiers et offici\u0026egrave;res de police judiciaire:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eMit den Aufgaben, die das Justizgesetz den Offizierinnen und Offizieren der Gerichtspolizei \u0026uuml;bertr\u0026auml;gt, werden beauftragt:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              le commandant ou la commandante de la Police cantonale et son adjoint ou adjointe;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Kommandantin oder der Kommandant der Kantonspolizei und ihre oder seine Adjunktin oder ihr oder sein Adjunkt;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              le ou la chef-fe et les officiers et offici\u0026egrave;res de la gendarmerie;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Chefin oder der Chef und die Offizierinnen und Offiziere der Gendarmerie;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              le ou la chef-fe et les commissaires de la police de s\u0026ucirc;ret\u0026eacute;;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Chefin oder der Chef und die Kommissarinnen und Kommissare der Kriminalpolizei;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              le ou la chef-fe et les officiers et offici\u0026egrave;res des services g\u0026eacute;n\u0026eacute;raux.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Chefin oder der Chef und die Offizierinnen und Offiziere der Stabsdienste.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eMesures de protection (art. 146 LJ et 156 CPP)\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eSchutzmassnahmen (Art. 146 JG und 156 StPO)\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa Direction de la s\u0026eacute;curit\u0026eacute;, de la justice et du sport prend toute mesure qui lui para\u0026icirc;t ad\u0026eacute;quate, apr\u0026egrave;s avoir entendu le Minist\u0026egrave;re public, pour prot\u0026eacute;ger des personnes qui restent menac\u0026eacute;es au terme d'une proc\u0026eacute;dure. Elle peut au besoin requ\u0026eacute;rir la collaboration de la police.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Sicherheits-, Justiz- und Sportdirektion trifft nach Anh\u0026ouml;ren der Staatsanwaltschaft alle Massnahmen, die ihr angemessen erscheinen, um Personen zu sch\u0026uuml;tzen, die nach Abschluss eines Verfahrens bedroht bleiben. Sie kann bei Bedarf die Hilfe der Polizei anfordern.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe Minist\u0026egrave;re public informe imm\u0026eacute;diatement la Direction de la n\u0026eacute;cessit\u0026eacute; de prendre des mesures de protection.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eErachtet die Staatsanwaltschaft Schutzmassnahmen als notwendig, so informiert sie unverz\u0026uuml;glich die Sicherheits- und Justizdirektion.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eConsultation des donn\u0026eacute;es du Service cantonal des contributions (art. 147 LJ et 194 CPP) \u0026ndash; Principes\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eEinsicht in die Daten der Kantonalen Steuerverwaltung (Art. 147 JG und 194 StPO) \u0026ndash; Grunds\u0026auml;tze\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe Service cantonal des contributions met \u0026agrave; la disposition des autorit\u0026eacute;s judiciaires p\u0026eacute;nales comp\u0026eacute;tentes, par voie d'appel, l'avis de taxation notifi\u0026eacute; des contribuables soup\u0026ccedil;onn\u0026eacute;s d'avoir commis des infractions p\u0026eacute;nales.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Kantonale Steuerverwaltung stellt den zust\u0026auml;ndigen Gerichtsbeh\u0026ouml;rden der Strafjustiz \u0026uuml;ber ein Abrufverfahren die er\u0026ouml;ffnete Veranlagungsanzeige von Steuerpflichtigen zur Verf\u0026uuml;gung, die im Verdacht stehen, strafbare Handlungen begangen zu haben.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes pr\u0026eacute;sidents ou pr\u0026eacute;sidentes des autorit\u0026eacute;s judiciaires et les procureur-e-s ont acc\u0026egrave;s \u0026agrave; ces donn\u0026eacute;es. Ils peuvent aussi d\u0026eacute;signer \u0026agrave; cet effet une personne de confiance exp\u0026eacute;riment\u0026eacute;e; ils en communiquent le nom au Service cantonal des contributions.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Pr\u0026auml;sidentinnen oder Pr\u0026auml;sidenten der Gerichtsbeh\u0026ouml;rden sowie die Staatsanw\u0026auml;ltinnen und Staatsanw\u0026auml;lte haben Zugang zu diesen Daten. Sie k\u0026ouml;nnen diese Zust\u0026auml;ndigkeit einer erfahrenen Vertrauensperson \u0026uuml;bertragen; sie teilen den Namen der Vertrauensperson der Kantonalen Steuerverwaltung mit.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eConsultation des donn\u0026eacute;es du Service cantonal des contributions (art. 147 LJ et 194 CPP) \u0026ndash; Consultation des donn\u0026eacute;es\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eEinsicht in die Daten der Kantonalen Steuerverwaltung (Art. 147 JG und 194 StPO) \u0026ndash; Einsichtnahme in die Daten\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes avis de taxation contenus dans les dossiers judiciaires ne peuvent \u0026ecirc;tre consult\u0026eacute;s que par le ou la pr\u0026eacute;venu-e et son ou sa mandataire.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIn den Gerichtsakten enthaltene Veranlagungsanzeigen d\u0026uuml;rfen nur von der beschuldigten Person und ihrer Vertretung eingesehen werden.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes dispositions de la proc\u0026eacute;dure p\u0026eacute;nale concernant la conservation, la destruction et l'archivage s'appliquent pour le surplus.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIm \u0026Uuml;brigen sind die strafprozessualen Bestimmungen \u0026uuml;ber die Aufbewahrung, die Vernichtung und die Archivierung anwendbar.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e6\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eConsultation des donn\u0026eacute;es du Service cantonal des contributions (art. 147 LJ et 194 CPP) \u0026ndash; R\u0026egrave;glement d'utilisation\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e6\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eEinsicht in die Daten der Kantonalen Steuerverwaltung (Art. 147 JG und 194 StPO) \u0026ndash; Benutzungsreglement\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe Service cantonal des contributions \u0026eacute;tablit un r\u0026egrave;glement d'utilisation et le soumet pour approbation au Conseil d'Etat.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Kantonale Steuerverwaltung erl\u0026auml;sst ein Benutzungsreglement und unterbreitet es dem Staatsrat zur Genehmigung.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e7\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eR\u0026eacute;compenses pour participation du public aux recherches (art. 149 LJ et 211 CPP) \u0026ndash; Montant\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e7\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eBelohnungen f\u0026uuml;r Mithilfe der \u0026Ouml;ffentlichkeit bei Fahndungen (Art. 149 JG und 211 StPO) \u0026ndash; Betrag\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe montant de la r\u0026eacute;compense accord\u0026eacute;e en cas de participation du public aux recherches est fix\u0026eacute; entre 100 et 5000 francs.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Belohnung f\u0026uuml;r die Mithilfe der \u0026Ouml;ffentlichkeit bei Fahndungen betr\u0026auml;gt zwischen 100 und 5000 Franken.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSi des circonstances exceptionnelles le justifient et avec l'accord de la Direction de la s\u0026eacute;curit\u0026eacute;, de la justice et du sport, un montant sup\u0026eacute;rieur peut \u0026ecirc;tre octroy\u0026eacute;. Ce montant ne doit toutefois pas exc\u0026eacute;der le double du maximum ordinaire.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLiegen ausserordentliche Umst\u0026auml;nde vor und stimmt die Sicherheits-, Justiz- und Sportdirektion zu, so kann ein h\u0026ouml;herer Betrag ausgerichtet werden. Dieser Betrag darf jedoch das Doppelte des ordentlichen H\u0026ouml;chstbetrags nicht \u0026uuml;bersteigen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa d\u0026eacute;cision sur l'octroi et le montant de la r\u0026eacute;compense n'est pas sujette \u0026agrave; recours.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eGegen den Entscheid \u0026uuml;ber die Ausrichtung und den Betrag der Belohnung kann keine Beschwerde gef\u0026uuml;hrt werden.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e8\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eR\u0026eacute;compenses pour participation du public aux recherches (art. 149 LJ et 211 CPP) \u0026ndash; Versement\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e8\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eBelohnungen f\u0026uuml;r Mithilfe der \u0026Ouml;ffentlichkeit bei Fahndungen (Art. 149 JG und 211 StPO) \u0026ndash; Auszahlung\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa personne qui dirige la proc\u0026eacute;dure communique sa d\u0026eacute;cision au Service de la justice, qui est charg\u0026eacute; de verser la r\u0026eacute;compense.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Verfahrensleitung teilt ihren Entscheid dem Amt f\u0026uuml;r Justiz mit, das f\u0026uuml;r die Auszahlung der Belohnung zust\u0026auml;ndig ist.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e8a\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eTransmission des jugements et dossiers p\u0026eacute;naux (art. 160 LJ et 439 CPP)\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e8a\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e\u0026Uuml;bermittlung der strafrechtlichen Urteile und Akten (Art. 160 JG und 439 StPO)\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSi une personne est en d\u0026eacute;tention pour des motifs de s\u0026ucirc;ret\u0026eacute; ou en ex\u0026eacute;cution anticip\u0026eacute;e de peine:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eWenn sich eine Person in Sicherheitshaft oder im vorzeitigen Strafvollzug befindet:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              le Minist\u0026egrave;re public et les tribunaux transmettent imm\u0026eacute;diatement \u0026agrave; l'autorit\u0026eacute; d'application des sanctions p\u0026eacute;nales le dispositif de la d\u0026eacute;cision ou du jugement de condamnation \u0026agrave; une peine privative de libert\u0026eacute; sans sursis, avec sursis partiel ou apr\u0026egrave;s r\u0026eacute;vocation d'un sursis ou \u0026agrave; une mesure au sens de l'alin\u0026eacute;a 3; ils en font de m\u0026ecirc;me une fois que la d\u0026eacute;cision ou le jugement est enti\u0026egrave;rement motiv\u0026eacute;;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              \u0026uuml;bermitteln die Staatsanwaltschaft und die Gerichte der f\u0026uuml;r den Vollzug der strafrechtlichen Sanktionen zust\u0026auml;ndigen Beh\u0026ouml;rde unverz\u0026uuml;glich das Dispositiv des Entscheids oder des Urteils, mit dem die Person zu einer unbedingten, teilbedingten oder nach Widerruf einer bedingten Sanktion angeordneten Freiheitsstrafe oder zu einer Massnahme im Sinne von Absatz 3 verurteilt wird; sie verfahren gleich, wenn der Entscheid oder das Urteil vollst\u0026auml;ndig begr\u0026uuml;ndet ist;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              le Tribunal cantonal informe imm\u0026eacute;diatement l'autorit\u0026eacute; d'application des sanctions p\u0026eacute;nales en cas de recours ou d'appel devant lui ou en cas de recours au Tribunal f\u0026eacute;d\u0026eacute;ral; il transmet \u0026agrave; ladite autorit\u0026eacute; une copie de son arr\u0026ecirc;t et de celui qui a \u0026eacute;t\u0026eacute; rendu par le Tribunal f\u0026eacute;d\u0026eacute;ral.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              informiert das Kantonsgericht die f\u0026uuml;r den Vollzug der strafrechtlichen Sanktionen zust\u0026auml;ndige Beh\u0026ouml;rde unverz\u0026uuml;glich \u0026uuml;ber Beschwerden oder Berufungen bei ihm und \u0026uuml;ber Beschwerden beim Bundesgericht. Es \u0026uuml;bermittelt der Vollzugsbeh\u0026ouml;rde eine Kopie seines Urteils sowie des Bundesgerichtsurteils.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSi la personne jug\u0026eacute;e est en libert\u0026eacute;, sa condamnation \u0026agrave; une peine privative de libert\u0026eacute; sans sursis ou avec sursis partiel, \u0026agrave; un travail d'int\u0026eacute;r\u0026ecirc;t g\u0026eacute;n\u0026eacute;ral sans sursis, apr\u0026egrave;s r\u0026eacute;vocation d'un sursis, \u0026agrave; une peine privative de libert\u0026eacute; de substitution ou \u0026agrave; une mesure au sens de l'alin\u0026eacute;a 3 est transmise \u0026agrave; l'autorit\u0026eacute; d'application des sanctions p\u0026eacute;nales imm\u0026eacute;diatement apr\u0026egrave;s l'entr\u0026eacute;e en force de la d\u0026eacute;cision ou du jugement.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eBefindet sich die verurteilte Person in Freiheit, so wird der Entscheid oder das Urteil, mit dem die Person zu einer unbedingten oder teilbedingten Freiheitsstrafe, zu unbedingter oder nach Widerruf einer bedingten Sanktion angeordneter gemeinn\u0026uuml;tziger Arbeit, zu einer Ersatzfreiheitsstrafe oder zu einer Massnahme im Sinne von Absatz 3 verurteilt wird, unverz\u0026uuml;glich nach Eintritt seiner Rechtskraft an die f\u0026uuml;r den Vollzug der strafrechtlichen Sanktionen zust\u0026auml;ndige Beh\u0026ouml;rde \u0026uuml;bermittelt.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDans tous les cas, lorsqu'une mesure p\u0026eacute;nale au sens des articles 59, 60, 61, 63 ou 64 du code p\u0026eacute;nal suisse est prononc\u0026eacute;e, une copie de l'expertise psychiatrique, ainsi que tout autre document important relatif \u0026agrave; l'ex\u0026eacute;cution de la mesure, est communiqu\u0026eacute;e imm\u0026eacute;diatement \u0026agrave; l'autorit\u0026eacute; d'application des sanctions p\u0026eacute;nales.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIn allen F\u0026auml;llen, in denen eine strafrechtliche Massnahme im Sinne der Artikel 59, 60, 61, 63 oder 64 des schweizerischen Strafgesetzbuchs angeordnet wird, wird der f\u0026uuml;r den Vollzug der strafrechtlichen Sanktionen zust\u0026auml;ndigen Beh\u0026ouml;rde unverz\u0026uuml;glich eine Kopie des psychiatrischen Gutachtens sowie aller weiteren f\u0026uuml;r den Vollzug der Massnahme relevanten Dokumente \u0026uuml;bermittelt.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e9\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e9\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_1 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eTarifs\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_1 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eTarife\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_2 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2.1\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eFrais judiciaires en mati\u0026egrave;re civile (art. 124 LJ)\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_2 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2.1\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eGerichtskosten in Zivilsachen (Art. 124 JG)\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_3 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2.1.1\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eDispositions g\u0026eacute;n\u0026eacute;rales\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_3 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2.1.1\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eAllgemeine Bestimmungen\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e10\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eObjet\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e10\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eGegenstand\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes dispositions suivantes d\u0026eacute;terminent les frais judiciaires (art. 95 al. 2 CPC) qui peuvent \u0026ecirc;tre mis \u0026agrave; la charge des justiciables pour les affaires civiles trait\u0026eacute;es par les autorit\u0026eacute;s judiciaires du canton de Fribourg ou pour les prestations requises des greffes.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie folgenden Bestimmungen setzen die Gerichtskosten (Art. 95 Abs. 2 ZPO) fest, die den Parteien f\u0026uuml;r die von den Gerichtsbeh\u0026ouml;rden des Kantons Freiburg behandelten Zivilsachen oder f\u0026uuml;r die von den Gerichtsschreibereien verlangten Leistungen auferlegt werden k\u0026ouml;nnen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eCes frais judiciaires comprennent:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Gerichtskosten umfassen:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              les \u0026eacute;moluments de justice, notamment l'\u0026eacute;molument forfaitaire de conciliation et de d\u0026eacute;cision;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Gerichtsgeb\u0026uuml;hren, namentlich die Pauschalen f\u0026uuml;r das Schlichtungsverfahren und den Entscheid;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              les frais d'administration des preuves;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Kosten der Beweisf\u0026uuml;hrung;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              les frais de traduction;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Kosten f\u0026uuml;r die \u0026Uuml;bersetzung;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              les frais de repr\u0026eacute;sentation de l'enfant (art. 299 et 300 CPC);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Kosten f\u0026uuml;r die Vertretung des Kindes (Art. 299 und 300 ZPO);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              les droits dus \u0026agrave; l'Etat et fix\u0026eacute;s par les lois sp\u0026eacute;ciales.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die in Spezialgesetzen festgesetzten Geb\u0026uuml;hren an den Staat.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes dispositions du droit f\u0026eacute;d\u0026eacute;ral ou des conventions intercantonales en mati\u0026egrave;re de tarifs sont r\u0026eacute;serv\u0026eacute;es, de m\u0026ecirc;me que les dispositions de la l\u0026eacute;gislation cantonale sp\u0026eacute;ciale.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Bestimmungen des Bundesrechts oder der interkantonalen Konkordate \u0026uuml;ber die Tarife sowie die Bestimmungen der kantonalen Spezialgesetzgebung bleiben vorbehalten.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e11\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eEmoluments de justice\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e11\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eGerichtsgeb\u0026uuml;hren\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes \u0026eacute;moluments de justice sont des taxes dues pour les op\u0026eacute;rations accomplies par le ou la juge civil-e.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eGerichtsgeb\u0026uuml;hren sind Abgaben, die f\u0026uuml;r Amtshandlungen der Zivilrichterin oder des Zivilrichters erhoben werden.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLorsque le tarif pr\u0026eacute;voit un \u0026eacute;molument global variable, le montant en est arr\u0026ecirc;t\u0026eacute; par le ou la juge saisi-e, eu \u0026eacute;gard notamment \u0026agrave; la valeur litigieuse, \u0026agrave; la complexit\u0026eacute; de la proc\u0026eacute;dure et \u0026agrave; la situation \u0026eacute;conomique de la partie amen\u0026eacute;e \u0026agrave; payer les frais.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSieht der Tarif eine ver\u0026auml;nderliche Pauschalgeb\u0026uuml;hr vor, so wird ihr Betrag von der zust\u0026auml;ndigen Richterin oder vom zust\u0026auml;ndigen Richter festgesetzt, wobei namentlich der Streitwert, die Kompliziertheit des Verfahrens und die wirtschaftlichen Verh\u0026auml;ltnisse der zur Bezahlung der Kosten verurteilten Partei ber\u0026uuml;cksichtigt werden.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes \u0026eacute;moluments de justice sont acquis \u0026agrave; l'Etat.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Gerichtsgeb\u0026uuml;hren geh\u0026ouml;ren dem Staat.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e12\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eFrais d'administration des preuves\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e12\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eKosten der Beweisf\u0026uuml;hrung\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes frais d'administration des preuves comprennent, outre les indemnit\u0026eacute;s vers\u0026eacute;es aux juges et aux collaborateurs et collaboratrices de l'ordre judiciaire selon les articles 79a et suivants, tous les montants pay\u0026eacute;s par le greffe, notamment les indemnit\u0026eacute;s de t\u0026eacute;moins, les honoraires et frais d'experts et expertes ainsi que ceux de traducteurs et traductrices et d'interpr\u0026egrave;tes.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Kosten der Beweisf\u0026uuml;hrung umfassen neben den Entsch\u0026auml;digungen f\u0026uuml;r die Richterinnen und Richter und die Mitarbeitenden der Gerichtsbeh\u0026ouml;rden gem\u0026auml;ss Artikel 79a ff. alle von der Gerichtsschreiberei bezahlten Betr\u0026auml;ge, namentlich die Zeugenentsch\u0026auml;digung, die Kosten und Honorare von Expertinnen und Experten sowie diejenigen der \u0026Uuml;bersetzerinnen und \u0026Uuml;bersetzer und der Dolmetscherinnen und Dolmetscher.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes frais et honoraires des experts et expertes, des traducteurs et traductrices et des interpr\u0026egrave;tes sont fix\u0026eacute;s par le pr\u0026eacute;sident ou la pr\u0026eacute;sidente du tribunal, sur la base de la facture pr\u0026eacute;sent\u0026eacute;e et des normes usuellement admises pour la profession. Les int\u0026eacute;ress\u0026eacute;-e-s peuvent \u0026ecirc;tre requis de fournir une note d\u0026eacute;taill\u0026eacute;e de leurs op\u0026eacute;rations, d\u0026eacute;placements et d\u0026eacute;bours.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Kosten und Honorare der Expertinnen und Experten, \u0026Uuml;bersetzerinnen und \u0026Uuml;bersetzer sowie der Dolmetscherinnen und Dolmetscher werden von der Pr\u0026auml;sidentin oder vom Pr\u0026auml;sidenten des Gerichts aufgrund der vorgelegten Rechnung und der berufs\u0026uuml;blichen Normen festgesetzt. Von den betreffenden Personen kann eine detaillierte Liste ihrer Arbeiten, Reisen und Auslagen verlangt werden.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes indemnit\u0026eacute;s de t\u0026eacute;moins sont fix\u0026eacute;es de mani\u0026egrave;re \u0026eacute;quitable par le pr\u0026eacute;sident ou la pr\u0026eacute;sidente du tribunal. Elles comprennent notamment les frais de d\u0026eacute;placement et la compensation d'une \u0026eacute;ventuelle perte de gain.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Zeugenentsch\u0026auml;digungen werden von der Pr\u0026auml;sidentin oder vom Pr\u0026auml;sidenten des Gerichts angemessen festgesetzt. Sie umfassen insbesondere die Reisekosten und den Ersatz eines allf\u0026auml;lligen Erwerbsausfalls.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e12a\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eFrais de repr\u0026eacute;sentation de l'enfant\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e12a\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eKosten f\u0026uuml;r die Vertretung des Kindes\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes frais de repr\u0026eacute;sentation de l'enfant dans une proc\u0026eacute;dure matrimoniale (art. 299 et 300 CPC) ou dans une proc\u0026eacute;dure de protection de l'enfant (art. 314abis CC) comprennent les d\u0026eacute;bours et l'indemnit\u0026eacute; du curateur ou de la curatrice ainsi que les frais de proc\u0026eacute;dure.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Kosten f\u0026uuml;r die Vertretung des Kindes in einem eherechtlichen Verfahren (Art. 299 und 300 ZPO) oder in einem Kindesschutzverfahren (Art. 314abis ZGB) umfassen die Auslagen und die Entsch\u0026auml;digung der Beist\u0026auml;ndin oder des Beistands und die Verfahrenskosten.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLorsque le curateur ou la curatrice de l'enfant est un avocat ou une avocate ou s'il ou si elle est appel\u0026eacute;-e \u0026agrave; fournir des services propres \u0026agrave; son activit\u0026eacute; professionnelle, il ou elle est indemnis\u0026eacute;-e selon la r\u0026eacute;mun\u0026eacute;ration usuelle dans la profession.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIst die Beist\u0026auml;ndin oder der Beistand des Kindes Anw\u0026auml;ltin oder Anwalt oder hat sie oder er berufsspezifische Dienste zu leisten, so erfolgt die Entsch\u0026auml;digung nach der berufs\u0026uuml;blichen Verg\u0026uuml;tung.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa repr\u0026eacute;sentation de l'enfant n'est pas soumise \u0026agrave; une avance de frais.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r die Vertretung des Kindes wird kein Kostenvorschuss verlangt.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes frais de repr\u0026eacute;sentation de l'enfant sont mis \u0026agrave; la charge de ses parents, conform\u0026eacute;ment aux r\u0026egrave;gles de r\u0026eacute;partition pr\u0026eacute;vues aux articles 106 et suivants du code de proc\u0026eacute;dure civile.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Kosten f\u0026uuml;r die Vertretung des Kindes gehen entsprechend den Verteilungsgrunds\u0026auml;tzen nach Artikel 106 ff. der Zivilprozessordnung zulasten seiner Eltern.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e13\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eListe de frais\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e13\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eGerichtskostenliste\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa liste des frais judiciaires est arr\u0026ecirc;t\u0026eacute;e \u0026agrave; la fin de chaque litige ou proc\u0026eacute;dure et vers\u0026eacute;e au dossier judiciaire.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Gerichtskostenliste wird am Ende jedes Rechtsstreites oder jedes Verfahrens festgesetzt und den Gerichtsakten beigelegt.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes frais judiciaires sont port\u0026eacute;s au compte de la partie qui les a occasionn\u0026eacute;s par ses r\u0026eacute;quisitions. Si l'acte qui les a provoqu\u0026eacute;s a \u0026eacute;t\u0026eacute; requis par les parties d'un commun accord, ils sont r\u0026eacute;partis, par parts \u0026eacute;gales, entre les parties.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Gerichtskosten werden dem Konto derjenigen Partei belastet, die sie durch ihre Begehren veranlasst hat. Wurde die Prozesshandlung von beiden Parteien gemeinsam verlangt, so werden die Gerichtskosten zu gleichen Teilen auf die Parteien verteilt.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e14\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eProc\u0026eacute;dure\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e14\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eVerfahren\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eS'il y a jugement, le montant total de la liste de chaque partie est incorpor\u0026eacute; au dispositif.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eKommt es zu einem Urteil, so wird der Gesamtbetrag der Gerichtskostenliste jeder Partei im Dispositiv angef\u0026uuml;hrt.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDans les autres cas, la liste est sign\u0026eacute;e par le pr\u0026eacute;sident ou la pr\u0026eacute;sidente de l'autorit\u0026eacute; saisie et le greffier ou la greffi\u0026egrave;re.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIn den \u0026uuml;brigen F\u0026auml;llen wird die Liste von der Pr\u0026auml;sidentin oder vom Pr\u0026auml;sidenten der zust\u0026auml;ndigen Beh\u0026ouml;rde und von der Gerichtsschreiberin oder vom Gerichtsschreiber unterzeichnet.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe greffier ou la greffi\u0026egrave;re attach\u0026eacute;-e \u0026agrave; chaque autorit\u0026eacute; judiciaire est charg\u0026eacute;-e de l'encaissement du montant de la liste.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Gerichtsschreiberin oder der Gerichtsschreiber der betreffenden Gerichtsbeh\u0026ouml;rde kassiert den auf der Liste aufgef\u0026uuml;hrten Betrag ein.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e15\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eRecours\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e15\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eBeschwerde\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa personne qui conteste le principe, la quotit\u0026eacute; ou la r\u0026eacute;partition des frais judiciaires (art. 13 al. 2) peut d\u0026eacute;poser un recours au Tribunal cantonal, conform\u0026eacute;ment aux articles 110 et 319 et suivants du code de proc\u0026eacute;dure civile.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eWer den Grundsatz, die H\u0026ouml;he oder die Verteilung der Gerichtskosten (Art. 13 Abs. 2) bestreitet, kann nach den Artikeln 110 und 319 ff. der Zivilprozessordnung Beschwerde beim Kantonsgericht erheben.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e16\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eContr\u0026ocirc;le par le Tribunal cantonal\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e16\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eKontrolle durch das Kantonsgericht\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe Tribunal cantonal a le pouvoir de contr\u0026ocirc;ler la fixation des frais judiciaires pr\u0026eacute;vus\u0026nbsp;\u0026agrave; la \u0026nbsp;pr\u0026eacute;sente section, ind\u0026eacute;pendamment des recours qui lui sont soumis.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDas Kantonsgericht hat die Kompetenz, die in diesem\u0026nbsp;Abschnitt vorgesehene Festsetzung der Gerichtskosten unabh\u0026auml;ngig von den bei ihm eingereichten Beschwerden zu kontrollieren.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl peut se faire produire aussi souvent qu'il le juge convenable l'\u0026eacute;tat des frais de justice civile et les dossiers correspondants.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEs kann, sooft es dies als n\u0026uuml;tzlich erachtet, verlangen, dass ihm der Stand der Gerichtsgeb\u0026uuml;hren in Zivilsachen mitgeteilt und die entsprechenden Akten herausgegeben werden.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e17\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eEmoluments du greffe\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e17\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eGeb\u0026uuml;hren der Gerichtsschreiberei\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes \u0026eacute;moluments du greffe sont des taxes per\u0026ccedil;ues pour des op\u0026eacute;rations requises:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Geb\u0026uuml;hren der Gerichtsschreiberei sind Abgaben f\u0026uuml;r Amtshandlungen, die auf Verlangen:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              en dehors de toute proc\u0026eacute;dure;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              ausserhalb eines h\u0026auml;ngigen Rechtsstreites vorgenommen werden;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              en cours de proc\u0026eacute;dure, mais qui ne sont ni pr\u0026eacute;vues par la loi, ni ordonn\u0026eacute;es par le ou la juge.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              im Verlauf des Verfahrens vorgenommen werden, aber ohne dass sie gesetzlich vorgesehen sind oder von der Richterin oder vom Richter angeordnet wurden.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIls sont fix\u0026eacute;s, conform\u0026eacute;ment \u0026agrave; la pr\u0026eacute;sente section, par le greffe et doivent, en r\u0026egrave;gle g\u0026eacute;n\u0026eacute;rale, \u0026ecirc;tre acquitt\u0026eacute;s imm\u0026eacute;diatement par les requ\u0026eacute;rants et requ\u0026eacute;rantes; ceux-ci peuvent demander que le montant en soit inscrit sur l'acte.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSie werden gem\u0026auml;ss diesem\u0026nbsp;Abschnitt von der Gerichtsschreiberei festgesetzt; sie m\u0026uuml;ssen in der Regel von der Person, die sie veranlasst hat, unverz\u0026uuml;glich bezahlt werden. Diese Person kann verlangen, dass der Betrag auf dem betreffenden Aktenst\u0026uuml;ck eingetragen wird.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes \u0026eacute;moluments encaiss\u0026eacute;s par les greffes sont acquis \u0026agrave; l'Etat.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie von den Gerichtsschreibereien eingenommenen Geb\u0026uuml;hren geh\u0026ouml;ren dem Staat.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_3 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2.1.2\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eTribunal cantonal et autorit\u0026eacute;s judiciaires d'arrondissement\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_3 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2.1.2\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eKantonsgericht und Gerichtsbeh\u0026ouml;rden der Bezirke\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_4 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2.1.2.1\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eEmoluments de justice\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_4 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2.1.2.1\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eGerichtsgeb\u0026uuml;hren\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e18\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eEmolument forfaitaire de conciliation\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e18\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ePauschale f\u0026uuml;r das Schlichtungsverfahren\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'autorit\u0026eacute; judiciaire saisie per\u0026ccedil;oit un \u0026eacute;molument de conciliation de 50 \u0026agrave; 10'000 francs.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie angerufene Gerichtsbeh\u0026ouml;rde erhebt eine Schlichtungsgeb\u0026uuml;hr von 50 bis 10'000 Franken.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e19\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eEmolument forfaitaire de d\u0026eacute;cision \u0026ndash; Tribunal cantonal\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e19\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ePauschale f\u0026uuml;r den Entscheid \u0026ndash; Kantonsgericht\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe Tribunal cantonal ou l'une de ses Cours per\u0026ccedil;oit pour chaque cause un \u0026eacute;molument de 100 \u0026agrave; 200'000 francs.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDas Kantonsgericht oder einer seiner Gerichtsh\u0026ouml;fe erhebt f\u0026uuml;r jede Streitsache eine Geb\u0026uuml;hr von 100 bis 200'000 Franken.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe maximum peut \u0026ecirc;tre port\u0026eacute; \u0026agrave; 1'000'000 de francs lorsqu'il s'agit d'affaires trait\u0026eacute;es en instance cantonale unique ou d'affaires particuli\u0026egrave;rement importantes.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDer H\u0026ouml;chstbetrag kann auf 1'000'000 Franken erh\u0026ouml;ht werden, wenn es sich um Streitsachen handelt, die in einziger kantonaler Instanz behandelt werden oder die besonders bedeutend sind.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e20\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eEmolument forfaitaire de d\u0026eacute;cision \u0026ndash; Tribunal civil\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e20\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ePauschale f\u0026uuml;r den Entscheid \u0026ndash; Zivilgericht\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe tribunal civil per\u0026ccedil;oit un \u0026eacute;molument de 100 \u0026agrave; 500'000 francs.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDas Zivilgericht erhebt eine Geb\u0026uuml;hr von 100 bis 500'000 Franken.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEn cas de difficult\u0026eacute;s sp\u0026eacute;ciales, ou si la valeur litigieuse est tr\u0026egrave;s \u0026eacute;lev\u0026eacute;e, cet \u0026eacute;molument peut \u0026ecirc;tre augment\u0026eacute; jusqu'au double du maximum pr\u0026eacute;vu.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eBei besonderen Schwierigkeiten oder bei einem sehr hohen Streitwert kann der H\u0026ouml;chstbetrag verdoppelt werden.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e21\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eEmolument forfaitaire de d\u0026eacute;cision \u0026ndash; Echelle des \u0026eacute;moluments\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e21\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ePauschale f\u0026uuml;r den Entscheid \u0026ndash; Abstufung der Geb\u0026uuml;hren\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePour des contestations portant sur des affaires p\u0026eacute;cuniaires, le Tribunal cantonal \u0026eacute;tablit l'\u0026eacute;chelle des \u0026eacute;moluments en fonction de la valeur litigieuse.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r verm\u0026ouml;gensrechtliche Streitigkeiten erstellt das Kantonsgericht die Geb\u0026uuml;hrenabstufung unter Ber\u0026uuml;cksichtigung des Streitwerts.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e22\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eEmolument forfaitaire de d\u0026eacute;cision \u0026ndash; Tribunal des prud'hommes\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e22\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ePauschale f\u0026uuml;r den Entscheid \u0026ndash; Arbeitsgericht\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLorsque la valeur litigieuse est sup\u0026eacute;rieure \u0026agrave; 30'000 francs, mais ne d\u0026eacute;passe pas 100'000 francs, le tribunal des prud'hommes ou son pr\u0026eacute;sident ou sa pr\u0026eacute;sidente fixe un \u0026eacute;molument de 50 \u0026agrave; 3000 francs. En cas de difficult\u0026eacute;s sp\u0026eacute;ciales, cet \u0026eacute;molument peut \u0026ecirc;tre augment\u0026eacute; jusqu'au double du maximum pr\u0026eacute;vu.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eBetr\u0026auml;gt der Streitwert mehr als 30'000 Franken, aber nicht mehr als 100'000 Franken, so setzt das Arbeitsgericht oder dessen Pr\u0026auml;sidentin oder Pr\u0026auml;sident eine Geb\u0026uuml;hr von 50 bis 3000 Franken fest. Bei besonderen Schwierigkeiten kann der H\u0026ouml;chstbetrag verdoppelt werden.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePour les affaires dont la valeur litigieuse d\u0026eacute;passe 100'000 francs, l'\u0026eacute;molument est fix\u0026eacute; conform\u0026eacute;ment \u0026agrave; l'article 20 du pr\u0026eacute;sent r\u0026egrave;glement.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eBei F\u0026auml;llen mit einem Streitwert von \u0026uuml;ber 100'000 Franken wird die Geb\u0026uuml;hr gem\u0026auml;ss Artikel 20 dieses Reglements festgesetzt.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e23\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eEmolument forfaitaire de d\u0026eacute;cision \u0026ndash; Pr\u0026eacute;sident ou pr\u0026eacute;sidente du tribunal civil\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e23\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ePauschale f\u0026uuml;r den Entscheid \u0026ndash; Pr\u0026auml;sidentin oder Pr\u0026auml;sident des Zivilgerichts\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe pr\u0026eacute;sident ou la pr\u0026eacute;sidente du tribunal civil per\u0026ccedil;oit, dans les affaires de sa comp\u0026eacute;tence, l'\u0026eacute;molument pr\u0026eacute;vu \u0026agrave; l'article 20 al. 1 du pr\u0026eacute;sent r\u0026egrave;glement.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePr\u0026auml;sidentinnen und Pr\u0026auml;sidenten des Zivilgerichts erheben in den Angelegenheiten aus ihrer Zust\u0026auml;ndigkeit eine Geb\u0026uuml;hr nach Artikel 20 Abs. 1 dieses Reglements.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e24\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eEmolument forfaitaire de d\u0026eacute;cision \u0026ndash; Consignation\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e24\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ePauschale f\u0026uuml;r den Entscheid \u0026ndash; Hinterlegung\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEn mati\u0026egrave;re de consignation, le pr\u0026eacute;sident ou la pr\u0026eacute;sidente per\u0026ccedil;oit un \u0026eacute;molument calcul\u0026eacute; en pour-cent de la valeur du bien consign\u0026eacute;; l'\u0026eacute;molument est de 1 %, avec un minimum de 30 francs et un maximum de 1000 francs.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eBei Hinterlegung erhebt die Pr\u0026auml;sidentin oder der Pr\u0026auml;sident eine Geb\u0026uuml;hr, die in Prozenten des Wertes der hinterlegten Sache berechnet wird. Die Geb\u0026uuml;hr betr\u0026auml;gt 1%, mindestens jedoch 30 und h\u0026ouml;chstens 1000 Franken.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'\u0026eacute;molument est pay\u0026eacute; par la personne qui retire le bien consign\u0026eacute;.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Geb\u0026uuml;hr muss von der Person bezahlt werden, die die hinterlegte Sache abholt.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_4 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2.1.2.2\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eEmoluments du greffe\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_4 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2.1.2.2\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eGeb\u0026uuml;hren der Gerichtsschreiberei\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e25\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eEn g\u0026eacute;n\u0026eacute;ral\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e25\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eAllgemeines\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes greffiers et greffi\u0026egrave;res des tribunaux per\u0026ccedil;oivent \u0026agrave; titre d'\u0026eacute;moluments un montant de 10 francs:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Gerichtsschreiberei erhebt als Geb\u0026uuml;hr einen Betrag von 10 Franken:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              par page de lettre, extrait, attestation, copie ou autre communication;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              je Seite Brief, Auszug, Best\u0026auml;tigung, Kopie oder anderweitige Mitteilung;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              par renseignement exigeant une recherche dont la dur\u0026eacute;e n'exc\u0026egrave;de pas un quart d'heure, et pour chaque quart d'heure en plus;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              f\u0026uuml;r jede Auskunft, die Nachforschungen mit einer Dauer von bis zu einer Viertelstunde erfordert, sowie zus\u0026auml;tzlich f\u0026uuml;r jede weitere Viertelstunde;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              par l\u0026eacute;galisation;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              je Beglaubigung;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              pour enregistrer un d\u0026eacute;p\u0026ocirc;t.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              f\u0026uuml;r die Registrierung einer Hinterlegung.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl est per\u0026ccedil;u 40 centimes par photocopie isol\u0026eacute;e; lorsque de nombreuses photocopies pouvaient \u0026ecirc;tre r\u0026eacute;alis\u0026eacute;es ensemble, ce montant par copie peut \u0026ecirc;tre r\u0026eacute;duit.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r Fotokopien betr\u0026auml;gt die Geb\u0026uuml;hr 40 Rappen je Kopie. K\u0026ouml;nnen zahlreiche Fotokopien gleichzeitig gemacht werden, so kann dieser Betrag herabgesetzt werden.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e26\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eCas sp\u0026eacute;ciaux\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e26\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eSonderf\u0026auml;lle\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePour les op\u0026eacute;rations relatives aux b\u0026eacute;n\u0026eacute;fices d'inventaires, aux liquidations officielles et aux ench\u0026egrave;res, les \u0026eacute;moluments sont calcul\u0026eacute;s conform\u0026eacute;ment aux dispositions pr\u0026eacute;vues, pour des op\u0026eacute;rations analogues, par le tarif des frais applicable \u0026agrave; la loi f\u0026eacute;d\u0026eacute;rale sur la poursuite pour dettes et la faillite.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r Amtshandlungen bei \u0026ouml;ffentlichem Inventar, bei amtlichen Liquidationen und bei Versteigerungen werden die Geb\u0026uuml;hren entsprechend den Bestimmungen berechnet, die f\u0026uuml;r analoge Verrichtungen im Geb\u0026uuml;hrentarif zum Bundesgesetz \u0026uuml;ber Schuldbetreibung und Konkurs vorgesehen sind.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_3 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2.1.3\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eJuge de paix et justice de paix\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_3 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2.1.3\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eFriedensrichterin, Friedensrichter und Friedensgericht\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e27\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eEmoluments du ou de la juge de paix\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e27\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eGeb\u0026uuml;hren der Friedensrichterin oder des Friedensrichters\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe ou la juge de paix per\u0026ccedil;oit pour chaque cause un \u0026eacute;molument de 50 \u0026agrave; 2000 francs.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Friedensrichterin oder der Friedensrichter erhebt f\u0026uuml;r jede Rechtssache eine Geb\u0026uuml;hr von 50 bis 2000 Franken.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEn cas de difficult\u0026eacute;s sp\u0026eacute;ciales, cet \u0026eacute;molument peut \u0026ecirc;tre augment\u0026eacute; jusqu'au double du maximum pr\u0026eacute;vu.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eBei besonderen Schwierigkeiten kann der H\u0026ouml;chstbetrag verdoppelt werden.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e28\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eEmoluments de la justice de paix\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e28\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eGeb\u0026uuml;hren des Friedensgerichts\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa justice de paix per\u0026ccedil;oit un \u0026eacute;molument de 70 \u0026agrave; 7000 francs.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDas Friedensgericht erhebt eine Geb\u0026uuml;hr von 70 bis 7000 Franken.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEn cas de difficult\u0026eacute;s sp\u0026eacute;ciales, ou si la valeur litigieuse est \u0026eacute;lev\u0026eacute;e, cet \u0026eacute;molument peut \u0026ecirc;tre augment\u0026eacute; jusqu'au double du maximum pr\u0026eacute;vu.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eBei besonderen Schwierigkeiten oder bei einem hohen Streitwert kann der H\u0026ouml;chstbetrag verdoppelt werden.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLorsqu'elle intervient en qualit\u0026eacute; d'autorit\u0026eacute; de protection de l'enfant et de l'adulte, la justice de paix per\u0026ccedil;oit un \u0026eacute;molument de 70 \u0026agrave; 5000 francs.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eWird das Friedensgericht als Kindes- und Erwachsenenschutzbeh\u0026ouml;rde t\u0026auml;tig, so erhebt es eine Geb\u0026uuml;hr von 70 bis 5000 Franken.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e29\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eEmoluments pour proc\u0026eacute;dures sp\u0026eacute;cifiques\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e29\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eGeb\u0026uuml;hren f\u0026uuml;r besondere Verfahren\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePour l'\u0026eacute;tablissement d'un inventaire selon le code civil, avec estimation, il est per\u0026ccedil;u un \u0026eacute;molument proportionnel \u0026agrave; la valeur des biens mobiliers, soit:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r die Aufnahme eines Inventars nach Zivilgesetzbuch mit Schatzung wird im Verh\u0026auml;ltnis zum Wert des beweglichen Verm\u0026ouml;gens eine Geb\u0026uuml;hr erhoben von:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              1,5\u0026nbsp;\u0026permil; pour la valeur des biens mobiliers allant jusqu'\u0026agrave; 100'000 francs, avec un minimum de 50 francs;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              1,5\u0026nbsp;\u0026permil; f\u0026uuml;r den Teil des Werts, der 100'000 Franken nicht \u0026uuml;bersteigt, jedoch mindestens 50 Franken;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              0,75\u0026nbsp;\u0026permil; pour la valeur des biens mobiliers qui d\u0026eacute;passe 100'000 francs, avec un maximum de 3000 francs.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              0,75\u0026nbsp;\u0026permil; f\u0026uuml;r den Teil des Werts, der 100'000 Franken \u0026uuml;bersteigt, jedoch h\u0026ouml;chstens 3000 Franken.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePour l'examen et l'approbation d'un compte de tutelle ou de curatelle, quel que soit le nombre des audiences, il est per\u0026ccedil;u un \u0026eacute;molument proportionnel \u0026agrave; la fortune, soit:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r die Pr\u0026uuml;fung und die Genehmigung der Abrechnung eines Vormunds oder Beistands wird unabh\u0026auml;ngig von der Zahl der Sitzungen im Verh\u0026auml;ltnis zum Verm\u0026ouml;gen eine Geb\u0026uuml;hr erhoben von:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              1,5\u0026nbsp;\u0026permil; pour la partie de la fortune allant jusqu'\u0026agrave; 30'000 francs;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              1,5\u0026nbsp;\u0026permil; f\u0026uuml;r den Teil des Verm\u0026ouml;gens, der 30'000 Franken nicht \u0026uuml;bersteigt;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              0,75\u0026nbsp;\u0026permil; pour la partie de la fortune allant de 30'000 \u0026agrave; 100'000 francs;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              0,75\u0026nbsp;\u0026permil; f\u0026uuml;r den Teil des Verm\u0026ouml;gens von 30'000 bis 100'000 Franken;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              0,35\u0026nbsp;\u0026permil; pour la partie de la fortune qui d\u0026eacute;passe 100'000 francs, avec un maximum de 250 francs.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              0,35\u0026nbsp;\u0026permil; f\u0026uuml;r den Teil des Verm\u0026ouml;gens, der 100'000 Franken \u0026uuml;bersteigt, jedoch h\u0026ouml;chstens 250 Franken.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSi la fortune nette de l'int\u0026eacute;ress\u0026eacute;-e est inf\u0026eacute;rieure \u0026agrave; 10'000 francs et si son revenu est modeste, il n'est per\u0026ccedil;u aucun \u0026eacute;molument pour l'examen et l'approbation des comptes de curatelle.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eBetr\u0026auml;gt das Reinverm\u0026ouml;gen der betroffenen Person weniger als 10'000 Franken und ist ihr Einkommen bescheiden, so wird f\u0026uuml;r die Pr\u0026uuml;fung und Genehmigung der Beistandschaftsrechnung keine Geb\u0026uuml;hr erhoben.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePour les d\u0026eacute;cisions de contr\u0026ocirc;le judiciaire de l'article 3 al. 2 LPEA, il est per\u0026ccedil;u un \u0026eacute;molument de 30 \u0026agrave; 1000 francs.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r Entscheide der gerichtlichen Beurteilung nach Artikel 3 Abs. 2 KESG wird eine Geb\u0026uuml;hr von 30 bis 1000 Franken erhoben.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e30\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eExemption d'\u0026eacute;molument\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e30\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eGeb\u0026uuml;hrenfreiheit\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSi l'\u0026eacute;quit\u0026eacute; ou des circonstances sp\u0026eacute;ciales l'exigent, le juge de paix ou la justice de paix peut, par d\u0026eacute;cision motiv\u0026eacute;e, renoncer \u0026agrave; tout \u0026eacute;molument.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eAus Gr\u0026uuml;nden der Billigkeit oder unter besonderen Umst\u0026auml;nden kann die Friedensrichterin oder der Friedensrichter oder das Friedensgericht mit einem begr\u0026uuml;ndeten Entscheid auf eine Geb\u0026uuml;hr verzichten.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e31\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eEmoluments du greffe\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e31\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eGeb\u0026uuml;hren der Gerichtsschreiberei\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes greffiers et greffi\u0026egrave;res des justices de paix per\u0026ccedil;oivent \u0026agrave; titre d'\u0026eacute;moluments un montant de 10 francs:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Gerichtsschreiberei erhebt als Geb\u0026uuml;hr einen Betrag von 10 Franken:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              par page de lettre, extrait, attestation, copie ou autre communication;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              je Seite Brief, Auszug, Best\u0026auml;tigung, Kopie oder anderweitige Mitteilung;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              par renseignement exigeant une recherche dont la dur\u0026eacute;e n'exc\u0026egrave;de pas un quart d'heure, et pour chaque quart d'heure en plus;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              f\u0026uuml;r jede Auskunft, die Nachforschungen mit einer Dauer von bis zu einer Viertelstunde erfordert, sowie zus\u0026auml;tzlich f\u0026uuml;r jede weitere Viertelstunde;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              pour la transcription de toute op\u0026eacute;ration dans un protocole ou un registre, par demi-page.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              f\u0026uuml;r die \u0026Uuml;bertragung einer Amtshandlung in ein Protokoll oder ein Register, je halbe Seite.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl est per\u0026ccedil;u 40 centimes par photocopie isol\u0026eacute;e; lorsque de nombreuses photocopies pouvaient \u0026ecirc;tre r\u0026eacute;alis\u0026eacute;es ensemble, ce montant par copie peut \u0026ecirc;tre r\u0026eacute;duit.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r Fotokopien betr\u0026auml;gt die Geb\u0026uuml;hr 40 Rappen je Kopie. K\u0026ouml;nnen zahlreiche Fotokopien gleichzeitig gemacht werden, so kann dieser Betrag herabgesetzt werden.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePour l'inscription et la conservation de titres et valeurs, il est per\u0026ccedil;u un \u0026eacute;molument de 1/2 \u0026permil; par titre ou valeur et par ann\u0026eacute;e.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r die Registrierung und Aufbewahrung von Wertschriften und Wertsachen wird j\u0026auml;hrlich eine Geb\u0026uuml;hr von 1/2 \u0026permil; des Werts erhoben.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePour toute autre op\u0026eacute;ration, selon son importance et sa dur\u0026eacute;e, il est per\u0026ccedil;u un \u0026eacute;molument de 15 \u0026agrave; 40 francs.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r jede andere Amtshandlung wird je nach Bedeutung und Zeitaufwand eine Geb\u0026uuml;hr von 15 bis 40 Franken erhoben.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_3 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2.1.4\u003c/span\u003e \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_3 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2.1.4\u003c/span\u003e \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e32\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e32\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_2 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2.2\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eFrais judiciaires en mati\u0026egrave;re p\u0026eacute;nale (art. 124 LJ et 424s. CPP)\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_2 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2.2\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eVerfahrenskosten in Strafsachen (Art. 124 JG und 424 f. StPO)\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_3 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2.2.1\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eDispositions g\u0026eacute;n\u0026eacute;rales\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_3 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2.2.1\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eAllgemeine Bestimmungen\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e33\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eObjet\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e33\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eGegenstand\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes dispositions suivantes d\u0026eacute;terminent les frais qui peuvent \u0026ecirc;tre mis \u0026agrave; la charge des justiciables pour les affaires p\u0026eacute;nales trait\u0026eacute;es par les autorit\u0026eacute;s judiciaires du canton de Fribourg et pour les prestations requises des greffes de ces autorit\u0026eacute;s.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie folgenden Bestimmungen setzen die Kosten fest, die den Parteien f\u0026uuml;r die von den Gerichtsbeh\u0026ouml;rden behandelten Strafsachen und f\u0026uuml;r die von den Gerichtsschreibereien dieser Beh\u0026ouml;rden verlangten Leistungen auferlegt werden k\u0026ouml;nnen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eCes frais comprennent:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDiese Kosten umfassen:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              les \u0026eacute;moluments de justice;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Gerichtsgeb\u0026uuml;hren;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              les d\u0026eacute;bours.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Auslagen.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes dispositions du droit f\u0026eacute;d\u0026eacute;ral ou des conventions intercantonales en mati\u0026egrave;re de tarifs sont r\u0026eacute;serv\u0026eacute;es, de m\u0026ecirc;me que les dispositions de la l\u0026eacute;gislation cantonale sp\u0026eacute;ciale.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Bestimmungen des Bundesrechts oder der interkantonalen Konkordate \u0026uuml;ber Tarife sowie die Bestimmungen der kantonalen Spezialgesetzgebung bleiben vorbehalten.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e34\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eEmoluments de justice\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e34\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eGerichtsgeb\u0026uuml;hren\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes \u0026eacute;moluments de justice sont dus pour les op\u0026eacute;rations accomplies ou ordonn\u0026eacute;es par le ou la juge p\u0026eacute;nal-e.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Gerichtsgeb\u0026uuml;hren werden f\u0026uuml;r Amtshandlungen erhoben, die von der Strafrichterin oder vom Strafrichter vorgenommen oder angeordnet wurden.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e35\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eD\u0026eacute;bours\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e35\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eAuslagen\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes d\u0026eacute;bours comprennent les montants pay\u0026eacute;s par le greffe, notamment les frais imputables \u0026agrave; la d\u0026eacute;fense d'office et \u0026agrave; l'assistance judiciaire gratuite, les frais de traduction, les frais d'expertise, les frais de participation d'autres autorit\u0026eacute;s ainsi qu'un forfait pour les frais de port et de t\u0026eacute;l\u0026eacute;phone et des autres frais analogues, conform\u0026eacute;ment \u0026agrave; l'article 422 CPP.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Auslagen umfassen die von der Gerichtsschreiberei bezahlten Betr\u0026auml;ge, namentlich die Kosten f\u0026uuml;r die amtliche Verteidigung und die unentgeltliche Rechtspflege und f\u0026uuml;r \u0026Uuml;bersetzungen, Gutachten, die Mitwirkung anderer Beh\u0026ouml;rden sowie eine Pauschale f\u0026uuml;r Post-, Telefon- und \u0026auml;hnliche Spesen nach Artikel 422 StPO.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e36\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eFixation\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e36\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eFestsetzung\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'autorit\u0026eacute; p\u0026eacute;nale fixe les frais dans la d\u0026eacute;cision finale.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Strafbeh\u0026ouml;rde setzt die Kosten im Endentscheid fest.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e37\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eContestation\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e37\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eBestreitung\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'exactitude des postes de la liste de frais et leur conformit\u0026eacute; \u0026agrave; la pr\u0026eacute;sente section peuvent \u0026ecirc;tre contest\u0026eacute;es conform\u0026eacute;ment au code de proc\u0026eacute;dure p\u0026eacute;nale.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Richtigkeit der Strafkostenliste und ihre \u0026Uuml;bereinstimmung mit diesem\u0026nbsp;Abschnitt k\u0026ouml;nnen nach den Bestimmungen der Strafprozessordnung angefochten werden.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e38\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eEncaissement\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e38\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eInkasso\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe greffier ou la greffi\u0026egrave;re attach\u0026eacute;-e \u0026agrave; l'autorit\u0026eacute; judiciaire qui a fix\u0026eacute; les frais p\u0026eacute;naux est charg\u0026eacute;-e de leur encaissement. Toutefois, les frais fix\u0026eacute;s par la Chambre p\u0026eacute;nale sont inscrits dans la liste des frais \u0026agrave; encaisser par le greffier ou la greffi\u0026egrave;re de l'autorit\u0026eacute; judiciaire concern\u0026eacute;e, sauf s'il s'agit d'une proc\u0026eacute;dure qui s'est d\u0026eacute;roul\u0026eacute;e uniquement devant la Chambre p\u0026eacute;nale.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Gerichtsschreiberin oder der Gerichtsschreiber der Gerichtsbeh\u0026ouml;rde, die die Kosten festgesetzt hat, kassiert diese ein. Die von der Strafkammer festgesetzten Kosten werden zu den von der Gerichtsschreiberin oder vom Gerichtsschreiber der betreffenden Gerichtsbeh\u0026ouml;rde einzuziehenden Kosten geschlagen, es sei denn, es handle sich um ein Verfahren, das ausschliesslich vor der Strafkammer stattfand.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLorsqu'une cause est d\u0026eacute;f\u0026eacute;r\u0026eacute;e \u0026agrave; un ou une autre juge, le greffier ou la greffi\u0026egrave;re attach\u0026eacute;-e \u0026agrave; cette autorit\u0026eacute; rembourse imm\u0026eacute;diatement les d\u0026eacute;bours du premier juge ou de la premi\u0026egrave;re juge saisi-e.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eWenn ein Straffall einer anderen Gerichtsbeh\u0026ouml;rde \u0026uuml;bertragen wird, verg\u0026uuml;tet deren Gerichtsschreiberin oder Gerichtsschreiber die Auslagen der fr\u0026uuml;her angerufenen Gerichtsbeh\u0026ouml;rde sofort zur\u0026uuml;ck.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e39\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eEmoluments du greffe\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e39\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eGeb\u0026uuml;hren der Gerichtsschreiberei\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes \u0026eacute;moluments du greffe sont per\u0026ccedil;us pour des op\u0026eacute;rations requises:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Geb\u0026uuml;hren der Gerichtsschreiberei sind Abgaben f\u0026uuml;r Amtshandlungen, die auf Verlangen:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              en dehors de toute proc\u0026eacute;dure;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              ausserhalb eines h\u0026auml;ngigen Rechtsstreites vorgenommen werden;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              en cours de proc\u0026eacute;dure, mais qui ne sont ni pr\u0026eacute;vues par la loi, ni ordonn\u0026eacute;es par le ou la juge.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              im Verlauf des Verfahrens vorgenommen werden, aber ohne dass sie gesetzlich vorgesehen sind oder von der Richterin oder vom Richter angeordnet wurden.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eCes \u0026eacute;moluments sont fix\u0026eacute;s par le greffier ou la greffi\u0026egrave;re.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSie werden von der Gerichtsschreiberin oder vom Gerichtsschreiber festgesetzt.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_3 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2.2.2\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eEmoluments de justice\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_3 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2.2.2\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eGerichtsgeb\u0026uuml;hren\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e40\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eAutorit\u0026eacute;s d'instruction\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e40\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eUntersuchungsbeh\u0026ouml;rden\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl est per\u0026ccedil;u, \u0026agrave; titre d'\u0026eacute;moluments, par cause liquid\u0026eacute;e d\u0026eacute;finitivement:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEs werden folgende Geb\u0026uuml;hren erhoben f\u0026uuml;r einen Straffall, der endg\u0026uuml;ltig erledigt wurde von:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='2'\u003e\n              par le Minist\u0026egrave;re public de Fr.\u0026nbsp;25 \u0026agrave; 30'000\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='2'\u003e\n              der Staatsanwaltschaft: Fr.\u0026nbsp;25 bis 30'000\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='2'\u003e\n              par le ou la juge des mineurs de Fr.\u0026nbsp;20 \u0026agrave; 1000\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='2'\u003e\n              der Jugendrichterin oder vom Jugendrichter: Fr.\u0026nbsp;20 bis 1000\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e41\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eTribunal des mesures de contrainte\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e41\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eZwangsmassnahmengericht\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe Tribunal des mesures de contrainte per\u0026ccedil;oit, par cause, un \u0026eacute;molument de 20 \u0026agrave; 1000 francs.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDas Zwangsmassnahmengericht erhebt f\u0026uuml;r einen Straffall eine Geb\u0026uuml;hr von 20 bis 1000 Franken.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e42\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eAutorit\u0026eacute;s de premi\u0026egrave;re instance\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e42\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eErstinstanzliche Beh\u0026ouml;rden\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl est per\u0026ccedil;u, \u0026agrave; titre d'\u0026eacute;moluments, par cause jug\u0026eacute;e:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEs werden folgende Geb\u0026uuml;hren erhoben f\u0026uuml;r einen Straffall, der abgeurteilt wurde:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='2'\u003e\n              par le Tribunal p\u0026eacute;nal \u0026eacute;conomique de Fr.\u0026nbsp;250 \u0026agrave; 100'000\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='2'\u003e\n              vom Wirtschaftsstrafgericht: Fr.\u0026nbsp;250 bis 100'000\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='2'\u003e\n              par le Tribunal p\u0026eacute;nal d'arrondissement de Fr.\u0026nbsp;150 \u0026agrave; 50'000\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='2'\u003e\n              vom Bezirksstrafgericht: Fr.\u0026nbsp;150 bis 50'000\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='2'\u003e\n              par le Tribunal p\u0026eacute;nal des mineurs de Fr.\u0026nbsp;25 \u0026agrave; 1500\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='2'\u003e\n              vom Jugendstrafgericht: Fr.\u0026nbsp;25 bis 1500\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='2'\u003e\n              par le ou la juge de police de Fr.\u0026nbsp;20 \u0026agrave; 10'000\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='2'\u003e\n              von der Polizeirichterin oder vom Polizeirichter: Fr.\u0026nbsp;20 bis 10'000\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='2'\u003e\n              par l'autorit\u0026eacute; p\u0026eacute;nale comp\u0026eacute;tente en mati\u0026egrave;re de contravention de Fr.\u0026nbsp;20 \u0026agrave; 1500\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='2'\u003e\n              von der \u0026Uuml;bertretungsstrafbeh\u0026ouml;rde: Fr.\u0026nbsp;20 bis 1500\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e43\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eTribunal cantonal\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e43\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eKantonsgericht\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl est per\u0026ccedil;u, \u0026agrave; titre d'\u0026eacute;moluments, par le Tribunal cantonal ou l'une de ses Cours, par cause jug\u0026eacute;e, un montant de 100 \u0026agrave; 10'000 francs.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r jeden Entscheid des Kantonsgerichts oder eines seiner Gerichtsh\u0026ouml;fe wird eine Geb\u0026uuml;hr von 100 bis 10'000 Franken erhoben.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e44\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eAugmentation de l'\u0026eacute;molument\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e44\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eErh\u0026ouml;hung der Geb\u0026uuml;hr\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'autorit\u0026eacute; judiciaire n'est pas li\u0026eacute;e par les maxima fix\u0026eacute;s aux articles 40 \u0026agrave; 43 du pr\u0026eacute;sent r\u0026egrave;glement:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Gerichtsbeh\u0026ouml;rde ist an die in den Artikeln 40\u0026ndash;43 dieses Reglements festgesetzten H\u0026ouml;chstbetr\u0026auml;ge nicht gebunden, wenn:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              dans les causes particuli\u0026egrave;rement importantes ou pr\u0026eacute;sentant des difficult\u0026eacute;s sp\u0026eacute;ciales;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              der Fall besonders bedeutend oder besonders schwierig ist;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              dans les proc\u0026eacute;dures concernant plusieurs pr\u0026eacute;venu-e-s.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              in den Straffall mehrere beschuldigte Personen verwickelt sind.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'\u0026eacute;molument ne doit cependant jamais exc\u0026eacute;der, pour chaque pr\u0026eacute;venu-e, le double du maximum ordinaire.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Geb\u0026uuml;hr darf jedoch f\u0026uuml;r jede beschuldigte Person das Doppelte des vorgesehenen H\u0026ouml;chstbetrages nicht \u0026uuml;bersteigen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_3 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2.2.3\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eD\u0026eacute;bours\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_3 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2.2.3\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eAuslagen\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e45\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eEquitable indemnit\u0026eacute;\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e45\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eAngemessene Entsch\u0026auml;digung\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe d\u0026eacute;nonciateur ou la d\u0026eacute;nonciatrice, le plaignant ou la plaignante, l'interpr\u0026egrave;te et le t\u0026eacute;moin cit\u0026eacute;s en justice ainsi que l'expert ou l'experte qui le requi\u0026egrave;rent re\u0026ccedil;oivent une indemnit\u0026eacute; \u0026eacute;quitable, compte tenu notamment de leur perte de salaire et de leurs frais de subsistance et de d\u0026eacute;placement.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Anzeigerin oder der Anzeiger, die Kl\u0026auml;gerin oder der Kl\u0026auml;ger, die Dolmetscherin oder der Dolmetscher und die Zeugin oder der Zeuge, die gerichtlich vorgeladen wurden, sowie die sachverst\u0026auml;ndige Person erhalten auf Verlangen eine angemessene Entsch\u0026auml;digung, die namentlich den Lohnausfall und die Verpflegungs- und Reisekosten ber\u0026uuml;cksichtigt.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePour l'expert ou l'experte et pour l'interpr\u0026egrave;te, il sera en outre tenu compte de l'importance et de la difficult\u0026eacute; du travail.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r die sachverst\u0026auml;ndige Person und die Dolmetscherin oder den Dolmetscher werden zudem die Wichtigkeit und die Schwierigkeiten des Auftrags ber\u0026uuml;cksichtigt.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEn r\u0026egrave;gle g\u0026eacute;n\u0026eacute;rale, les frais de d\u0026eacute;placement sont calcul\u0026eacute;s conform\u0026eacute;ment \u0026agrave; l'article 47 du pr\u0026eacute;sent r\u0026egrave;glement.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIn der Regel werden die Reisekosten nach Artikel 47 dieses Reglements berechnet.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e46\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ePolice judiciaire\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e46\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eGerichtspolizei\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa police judiciaire \u0026eacute;tablit, le cas \u0026eacute;ch\u0026eacute;ant, sa note de frais conform\u0026eacute;ment aux tarifs qui la concernent.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Gerichtspolizei stellt gegebenenfalls ihre Kostenrechnung nach ihren Tarifen auf.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e47\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIndemnit\u0026eacute;s de transport et de subsistance\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e47\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eFahrkosten- und Verpflegungsentsch\u0026auml;digungen\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes juges et les collaborateurs et collaboratrices de l'ordre judiciaire ont droit, pour tout d\u0026eacute;placement effectu\u0026eacute; dans le cadre d'une affaire p\u0026eacute;nale, \u0026agrave; des indemnit\u0026eacute;s de transport calcul\u0026eacute;es conform\u0026eacute;ment au r\u0026egrave;glement sur le personnel de l'Etat.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Richterinnen und Richter und die Mitarbeitenden des Gerichtswesens haben bei Reisen im Verlauf eines Strafverfahrens Anspruch auf eine Fahrkostenentsch\u0026auml;digung, die nach dem Reglement \u0026uuml;ber das Staatspersonal berechnet wird.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLorsqu'ils effectuent des d\u0026eacute;placements en dehors des heures ordinaires de travail, ils ont droit \u0026agrave; une indemnit\u0026eacute; forfaitaire suppl\u0026eacute;mentaire:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r Dienstreisen ausserhalb der ordentlichen Arbeitszeit haben sie zudem Anrecht auf eine zus\u0026auml;tzliche Pauschalentsch\u0026auml;digung von:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              de 25 francs pour les d\u0026eacute;placements entrepris entre 19 et 22 heures ou un samedi;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              25 Franken f\u0026uuml;r Reisen zwischen 19 und 22 Uhr oder an Samstagen;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              de 65 francs pour les d\u0026eacute;placements entrepris entre 22 et 7 heures ou un dimanche ou un jour f\u0026eacute;ri\u0026eacute;.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              65 Franken f\u0026uuml;r Reisen zwischen 22 und 7 Uhr oder an Sonn- und Feiertagen.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eCette indemnit\u0026eacute; ne peut pas \u0026ecirc;tre cumul\u0026eacute;e avec celle qui est pr\u0026eacute;vue pour une s\u0026eacute;ance du soir par l'article 79a.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDiese Entsch\u0026auml;digung darf nicht zur Entsch\u0026auml;digung f\u0026uuml;r eine Abendsitzung nach Artikel 79a hinzugerechnet werden.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'indemnit\u0026eacute; de subsistance des juges et des collaborateurs et collaboratrices de l'ordre judiciaire, en cas de d\u0026eacute;placement en cours de proc\u0026eacute;dure, est de 23 francs par repas. Cette indemnit\u0026eacute; ne peut pas \u0026ecirc;tre cumul\u0026eacute;e avec celles qui sont pr\u0026eacute;vues \u0026agrave; l'article 79c.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Verpflegungsentsch\u0026auml;digung der Richterinnen und Richter und der Mitarbeitenden des Gerichtswesens im Falle von Reisen im Verlauf des Strafverfahrens betr\u0026auml;gt 23 Franken pro Mahlzeit. Diese Entsch\u0026auml;digung darf nicht zu den Entsch\u0026auml;digungen nach Artikel 79c hinzugerechnet werden.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e48\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eFrais effectifs\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e48\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eTats\u0026auml;chliche Kosten\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLorsque les indemnit\u0026eacute;s pr\u0026eacute;vues ne couvrent pas les frais de subsistance et de logement, les frais effectifs peuvent \u0026ecirc;tre factur\u0026eacute;s en lieu et place de ces indemnit\u0026eacute;s.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDecken die vorgesehenen Entsch\u0026auml;digungen die Verpflegungs- und Unterkunftskosten nicht, so k\u0026ouml;nnen an Stelle dieser Entsch\u0026auml;digungen die tats\u0026auml;chlichen Kosten in Rechnung gestellt werden.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e49\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eAutorit\u0026eacute; de fixation\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e49\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eFestsetzungsbeh\u0026ouml;rde\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes indemnit\u0026eacute;s et frais pr\u0026eacute;vus aux articles 45 \u0026agrave; 48 du pr\u0026eacute;sent r\u0026egrave;glement ou allou\u0026eacute;s \u0026agrave; toute autre personne requise sont fix\u0026eacute;s par le ou la juge ou par le pr\u0026eacute;sident ou la pr\u0026eacute;sidente de l'autorit\u0026eacute; judiciaire saisie.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Richterin oder der Richter oder die Pr\u0026auml;sidentin oder der Pr\u0026auml;sident der angerufenen Gerichtsbeh\u0026ouml;rde setzt die Entsch\u0026auml;digungen und Kosten f\u0026uuml;r die Personen nach den Artikeln 45\u0026ndash;48 dieses Reglements und f\u0026uuml;r die \u0026uuml;brigen vorgeladenen Personen fest.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e50\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eD\u0026eacute;fense d'office\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e50\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eAmtliche Verteidigung\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes indemnit\u0026eacute;s allou\u0026eacute;es au d\u0026eacute;fenseur-e d'office sont fix\u0026eacute;es conform\u0026eacute;ment \u0026agrave; la loi sur la justice et aux articles 56 et suivants du pr\u0026eacute;sent r\u0026egrave;glement.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Entsch\u0026auml;digungen der amtlichen Verteidigung werden nach dem Justizgesetz und den Artikeln 56 ff. dieses Reglements festgesetzt.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_3 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2.2.4\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eEmoluments du greffe\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_3 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2.2.4\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eGeb\u0026uuml;hren der Gerichtsschreiberei\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e51\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e\u0026nbsp;\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e51\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e\u0026nbsp;\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes greffes per\u0026ccedil;oivent, \u0026agrave; titre d'\u0026eacute;molument, un montant de 10 francs:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Gerichtsschreiberei erhebt als Geb\u0026uuml;hr einen Betrag von 10 Franken:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              par page de lettre, extrait, attestation, copie ou autre communication;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              je Seite Brief, Auszug, Best\u0026auml;tigung, Kopie oder anderweitige Mitteilung;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              par renseignement exigeant une recherche dont la dur\u0026eacute;e n'exc\u0026egrave;de pas un quart d'heure, et par chaque quart d'heure en plus.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              f\u0026uuml;r jede Auskunft, die Nachforschungen mit einer Dauer von bis zu einer Viertelstunde erfordert, sowie zus\u0026auml;tzlich f\u0026uuml;r jede weitere Viertelstunde;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl est per\u0026ccedil;u 40 centimes par photocopie isol\u0026eacute;e; lorsque de nombreuses photocopies pouvaient \u0026ecirc;tre r\u0026eacute;alis\u0026eacute;es ensemble, ce montant par copie peut \u0026ecirc;tre r\u0026eacute;duit.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r Fotokopien betr\u0026auml;gt die Geb\u0026uuml;hr 40 Rappen je Kopie. K\u0026ouml;nnen zahlreiche Fotokopien gleichzeitig gemacht werden, so kann dieser Betrag herabgesetzt werden.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePour la consultation par un tiers, au greffe, d'un dossier p\u0026eacute;nal, il est per\u0026ccedil;u un \u0026eacute;molument de 10 francs; l'\u0026eacute;molument est de 50 francs si cette consultation a lieu hors du greffe.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eNehmen Dritte in der Gerichtsschreiberei Einsicht in eine Strafakte, so wird eine Geb\u0026uuml;hr von 10 Franken erhoben; erfolgt die Einsichtnahme ausserhalb der Gerichtsschreiberei, so betr\u0026auml;gt die Geb\u0026uuml;hr 50 Franken.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_2 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2.3\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eM\u0026eacute;diation (art. 127 al. 3 LJ)\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_2 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2.3\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eMediation (Art. 127 Abs. 3 JG)\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e52\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e52\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e53\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e53\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e54\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e54\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e55\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e55\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_2 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2.4\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eAssistance judiciaire (art. 123 et 124 LJ)\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_2 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2.4\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eUnentgeltliche Rechtspflege (Art. 123 und 124)\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e56\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eObjet\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e56\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eGegenstand\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes dispositions suivantes r\u0026egrave;glent le tarif en mati\u0026egrave;re d'assistance judiciaire au civil et au p\u0026eacute;nal et d'aide aux victimes d'infractions.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie folgenden Bestimmungen regeln den Tarif f\u0026uuml;r die unentgeltliche Rechtspflege in Zivil- und Strafsachen und f\u0026uuml;r die Hilfe an Opfer von Straftaten.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'assistance judiciaire en mati\u0026egrave;re administrative est r\u0026eacute;gl\u0026eacute;e par le code de proc\u0026eacute;dure et de juridiction administrative.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie unentgeltliche Rechtspflege in Verwaltungssachen richtet sich nach dem Gesetz \u0026uuml;ber die Verwaltungsrechtspflege.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e57\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eEquitable indemnit\u0026eacute;\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e57\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eAngemessene Entsch\u0026auml;digung\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'indemnit\u0026eacute; \u0026eacute;quitable allou\u0026eacute;e au d\u0026eacute;fenseur-e d'office en mati\u0026egrave;re civile et p\u0026eacute;nale est fix\u0026eacute;e compte tenu du travail requis ainsi que de l'importance et de la difficult\u0026eacute; de l'affaire.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie angemessene Entsch\u0026auml;digung der amtlichen Verteidigung in Zivil- und Strafsachen wird auf Grund des Arbeitsaufwands sowie der Wichtigkeit und des Schwierigkeitsgrads der Angelegenheit festgesetzt.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEn cas de fixation sur la base d'une liste de frais d\u0026eacute;taill\u0026eacute;e, l'indemnit\u0026eacute; horaire est de 180 francs. Si l'affaire a \u0026eacute;t\u0026eacute; essentiellement trait\u0026eacute;e par un ou une stagiaire, les op\u0026eacute;rations qu'il ou elle a men\u0026eacute;es sont r\u0026eacute;mun\u0026eacute;r\u0026eacute;es sur la base d'une indemnit\u0026eacute; horaire de 120 francs; la liste de frais indique quelles op\u0026eacute;rations ont \u0026eacute;t\u0026eacute; men\u0026eacute;es par des stagiaires.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eWird die Entsch\u0026auml;digung auf Grund einer detaillierten Kostenliste festgesetzt, so betr\u0026auml;gt der Stundenansatz 180 Franken. Wurde die Angelegenheit haupts\u0026auml;chlich von einer Praktikantin oder einem Praktikanten behandelt, so werden ihre oder seine Arbeiten nach einem Stundenansatz von 120 Franken entsch\u0026auml;digt. Die Kostenliste gibt Auskunft dar\u0026uuml;ber, welche Arbeiten von Praktikantinnen oder Praktikanten ausgef\u0026uuml;hrt wurden.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEn mati\u0026egrave;re civile, l'indemnit\u0026eacute; est fix\u0026eacute;e par le pr\u0026eacute;sident ou la pr\u0026eacute;sidente de l'autorit\u0026eacute; saisie ou par un ou une juge d\u0026eacute;l\u0026eacute;gu\u0026eacute;-e. En mati\u0026egrave;re p\u0026eacute;nale, elle est fix\u0026eacute;e par l'autorit\u0026eacute; saisie en m\u0026ecirc;me temps que celle-ci statue sur le fond, conform\u0026eacute;ment \u0026agrave; l'article 135 al. 2 CPP.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIn Zivilsachen legt die Pr\u0026auml;sidentin oder der Pr\u0026auml;sident der zust\u0026auml;ndigen Beh\u0026ouml;rde oder eine Instruktionsrichterin oder ein Instruktionsrichter die Entsch\u0026auml;digung fest. In Strafsachen legt die zust\u0026auml;ndige Beh\u0026ouml;rde gem\u0026auml;ss Artikel 135 Abs. 2 StPO die Entsch\u0026auml;digung gleichzeitig mit ihrem Urteil in der Hauptsache fest.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e58\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eD\u0026eacute;bours\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e58\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eAuslagen\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes d\u0026eacute;bours n\u0026eacute;cessaires \u0026agrave; la conduite du proc\u0026egrave;s sont rembours\u0026eacute;s au prix co\u0026ucirc;tant, sous r\u0026eacute;serve de ce qui suit.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie f\u0026uuml;r die F\u0026uuml;hrung des Prozesses notwendigen Auslagen werden zum Selbstkostenpreis verrechnet; die folgenden Bestimmungen bleiben vorbehalten.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'autorit\u0026eacute; fixe forfaitairement les frais de copie, de port et de t\u0026eacute;l\u0026eacute;phone \u0026agrave; 5 % de l'indemnit\u0026eacute; de base.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Beh\u0026ouml;rde legt die Kosten f\u0026uuml;r Kopien, Portos und Telefonate pauschal auf 5% der Grundentsch\u0026auml;digung fest.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes indemnit\u0026eacute;s de d\u0026eacute;placement, englobant tous les frais (transport, repas, etc.) ainsi que le temps y consacr\u0026eacute;, sont fix\u0026eacute;es conform\u0026eacute;ment aux articles 76 et suivants du pr\u0026eacute;sent r\u0026egrave;glement.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Reiseentsch\u0026auml;digungen umfassen s\u0026auml;mtliche Kosten (Transport, Verpflegung usw.) sowie die aufgewendete Zeit; sie werden nach den Artikeln 76 ff. dieses Reglements festgesetzt.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e59\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eRemboursement (art. 123 al. 3 LJ)\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e59\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eR\u0026uuml;ckforderung (Art. 123 Abs. 3 JG)\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe Service de la justice est comp\u0026eacute;tent pour exiger le remboursement de l'assistance judiciaire.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDas Amt f\u0026uuml;r Justiz kann die R\u0026uuml;ckerstattung der Kosten f\u0026uuml;r die unentgeltliche Rechtspflege verlangen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl peut exiger tous les documents n\u0026eacute;cessaires \u0026agrave; l'\u0026eacute;tablissement de la situation financi\u0026egrave;re de la personne tenue de rembourser.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEs kann alle Unterlagen anfordern, die f\u0026uuml;r die Feststellung der wirtschaftlichen Situation der r\u0026uuml;ckgabepflichtigen Person notwendig sind.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEn cas de contestation, il rend une d\u0026eacute;cision conform\u0026eacute;ment au code de proc\u0026eacute;dure et de juridiction administrative.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIm Falle einer Bestreitung erl\u0026auml;sst es eine Verf\u0026uuml;gung nach dem Gesetz \u0026uuml;ber die Verwaltungsrechtspflege.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e60\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ePermanence (art. 144 LJ)\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e60\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eBereitschaftsdienst (Art. 144 JG)\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'avocat ou l'avocate qui assume le service de permanence doit \u0026ecirc;tre joignable et pouvoir intervenir sans d\u0026eacute;lai.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Anw\u0026auml;ltin oder der Anwalt im Bereitschaftsdienst muss erreichbar und in der Lage sein, unverz\u0026uuml;glich t\u0026auml;tig zu werden.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLorsqu'il ou elle doit intervenir durant le service de permanence, l'avocat ou l'avocate a droit \u0026agrave; une indemnit\u0026eacute; suppl\u0026eacute;mentaire d'un montant de 60 francs par heure.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r einen Einsatz w\u0026auml;hrend des Bereitschaftsdiensts hat die Anw\u0026auml;ltin oder der Anwalt Anspruch auf eine zus\u0026auml;tzliche Entsch\u0026auml;digung von 60 Franken pro Stunde.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e61\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eEquitable indemnit\u0026eacute; en mati\u0026egrave;re de LAVI\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e61\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eAngemessene Entsch\u0026auml;digung nach OHG\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes articles 57 et 58 du pr\u0026eacute;sent r\u0026egrave;glement sont applicables \u0026agrave; la fixation des \u0026eacute;quitables indemnit\u0026eacute;s allou\u0026eacute;es par l'Etat aux avocats et avocates conform\u0026eacute;ment aux articles 3 et 4 LAVI.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r die Festsetzung der angemessenen Entsch\u0026auml;digung, die der Staat den Anw\u0026auml;ltinnen und Anw\u0026auml;lten gem\u0026auml;ss den Artikeln 3 und 4 OHG ausrichtet, gelten die Artikel 57 und 58 dieses Reglements.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'indemnit\u0026eacute; globale \u0026eacute;quitable est fix\u0026eacute;e sur pr\u0026eacute;sentation d'une liste d\u0026eacute;taill\u0026eacute;e des op\u0026eacute;rations de l'avocat ou de l'avocate.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie angemessene Pauschalentsch\u0026auml;digung wird gest\u0026uuml;tzt auf eine Kostenliste festgesetzt, in der die Handlungen der Anw\u0026auml;ltin oder des Anwalts detailliert aufgef\u0026uuml;hrt werden.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e61a\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eRecours\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e61a\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eBeschwerde\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes d\u0026eacute;cisions de fixation sont susceptibles de recours au Tribunal cantonal, conform\u0026eacute;ment aux codes de proc\u0026eacute;dure civile et de proc\u0026eacute;dure p\u0026eacute;nale.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Festsetzungsentscheide k\u0026ouml;nnen nach der Zivil- und der Strafprozessordnung mit Beschwerde beim Kantonsgericht angefochten werden.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_2 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2.5\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eD\u0026eacute;pens en mati\u0026egrave;re civile (art. 124 LJ et 96 CPC)\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_2 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2.5\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eParteientsch\u0026auml;digung in Zivilsachen (Art. 124 JG und 96 ZPO)\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_3 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2.5.1\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eChamp d'application\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_3 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2.5.1\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eGeltungsbereich\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e62\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e\u0026nbsp;\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e62\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e\u0026nbsp;\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes dispositions suivantes r\u0026egrave;glent la fixation des honoraires et d\u0026eacute;bours d'avocat dus \u0026agrave; titre de d\u0026eacute;pens en mati\u0026egrave;re civile.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie folgenden Bestimmungen regeln die Festsetzung des Anwaltshonorars und der Anwaltsauslagen, die in Zivilsachen als Parteientsch\u0026auml;digung geschuldet werden.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eElles sont applicables par analogie en mati\u0026egrave;re de protection de l'enfant et de l'adulte.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSie gelten f\u0026uuml;r Kindes- und Erwachsenenschutzsachen sinngem\u0026auml;ss.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eElles sont \u0026eacute;galement applicables par analogie aux d\u0026eacute;pens allou\u0026eacute;s par les organes de la justice civile statuant sur des litiges relevant du droit de la poursuite; les tarifs sp\u0026eacute;ciaux sont r\u0026eacute;serv\u0026eacute;s.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSie gelten ebenfalls sinngem\u0026auml;ss f\u0026uuml;r die Parteientsch\u0026auml;digungen, die von den Organen der Ziviljustiz zugesprochen werden, wenn sie \u0026uuml;ber Streitsachen des Schuldbetreibungsrechts urteilen; die Spezialtarife bleiben vorbehalten.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_3 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2.5.2\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eHonoraires\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_3 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2.5.2\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eHonorar\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e63\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eEn g\u0026eacute;n\u0026eacute;ral\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e63\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eAllgemeines\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes honoraires de l'avocat ou de l'avocate dus \u0026agrave; titre de d\u0026eacute;pens sont fix\u0026eacute;s de mani\u0026egrave;re globale (art. 64) ou de mani\u0026egrave;re d\u0026eacute;taill\u0026eacute;e (art. 65).\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDas als Parteientsch\u0026auml;digung geschuldete Anwaltshonorar wird global (Art. 64) oder detailliert (Art. 65) festgesetzt.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEn cas de fixation globale, l'autorit\u0026eacute; tiendra compte notamment de la nature, de la difficult\u0026eacute; et de l'ampleur de la proc\u0026eacute;dure et du travail n\u0026eacute;cessaire de l'avocat ou de l'avocate ainsi que de l'int\u0026eacute;r\u0026ecirc;t et de la situation \u0026eacute;conomiques des parties.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eBei globaler Festsetzung ber\u0026uuml;cksichtigt die Beh\u0026ouml;rde namentlich Art, Schwierigkeit und Umfang des Verfahrens sowie die notwendige Arbeit der Anw\u0026auml;ltin oder des Anwalts, das Interesse und die wirtschaftlichen Verh\u0026auml;ltnisse der Parteien.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEn cas de fixation d\u0026eacute;taill\u0026eacute;e, l'autorit\u0026eacute; tiendra compte notamment du temps n\u0026eacute;cessaire \u0026agrave; la conduite du proc\u0026egrave;s dans des circonstances ordinaires ainsi que des int\u0026eacute;r\u0026ecirc;ts en jeu.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eBei detaillierter Festsetzung ber\u0026uuml;cksichtigt die Beh\u0026ouml;rde insbesondere die unter gew\u0026ouml;hnlichen Umst\u0026auml;nden zur F\u0026uuml;hrung des Prozesses notwendige Zeit und die auf dem Spiel stehenden Interessen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes montants mentionn\u0026eacute;s dans la pr\u0026eacute;sente\u0026nbsp;section ne comprennent pas la taxe sur la valeur ajout\u0026eacute;e; celle-ci sera indiqu\u0026eacute;e s\u0026eacute;par\u0026eacute;ment dans la liste pr\u0026eacute;sent\u0026eacute;e par l'avocat ou l'avocate et dans la d\u0026eacute;cision de fixation.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie in diesem\u0026nbsp;Abschnitt erw\u0026auml;hnten Betr\u0026auml;ge schliessen die Mehrwertsteuer nicht ein; diese wird auf der Kostenliste der Anw\u0026auml;ltin oder des Anwalts und im Festsetzungsentscheid getrennt aufgef\u0026uuml;hrt.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e64\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eFixation globale\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e64\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eGlobale Festsetzung\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes honoraires de l'avocat ou de l'avocate dus \u0026agrave; titre de d\u0026eacute;pens sont fix\u0026eacute;s sous la forme d'une indemnit\u0026eacute; globale dans les cas suivants:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIn den folgenden F\u0026auml;llen wird das als Parteientsch\u0026auml;digung geschuldete Anwaltshonorar in Form einer globalen Entsch\u0026auml;digung festgesetzt:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              les affaires contentieuses de la comp\u0026eacute;tence du ou de la juge unique, \u0026agrave; l'exception de celles qui lui sont attribu\u0026eacute;es par l'article 56 de la loi du 28 f\u0026eacute;vrier 1986 sur le registre foncier: indemnit\u0026eacute; maximale de 6000 francs;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              bei Streitigkeiten, die in die Zust\u0026auml;ndigkeit des Einzelgerichts fallen, mit Ausnahme derjenigen, die ihm nach Artikel 56 des Gesetzes vom 28.\u0026nbsp;Februar 1986 \u0026uuml;ber das Grundbuch \u0026uuml;bertragen sind: H\u0026ouml;chstbetrag der Entsch\u0026auml;digung: 6000 Franken;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              les affaires trait\u0026eacute;es en proc\u0026eacute;dure simplifi\u0026eacute;e dont la valeur litigieuse ne d\u0026eacute;passe pas 30'000 francs, \u0026agrave; l'exception des proc\u0026eacute;dures de divorce (art. 274 ss du code de proc\u0026eacute;dure civile): indemnit\u0026eacute; maximale de 6000 francs;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              bei Streitigkeiten, die im vereinfachten Verfahren behandelt werden, wenn der Streitwert 30'000 Franken nicht \u0026uuml;bersteigt, ausser in Scheidungsverfahren (Art. 274 ff. der Zivilprozessordnung): H\u0026ouml;chstbetrag der Entsch\u0026auml;digung: 6000 Franken;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              les affaires o\u0026ugrave; l'autorit\u0026eacute; de protection de l'enfant et de l'adulte alloue des d\u0026eacute;pens: indemnit\u0026eacute; maximale de 3000 francs;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              bei Streitigkeiten, in denen die Kindes- und Erwachsenenschutzbeh\u0026ouml;rde eine Parteientsch\u0026auml;digung zuspricht: H\u0026ouml;chstbetrag der Entsch\u0026auml;digung: 3000 Franken;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              l'intervention civile au proc\u0026egrave;s p\u0026eacute;nal:\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              bei Intervention als Zivilpartei im Strafprozess:\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              1.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n              pour la phase d'instruction et de premi\u0026egrave;re instance, une indemnit\u0026eacute; maximale de 15'000 francs,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              1.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n              vor Untersuchungsbeh\u0026ouml;rden und erstinstanzlichen Beh\u0026ouml;rden: H\u0026ouml;chstbetrag der Entsch\u0026auml;digung: 15'000 Franken,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              2.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n              pour la phase de recours contre un jugement p\u0026eacute;nal sur les pr\u0026eacute;tentions civiles, une indemnit\u0026eacute; maximale de 7500 francs;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              2.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n              f\u0026uuml;r Beschwerden gegen Strafurteile im Zivilpunkt: H\u0026ouml;chstbetrag der Entsch\u0026auml;digung: 7500 Franken;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              les recours contre les jugements du ou de la juge unique selon la lettre a: indemnit\u0026eacute; maximale de 3000 francs;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              bei Beschwerden gegen die Urteile des Einzelgerichts gem\u0026auml;ss Buchstabe a: H\u0026ouml;chstbetrag der Entsch\u0026auml;digung: 3000 Franken;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              f)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              les recours contre les jugements rendus en proc\u0026eacute;dure simplifi\u0026eacute;e: la m\u0026ecirc;me indemnit\u0026eacute; maximale qu'en premi\u0026egrave;re instance;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              f)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              bei Beschwerden gegen Urteile in vereinfachten Verfahren: derselbe H\u0026ouml;chstbetrag der Entsch\u0026auml;digung wie in erster Instanz;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              g)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              les recours au sens des articles 103, 110 et 319 let. b CPC: indemnit\u0026eacute; maximale de 3000 francs;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              g)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              bei Beschwerden nach den Artikeln 103, 110 und 319 Bst. b ZPO: H\u0026ouml;chstbetrag der Entsch\u0026auml;digung: 3000 Franken;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              h)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              h)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'autorit\u0026eacute; de fixation (art. 72) peut augmenter ces montants jusqu'\u0026agrave; leur double si des circonstances particuli\u0026egrave;res le justifient; l'indemnit\u0026eacute; globale ne peut toutefois \u0026ecirc;tre sup\u0026eacute;rieure \u0026agrave; celle qui aurait \u0026eacute;t\u0026eacute; allou\u0026eacute;e en cas de fixation d\u0026eacute;taill\u0026eacute;e.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Festsetzungsbeh\u0026ouml;rde (Art. 72) kann diese Betr\u0026auml;ge bis auf das Doppelte erh\u0026ouml;hen, wenn besondere Umst\u0026auml;nde es rechtfertigen; die gesamte Entsch\u0026auml;digung darf aber nicht h\u0026ouml;her als die Entsch\u0026auml;digung sein, die bei detaillierter Festsetzung zugesprochen w\u0026uuml;rde.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e65\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eFixation d\u0026eacute;taill\u0026eacute;e \u0026ndash; Base\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e65\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eDetaillierte Festsetzung \u0026ndash; Grundlage\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDans les causes autres que celles qui sont vis\u0026eacute;es \u0026agrave; l'article 64 du pr\u0026eacute;sent r\u0026egrave;glement, la fixation des honoraires dus \u0026agrave; titre de d\u0026eacute;pens a lieu sur la base d'un tarif horaire de 250 francs. L'article 66 ci-apr\u0026egrave;s est r\u0026eacute;serv\u0026eacute;.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIn den nicht in Artikel 64 dieses Reglements geregelten Streitigkeiten wird das als Parteientsch\u0026auml;digung geschuldete Honorar aufgrund eines Stundentarifs von 250 Franken festgesetzt. Artikel 66 bleibt vorbehalten.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e66\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eFixation d\u0026eacute;taill\u0026eacute;e \u0026ndash; Suppl\u0026eacute;ment\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e66\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eDetaillierte Festsetzung \u0026ndash; Zuschlag\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eUn suppl\u0026eacute;ment \u0026eacute;quitable peut \u0026ecirc;tre allou\u0026eacute; lorsque des circonstances particuli\u0026egrave;res, qui n'ont pas influ\u0026eacute; sur le nombre d'heures de travail fourni, le justifient. L'indemnit\u0026eacute; globale ne peut toutefois \u0026ecirc;tre sup\u0026eacute;rieure au double du montant des honoraires fix\u0026eacute;s selon l'article 65 du pr\u0026eacute;sent r\u0026egrave;glement.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEin angemessener Zuschlag kann gew\u0026auml;hrt werden, wenn besondere Umst\u0026auml;nde, die ohne Einfluss auf die Anzahl der geleisteten Arbeitsstunden waren, es rechtfertigen. Die gesamte Entsch\u0026auml;digung darf jedoch den doppelten Betrag des nach Artikel 65 festgesetzten Honorars nicht \u0026uuml;bersteigen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDans les causes de nature p\u0026eacute;cuniaire, les honoraires fix\u0026eacute;s conform\u0026eacute;ment \u0026agrave; l'article 65 sont major\u0026eacute;s jusqu'\u0026agrave; un maximum de 350 %, selon l'\u0026eacute;chelle suivante:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIn verm\u0026ouml;gensrechtlichen Streitigkeiten werden die gem\u0026auml;ss Artikel 65 festgesetzten Honorare nach folgender Abstufung um h\u0026ouml;chstens 350% erh\u0026ouml;ht:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              15\u0026nbsp;% pour une valeur d\u0026eacute;terminante de 42'000 francs, taux qui progresse selon l'annexe 2 par tranches de 1000 francs suppl\u0026eacute;mentaires jusqu'\u0026agrave; 140'000 francs; la valeur d\u0026eacute;terminante est arrondie aux 1000 francs inf\u0026eacute;rieurs;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              um 15% f\u0026uuml;r einen Streitwert von 42'000 Franken; dieser Satz erh\u0026ouml;ht sich je weitere 1000 Franken bis zum Betrag von 140'000 Franken gem\u0026auml;ss Abstufung im Anhang 2; der Streitwert wird auf die n\u0026auml;chsttieferen 1000 Franken abgerundet;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              50\u0026nbsp;% pour une valeur d\u0026eacute;terminante de 140'000 francs, taux qui progresse selon l'annexe 2 par tranches de 5000 francs suppl\u0026eacute;mentaires jusqu'\u0026agrave; 700'000 francs; la valeur d\u0026eacute;terminante est arrondie aux 5000 francs inf\u0026eacute;rieurs;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              um 50% f\u0026uuml;r einen Streitwert von 140'000 Franken; dieser Satz erh\u0026ouml;ht sich je weitere 5000 Franken bis zum Betrag von 700'000 Franken gem\u0026auml;ss Abstufung im Anhang 2; der Streitwert wird auf die n\u0026auml;chsttieferen 5000 Franken abgerundet;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              150\u0026nbsp;% pour une valeur d\u0026eacute;terminante de 700'000 francs, taux qui progresse selon l'annexe 2 par tranches de 100'000 francs suppl\u0026eacute;mentaires jusqu'\u0026agrave; 3'000'000 de francs; la valeur d\u0026eacute;terminante est arrondie aux 100'000 francs inf\u0026eacute;rieurs;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              um 150% f\u0026uuml;r einen Streitwert von 700'000 Franken; dieser Satz erh\u0026ouml;ht sich je weitere 100'000 Franken bis zum Betrag von 3'000'000 Franken gem\u0026auml;ss Abstufung im Anhang 2; der Streitwert wird auf die n\u0026auml;chsttieferen 100'000 Franken abgerundet;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              250\u0026nbsp;% pour une valeur d\u0026eacute;terminante de 3'000'000 de francs, taux qui progresse selon l'annexe 2 par tranches de 500'000 francs suppl\u0026eacute;mentaires jusqu'\u0026agrave; 17'000'000 de francs; la valeur d\u0026eacute;terminante est arrondie aux 500'000 francs inf\u0026eacute;rieurs;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              um 250% f\u0026uuml;r einen Streitwert von 3'000'000 Franken; dieser Satz erh\u0026ouml;ht sich je weitere 500'000 Franken bis zum Betrag von 17'000'000 Franken gem\u0026auml;ss Abstufung im Anhang 2; der Streitwert wird auf die n\u0026auml;chsttieferen 500'000 Franken abgerundet;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              350\u0026nbsp;% pour une valeur d\u0026eacute;terminante de 17'000'000 de francs et au-del\u0026agrave;.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              um 350% f\u0026uuml;r einen Streitwert von 17'000'000 Franken und mehr.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa valeur d\u0026eacute;terminante au sens de l'alin\u0026eacute;a 2 est la valeur litigieuse calcul\u0026eacute;e conform\u0026eacute;ment aux articles 91 et suivants du code de proc\u0026eacute;dure civile.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDer Streitwert nach Absatz 2 ist der nach den Artikeln 91 ff. ZPO berechnete Streitwert.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLorsque, dans un proc\u0026egrave;s entre \u0026eacute;poux, des pr\u0026eacute;tentions litigieuses relatives au r\u0026eacute;gime matrimonial ont fait l'objet de la proc\u0026eacute;dure probatoire, l'autorit\u0026eacute; fixe \u0026eacute;quitablement le travail sp\u0026eacute;cifique \u0026agrave; ces conclusions et alloue la moiti\u0026eacute; du suppl\u0026eacute;ment correspondant \u0026agrave; la valeur d\u0026eacute;terminante de ces conclusions. Cette disposition est applicable par analogie aux proc\u0026egrave;s entre partenaires enregistr\u0026eacute;s lorsque les partenaires ont conclu une convention sur les biens au sens de l'article 25 de la loi f\u0026eacute;d\u0026eacute;rale du 18 juin 2004 sur le partenariat enregistr\u0026eacute; entre personnes du m\u0026ecirc;me sexe.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eWenn in einem Prozess zwischen Ehegatten g\u0026uuml;terrechtliche Anspr\u0026uuml;che Gegenstand des Beweisverfahrens waren, bemisst die Beh\u0026ouml;rde nach Billigkeit die f\u0026uuml;r die entsprechenden Rechtsbegehren spezifische Arbeit und spricht die H\u0026auml;lfte des dem Streitwert der Rechtsbegehren entsprechenden Zuschlags zu. Diese Bestimmung gilt f\u0026uuml;r Prozesse zwischen eingetragenen Partnern sinngem\u0026auml;ss, wenn die Partner einen Verm\u0026ouml;gensvertrag im Sinne von Artikel 25 Abs. 1 des Bundesgesetzes vom 18.\u0026nbsp;Juni 2004 \u0026uuml;ber die eingetragene Partnerschaft gleichgeschlechtlicher Paare geschlossen haben.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa modification de la valeur litigieuse entra\u0026icirc;ne la modification de la valeur d\u0026eacute;terminante d\u0026egrave;s le moment o\u0026ugrave; la valeur litigieuse a \u0026eacute;t\u0026eacute; valablement modifi\u0026eacute;e en proc\u0026eacute;dure.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Ver\u0026auml;nderung des Streitwerts bewirkt die Ver\u0026auml;nderung des massgebenden Werts vom Moment an, in dem der Streitwert im Prozess g\u0026uuml;ltig ge\u0026auml;ndert wurde.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e6\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe suppl\u0026eacute;ment peut \u0026ecirc;tre r\u0026eacute;duit jusqu'\u0026agrave; la moiti\u0026eacute; du montant fix\u0026eacute; selon l'alin\u0026eacute;a 2, lorsque le proc\u0026egrave;s se termine sans jugement, lorsque la partie condamn\u0026eacute;e aux d\u0026eacute;pens \u0026eacute;tait d\u0026eacute;faillante, lorsque la proc\u0026eacute;dure a \u0026eacute;t\u0026eacute; particuli\u0026egrave;rement br\u0026egrave;ve ou lorsqu'il y a une disproportion manifeste entre la valeur litigieuse et l'int\u0026eacute;r\u0026ecirc;t des parties au proc\u0026egrave;s.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e6\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDer Zuschlag kann bis auf die H\u0026auml;lfte des in Absatz 2 festgesetzten Betrags herabgesetzt werden, wenn der Prozess ohne Urteil erledigt wird, die zur Parteientsch\u0026auml;digung verurteilte Partei s\u0026auml;umig war, das Verfahren besonders kurz war oder ein offensichtliches Missverh\u0026auml;ltnis zwischen dem Streitwert und dem Interesse der Parteien am Prozess besteht.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e67\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eFixation d\u0026eacute;taill\u0026eacute;e \u0026ndash; Correspondance\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e67\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eDetaillierte Festsetzung \u0026ndash; Korrespondenz\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa correspondance et les communications t\u0026eacute;l\u0026eacute;phoniques n\u0026eacute;cessaires \u0026agrave; la conduite du proc\u0026egrave;s mais qui ne sortent pas du cadre d'une simple gestion administrative du dossier, notamment les lettres de transmission et les requ\u0026ecirc;tes de prolongation de d\u0026eacute;lai ou de renvoi d'audience, donnent exclusivement droit \u0026agrave; un paiement forfaitaire, \u0026agrave; titre d'honoraires, de 500 francs au maximum.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eKorrespondenz und Telefongespr\u0026auml;che, die zur F\u0026uuml;hrung des Prozesses notwendig waren und den Rahmen einer einfachen Aktenverwaltung nicht \u0026uuml;berschreiten, insbesondere \u0026Uuml;bermittlungsschreiben, Gesuche um Fristerstreckung oder um Verschiebung einer Verhandlung, geben einzig Anspruch auf ein Pauschalhonorar von h\u0026ouml;chstens 500 Franken.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eExceptionnellement, l'autorit\u0026eacute; de fixation peut aller jusqu'\u0026agrave; un maximum de 700 francs, notamment lorsque la cause a n\u0026eacute;cessit\u0026eacute; une correspondance d'une ampleur extraordinaire.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Festsetzungsbeh\u0026ouml;rde kann ausnahmsweise einen Betrag von bis zu 700 Franken zusprechen, namentlich wenn die Korrespondenz ausserordentlich umfangreich war.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_3 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2.5.3\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eD\u0026eacute;bours\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_3 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2.5.3\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eAuslagen\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e68\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e\u0026nbsp;\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e68\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e\u0026nbsp;\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes d\u0026eacute;bours n\u0026eacute;cessaires \u0026agrave; la conduite du proc\u0026egrave;s sont rembours\u0026eacute;s au prix co\u0026ucirc;tant, sous r\u0026eacute;serve de ce qui suit.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie zur F\u0026uuml;hrung des Prozesses notwendigen Auslagen werden zum Selbstkostenpreis verrechnet; die folgenden Bestimmungen bleiben vorbehalten.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'autorit\u0026eacute; fixe forfaitairement les frais de copie, de port et de t\u0026eacute;l\u0026eacute;phone \u0026agrave; 5 % de l'indemnit\u0026eacute; de base sans majoration.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Beh\u0026ouml;rde legt die Kosten f\u0026uuml;r Kopien, Portos und Telefonate pauschal auf 5% der Grundentsch\u0026auml;digung ohne Zuschlag fest.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes indemnit\u0026eacute;s de d\u0026eacute;placement, englobant tous les frais (transport, repas, etc.) ainsi que le temps y consacr\u0026eacute;, sont fix\u0026eacute;es par les articles 76 et suivants du pr\u0026eacute;sent r\u0026egrave;glement.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Reiseentsch\u0026auml;digungen umfassen s\u0026auml;mtliche Kosten (Transport, Mahlzeiten usw.) sowie die aufgewendete Zeit; sie werden nach den Artikeln 76 ff. dieses Reglements festgesetzt.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEn cas de fixation globale sans d\u0026eacute;p\u0026ocirc;t de liste, l'autorit\u0026eacute; tient \u0026eacute;quitablement compte des d\u0026eacute;bours lors de la fixation de l'indemnit\u0026eacute;.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eWird das Honorar ohne Vorlage einer Kostenliste global festgesetzt, so ber\u0026uuml;cksichtigt die Beh\u0026ouml;rde die Auslagen bei der Festsetzung der Entsch\u0026auml;digung angemessen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_3 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2.5.4\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eProc\u0026eacute;dure\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_3 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2.5.4\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eVerfahren\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e69\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ePr\u0026eacute;sentation de la liste \u0026ndash; G\u0026eacute;n\u0026eacute;ralit\u0026eacute;s\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e69\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eVorlegen der Kostenliste \u0026ndash; Allgemeines\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes honoraires et d\u0026eacute;bours d'avocat requis \u0026agrave; titre de d\u0026eacute;pens sont pr\u0026eacute;sent\u0026eacute;s sous la forme d'une liste d\u0026eacute;taill\u0026eacute;e sign\u0026eacute;e par l'avocat ou l'avocate de l'ayant droit.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDas Anwaltshonorar und die Anwaltsauslagen, die als Parteientsch\u0026auml;digung verlangt werden, werden in Form einer detaillierten, von der Anw\u0026auml;ltin oder vom Anwalt der berechtigten Partei unterzeichneten Liste vorgelegt.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eToutefois, en cas de fixation globale, l'avocat ou l'avocate peut pr\u0026eacute;senter une liste d\u0026eacute;taill\u0026eacute;e.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eBei einer globalen Festsetzung kann die Anw\u0026auml;ltin oder der Anwalt jedoch eine detaillierte Liste vorlegen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e70\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ePr\u0026eacute;sentation de la liste \u0026ndash; Liste\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e70\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eVorlegen der Kostenliste \u0026ndash; Kostenliste\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa liste indique, dans l'ordre chronologique, les prestations effectu\u0026eacute;es par l'avocat ou l'avocate, leur objet et leur dur\u0026eacute;e; elle comprend \u0026eacute;galement l'indication du montant des honoraires et des d\u0026eacute;bours correspondant \u0026agrave; chaque prestation.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Kostenliste gibt in chronologischer Reihenfolge die von der Anw\u0026auml;ltin oder vom Anwalt erbrachten Leistungen, ihren Gegenstand und ihre Dauer an; sie beziffert das Honorar und die Auslagen f\u0026uuml;r jede Leistung.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa liste peut \u0026ecirc;tre remplac\u0026eacute;e par une copie de la fiche comptable comprenant toutes ces indications.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Kostenliste kann durch eine Kopie der Buchhaltungskarte ersetzt werden, die alle diese Angaben enth\u0026auml;lt.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa liste mentionnera en outre, apr\u0026egrave;s le d\u0026eacute;tail des prestations, le total des honoraires, celui des indemnit\u0026eacute;s de route et celui des autres d\u0026eacute;bours.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eFerner f\u0026uuml;hrt die Liste nach der detaillierten Aufstellung der Leistungen das Total des Honorars, der Reiseentsch\u0026auml;digungen und der \u0026uuml;brigen Auslagen auf.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e71\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ePr\u0026eacute;sentation de la liste \u0026ndash; D\u0026eacute;lai de production\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e71\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eVorlegen der Kostenliste \u0026ndash; Vorlegefrist\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa liste d\u0026eacute;taill\u0026eacute;e doit \u0026ecirc;tre remise \u0026agrave; l'autorit\u0026eacute; de fixation dans un d\u0026eacute;lai fix\u0026eacute; par le pr\u0026eacute;sident ou la pr\u0026eacute;sidente, ou par le ou la juge d\u0026eacute;l\u0026eacute;gu\u0026eacute;-e.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie detaillierte Kostenliste muss der Festsetzungsbeh\u0026ouml;rde innert der Frist, die von der Gerichtspr\u0026auml;sidentin oder vom Gerichtspr\u0026auml;sidenten resp. von der Instruktionsrichterin oder vom Instruktionsrichter festgesetzt wird, eingereicht werden.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eA l'expiration du d\u0026eacute;lai, l'autorit\u0026eacute; proc\u0026egrave;de d'office \u0026agrave; la fixation conform\u0026eacute;ment \u0026agrave; l'article 73 al. 2.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eNach Ablauf der Frist nimmt die Beh\u0026ouml;rde die Festsetzung von Amtes wegen gem\u0026auml;ss Artikel 73 Abs. 2 vor.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e72\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eFixation \u0026ndash; Autorit\u0026eacute;\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e72\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eFestsetzung \u0026ndash; Beh\u0026ouml;rde\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'autorit\u0026eacute; de fixation est celle qui a allou\u0026eacute; d\u0026eacute;finitivement les d\u0026eacute;pens.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eFestsetzungsbeh\u0026ouml;rde ist die Beh\u0026ouml;rde, die die Parteientsch\u0026auml;digung endg\u0026uuml;ltig zugesprochen hat.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e73\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eFixation \u0026ndash; D\u0026eacute;cision\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e73\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eFestsetzung \u0026ndash; Entscheid\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'autorit\u0026eacute; de fixation rend sa d\u0026eacute;cision sur le vu du dossier judiciaire et, le cas \u0026eacute;ch\u0026eacute;ant, de la liste d\u0026eacute;taill\u0026eacute;e. Elle v\u0026eacute;rifie la r\u0026eacute;alit\u0026eacute; des op\u0026eacute;rations et leur n\u0026eacute;cessit\u0026eacute; pour la conduite du proc\u0026egrave;s; elle provoque, au besoin, des explications contradictoires.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Festsetzungsbeh\u0026ouml;rde entscheidet aufgrund der Gerichtsakten und gegebenenfalls der detaillierten Kostenliste. Sie pr\u0026uuml;ft, ob die Handlungen vorgenommen wurden und ob sie f\u0026uuml;r die F\u0026uuml;hrung des Prozesses erforderlich waren; wenn n\u0026ouml;tig verlangt sie von beiden Parteien Erl\u0026auml;uterungen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLorsque la liste d\u0026eacute;taill\u0026eacute;e n'a pas \u0026eacute;t\u0026eacute; pr\u0026eacute;sent\u0026eacute;e conform\u0026eacute;ment aux exigences des articles 69 \u0026agrave; 71 du pr\u0026eacute;sent r\u0026egrave;glement, l'autorit\u0026eacute; de fixation statue d'office sur la base du dossier judiciaire et des pi\u0026egrave;ces produites.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eWurde die detaillierte Kostenliste nicht gem\u0026auml;ss den Anforderungen der Artikel 69\u0026ndash;71 dieses Reglements eingereicht, so entscheidet die Festsetzungsbeh\u0026ouml;rde von Amtes wegen, gest\u0026uuml;tzt auf die Gerichtsakten und die vorgelegten Belege.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEn cas de fixation d\u0026eacute;taill\u0026eacute;e, la d\u0026eacute;cision de fixation est, en principe, port\u0026eacute;e directement sur la liste par l'indication du total de la somme allou\u0026eacute;e ainsi que de l'\u0026eacute;tat des d\u0026eacute;pens qui en r\u0026eacute;sulte; l'autorit\u0026eacute; de fixation indique, en outre, sur la liste la mesure dans laquelle elle a d\u0026eacute;cid\u0026eacute; de ne pas admettre des d\u0026eacute;bours ou des honoraires.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eBei detaillierter Festsetzung wird der Festsetzungsentscheid grunds\u0026auml;tzlich unmittelbar auf der Kostenliste vermerkt, indem das Total der zugesprochenen Betr\u0026auml;ge sowie die H\u0026ouml;he der Parteientsch\u0026auml;digung, die sich daraus ergibt, angegeben wird; die Festsetzungsbeh\u0026ouml;rde gibt auf der Liste ausserdem an, in welchem Umfang sie Auslagen oder Honorare nicht gutgeheissen hat.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa d\u0026eacute;cision de fixation des d\u0026eacute;pens figure dans la d\u0026eacute;cision finale, laquelle indique la voie et le d\u0026eacute;lai de recours.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDer Entscheid zur Festsetzung der Auslagen ist Teil des Endentscheids und enth\u0026auml;lt eine Rechtsmittelbelehrung.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e74\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e74\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e75\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eFixation \u0026ndash; Proc\u0026eacute;dure\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e75\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eFestsetzung \u0026ndash; Verfahren\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa proc\u0026eacute;dure est r\u0026eacute;gl\u0026eacute;e par le code de proc\u0026eacute;dure civile.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDas Verfahren richtet sich nach der Zivilprozessordnung.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_2 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2.5a\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eIndemnit\u0026eacute;s en mati\u0026egrave;re p\u0026eacute;nale (art. 124 LJ et 429ss CPP)\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_2 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2.5a\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eEntsch\u0026auml;digung in Strafsachen (Art.124 JG und 429 ff. StPO)\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e75a\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e\u0026nbsp;\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e75a\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e\u0026nbsp;\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'Etat prend en charge les frais de d\u0026eacute;fense du ou de la pr\u0026eacute;venu-e, aux conditions pr\u0026eacute;vues aux articles 429 al. 1 let. a et 430 CPP.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDer Staat \u0026uuml;bernimmt die Kosten der Verteidigung unter den Bedingungen nach Artikel 429 Abs. 1 Bst. a und 430 StPO.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa fixation des honoraires et d\u0026eacute;bours d'avocat et d'avocate dus au titre d'indemnit\u0026eacute; a lieu sur la base d'un tarif horaire de 250 francs. Toutefois, dans les cas particuli\u0026egrave;rement complexes ou n\u0026eacute;cessitant des connaissances sp\u0026eacute;cifiques, le tarif horaire peut \u0026ecirc;tre augment\u0026eacute; jusqu'\u0026agrave; 350 francs.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie als Parteientsch\u0026auml;digung geschuldeten Anwaltshonorare und Anwaltsauslagen werden nach einem Stundentarif von 250 Franken festgesetzt. In F\u0026auml;llen, die eine besondere Komplexit\u0026auml;t aufweisen oder besondere Fachkenntnisse erfordern, kann der Stundenansatz jedoch bis auf 350 Franken angehoben werden.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_2 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2.6\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eD\u0026eacute;placements des avocats et avocates (art. 124 LJ et 104 CPC)\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_2 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2.6\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eReiseentsch\u0026auml;digungen der Anw\u0026auml;ltinnen und Anw\u0026auml;lte (Art. 124 JG und 104 ZPO)\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e76\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eObjet\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e76\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eGegenstand\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes indemnit\u0026eacute;s de d\u0026eacute;placement des avocats et avocates ou de leurs stagiaires hors de la localit\u0026eacute; o\u0026ugrave; ils ont leur \u0026eacute;tude sont fix\u0026eacute;es conform\u0026eacute;ment aux dispositions de la pr\u0026eacute;sente\u0026nbsp;section et englobent tous les frais (transport, repas, perte de temps, etc.).\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Reiseentsch\u0026auml;digungen der Anw\u0026auml;ltinnen und Anw\u0026auml;lte und ihrer Praktikantinnen und Praktikanten f\u0026uuml;r Verrichtungen ausserhalb der Ortschaft, in der sie ihr B\u0026uuml;ro haben, werden nach den Bestimmungen dieses\u0026nbsp;Abschnitts festgesetzt und umfassen s\u0026auml;mtliche Auslagen (Transport, Mahlzeiten, aufgewendete Zeit usw.).\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e77\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eD\u0026eacute;placements\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e77\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eReisen\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePour les d\u0026eacute;placements \u0026agrave; l'int\u0026eacute;rieur du canton, les avocats et avocates ou leurs stagiaires ont droit \u0026agrave; une indemnit\u0026eacute; de 2\u0026nbsp;fr.\u0026nbsp;50 par kilom\u0026egrave;tre parcouru.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r Reisen innerhalb des Kantons haben die Anw\u0026auml;ltinnen und Anw\u0026auml;lte oder ihre Praktikantinnen und Praktikanten Anspruch auf eine Entsch\u0026auml;digung von 2.50 Franken je Kilometer.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa distance est calcul\u0026eacute;e d'apr\u0026egrave;s le trajet routier le plus court, sur la base du tableau des distances de l'annexe 1 du pr\u0026eacute;sent r\u0026egrave;glement.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Entfernung wird nach der k\u0026uuml;rzesten Strassenstrecke berechnet; massgebend ist der Distanzenanzeiger im Anhang 1 dieses Reglements.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePour les d\u0026eacute;placements hors du canton, l'indemnit\u0026eacute; est fix\u0026eacute;e conform\u0026eacute;ment \u0026agrave; l'alin\u0026eacute;a 1.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r Reisen ausserhalb des Kantons wird die Entsch\u0026auml;digung gem\u0026auml;ss Absatz 1 festgesetzt.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePour les d\u0026eacute;placements \u0026agrave; l'int\u0026eacute;rieur de la localit\u0026eacute; o\u0026ugrave; est situ\u0026eacute;e l'\u0026eacute;tude, l'indemnit\u0026eacute; aller-retour est fix\u0026eacute;e forfaitairement \u0026agrave; 30 francs.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r Reisen innerhalb des Ortes, in dem sich das Anwaltsb\u0026uuml;ro befindet, wird die Entsch\u0026auml;digung f\u0026uuml;r den Hin- und R\u0026uuml;ckweg pauschal auf 30 Franken festgesetzt.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e78\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eEn cas d'assistance judiciaire\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e78\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eBei unentgeltlicher Rechtspflege\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLorsque l'Etat indemnise un ou une d\u0026eacute;fenseur-e d'office, l'article 77 du pr\u0026eacute;sent r\u0026egrave;glement est applicable. Toutefois, lors de d\u0026eacute;placements hors du canton, d\u0026egrave;s le 61e kilom\u0026egrave;tre, l'indemnit\u0026eacute; correspond au prix du billet de chemin de fer de premi\u0026egrave;re classe, plus un montant de 160 francs par demi-journ\u0026eacute;e et de 90 francs par nuit.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEntsch\u0026auml;digt der Staat eine amtliche Rechtsbeist\u0026auml;ndin oder einen amtlichen Rechtsbeistand, so ist Artikel 77 dieses Reglements anwendbar. Die Entsch\u0026auml;digung entspricht bei Reisen ausserhalb des Kantons ab dem 61. Kilometer dem Bahnbillett erster Klasse zuz\u0026uuml;glich 160 Franken f\u0026uuml;r jeden halben Tag und 90 Franken je Nacht.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'autorit\u0026eacute; charg\u0026eacute;e du paiement rectifie d'office les indemnit\u0026eacute;s qui ne sont pas calcul\u0026eacute;es conform\u0026eacute;ment \u0026agrave; cet article.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie mit der Auszahlung betraute Beh\u0026ouml;rde berichtigt von Amtes wegen Entsch\u0026auml;digungen, die nicht gem\u0026auml;ss diesem Artikel berechnet wurden.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e79\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eAvocats ou avocates domicili\u0026eacute;s hors du canton\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e79\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eAnw\u0026auml;ltinnen und Anw\u0026auml;lte aus andern Kantonen\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes indemnit\u0026eacute;s de d\u0026eacute;placement allou\u0026eacute;es \u0026agrave; des avocats et avocates domicili\u0026eacute;s hors du canton sont celles qui sont fix\u0026eacute;es \u0026agrave; l'article 77 du pr\u0026eacute;sent r\u0026egrave;glement.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Reiseentsch\u0026auml;digungen f\u0026uuml;r Anw\u0026auml;ltinnen und Anw\u0026auml;lte aus andern Kantonen werden gem\u0026auml;ss Artikel 77 dieses Reglements festgesetzt.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eElles restent \u0026agrave; la charge du client ou de la cliente, \u0026agrave; moins que le ou la juge ne d\u0026eacute;cide express\u0026eacute;ment, dans le cadre des articles 104 et suivants du code de proc\u0026eacute;dure civile, de les mettre partiellement ou totalement \u0026agrave; la charge de la partie adverse.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Entsch\u0026auml;digungen gehen zu Lasten der Klientin oder des Klienten, sofern die Richterin oder der Richter sie nicht ausdr\u0026uuml;cklich im Rahmen von Artikel 104 ff. ZPO teilweise oder ganz der Gegenpartei auferlegt.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_1 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2a\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eIndemnit\u0026eacute;s des membres des autorit\u0026eacute;s judiciaires\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_1 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2a\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eEntsch\u0026auml;digung der Mitglieder der Gerichtsbeh\u0026ouml;rden\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e79a\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIndemnit\u0026eacute;s de s\u0026eacute;ance \u0026ndash; Membres non permanents\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e79a\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eSitzungsgelder \u0026ndash; Nichtst\u0026auml;ndige Mitglieder\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes juges non professionnels per\u0026ccedil;oivent une indemnit\u0026eacute; de s\u0026eacute;ance de 190 francs par journ\u0026eacute;e et de 125 francs par demi-journ\u0026eacute;e.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie nebenberuflichen Richterinnen und Richter erhalten 190 Franken f\u0026uuml;r eine ganzt\u0026auml;gige und 125 Franken f\u0026uuml;r eine halbt\u0026auml;gige Sitzung.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe montant de l'indemnit\u0026eacute; est calcul\u0026eacute; sur une journ\u0026eacute;e si la s\u0026eacute;ance dure quatre heures et plus et sur une demi-journ\u0026eacute;e si la s\u0026eacute;ance dure moins de quatre heures mais deux heures ou plus; il est de 60 francs si la s\u0026eacute;ance dure moins de deux heures.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Entsch\u0026auml;digung f\u0026uuml;r einen ganzen Tag wird ausgerichtet, wenn die Sitzung vier Stunden und mehr dauert, und f\u0026uuml;r einen halben Tag, wenn die Sitzung weniger als vier, aber mindestens zwei Stunden dauert. Sie betr\u0026auml;gt 60 Franken, wenn die Sitzung weniger als zwei Stunden dauert.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa participation aux s\u0026eacute;ances qui d\u0026eacute;butent apr\u0026egrave;s 17 heures est indemnis\u0026eacute;e selon les m\u0026ecirc;mes modalit\u0026eacute;s; toutefois, m\u0026ecirc;me si la s\u0026eacute;ance dure moins de deux heures, elle est indemnis\u0026eacute;e pour une demi-journ\u0026eacute;e.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Teilnahme an Sitzungen, die nach 17 Uhr beginnen, wird auf die gleiche Weise entsch\u0026auml;digt; die Sitzungen werden jedoch selbst dann wie eine halbt\u0026auml;gige Sitzung entsch\u0026auml;digt, wenn sie weniger als zwei Stunden dauert.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e79b\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIndemnit\u0026eacute;s de s\u0026eacute;ance \u0026ndash; Juges suppl\u0026eacute;ants du Tribunal cantonal et juges arbitres en assurances sociales\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e79b\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eSitzungsgelder \u0026ndash; Ersatzrichterinnen und Ersatzrichter des Kantonsgerichts sowie Schiedsrichterinnen und Schiedsrichter in Sozialversicherungssachen\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes juges suppl\u0026eacute;ants du Tribunal cantonal re\u0026ccedil;oivent un forfait horaire pour la pr\u0026eacute;paration des s\u0026eacute;ances et la r\u0026eacute;daction de rapports. Celui-ci s'\u0026eacute;l\u0026egrave;ve \u0026agrave; 180 francs s'ils exercent une activit\u0026eacute; lucrative ind\u0026eacute;pendante et \u0026agrave; 110 francs s'ils sont salari\u0026eacute;s.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Ersatzrichterinnen und Ersatzrichter des Kantonsgerichts erhalten f\u0026uuml;r das Vorbereiten der Sitzungen und das Verfassen von Berichten eine Stundenpauschale. Diese betr\u0026auml;gt bei Selbst\u0026auml;ndigerwerbenden 180 Franken und bei Unselbst\u0026auml;ndigerwerbenden 110 Franken.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'alin\u0026eacute;a 1 s'applique par analogie aux juges arbitres si\u0026eacute;geant aux tribunaux arbitraux en assurances sociales.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eAbsatz 1 gilt sinngem\u0026auml;ss f\u0026uuml;r Richterinnen und Richter, die den Schiedsgerichten f\u0026uuml;r Sozialversicherungssachen angeh\u0026ouml;ren.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e79c\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIndemnit\u0026eacute;s de s\u0026eacute;ance \u0026ndash; Membres permanents\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e79c\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eSitzungsgelder \u0026ndash; St\u0026auml;ndige Mitglieder\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes juges professionnels et les collaborateurs et collaboratrices de l'ordre judiciaire n'ont droit \u0026agrave; une indemnit\u0026eacute; de s\u0026eacute;ance que pour les s\u0026eacute;ances fix\u0026eacute;es apr\u0026egrave;s 17 heures.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Berufsrichterinnen und Berufsrichter sowie die Mitarbeitenden des Gerichtswesens haben nur Anrecht auf Sitzungsgelder f\u0026uuml;r Sitzungen, die nach 17 Uhr angesetzt werden.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa participation \u0026agrave; ces s\u0026eacute;ances est indemnis\u0026eacute;e conform\u0026eacute;ment \u0026agrave; l'article 79a.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Teilnahme an diesen Sitzungen wird gem\u0026auml;ss Artikel 79a entsch\u0026auml;digt.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa m\u0026ecirc;me indemnit\u0026eacute; est accord\u0026eacute;e pour les s\u0026eacute;ances fix\u0026eacute;es le samedi, le dimanche et les jours f\u0026eacute;ri\u0026eacute;s.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDieselbe Entsch\u0026auml;digung wird f\u0026uuml;r Sitzungen gew\u0026auml;hrt, die an Samstagen, Sonntagen oder Feiertagen angesetzt sind.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e79d\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eAutres indemnit\u0026eacute;s\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e79d\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e\u0026Uuml;brige Entsch\u0026auml;digungen\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes dispositions du r\u0026egrave;glement du personnel de l'Etat s'appliquent par analogie aux indemnit\u0026eacute;s de subsistance, aux indemnit\u0026eacute;s de d\u0026eacute;placement et aux indemnit\u0026eacute;s en cas de dommages.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Bestimmungen des Reglements \u0026uuml;ber das Staatspersonal gelten sinngem\u0026auml;ss f\u0026uuml;r Verpflegungs- und Reiseentsch\u0026auml;digungen sowie f\u0026uuml;r Entsch\u0026auml;digungen im Schadensfall.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eToutefois, pour les juges du Tribunal cantonal, les indemnit\u0026eacute;s de d\u0026eacute;placement sont calcul\u0026eacute;es \u0026agrave; raison de 74 centimes par kilom\u0026egrave;tre parcouru par le trajet le plus direct si l'int\u0026eacute;ress\u0026eacute;-e utilise son v\u0026eacute;hicule priv\u0026eacute; ou selon les frais effectifs s'il utilise un autre moyen de transport.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Reiseentsch\u0026auml;digungen der Mitglieder des Kantonsgerichts werden hingegen zu 74 Rappen pro Kilometer der k\u0026uuml;rzesten Strecke berechnet, wenn die oder der Berechtigte ihr oder sein Privatauto ben\u0026uuml;tzt, oder nach den tats\u0026auml;chlichen Kosten, wenn sie oder er ein anderes Verkehrsmittel ben\u0026uuml;tzt.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e79e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eVersement et adaptations p\u0026eacute;riodiques\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e79e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e\u0026Uuml;berweisung und periodische Anpassungen\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes indemnit\u0026eacute;s dues en vertu de la section 2\u0026nbsp;sont vers\u0026eacute;es par le Service du personnel et d'organisation, sur la base d'un d\u0026eacute;compte mensuel adress\u0026eacute; par les autorit\u0026eacute;s concern\u0026eacute;es au Service de la justice.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie gem\u0026auml;ss diesem\u0026nbsp;Abschnitt 2\u0026nbsp;geschuldeten Entsch\u0026auml;digungen werden vom Amt f\u0026uuml;r Personal und Organisation aufgrund einer monatlichen Abrechnung \u0026uuml;berwiesen, welche die betroffenen Beh\u0026ouml;rden dem Amt f\u0026uuml;r Justiz zustellen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa Direction de la s\u0026eacute;curit\u0026eacute;, de la justice et du sport adapte les indemnit\u0026eacute;s \u0026agrave; l'\u0026eacute;volution de l'indice des prix \u0026agrave; la consommation. Cette adaptation est calcul\u0026eacute;e \u0026agrave; la fin d'une l\u0026eacute;gislature, en novembre (indice de base: d\u0026eacute;cembre 2014 = 100 pts); elle prend effet pour la l\u0026eacute;gislature suivante.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Sicherheits-, Justiz- und Sportdirektion passt die Entsch\u0026auml;digungen an die Entwicklung des Index der Konsumentenpreise an. Die Anpassung wird am Ende einer Legislaturperiode, Ende November, berechnet (Basis-Index: Dezember 2014 = 100 Pkt.); sie tritt in der folgenden Legislaturperiode in Kraft.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_1 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eDispositions finales\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_1 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eSchlussbestimmungen\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e80\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eDisposition transitoire\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e80\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e\u0026Uuml;bergangsbestimmung\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa r\u0026eacute;mun\u0026eacute;ration des assesseur-e-s et assesseur-e-s suppl\u0026eacute;ants des Cours sp\u0026eacute;ciales du Tribunal cantonal est fix\u0026eacute;e par les articles 2 et 2\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e de l'arr\u0026ecirc;t\u0026eacute; du 5 d\u0026eacute;cembre 1977 fixant les indemnit\u0026eacute;s des membres des autorit\u0026eacute;s judiciaires.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Entsch\u0026auml;digung der Ersatzbeisitzenden der Spezialgerichtsh\u0026ouml;fe des Kantonsgerichts richtet sich nach den Artikeln 2 und 2\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e des Beschlusses vom 5. Dezember 1977 betreffend die Festsetzung der Entsch\u0026auml;digungen der Mitglieder der Gerichtsbeh\u0026ouml;rden.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e81\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eAbrogations\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e81\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eAufhebung bisherigen Rechts\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSont abrog\u0026eacute;s:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEs werden aufgehoben:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              l'ordonnance du 16 d\u0026eacute;cembre 2003 sur la m\u0026eacute;diation dans la juridiction p\u0026eacute;nale des mineurs (OMJPM) (RSF 132.62);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Verordnung vom 16. Dezember 2003 \u0026uuml;ber die Mediation in der Jugendstrafrechtspflege (JSRMV) (SGF 132.62);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              le tarif du 6 septembre 1966 des frais judiciaires en mati\u0026egrave;re civile (RSF 135.11);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              der Tarif vom 6. September 1966 der Gerichtskosten in Zivilsachen (SGF 135.11);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              le tarif du 12 d\u0026eacute;cembre 1969 des frais judiciaires en mati\u0026egrave;re p\u0026eacute;nale (RSF 135.61);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              der Tarif vom 12. Dezember 1969 der Gerichtskosten in Strafsachen (SGF 135.61);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              le tarif du 14 juin 2000 concernant les indemnit\u0026eacute;s allou\u0026eacute;es aux d\u0026eacute;fenseurs en mati\u0026egrave;re d'assistance judiciaire au civil et au p\u0026eacute;nal et d'aide aux victimes d'infractions (RSF 136.12);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              der Tarif vom 14. Juni 2000 \u0026uuml;ber die Entsch\u0026auml;digungen der Rechtsbeist\u0026auml;nde bei der unentgeltlichen Rechtspflege in Zivil- und Strafsachen und bei der Hilfe an Opfer von Straftaten (SGF 136.12);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              le tarif du 28 juin 1988 des honoraires et d\u0026eacute;bours d'avocat dus \u0026agrave; titre de d\u0026eacute;pens en mati\u0026egrave;re civile (RSF 137.21);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              der Tarif vom 28. Juni 1988 der als Parteikosten in Zivilsachen geschuldeten Anwaltshonorare und -auslagen (SGF 137.21);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              f)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              l'arr\u0026ecirc;t\u0026eacute; du 4 juin 1974 fixant les indemnit\u0026eacute;s de d\u0026eacute;placement des avocats (RSF 137.25);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              f)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              der Beschluss vom 4. Juni 1974 betreffend die Festsetzung der Reiseentsch\u0026auml;digungen der Rechtsanw\u0026auml;lte (SGF 137.25);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              g)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              l'arr\u0026ecirc;t\u0026eacute; du 9 juillet 1996 d'ex\u0026eacute;cution de la loi f\u0026eacute;d\u0026eacute;rale sur l'\u0026eacute;galit\u0026eacute; entre femmes et hommes (RSF 222.5.21);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              g)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              der Ausf\u0026uuml;hrungsbeschluss vom 9. Juli 1996 zum Bundesgesetz \u0026uuml;ber die Gleichstellung von Frau und Mann (SGF 222.5.21);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              h)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              l'arr\u0026ecirc;t\u0026eacute; du 23 novembre 1998 d\u0026eacute;signant les officiers de la Police cantonale charg\u0026eacute;s d'exercer les fonctions d'officiers de police judiciaire (RSF 32.15);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              h)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              der Beschluss vom 23. November 1998 zur Bezeichnung der Offiziere der Kantonspolizei, denen die Aufgaben von Offizieren der Gerichtspolizei \u0026uuml;bertragen werden (SGF 32.15);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              i)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              le tarif du 16 novembre 1998 des indemnit\u0026eacute;s de partie en mati\u0026egrave;re p\u0026eacute;nale (RSF 32.16);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              i)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              der Tarif vom 16. November 1998 der Parteientsch\u0026auml;digungen in Strafsachen (SGF 32.16);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              j)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              l'ordonnance du 27 janvier 2009 concernant l'acc\u0026egrave;s des autorit\u0026eacute;s judiciaires, par voie d'appel, aux donn\u0026eacute;es du Service cantonal des contributions (RSF 32.17);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              j)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Verordnung vom 27. Januar 2009 \u0026uuml;ber den Zugriff der Gerichtsbeh\u0026ouml;rden auf Daten der Kantonalen Steuerverwaltung \u0026uuml;ber ein Abrufverfahren (SGF 32.17);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              k)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              l'ordonnance du 21 d\u0026eacute;cembre 2004 concernant l'investigation secr\u0026egrave;te (RSF 32.71);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              k)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Verordnung vom 21. Dezember 2004 \u0026uuml;ber die verdeckte Ermittlung (SGF 32.71);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              l)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              l'arr\u0026ecirc;t\u0026eacute; du 4 septembre 1920 ordonnant des mesures pour assurer le maintien de la tranquillit\u0026eacute; et de l'ordre (RSF 550.14);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              l)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              der Beschluss vom 4. September 1920 zwecks Festsetzung von Massnahmen zur Aufrechterhaltung von Ruhe und Ordnung (SGF 550.14);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              m)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              l'ordonnance du 31 mars 2008 concernant la surveillance de la correspondance par t\u0026eacute;l\u0026eacute;communication pour retrouver une personne disparue (RSF 551.42);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              m)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Verordnung vom 31. M\u0026auml;rz 2008 \u0026uuml;ber die \u0026Uuml;berwachung des Fernmeldeverkehrs bei der Suche nach einer vermissten Person (SGF 551.42);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              n)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              l'arr\u0026ecirc;t\u0026eacute; du 16 ao\u0026ucirc;t 1995 introduisant une proc\u0026eacute;dure simple et rapide pour les contestations relatives aux assurances compl\u0026eacute;mentaires \u0026agrave; l'assurance-maladie sociale (RSF 842.1.19).\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              n)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              der Beschluss vom 16. August 1995 \u0026uuml;ber die Einf\u0026uuml;hrung eines einfachen und raschen Verfahrens f\u0026uuml;r Streitigkeiten aus Zusatzversicherungen zur sozialen Krankenversicherung (SGF 842.1.19).\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e82\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eModifications\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e82\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e\u0026Auml;nderung bisherigen Rechts\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes actes r\u0026eacute;glementaires suivants sont modifi\u0026eacute;s selon les dispositions figurant dans l'annexe modificatrice\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_4244114_3_1\" href=\"#paragraphtext_content_fn_4244114_3_1_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_4244114_3_1\"\u003e[1]\u003c/a\u003e, qui fait partie int\u0026eacute;grante du pr\u0026eacute;sent r\u0026egrave;glement:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie folgenden verordnungsrechtlichen Erlasse werden gem\u0026auml;ss dem Anhang mit den \u0026Auml;nderungen\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_4244114_2_1\" href=\"#paragraphtext_content_fn_4244114_2_1_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_4244114_2_1\"\u003e[1]\u003c/a\u003e, der Bestandteil dieses Reglements ist, ge\u0026auml;ndert:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              1.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              le r\u0026egrave;glement du 8 avril 1997 concernant la d\u0026eacute;tention en mati\u0026egrave;re de droit des \u0026eacute;trangers (RSF 114.22.13);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              1.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              das Reglement vom 8. April 1997 \u0026uuml;ber den Vollzug der Haft im Bereich des Ausl\u0026auml;nderrechts (SGF 114.22.13);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              2.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              l'ordonnance du 18 d\u0026eacute;cembre 2007 relative \u0026agrave; la lutte contre la traite des \u0026ecirc;tres humains (RSF 114.22.14);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              2.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Verordnung vom 18. Dezember 2007 \u0026uuml;ber die Bek\u0026auml;mpfung des Menschenhandels (SGF 114.22.14);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              3.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              l'ordonnance du 12 mars 2002 fixant les attributions des Directions du Conseil d'Etat et de la Chancellerie d'Etat (OADir) (RSF 122.0.12);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              3.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Verordnung vom 12. M\u0026auml;rz 2002 \u0026uuml;ber die Zust\u0026auml;ndigkeitsbereiche der Direktionen des Staatsrats und der Staatskanzlei (ZDirV) (SGF 122.0.12);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              4.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              l'ordonnance du 9 juillet 2002 d\u0026eacute;signant les unit\u0026eacute;s administratives des Directions du Conseil d'Etat et de la Chancellerie d'Etat (RSF 122.0.13);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              4.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Verordnung vom 9. Juli 2002 zur Bezeichnung der Verwaltungseinheiten der Direktionen des Staatsrats und der Staatskanzlei (SGF 122.0.13);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              5.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              le r\u0026egrave;glement du 17 d\u0026eacute;cembre 2002 du personnel de l'Etat (RPers) (RSF 122.70.11);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              5.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              das Reglement vom 17. Dezember 2002 \u0026uuml;ber das Staatspersonal (StPR) (SGF 122.70.11);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              6.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              l'arr\u0026ecirc;t\u0026eacute; du 19 novembre 1990 concernant la classification des fonctions du personnel de l'Etat (RSF 122.72.21);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              6.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              der Beschluss vom 19. November 1990 \u0026uuml;ber die Einreihung der Funktionen des Staatspersonals (SGF 122.72.21);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              7.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              le tarif du 9 janvier 1968 des \u0026eacute;moluments administratifs (RSF 126.21);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              7.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              der Tarif vom 9. Januar 1968 der Verwaltungsgeb\u0026uuml;hren (SGF 126.21);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              8.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              l'arr\u0026ecirc;t\u0026eacute; du 8 octobre 1832 fixant le rang des autorit\u0026eacute;s subalternes dans les c\u0026eacute;r\u0026eacute;monies publiques (RSF 129.3.21);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              8.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              der Beschluss vom 8. Weinmonat (Oktober) 1832 betreffend die Festsetzung des Rangs der untergeordneten Beh\u0026ouml;rden bei den \u0026ouml;ffentlichen Feierlichkeiten (SGF 129.3.21);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              9.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              l'arr\u0026ecirc;t\u0026eacute; du 8 juillet 1986 concernant les cartes de l\u0026eacute;gitimation pour magistrats et collaborateurs de l'Etat (RSF 129.4.11);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              9.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              der Beschluss vom 8. Juli 1986 \u0026uuml;ber die Ausweise f\u0026uuml;r Magistraten und Mitarbeiter des Staates (SGF 129.4.11);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              10.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              l'arr\u0026ecirc;t\u0026eacute; du 5 d\u0026eacute;cembre 1977 fixant les indemnit\u0026eacute;s des membres des autorit\u0026eacute;s judiciaires (RSF 131.0.16);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              10.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              der Beschluss vom 5. Dezember 1977 betreffend die Festsetzung der Entsch\u0026auml;digungen der Mitglieder der Gerichtsbeh\u0026ouml;rden (SGF 131.0.16);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              11.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              le tarif du 17 d\u0026eacute;cembre 1991 des frais de proc\u0026eacute;dure et des indemnit\u0026eacute;s en mati\u0026egrave;re de juridiction administrative (RSF 150.12);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              11.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              der Tarif vom 17. Dezember 1991 der Verfahrenskosten und Entsch\u0026auml;digungen in der Verwaltungsjustiz (SGF 150.12);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              12.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              l'arr\u0026ecirc;t\u0026eacute; du 16 ao\u0026ucirc;t 1989 sur le placement d'enfants (RSF 212.3.85);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              12.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              der Beschluss vom 16. August 1989 \u0026uuml;ber die Aufnahme von Pflegekindern (SGF 212.3.85);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              13.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              l'arr\u0026ecirc;t\u0026eacute; du 14 juin 2000 relatif \u0026agrave; l'assistance judiciaire en mati\u0026egrave;re de privation de libert\u0026eacute; \u0026agrave; des fins d'assistance (RSF 212.5.52);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              13.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              der Beschluss vom 14. Juni 2000 \u0026uuml;ber die unentgeltliche Rechtspflege bei der f\u0026uuml;rsorgerischen Freiheitsentziehung (SGF 212.5.52);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              14.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              le r\u0026egrave;glement du 9 d\u0026eacute;cembre 1986 d'ex\u0026eacute;cution de la loi sur le registre foncier (RSF 214.5.11);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              14.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              das Ausf\u0026uuml;hrungsreglement vom 9. Dezember 1986 zum Gesetz \u0026uuml;ber das Grundbuch (SGF 214.5.11);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              15.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              l'arr\u0026ecirc;t\u0026eacute; du 26 septembre 1988 \u0026eacute;tablissant le contrat-type de travail dans l'agriculture (RSF 222.5.92);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              15.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              der Beschluss vom 26. September 1988 \u0026uuml;ber den Normalarbeitsvertrag f\u0026uuml;r die Landwirtschaft (SGF 222.5.92);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              16.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              l'arr\u0026ecirc;t\u0026eacute; du 25 avril 1972 concernant les personnes comp\u0026eacute;tentes pour former opposition \u0026agrave; l'encontre des commandements de payer notifi\u0026eacute;s \u0026agrave; l'Etat, conform\u0026eacute;ment \u0026agrave; l'article 65 de la loi f\u0026eacute;d\u0026eacute;rale du 11 avril 1889 sur la poursuite pour dettes et la faillite (RSF 28.17);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              16.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              der Beschluss vom 25. April 1972 betreffend die Personen, die bef\u0026auml;higt sind, gegen die an den Staat gerichteten Zahlungsbefehle Rechtsvorschlag zu erheben, gem\u0026auml;ss Artikel 65 des Bundesgesetzes vom 11. April 1889 \u0026uuml;ber Schuldbetreibung und Konkurs (SGF 28.17);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              17.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              l'ordonnance du 12 d\u0026eacute;cembre 2006 concernant la Commission consultative de lib\u0026eacute;ration conditionnelle et d'examen de la dangerosit\u0026eacute; (RSF 340.32);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              17.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Verordnung vom 12. Dezember 2006 \u0026uuml;ber die beratende Kommission f\u0026uuml;r die bedingte Strafentlassung und die Abkl\u0026auml;rung der Gemeingef\u0026auml;hrlichkeit (SGF 340.32);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              18.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              l'arr\u0026ecirc;t\u0026eacute; du 18 novembre 1986 fixant le statut des visiteurs des d\u0026eacute;tenus (RSF 340.43);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              18.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              der Beschluss vom 18. November 1986 \u0026uuml;ber die rechtliche Stellung der Besucher von Gefangenen (SGF 340.43);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              19.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              le r\u0026egrave;glement du 12 d\u0026eacute;cembre 2006 des prisons (RSF 341.2.11);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              19.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              das Gef\u0026auml;ngnisreglement vom 12. Dezember 2006 (SGF 341.2.11);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              20.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              le r\u0026egrave;glement du 23 juin 2004 sur la protection civile (RPCi) (RSF 52.11);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              20.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              das Reglement vom 23. Juni 2004 \u0026uuml;ber den Zivilschutz (ZSR) (SGF 52.11);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              21.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              l'ordonnance du 13 mai 2003 concernant l'avancement et la promotion des agents et agentes de la Police cantonale (RSF 551.13);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              21.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Verordnung vom 13. Mai 2003 \u0026uuml;ber das Vorr\u0026uuml;cken und die Bef\u0026ouml;rderung der Beamten und der Beamtinnen der Kantonspolizei (SGF 551.13);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              22.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              l'ordonnance du 12 d\u0026eacute;cembre 2005 concernant les profils d'ADN (RSF 551.17);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              22.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Verordnung vom 12. Dezember 2005 \u0026uuml;ber die DNA-Profile (SGF 551.17);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              23.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              le r\u0026egrave;glement du 20 d\u0026eacute;cembre 1983 relatif \u0026agrave; la retraite des agents de la Police cantonale (RSF 551.33);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              23.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              das Reglement vom 20. Dezember 1983 betreffend die Pensionierung der Beamten der Kantonspolizei (SGF 551.33);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              24.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              l'arr\u0026ecirc;t\u0026eacute; du 15 d\u0026eacute;cembre 1998 d'ex\u0026eacute;cution du concordat sur les entreprises de s\u0026eacute;curit\u0026eacute; (RSF 559.61);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              24.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              der Ausf\u0026uuml;hrungsbeschluss vom 15. Dezember 1998 zum Konkordat \u0026uuml;ber die Sicherheitsunternehmen (SGF 559.61);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              25.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              le r\u0026egrave;glement du 22 ao\u0026ucirc;t 2000 sur les subventions (RSub) (RSF 616.11);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              25.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              das Subventionsreglement vom 22. August 2000 (SubR) (SGF 616.11);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              26.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              l'arr\u0026ecirc;t\u0026eacute; du 13 f\u0026eacute;vrier 2001 concernant l'\u0026eacute;ch\u0026eacute;ance et la perception des cr\u0026eacute;ances fiscales (RSF 631.13);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              26.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              der Beschluss vom 13. Februar 2001 \u0026uuml;ber die F\u0026auml;lligkeit und den Bezug der Steuerforderungen (SGF 631.13);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              27.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              l'arr\u0026ecirc;t\u0026eacute; du 5 janvier 1995 d'ex\u0026eacute;cution de la loi f\u0026eacute;d\u0026eacute;rale sur l'imp\u0026ocirc;t f\u0026eacute;d\u0026eacute;ral direct (RSF 634.1.11);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              27.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              der Ausf\u0026uuml;hrungsbeschluss vom 5. Januar 1995 zum Bundesgesetz \u0026uuml;ber die direkte Bundessteuer (SGF 634.1.11);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              28.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              l'arr\u0026ecirc;t\u0026eacute; du 12 mars 1973 concernant la protection de la faune et de la flore fribourgeoise (RSF 721.1.11);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              28.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              der Beschluss vom 12. M\u0026auml;rz 1973 betreffend den Schutz der freiburgischen Tier- und Pflanzenwelt (SGF 721.1.11);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              29.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              l'arr\u0026ecirc;t\u0026eacute; du 24 mars 1981 relatif \u0026agrave; la protection des escargots (RSF 721.1.21);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              29.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              der Beschluss vom 24. M\u0026auml;rz 1981 \u0026uuml;ber den Schutz von Weinbergschnecken (SGF 721.1.21);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              30.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              l'arr\u0026ecirc;t\u0026eacute; du 9 juin 1998 concernant la cueillette des champignons (RSF 721.1.51);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              30.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              der Beschluss vom 9. Juni 1998 \u0026uuml;ber das Sammeln von Pilzen (SGF 721.1.51);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              31.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              l'ordonnance du 14 d\u0026eacute;cembre 2009 concernant la r\u0026eacute;serve mycologique La Chan\u0026eacute;az, sur le territoire de la commune de Montagny, for\u0026ecirc;t domaniale de la Chan\u0026eacute;az (RSF 721.1.52);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              31.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Verordnung vom 14. Dezember 2009 \u0026uuml;ber das Pilzreservat La Chan\u0026eacute;az, Gemeinde Montagny, Staatswald La Chan\u0026eacute;az (SGF 721.1.52);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              32.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              l'arr\u0026ecirc;t\u0026eacute; du 12 octobre 1999 concernant la r\u0026eacute;serve mycologique Moosboden, sur le territoire de la commune de Cerniat, for\u0026ecirc;t domaniale du H\u0026ouml;llbach (RSF 721.1.53);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              32.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              der Beschluss vom 12. Oktober 1999 \u0026uuml;ber das Pilzreservat Moosboden, Gemeinde Cerniat, Staatswald H\u0026ouml;llbach (SGF 721.1.53);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              33.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              le r\u0026egrave;glement du 31 mai 1983 concernant la r\u0026eacute;serve naturelle du lac de P\u0026eacute;rolles (RSF 721.2.31);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              33.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              das Reglement vom 31. Mai 1983 betreffend das Naturschutzgebiet des P\u0026eacute;rolles-Sees (SGF 721.2.31);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              34.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              le r\u0026egrave;glement du 11 janvier 1983 concernant la protection de la r\u0026eacute;serve du Vanil-Noir (RSF 721.2.51);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              34.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              das Reglement vom 11. Januar 1983 betreffend das Naturschutzgebiet des Vanil-Noir (SGF 721.2.51);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              35.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              l'arr\u0026ecirc;t\u0026eacute; du 19 avril 1995 concernant la r\u0026eacute;serve foresti\u0026egrave;re des Vanils du Paradis et de la Fay\u0026egrave;re, sur le territoire de la commune d'Estavannens (RSF 721.3.12);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              35.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              der Beschluss vom 19. April 1995 \u0026uuml;ber das Waldreservat Vanil du Paradis und Vanil de la Fay\u0026egrave;re auf dem Gebiet der Gemeinde Estavannens (SGF 721.3.12);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              36.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              le r\u0026egrave;glement du 14 novembre 1966 d'ex\u0026eacute;cution de la loi du 6 mai 1965 sur l'assurance des b\u0026acirc;timents contre l'incendie et les autres dommages (RSF 732.1.11);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              36.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Ausf\u0026uuml;hrungsverordnung vom 14. November 1966 zum Gesetz vom 6. Mai 1965 \u0026uuml;ber die Versicherung der Geb\u0026auml;ude gegen Brand und andere Sch\u0026auml;den (SGF 732.1.11);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              37.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              le r\u0026egrave;glement du 24 ao\u0026ucirc;t 1982 concernant la Commission des mesures administratives en mati\u0026egrave;re de circulation routi\u0026egrave;re (RSF 781.12);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              37.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              das Reglement vom 24. August 1982 betreffend die Kommission f\u0026uuml;r Administrativmassnahmen im Strassenverkehr (SGF 781.12);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              38.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              l'arr\u0026ecirc;t\u0026eacute; du 4 juin 1973 d'ex\u0026eacute;cution de la loi f\u0026eacute;d\u0026eacute;rale du 21 mars 1969 sur le commerce des toxiques (loi sur les toxiques) (RSF 818.11);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              38.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              der Vollziehungsbeschluss vom 4. Juni 1973 zum Bundesgesetz vom 21. M\u0026auml;rz 1969 \u0026uuml;ber den Verkehr mit Giften (Giftgesetz) (SGF 818.11);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              39.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              l'arr\u0026ecirc;t\u0026eacute; du 5 d\u0026eacute;cembre 2000 sur les s\u0026eacute;pultures (RSF 821.5.11);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              39.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              der Beschluss vom 5. Dezember 2000 \u0026uuml;ber die Bestattungen (SGF 821.5.11);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              40.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              l'arr\u0026ecirc;t\u0026eacute; du 3 octobre 1983 concernant la mise en vigueur et l'introduction de la loi f\u0026eacute;d\u0026eacute;rale du 25 juin 1982 sur la pr\u0026eacute;voyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidit\u0026eacute; (LPP) (RSF 841.4.12);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              40.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              der Beschluss vom 3. Oktober 1983 betreffend Inkraftsetzung und Einf\u0026uuml;hrung des Bundesgesetzes vom 25. Juni 1982 \u0026uuml;ber die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge (BVG) (SGF 841.4.12);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              41.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              le r\u0026egrave;glement du 5 f\u0026eacute;vrier 1990 d'ex\u0026eacute;cution de la loi instituant un Office de conciliation en mati\u0026egrave;re de conflits collectifs de travail (RSF 862.21);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              41.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              das Ausf\u0026uuml;hrungsreglement vom 5. Februar 1990 zum Gesetz \u0026uuml;ber die Schaffung einer Einigungsstelle f\u0026uuml;r kollektive Arbeitsstreitigkeiten (SGF 862.21);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              42.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              l'arr\u0026ecirc;t\u0026eacute; du 22 octobre 1880 r\u0026eacute;glant l'application des diff\u0026eacute;rentes lois sur la sanctification des dimanches et f\u0026ecirc;tes (RSF 865.11);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              42.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              der Beschluss vom 22. Weinmonat (Oktober) 1880 betreffend Anwendung der verschiedenen Gesetze \u0026uuml;ber die Heiligung der Sonn- und Festtage (SGF 865.11);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              43.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              l'ordonnance du 2 juin 2004 sur les mesures d'accompagnement \u0026agrave; la libre circulation des personnes (OMA) (RSF 866.0.31);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              43.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Verordnung vom 2. Juni 2004 \u0026uuml;ber die flankierenden Massnahmen zum freien Personenverkehr (FMV) (SGF 866.0.31);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              44.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              l'arr\u0026ecirc;t\u0026eacute; du 9 f\u0026eacute;vrier 1971 d'application de la l\u0026eacute;gislation f\u0026eacute;d\u0026eacute;rale sur les \u0026eacute;pizooties (AAE) (RSF 914.10.11);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              44.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              der Ausf\u0026uuml;hrungsbeschluss vom 9. Februar 1971 zur Bundesgesetzgebung \u0026uuml;ber die Tierseuchen (ABTSG) (SGF 914.10.11);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              45.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              l'arr\u0026ecirc;t\u0026eacute; du 24 octobre 1938 concernant l'ex\u0026eacute;cution de la loi du 2 d\u0026eacute;cembre 1899 sur le commerce du b\u0026eacute;tail, r\u0026eacute;vis\u0026eacute;e partiellement par les lois des 11 mars 1921 et 17 novembre 1923 (RSF 914.3.21);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              45.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              der Ausf\u0026uuml;hrungsbeschluss vom 24. Oktober 1938 zum Gesetz vom 2. Dezember 1899 \u0026uuml;ber den Viehhandel, teilweise abge\u0026auml;ndert durch die Gesetze vom 11. M\u0026auml;rz 1921 und 17. November 1923 (SGF 914.3.21);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              46.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              le r\u0026egrave;glement du 11 d\u0026eacute;cembre 2001 sur les for\u0026ecirc;ts et la protection contre les catastrophes naturelles (RFCN) (RSF 921.11);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              46.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              das Reglement vom 11. Dezember 2001 \u0026uuml;ber den Wald und den Schutz vor Naturereignissen (WSR) (SGF 921.11);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              47.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              l'ordonnance du 16 d\u0026eacute;cembre 2003 sur la surveillance de la faune et de la flore, de la chasse et de la p\u0026ecirc;che (OSurv) (RSF 922.21);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              47.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Verordnung vom 16. Dezember 2003 \u0026uuml;ber die Aufsicht \u0026uuml;ber die Tier- und Pflanzenwelt und \u0026uuml;ber die Jagd und die Fischerei (AufsV) (SGF 922.21);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              48.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              le r\u0026egrave;glement du 24 novembre 2009 concernant l'exercice de la p\u0026ecirc;che conc\u0026eacute;d\u0026eacute; par permis en 2010, 2011 et 2012 (RSF 923.12);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              48.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              das Reglement vom 24. November 2009 \u0026uuml;ber die Aus\u0026uuml;bung der Patentfischerei in den Jahren 2010, 2011 und 2012 (SGF 923.12);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              49.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              l'arr\u0026ecirc;t\u0026eacute; du 23 septembre 1996 sur le contr\u0026ocirc;le des prix (RSF 942.11);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              49.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              der Beschluss vom 23. September 1996 \u0026uuml;ber die Preiskontrolle (SGF 942.11);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              50.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              le r\u0026egrave;glement du 27 novembre 1978 d'ex\u0026eacute;cution de la loi du 15 novembre 1977 sur les cin\u0026eacute;mas et les th\u0026eacute;\u0026acirc;tres (RSF 953.11).\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              50.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              das Ausf\u0026uuml;hrungsreglement vom 27. November 1978 zum Gesetz vom 15. November 1977 \u0026uuml;ber das Filmwesen und das Theater (SGF 953.11).\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eAu surplus, les organes charg\u0026eacute;s des publications officielles adaptent les actes r\u0026eacute;glementaires qui ne sont pas modifi\u0026eacute;s par le pr\u0026eacute;sent r\u0026egrave;glement, notamment pour y introduire la formule standard renvoyant \u0026agrave; la loi sur la justice. Si l'adaptation se fait apr\u0026egrave;s la publication de l'acte dans le Recueil officiel fribourgeois, un avis est publi\u0026eacute; dans ce dernier.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIm \u0026Uuml;brigen passen die Vollzugsorgane f\u0026uuml;r die amtlichen Publikationen die nicht durch dieses Reglement ge\u0026auml;nderten verordnungsrechtlichen Erlasse an, insbesondere um den Standardverweis auf das Justizgesetz darin aufzunehmen. Wird die Anpassung nach der Ver\u0026ouml;ffentlichung des Erlasses in der Amtlichen Sammlung des Kantons Freiburg vorgenommen, so wird in dieser ein entsprechender Hinweis ver\u0026ouml;ffentlicht.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e83\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eEntr\u0026eacute;e en vigueur\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e83\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eInkrafttreten\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe pr\u0026eacute;sent r\u0026egrave;glement entre en vigueur le 1\u003csup\u003eer\u003c/sup\u003e janvier 2011.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDieses Reglement tritt am 1.\u0026nbsp;Januar 2011 in Kraft.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='egress_sign_off_date'\u003e\u003c/div\u003e\n        \u003cdiv class='egress_sign_off_signature'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='egress_sign_off_date'\u003e\u003c/div\u003e\n        \u003cdiv class='egress_sign_off_signature'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='egress_sign_off_remarks'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='egress_sign_off_remarks'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='egress_ags_source'\u003e\n          2010_153\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='egress_ags_source'\u003e\n          2010_153\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ch2 class='annex_title'\u003e\n          ANNEXES SOUS FORME DE DOCUMENTS S\u0026Eacute;PAR\u0026Eacute;S\n        \u003c/h2\u003e\n        \u003cul class='annex_documents'\u003e\n          \u003cli\u003e\n            \u003ca href=\"https://bdlf.fr.ch/api/annex_document_dictionaries/8405\" target=\"_blank\" style=\"padding-left: 23px; background: transparent url(/images/doc_icons/pdf.png) no-repeat 2px 0px;\"\u003eAnnexe 1: Distances aller-retour en kilom\u0026egrave;tres entre les chefs-lieux des districts (art. 77 al. 2)\u003c/a\u003e\n          \u003c/li\u003e\n          \u003cli\u003e\n            \u003ca href=\"https://bdlf.fr.ch/api/annex_document_dictionaries/8407\" target=\"_blank\" style=\"padding-left: 23px; background: transparent url(/images/doc_icons/pdf.png) no-repeat 2px 0px;\"\u003eAnnexe 2: Majoration des honoraires dans les causes p\u0026eacute;cuniaires, en fonction de la valeur d\u0026eacute;terminante (art. 66)\u003c/a\u003e\n          \u003c/li\u003e\n        \u003c/ul\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ch2 class='annex_title'\u003e\n          ANH\u0026Auml;NGE IN DER FORM SEPARATER DOKUMENTE\n        \u003c/h2\u003e\n        \u003cul class='annex_documents'\u003e\n          \u003cli\u003e\n            \u003ca href=\"https://bdlf.fr.ch/api/annex_document_dictionaries/8406\" target=\"_blank\" style=\"padding-left: 23px; background: transparent url(/images/doc_icons/pdf.png) no-repeat 2px 0px;\"\u003eAnhang 1: Distanzenanzeiger Hin und R\u0026uuml;ckfahrt in Kilometern zwischen den Bezirkshauptorten (Art. 77 Abs. 2)\u003c/a\u003e\n          \u003c/li\u003e\n          \u003cli\u003e\n            \u003ca href=\"https://bdlf.fr.ch/api/annex_document_dictionaries/8408\" target=\"_blank\" style=\"padding-left: 23px; background: transparent url(/images/doc_icons/pdf.png) no-repeat 2px 0px;\"\u003eAnhang 2: Honorare in verm\u0026ouml;gensrechtlichen Streitigkeiten (Art. 66)\u003c/a\u003e\n          \u003c/li\u003e\n        \u003c/ul\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='footnotes' id=''\u003e\n          \u003cdiv class='footnotes-hr'\u003e\u003c/div\u003e\n          \u003col\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_4244114_3_1' name='paragraphtext_content_fn_4244114_3_1_c' id=\"paragraphtext_content_fn_4244114_3_1_c\"\u003e[1]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eAnnexe modificatrice non reproduite dans le RSF.\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n          \u003c/ol\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='footnotes' id=''\u003e\n          \u003cdiv class='footnotes-hr'\u003e\u003c/div\u003e\n          \u003col\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_4244114_2_1' name='paragraphtext_content_fn_4244114_2_1_c' id=\"paragraphtext_content_fn_4244114_2_1_c\"\u003e[1]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eAnhang mit den \u0026Auml;nderungen in der SGF nicht wiedergegeben.\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n          \u003c/ol\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n\u003c/div\u003e\n\u003cdiv id='modification_table'\u003e\n  \u003ch1\u003e\n    Tableau des modifications \u0026ndash; Par date d'adoption\n  \u003c/h1\u003e\n  \u003ctable\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003cth\u003e\n        Adoption\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth\u003e\n        El\u0026eacute;ment touch\u0026eacute;\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth\u003e\n        Type de modification\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth\u003e\n        Entr\u0026eacute;e en vigueur\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth\u003e\n        Source (ROF depuis 2002)\n      \u003c/th\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_0'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        30.11.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Acte\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        acte de base\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2010_153\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600507'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.12.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 18\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2012_129\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600508'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.12.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 19\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2012_129\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600509'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.12.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 20\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2012_129\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600510'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.12.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 21\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        abrog\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2012_129\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600513'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.12.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 27\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2012_129\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600514'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.12.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 28\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2012_129\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600515'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.12.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 29\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2012_129\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600516'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.12.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 30\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2012_129\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600500'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.12.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Section 2.1.4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        abrog\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2012_129\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600517'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.12.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 32\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        abrog\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2012_129\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600521'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.12.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 42\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2012_129\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600522'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.12.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 43\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2012_129\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600532'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.12.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 62\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2012_129\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600533'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.12.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 64\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2012_129\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600501'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.06.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 8a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.07.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015_057\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600502'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.06.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 9\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        abrog\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.07.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015_057\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600503'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.06.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 12\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.07.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015_057\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600504'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.06.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 12a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.07.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015_057\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600505'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.06.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 15\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.07.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015_057\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600506'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.06.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 16\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.07.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015_057\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600511'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.06.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 21\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.07.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015_057\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600497'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.06.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Section 2.2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.07.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015_057\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600518'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.06.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 35\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.07.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015_057\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600519'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.06.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 36\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.07.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015_057\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600520'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.06.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 40\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.07.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015_057\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600523'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.06.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 43\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.07.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015_057\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600524'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.06.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 47\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.07.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015_057\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600529'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.06.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 57\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.07.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015_057\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600530'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.06.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 58\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.07.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015_057\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600531'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.06.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 61a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.07.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015_057\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600534'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.06.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 64\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.07.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015_057\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600536'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.06.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 65\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.07.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015_057\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600537'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.06.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 68\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.07.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015_057\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600538'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.06.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 69\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.07.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015_057\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600539'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.06.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 71\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.07.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015_057\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600540'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.06.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 72\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.07.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015_057\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600541'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.06.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 73\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.07.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015_057\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600542'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.06.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 74\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        abrog\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.07.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015_057\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600498'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.06.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Section 2.5a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.07.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015_057\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600543'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.06.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 75a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.07.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015_057\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600544'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.06.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 77\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.07.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015_057\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600496'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.06.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Section 2a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.07.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015_057\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600545'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.06.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 79a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.07.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015_057\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600546'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.06.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 79b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.07.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015_057\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600547'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.06.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 79c\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.07.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015_057\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600548'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.06.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 79d\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.07.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015_057\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600549'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.06.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 79e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.07.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015_057\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600567'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.06.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Annexe 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        contenu modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.07.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015_057\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600535'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        14.03.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 64\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.07.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016_038\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600512'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.09.2017\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 22\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2017_076\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600564'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.02.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 3 al. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.02.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2022_018\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600565'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.02.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 7 al. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.02.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2022_018\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600566'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.02.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 79e al. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.02.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2022_018\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600525'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        06.12.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 52\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        abrog\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2023\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2022_125\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600526'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        06.12.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 53\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        abrog\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2023\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2022_125\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600527'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        06.12.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 54\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        abrog\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2023\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2022_125\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600528'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        06.12.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 55\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        abrog\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2023\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2022_125\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600572'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.11.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 64 al. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.12.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025_085\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ch1\u003e\n    Tableau des modifications \u0026ndash; Par article\n  \u003c/h1\u003e\n  \u003ctable\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003cth\u003e\n        El\u0026eacute;ment touch\u0026eacute;\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth\u003e\n        Type de modification\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth\u003e\n        Adoption\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth\u003e\n        Entr\u0026eacute;e en vigueur\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth\u003e\n        Source (ROF depuis 2002)\n      \u003c/th\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_0'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Acte\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        acte de base\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        30.11.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2010_153\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600564'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 3 al. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.02.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.02.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2022_018\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600565'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 7 al. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.02.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.02.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2022_018\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600501'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 8a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.06.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.07.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015_057\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600502'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 9\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        abrog\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.06.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.07.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015_057\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600503'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 12\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.06.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.07.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015_057\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600504'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 12a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.06.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.07.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015_057\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600505'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 15\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.06.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.07.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015_057\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600506'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 16\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.06.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.07.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015_057\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600507'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 18\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.12.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2012_129\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600508'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 19\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.12.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2012_129\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600509'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 20\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.12.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2012_129\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600510'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 21\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        abrog\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.12.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2012_129\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600511'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 21\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.06.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.07.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015_057\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600512'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 22\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.09.2017\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2017_076\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600513'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 27\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.12.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2012_129\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600514'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 28\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.12.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2012_129\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600515'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 29\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.12.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2012_129\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600516'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 30\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.12.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2012_129\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600500'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Section 2.1.4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        abrog\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.12.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2012_129\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600517'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 32\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        abrog\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.12.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2012_129\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600497'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Section 2.2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.06.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.07.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015_057\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600518'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 35\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.06.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.07.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015_057\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600519'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 36\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.06.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.07.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015_057\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600520'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 40\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.06.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.07.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015_057\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600521'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 42\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.12.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2012_129\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600522'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 43\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.12.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2012_129\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600523'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 43\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.06.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.07.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015_057\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600524'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 47\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.06.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.07.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015_057\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600525'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 52\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        abrog\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        06.12.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2023\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2022_125\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600526'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 53\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        abrog\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        06.12.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2023\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2022_125\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600527'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 54\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        abrog\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        06.12.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2023\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2022_125\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600528'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 55\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        abrog\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        06.12.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2023\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2022_125\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600529'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 57\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.06.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.07.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015_057\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600530'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 58\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.06.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.07.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015_057\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600531'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 61a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.06.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.07.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015_057\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600532'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 62\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.12.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2012_129\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600533'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 64\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.12.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2012_129\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600534'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 64\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.06.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.07.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015_057\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600535'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 64\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        14.03.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.07.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016_038\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600572'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 64 al. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.11.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.12.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025_085\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600536'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 65\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.06.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.07.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015_057\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600537'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 68\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.06.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.07.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015_057\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600538'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 69\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.06.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.07.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015_057\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600539'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 71\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.06.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.07.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015_057\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600540'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 72\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.06.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.07.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015_057\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600541'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 73\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.06.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.07.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015_057\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600542'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 74\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        abrog\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.06.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.07.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015_057\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600498'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Section 2.5a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.06.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.07.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015_057\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600543'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 75a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.06.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.07.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015_057\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600544'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 77\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.06.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.07.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015_057\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600496'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Section 2a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.06.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.07.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015_057\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600545'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 79a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.06.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.07.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015_057\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600546'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 79b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.06.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.07.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015_057\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600547'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 79c\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.06.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.07.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015_057\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600548'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 79d\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.06.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.07.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015_057\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600549'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 79e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.06.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.07.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015_057\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600566'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 79e al. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.02.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.02.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2022_018\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600567'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Annexe 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        contenu modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.06.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.07.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015_057\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n\u003c/div\u003e","xhtml_cac_unified_tol":"\u003cdiv class='cac_unified document'\u003e\n  \u003ctable class='cac_unified'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ch2 class='header_text'\u003e\n          Justice \u0026ndash; R\n        \u003c/h2\u003e\n        \u003ch1 class='systematic_number'\u003e\n          130.11\n        \u003c/h1\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ch1 class='title'\u003e\n          R\u0026egrave;glement sur la justice\n        \u003c/h1\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ch2 class='abbreviation'\u003e\n          (RJ)\n        \u003c/h2\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='enactment'\u003e\n          du 30.11.2010 (version entr\u0026eacute;e en vigueur le 01.12.2025)\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='ingress_author'\u003e\n          Le Conseil d'Etat du canton de Fribourg\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='ingress_foundation'\u003e\n          \u003cp\u003e\n            Vu le code du 19 d\u0026eacute;cembre 2008 de proc\u0026eacute;dure civile (CPC);\n          \u003c/p\u003e\n          \u003cp\u003e\n            Vu le code du 5 octobre 2007 de proc\u0026eacute;dure p\u0026eacute;nale (CPP);\n          \u003c/p\u003e\n          \u003cp\u003e\n            Vu la loi du 31 mai 2010 sur la justice (LJ);\n          \u003c/p\u003e\n          \u003cp\u003e\n            Vu la loi du 23 novembre 1949 sur l'organisation tut\u0026eacute;laire;\n          \u003c/p\u003e\n          \u003cp\u003e\n            Vu la loi du 25 novembre 1994 sur la protection des donn\u0026eacute;es (LPrD);\n          \u003c/p\u003e\n          \u003cp\u003e\n            Vu la loi du 8 octobre 1992 d'application de la l\u0026eacute;gislation f\u0026eacute;d\u0026eacute;rale sur l'aide aux victimes d'infractions (LALAVI);\n          \u003c/p\u003e\n          \u003cp\u003e\n            Vu la loi du 12 d\u0026eacute;cembre 2002 sur la profession d'avocat (LAv);\n          \u003c/p\u003e\n          \u003cp\u003e\n            Sur la proposition de la Direction de la s\u0026eacute;curit\u0026eacute; et de la justice,\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='ingress_action'\u003e\n          Arr\u0026ecirc;te:\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ch2 class='header_text'\u003e\n          Justizreglement\n        \u003c/h2\u003e\n        \u003ch1 class='systematic_number'\u003e\n          130.11\n        \u003c/h1\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ch1 class='title'\u003e\n          Justizreglement\n        \u003c/h1\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ch2 class='abbreviation'\u003e\n          (JR)\n        \u003c/h2\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='enactment'\u003e\n          vom 30.11.2010 (Fassung in Kraft getreten am 01.12.2025)\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='ingress_author'\u003e\n          Der Staatsrat des Kantons Freiburg\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='ingress_foundation'\u003e\n          \u003cp\u003e\n            gest\u0026uuml;tzt auf die Schweizerische Zivilprozessordnung vom 19.\u0026nbsp;Dezember 2008 (Zivilprozessordnung, ZPO);\n          \u003c/p\u003e\n          \u003cp\u003e\n            gest\u0026uuml;tzt auf die Schweizerische Strafprozessordnung vom 5.\u0026nbsp;Oktober 2007 (Strafprozessordnung, StPO);\n          \u003c/p\u003e\n          \u003cp\u003e\n            gest\u0026uuml;tzt auf das Justizgesetz vom 31.\u0026nbsp;Mai 2010 (JG);\n          \u003c/p\u003e\n          \u003cp\u003e\n            gest\u0026uuml;tzt auf das Gesetz vom 23.\u0026nbsp;November 1949 \u0026uuml;ber die Organisation des Vormundschaftswesens;\n          \u003c/p\u003e\n          \u003cp\u003e\n            gest\u0026uuml;tzt auf das Gesetz vom 25.\u0026nbsp;November 1994 \u0026uuml;ber den Datenschutz (DSchG);\n          \u003c/p\u003e\n          \u003cp\u003e\n            gest\u0026uuml;tzt auf das Ausf\u0026uuml;hrungsgesetz vom 8.\u0026nbsp;Oktober 1992 zur Bundesgesetzgebung \u0026uuml;ber die Hilfe an Opfer von Straftaten (AGOHG);\n          \u003c/p\u003e\n          \u003cp\u003e\n            gest\u0026uuml;tzt auf das Gesetz vom 12.\u0026nbsp;Dezember 2002 \u0026uuml;ber den Anwaltsberuf (AnwG);\n          \u003c/p\u003e\n          \u003cp\u003e\n            auf Antrag der Sicherheits- und Justizdirektion,\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='ingress_action'\u003e\n          beschliesst:\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_1 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eR\u0026egrave;gles diverses\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_1 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eVerschiedene Bestimmungen\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eObjet\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe pr\u0026eacute;sent r\u0026egrave;glement a pour objet l'ex\u0026eacute;cution de la loi sur la justice et les tarifs des proc\u0026eacute;dures.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa m\u0026eacute;diation est r\u0026eacute;gl\u0026eacute;e par une ordonnance s\u0026eacute;par\u0026eacute;e.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eGegenstand\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDieses Reglement f\u0026uuml;hrt das Justizgesetz aus und enth\u0026auml;lt die Verfahrenstarife.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Mediation wird in einer eigenen Verordnung geregelt.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eOfficiers de police judiciaire (art. 65 LJ)\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSont charg\u0026eacute;s d'exercer les fonctions que la loi sur la justice confie aux officiers et offici\u0026egrave;res de police judiciaire:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              le commandant ou la commandante de la Police cantonale et son adjoint ou adjointe;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              le ou la chef-fe et les officiers et offici\u0026egrave;res de la gendarmerie;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              le ou la chef-fe et les commissaires de la police de s\u0026ucirc;ret\u0026eacute;;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              le ou la chef-fe et les officiers et offici\u0026egrave;res des services g\u0026eacute;n\u0026eacute;raux.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eOffizierinnen und Offiziere der Gerichtspolizei (Art. 65 JG)\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eMit den Aufgaben, die das Justizgesetz den Offizierinnen und Offizieren der Gerichtspolizei \u0026uuml;bertr\u0026auml;gt, werden beauftragt:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Kommandantin oder der Kommandant der Kantonspolizei und ihre oder seine Adjunktin oder ihr oder sein Adjunkt;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Chefin oder der Chef und die Offizierinnen und Offiziere der Gendarmerie;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Chefin oder der Chef und die Kommissarinnen und Kommissare der Kriminalpolizei;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Chefin oder der Chef und die Offizierinnen und Offiziere der Stabsdienste.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eMesures de protection (art. 146 LJ et 156 CPP)\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa Direction de la s\u0026eacute;curit\u0026eacute;, de la justice et du sport prend toute mesure qui lui para\u0026icirc;t ad\u0026eacute;quate, apr\u0026egrave;s avoir entendu le Minist\u0026egrave;re public, pour prot\u0026eacute;ger des personnes qui restent menac\u0026eacute;es au terme d'une proc\u0026eacute;dure. Elle peut au besoin requ\u0026eacute;rir la collaboration de la police.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe Minist\u0026egrave;re public informe imm\u0026eacute;diatement la Direction de la n\u0026eacute;cessit\u0026eacute; de prendre des mesures de protection.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eSchutzmassnahmen (Art. 146 JG und 156 StPO)\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Sicherheits-, Justiz- und Sportdirektion trifft nach Anh\u0026ouml;ren der Staatsanwaltschaft alle Massnahmen, die ihr angemessen erscheinen, um Personen zu sch\u0026uuml;tzen, die nach Abschluss eines Verfahrens bedroht bleiben. Sie kann bei Bedarf die Hilfe der Polizei anfordern.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eErachtet die Staatsanwaltschaft Schutzmassnahmen als notwendig, so informiert sie unverz\u0026uuml;glich die Sicherheits- und Justizdirektion.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eConsultation des donn\u0026eacute;es du Service cantonal des contributions (art. 147 LJ et 194 CPP) \u0026ndash; Principes\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe Service cantonal des contributions met \u0026agrave; la disposition des autorit\u0026eacute;s judiciaires p\u0026eacute;nales comp\u0026eacute;tentes, par voie d'appel, l'avis de taxation notifi\u0026eacute; des contribuables soup\u0026ccedil;onn\u0026eacute;s d'avoir commis des infractions p\u0026eacute;nales.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes pr\u0026eacute;sidents ou pr\u0026eacute;sidentes des autorit\u0026eacute;s judiciaires et les procureur-e-s ont acc\u0026egrave;s \u0026agrave; ces donn\u0026eacute;es. Ils peuvent aussi d\u0026eacute;signer \u0026agrave; cet effet une personne de confiance exp\u0026eacute;riment\u0026eacute;e; ils en communiquent le nom au Service cantonal des contributions.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eEinsicht in die Daten der Kantonalen Steuerverwaltung (Art. 147 JG und 194 StPO) \u0026ndash; Grunds\u0026auml;tze\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Kantonale Steuerverwaltung stellt den zust\u0026auml;ndigen Gerichtsbeh\u0026ouml;rden der Strafjustiz \u0026uuml;ber ein Abrufverfahren die er\u0026ouml;ffnete Veranlagungsanzeige von Steuerpflichtigen zur Verf\u0026uuml;gung, die im Verdacht stehen, strafbare Handlungen begangen zu haben.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Pr\u0026auml;sidentinnen oder Pr\u0026auml;sidenten der Gerichtsbeh\u0026ouml;rden sowie die Staatsanw\u0026auml;ltinnen und Staatsanw\u0026auml;lte haben Zugang zu diesen Daten. Sie k\u0026ouml;nnen diese Zust\u0026auml;ndigkeit einer erfahrenen Vertrauensperson \u0026uuml;bertragen; sie teilen den Namen der Vertrauensperson der Kantonalen Steuerverwaltung mit.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eConsultation des donn\u0026eacute;es du Service cantonal des contributions (art. 147 LJ et 194 CPP) \u0026ndash; Consultation des donn\u0026eacute;es\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes avis de taxation contenus dans les dossiers judiciaires ne peuvent \u0026ecirc;tre consult\u0026eacute;s que par le ou la pr\u0026eacute;venu-e et son ou sa mandataire.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes dispositions de la proc\u0026eacute;dure p\u0026eacute;nale concernant la conservation, la destruction et l'archivage s'appliquent pour le surplus.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eEinsicht in die Daten der Kantonalen Steuerverwaltung (Art. 147 JG und 194 StPO) \u0026ndash; Einsichtnahme in die Daten\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIn den Gerichtsakten enthaltene Veranlagungsanzeigen d\u0026uuml;rfen nur von der beschuldigten Person und ihrer Vertretung eingesehen werden.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIm \u0026Uuml;brigen sind die strafprozessualen Bestimmungen \u0026uuml;ber die Aufbewahrung, die Vernichtung und die Archivierung anwendbar.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e6\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eConsultation des donn\u0026eacute;es du Service cantonal des contributions (art. 147 LJ et 194 CPP) \u0026ndash; R\u0026egrave;glement d'utilisation\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe Service cantonal des contributions \u0026eacute;tablit un r\u0026egrave;glement d'utilisation et le soumet pour approbation au Conseil d'Etat.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e6\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eEinsicht in die Daten der Kantonalen Steuerverwaltung (Art. 147 JG und 194 StPO) \u0026ndash; Benutzungsreglement\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Kantonale Steuerverwaltung erl\u0026auml;sst ein Benutzungsreglement und unterbreitet es dem Staatsrat zur Genehmigung.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e7\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eR\u0026eacute;compenses pour participation du public aux recherches (art. 149 LJ et 211 CPP) \u0026ndash; Montant\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe montant de la r\u0026eacute;compense accord\u0026eacute;e en cas de participation du public aux recherches est fix\u0026eacute; entre 100 et 5000 francs.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSi des circonstances exceptionnelles le justifient et avec l'accord de la Direction de la s\u0026eacute;curit\u0026eacute;, de la justice et du sport, un montant sup\u0026eacute;rieur peut \u0026ecirc;tre octroy\u0026eacute;. Ce montant ne doit toutefois pas exc\u0026eacute;der le double du maximum ordinaire.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa d\u0026eacute;cision sur l'octroi et le montant de la r\u0026eacute;compense n'est pas sujette \u0026agrave; recours.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e7\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eBelohnungen f\u0026uuml;r Mithilfe der \u0026Ouml;ffentlichkeit bei Fahndungen (Art. 149 JG und 211 StPO) \u0026ndash; Betrag\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Belohnung f\u0026uuml;r die Mithilfe der \u0026Ouml;ffentlichkeit bei Fahndungen betr\u0026auml;gt zwischen 100 und 5000 Franken.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLiegen ausserordentliche Umst\u0026auml;nde vor und stimmt die Sicherheits-, Justiz- und Sportdirektion zu, so kann ein h\u0026ouml;herer Betrag ausgerichtet werden. Dieser Betrag darf jedoch das Doppelte des ordentlichen H\u0026ouml;chstbetrags nicht \u0026uuml;bersteigen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eGegen den Entscheid \u0026uuml;ber die Ausrichtung und den Betrag der Belohnung kann keine Beschwerde gef\u0026uuml;hrt werden.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e8\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eR\u0026eacute;compenses pour participation du public aux recherches (art. 149 LJ et 211 CPP) \u0026ndash; Versement\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa personne qui dirige la proc\u0026eacute;dure communique sa d\u0026eacute;cision au Service de la justice, qui est charg\u0026eacute; de verser la r\u0026eacute;compense.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e8\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eBelohnungen f\u0026uuml;r Mithilfe der \u0026Ouml;ffentlichkeit bei Fahndungen (Art. 149 JG und 211 StPO) \u0026ndash; Auszahlung\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Verfahrensleitung teilt ihren Entscheid dem Amt f\u0026uuml;r Justiz mit, das f\u0026uuml;r die Auszahlung der Belohnung zust\u0026auml;ndig ist.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e8a\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eTransmission des jugements et dossiers p\u0026eacute;naux (art. 160 LJ et 439 CPP)\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='9'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSi une personne est en d\u0026eacute;tention pour des motifs de s\u0026ucirc;ret\u0026eacute; ou en ex\u0026eacute;cution anticip\u0026eacute;e de peine:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              le Minist\u0026egrave;re public et les tribunaux transmettent imm\u0026eacute;diatement \u0026agrave; l'autorit\u0026eacute; d'application des sanctions p\u0026eacute;nales le dispositif de la d\u0026eacute;cision ou du jugement de condamnation \u0026agrave; une peine privative de libert\u0026eacute; sans sursis, avec sursis partiel ou apr\u0026egrave;s r\u0026eacute;vocation d'un sursis ou \u0026agrave; une mesure au sens de l'alin\u0026eacute;a 3; ils en font de m\u0026ecirc;me une fois que la d\u0026eacute;cision ou le jugement est enti\u0026egrave;rement motiv\u0026eacute;;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              le Tribunal cantonal informe imm\u0026eacute;diatement l'autorit\u0026eacute; d'application des sanctions p\u0026eacute;nales en cas de recours ou d'appel devant lui ou en cas de recours au Tribunal f\u0026eacute;d\u0026eacute;ral; il transmet \u0026agrave; ladite autorit\u0026eacute; une copie de son arr\u0026ecirc;t et de celui qui a \u0026eacute;t\u0026eacute; rendu par le Tribunal f\u0026eacute;d\u0026eacute;ral.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSi la personne jug\u0026eacute;e est en libert\u0026eacute;, sa condamnation \u0026agrave; une peine privative de libert\u0026eacute; sans sursis ou avec sursis partiel, \u0026agrave; un travail d'int\u0026eacute;r\u0026ecirc;t g\u0026eacute;n\u0026eacute;ral sans sursis, apr\u0026egrave;s r\u0026eacute;vocation d'un sursis, \u0026agrave; une peine privative de libert\u0026eacute; de substitution ou \u0026agrave; une mesure au sens de l'alin\u0026eacute;a 3 est transmise \u0026agrave; l'autorit\u0026eacute; d'application des sanctions p\u0026eacute;nales imm\u0026eacute;diatement apr\u0026egrave;s l'entr\u0026eacute;e en force de la d\u0026eacute;cision ou du jugement.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDans tous les cas, lorsqu'une mesure p\u0026eacute;nale au sens des articles 59, 60, 61, 63 ou 64 du code p\u0026eacute;nal suisse est prononc\u0026eacute;e, une copie de l'expertise psychiatrique, ainsi que tout autre document important relatif \u0026agrave; l'ex\u0026eacute;cution de la mesure, est communiqu\u0026eacute;e imm\u0026eacute;diatement \u0026agrave; l'autorit\u0026eacute; d'application des sanctions p\u0026eacute;nales.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e8a\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e\u0026Uuml;bermittlung der strafrechtlichen Urteile und Akten (Art. 160 JG und 439 StPO)\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='9'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eWenn sich eine Person in Sicherheitshaft oder im vorzeitigen Strafvollzug befindet:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              \u0026uuml;bermitteln die Staatsanwaltschaft und die Gerichte der f\u0026uuml;r den Vollzug der strafrechtlichen Sanktionen zust\u0026auml;ndigen Beh\u0026ouml;rde unverz\u0026uuml;glich das Dispositiv des Entscheids oder des Urteils, mit dem die Person zu einer unbedingten, teilbedingten oder nach Widerruf einer bedingten Sanktion angeordneten Freiheitsstrafe oder zu einer Massnahme im Sinne von Absatz 3 verurteilt wird; sie verfahren gleich, wenn der Entscheid oder das Urteil vollst\u0026auml;ndig begr\u0026uuml;ndet ist;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              informiert das Kantonsgericht die f\u0026uuml;r den Vollzug der strafrechtlichen Sanktionen zust\u0026auml;ndige Beh\u0026ouml;rde unverz\u0026uuml;glich \u0026uuml;ber Beschwerden oder Berufungen bei ihm und \u0026uuml;ber Beschwerden beim Bundesgericht. Es \u0026uuml;bermittelt der Vollzugsbeh\u0026ouml;rde eine Kopie seines Urteils sowie des Bundesgerichtsurteils.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eBefindet sich die verurteilte Person in Freiheit, so wird der Entscheid oder das Urteil, mit dem die Person zu einer unbedingten oder teilbedingten Freiheitsstrafe, zu unbedingter oder nach Widerruf einer bedingten Sanktion angeordneter gemeinn\u0026uuml;tziger Arbeit, zu einer Ersatzfreiheitsstrafe oder zu einer Massnahme im Sinne von Absatz 3 verurteilt wird, unverz\u0026uuml;glich nach Eintritt seiner Rechtskraft an die f\u0026uuml;r den Vollzug der strafrechtlichen Sanktionen zust\u0026auml;ndige Beh\u0026ouml;rde \u0026uuml;bermittelt.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIn allen F\u0026auml;llen, in denen eine strafrechtliche Massnahme im Sinne der Artikel 59, 60, 61, 63 oder 64 des schweizerischen Strafgesetzbuchs angeordnet wird, wird der f\u0026uuml;r den Vollzug der strafrechtlichen Sanktionen zust\u0026auml;ndigen Beh\u0026ouml;rde unverz\u0026uuml;glich eine Kopie des psychiatrischen Gutachtens sowie aller weiteren f\u0026uuml;r den Vollzug der Massnahme relevanten Dokumente \u0026uuml;bermittelt.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e9\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan=''\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e9\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan=''\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_1 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eTarifs\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_1 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eTarife\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_2 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2.1\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eFrais judiciaires en mati\u0026egrave;re civile (art. 124 LJ)\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_2 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2.1\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eGerichtskosten in Zivilsachen (Art. 124 JG)\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_3 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2.1.1\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eDispositions g\u0026eacute;n\u0026eacute;rales\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_3 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2.1.1\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eAllgemeine Bestimmungen\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e10\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eObjet\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='12'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes dispositions suivantes d\u0026eacute;terminent les frais judiciaires (art. 95 al. 2 CPC) qui peuvent \u0026ecirc;tre mis \u0026agrave; la charge des justiciables pour les affaires civiles trait\u0026eacute;es par les autorit\u0026eacute;s judiciaires du canton de Fribourg ou pour les prestations requises des greffes.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eCes frais judiciaires comprennent:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              les \u0026eacute;moluments de justice, notamment l'\u0026eacute;molument forfaitaire de conciliation et de d\u0026eacute;cision;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              les frais d'administration des preuves;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              les frais de traduction;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              les frais de repr\u0026eacute;sentation de l'enfant (art. 299 et 300 CPC);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              les droits dus \u0026agrave; l'Etat et fix\u0026eacute;s par les lois sp\u0026eacute;ciales.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes dispositions du droit f\u0026eacute;d\u0026eacute;ral ou des conventions intercantonales en mati\u0026egrave;re de tarifs sont r\u0026eacute;serv\u0026eacute;es, de m\u0026ecirc;me que les dispositions de la l\u0026eacute;gislation cantonale sp\u0026eacute;ciale.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e10\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eGegenstand\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='12'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie folgenden Bestimmungen setzen die Gerichtskosten (Art. 95 Abs. 2 ZPO) fest, die den Parteien f\u0026uuml;r die von den Gerichtsbeh\u0026ouml;rden des Kantons Freiburg behandelten Zivilsachen oder f\u0026uuml;r die von den Gerichtsschreibereien verlangten Leistungen auferlegt werden k\u0026ouml;nnen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Gerichtskosten umfassen:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Gerichtsgeb\u0026uuml;hren, namentlich die Pauschalen f\u0026uuml;r das Schlichtungsverfahren und den Entscheid;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Kosten der Beweisf\u0026uuml;hrung;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Kosten f\u0026uuml;r die \u0026Uuml;bersetzung;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Kosten f\u0026uuml;r die Vertretung des Kindes (Art. 299 und 300 ZPO);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die in Spezialgesetzen festgesetzten Geb\u0026uuml;hren an den Staat.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Bestimmungen des Bundesrechts oder der interkantonalen Konkordate \u0026uuml;ber die Tarife sowie die Bestimmungen der kantonalen Spezialgesetzgebung bleiben vorbehalten.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e11\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eEmoluments de justice\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes \u0026eacute;moluments de justice sont des taxes dues pour les op\u0026eacute;rations accomplies par le ou la juge civil-e.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLorsque le tarif pr\u0026eacute;voit un \u0026eacute;molument global variable, le montant en est arr\u0026ecirc;t\u0026eacute; par le ou la juge saisi-e, eu \u0026eacute;gard notamment \u0026agrave; la valeur litigieuse, \u0026agrave; la complexit\u0026eacute; de la proc\u0026eacute;dure et \u0026agrave; la situation \u0026eacute;conomique de la partie amen\u0026eacute;e \u0026agrave; payer les frais.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes \u0026eacute;moluments de justice sont acquis \u0026agrave; l'Etat.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e11\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eGerichtsgeb\u0026uuml;hren\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eGerichtsgeb\u0026uuml;hren sind Abgaben, die f\u0026uuml;r Amtshandlungen der Zivilrichterin oder des Zivilrichters erhoben werden.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSieht der Tarif eine ver\u0026auml;nderliche Pauschalgeb\u0026uuml;hr vor, so wird ihr Betrag von der zust\u0026auml;ndigen Richterin oder vom zust\u0026auml;ndigen Richter festgesetzt, wobei namentlich der Streitwert, die Kompliziertheit des Verfahrens und die wirtschaftlichen Verh\u0026auml;ltnisse der zur Bezahlung der Kosten verurteilten Partei ber\u0026uuml;cksichtigt werden.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Gerichtsgeb\u0026uuml;hren geh\u0026ouml;ren dem Staat.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e12\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eFrais d'administration des preuves\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes frais d'administration des preuves comprennent, outre les indemnit\u0026eacute;s vers\u0026eacute;es aux juges et aux collaborateurs et collaboratrices de l'ordre judiciaire selon les articles 79a et suivants, tous les montants pay\u0026eacute;s par le greffe, notamment les indemnit\u0026eacute;s de t\u0026eacute;moins, les honoraires et frais d'experts et expertes ainsi que ceux de traducteurs et traductrices et d'interpr\u0026egrave;tes.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes frais et honoraires des experts et expertes, des traducteurs et traductrices et des interpr\u0026egrave;tes sont fix\u0026eacute;s par le pr\u0026eacute;sident ou la pr\u0026eacute;sidente du tribunal, sur la base de la facture pr\u0026eacute;sent\u0026eacute;e et des normes usuellement admises pour la profession. Les int\u0026eacute;ress\u0026eacute;-e-s peuvent \u0026ecirc;tre requis de fournir une note d\u0026eacute;taill\u0026eacute;e de leurs op\u0026eacute;rations, d\u0026eacute;placements et d\u0026eacute;bours.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes indemnit\u0026eacute;s de t\u0026eacute;moins sont fix\u0026eacute;es de mani\u0026egrave;re \u0026eacute;quitable par le pr\u0026eacute;sident ou la pr\u0026eacute;sidente du tribunal. Elles comprennent notamment les frais de d\u0026eacute;placement et la compensation d'une \u0026eacute;ventuelle perte de gain.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e12\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eKosten der Beweisf\u0026uuml;hrung\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Kosten der Beweisf\u0026uuml;hrung umfassen neben den Entsch\u0026auml;digungen f\u0026uuml;r die Richterinnen und Richter und die Mitarbeitenden der Gerichtsbeh\u0026ouml;rden gem\u0026auml;ss Artikel 79a ff. alle von der Gerichtsschreiberei bezahlten Betr\u0026auml;ge, namentlich die Zeugenentsch\u0026auml;digung, die Kosten und Honorare von Expertinnen und Experten sowie diejenigen der \u0026Uuml;bersetzerinnen und \u0026Uuml;bersetzer und der Dolmetscherinnen und Dolmetscher.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Kosten und Honorare der Expertinnen und Experten, \u0026Uuml;bersetzerinnen und \u0026Uuml;bersetzer sowie der Dolmetscherinnen und Dolmetscher werden von der Pr\u0026auml;sidentin oder vom Pr\u0026auml;sidenten des Gerichts aufgrund der vorgelegten Rechnung und der berufs\u0026uuml;blichen Normen festgesetzt. Von den betreffenden Personen kann eine detaillierte Liste ihrer Arbeiten, Reisen und Auslagen verlangt werden.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Zeugenentsch\u0026auml;digungen werden von der Pr\u0026auml;sidentin oder vom Pr\u0026auml;sidenten des Gerichts angemessen festgesetzt. Sie umfassen insbesondere die Reisekosten und den Ersatz eines allf\u0026auml;lligen Erwerbsausfalls.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e12a\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eFrais de repr\u0026eacute;sentation de l'enfant\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='9'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes frais de repr\u0026eacute;sentation de l'enfant dans une proc\u0026eacute;dure matrimoniale (art. 299 et 300 CPC) ou dans une proc\u0026eacute;dure de protection de l'enfant (art. 314abis CC) comprennent les d\u0026eacute;bours et l'indemnit\u0026eacute; du curateur ou de la curatrice ainsi que les frais de proc\u0026eacute;dure.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLorsque le curateur ou la curatrice de l'enfant est un avocat ou une avocate ou s'il ou si elle est appel\u0026eacute;-e \u0026agrave; fournir des services propres \u0026agrave; son activit\u0026eacute; professionnelle, il ou elle est indemnis\u0026eacute;-e selon la r\u0026eacute;mun\u0026eacute;ration usuelle dans la profession.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa repr\u0026eacute;sentation de l'enfant n'est pas soumise \u0026agrave; une avance de frais.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes frais de repr\u0026eacute;sentation de l'enfant sont mis \u0026agrave; la charge de ses parents, conform\u0026eacute;ment aux r\u0026egrave;gles de r\u0026eacute;partition pr\u0026eacute;vues aux articles 106 et suivants du code de proc\u0026eacute;dure civile.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e12a\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eKosten f\u0026uuml;r die Vertretung des Kindes\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='9'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Kosten f\u0026uuml;r die Vertretung des Kindes in einem eherechtlichen Verfahren (Art. 299 und 300 ZPO) oder in einem Kindesschutzverfahren (Art. 314abis ZGB) umfassen die Auslagen und die Entsch\u0026auml;digung der Beist\u0026auml;ndin oder des Beistands und die Verfahrenskosten.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIst die Beist\u0026auml;ndin oder der Beistand des Kindes Anw\u0026auml;ltin oder Anwalt oder hat sie oder er berufsspezifische Dienste zu leisten, so erfolgt die Entsch\u0026auml;digung nach der berufs\u0026uuml;blichen Verg\u0026uuml;tung.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r die Vertretung des Kindes wird kein Kostenvorschuss verlangt.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Kosten f\u0026uuml;r die Vertretung des Kindes gehen entsprechend den Verteilungsgrunds\u0026auml;tzen nach Artikel 106 ff. der Zivilprozessordnung zulasten seiner Eltern.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e13\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eListe de frais\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa liste des frais judiciaires est arr\u0026ecirc;t\u0026eacute;e \u0026agrave; la fin de chaque litige ou proc\u0026eacute;dure et vers\u0026eacute;e au dossier judiciaire.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes frais judiciaires sont port\u0026eacute;s au compte de la partie qui les a occasionn\u0026eacute;s par ses r\u0026eacute;quisitions. Si l'acte qui les a provoqu\u0026eacute;s a \u0026eacute;t\u0026eacute; requis par les parties d'un commun accord, ils sont r\u0026eacute;partis, par parts \u0026eacute;gales, entre les parties.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e13\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eGerichtskostenliste\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Gerichtskostenliste wird am Ende jedes Rechtsstreites oder jedes Verfahrens festgesetzt und den Gerichtsakten beigelegt.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Gerichtskosten werden dem Konto derjenigen Partei belastet, die sie durch ihre Begehren veranlasst hat. Wurde die Prozesshandlung von beiden Parteien gemeinsam verlangt, so werden die Gerichtskosten zu gleichen Teilen auf die Parteien verteilt.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e14\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eProc\u0026eacute;dure\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eS'il y a jugement, le montant total de la liste de chaque partie est incorpor\u0026eacute; au dispositif.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDans les autres cas, la liste est sign\u0026eacute;e par le pr\u0026eacute;sident ou la pr\u0026eacute;sidente de l'autorit\u0026eacute; saisie et le greffier ou la greffi\u0026egrave;re.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe greffier ou la greffi\u0026egrave;re attach\u0026eacute;-e \u0026agrave; chaque autorit\u0026eacute; judiciaire est charg\u0026eacute;-e de l'encaissement du montant de la liste.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e14\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eVerfahren\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eKommt es zu einem Urteil, so wird der Gesamtbetrag der Gerichtskostenliste jeder Partei im Dispositiv angef\u0026uuml;hrt.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIn den \u0026uuml;brigen F\u0026auml;llen wird die Liste von der Pr\u0026auml;sidentin oder vom Pr\u0026auml;sidenten der zust\u0026auml;ndigen Beh\u0026ouml;rde und von der Gerichtsschreiberin oder vom Gerichtsschreiber unterzeichnet.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Gerichtsschreiberin oder der Gerichtsschreiber der betreffenden Gerichtsbeh\u0026ouml;rde kassiert den auf der Liste aufgef\u0026uuml;hrten Betrag ein.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e15\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eRecours\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa personne qui conteste le principe, la quotit\u0026eacute; ou la r\u0026eacute;partition des frais judiciaires (art. 13 al. 2) peut d\u0026eacute;poser un recours au Tribunal cantonal, conform\u0026eacute;ment aux articles 110 et 319 et suivants du code de proc\u0026eacute;dure civile.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e15\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eBeschwerde\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eWer den Grundsatz, die H\u0026ouml;he oder die Verteilung der Gerichtskosten (Art. 13 Abs. 2) bestreitet, kann nach den Artikeln 110 und 319 ff. der Zivilprozessordnung Beschwerde beim Kantonsgericht erheben.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e16\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eContr\u0026ocirc;le par le Tribunal cantonal\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe Tribunal cantonal a le pouvoir de contr\u0026ocirc;ler la fixation des frais judiciaires pr\u0026eacute;vus\u0026nbsp;\u0026agrave; la \u0026nbsp;pr\u0026eacute;sente section, ind\u0026eacute;pendamment des recours qui lui sont soumis.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl peut se faire produire aussi souvent qu'il le juge convenable l'\u0026eacute;tat des frais de justice civile et les dossiers correspondants.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e16\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eKontrolle durch das Kantonsgericht\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDas Kantonsgericht hat die Kompetenz, die in diesem\u0026nbsp;Abschnitt vorgesehene Festsetzung der Gerichtskosten unabh\u0026auml;ngig von den bei ihm eingereichten Beschwerden zu kontrollieren.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEs kann, sooft es dies als n\u0026uuml;tzlich erachtet, verlangen, dass ihm der Stand der Gerichtsgeb\u0026uuml;hren in Zivilsachen mitgeteilt und die entsprechenden Akten herausgegeben werden.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e17\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eEmoluments du greffe\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='9'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes \u0026eacute;moluments du greffe sont des taxes per\u0026ccedil;ues pour des op\u0026eacute;rations requises:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              en dehors de toute proc\u0026eacute;dure;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              en cours de proc\u0026eacute;dure, mais qui ne sont ni pr\u0026eacute;vues par la loi, ni ordonn\u0026eacute;es par le ou la juge.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIls sont fix\u0026eacute;s, conform\u0026eacute;ment \u0026agrave; la pr\u0026eacute;sente section, par le greffe et doivent, en r\u0026egrave;gle g\u0026eacute;n\u0026eacute;rale, \u0026ecirc;tre acquitt\u0026eacute;s imm\u0026eacute;diatement par les requ\u0026eacute;rants et requ\u0026eacute;rantes; ceux-ci peuvent demander que le montant en soit inscrit sur l'acte.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes \u0026eacute;moluments encaiss\u0026eacute;s par les greffes sont acquis \u0026agrave; l'Etat.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e17\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eGeb\u0026uuml;hren der Gerichtsschreiberei\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='9'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Geb\u0026uuml;hren der Gerichtsschreiberei sind Abgaben f\u0026uuml;r Amtshandlungen, die auf Verlangen:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              ausserhalb eines h\u0026auml;ngigen Rechtsstreites vorgenommen werden;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              im Verlauf des Verfahrens vorgenommen werden, aber ohne dass sie gesetzlich vorgesehen sind oder von der Richterin oder vom Richter angeordnet wurden.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSie werden gem\u0026auml;ss diesem\u0026nbsp;Abschnitt von der Gerichtsschreiberei festgesetzt; sie m\u0026uuml;ssen in der Regel von der Person, die sie veranlasst hat, unverz\u0026uuml;glich bezahlt werden. Diese Person kann verlangen, dass der Betrag auf dem betreffenden Aktenst\u0026uuml;ck eingetragen wird.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie von den Gerichtsschreibereien eingenommenen Geb\u0026uuml;hren geh\u0026ouml;ren dem Staat.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_3 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2.1.2\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eTribunal cantonal et autorit\u0026eacute;s judiciaires d'arrondissement\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_3 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2.1.2\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eKantonsgericht und Gerichtsbeh\u0026ouml;rden der Bezirke\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_4 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2.1.2.1\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eEmoluments de justice\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_4 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2.1.2.1\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eGerichtsgeb\u0026uuml;hren\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e18\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eEmolument forfaitaire de conciliation\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'autorit\u0026eacute; judiciaire saisie per\u0026ccedil;oit un \u0026eacute;molument de conciliation de 50 \u0026agrave; 10'000 francs.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e18\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ePauschale f\u0026uuml;r das Schlichtungsverfahren\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie angerufene Gerichtsbeh\u0026ouml;rde erhebt eine Schlichtungsgeb\u0026uuml;hr von 50 bis 10'000 Franken.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e19\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eEmolument forfaitaire de d\u0026eacute;cision \u0026ndash; Tribunal cantonal\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe Tribunal cantonal ou l'une de ses Cours per\u0026ccedil;oit pour chaque cause un \u0026eacute;molument de 100 \u0026agrave; 200'000 francs.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe maximum peut \u0026ecirc;tre port\u0026eacute; \u0026agrave; 1'000'000 de francs lorsqu'il s'agit d'affaires trait\u0026eacute;es en instance cantonale unique ou d'affaires particuli\u0026egrave;rement importantes.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e19\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ePauschale f\u0026uuml;r den Entscheid \u0026ndash; Kantonsgericht\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDas Kantonsgericht oder einer seiner Gerichtsh\u0026ouml;fe erhebt f\u0026uuml;r jede Streitsache eine Geb\u0026uuml;hr von 100 bis 200'000 Franken.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDer H\u0026ouml;chstbetrag kann auf 1'000'000 Franken erh\u0026ouml;ht werden, wenn es sich um Streitsachen handelt, die in einziger kantonaler Instanz behandelt werden oder die besonders bedeutend sind.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e20\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eEmolument forfaitaire de d\u0026eacute;cision \u0026ndash; Tribunal civil\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe tribunal civil per\u0026ccedil;oit un \u0026eacute;molument de 100 \u0026agrave; 500'000 francs.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEn cas de difficult\u0026eacute;s sp\u0026eacute;ciales, ou si la valeur litigieuse est tr\u0026egrave;s \u0026eacute;lev\u0026eacute;e, cet \u0026eacute;molument peut \u0026ecirc;tre augment\u0026eacute; jusqu'au double du maximum pr\u0026eacute;vu.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e20\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ePauschale f\u0026uuml;r den Entscheid \u0026ndash; Zivilgericht\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDas Zivilgericht erhebt eine Geb\u0026uuml;hr von 100 bis 500'000 Franken.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eBei besonderen Schwierigkeiten oder bei einem sehr hohen Streitwert kann der H\u0026ouml;chstbetrag verdoppelt werden.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e21\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eEmolument forfaitaire de d\u0026eacute;cision \u0026ndash; Echelle des \u0026eacute;moluments\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePour des contestations portant sur des affaires p\u0026eacute;cuniaires, le Tribunal cantonal \u0026eacute;tablit l'\u0026eacute;chelle des \u0026eacute;moluments en fonction de la valeur litigieuse.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e21\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ePauschale f\u0026uuml;r den Entscheid \u0026ndash; Abstufung der Geb\u0026uuml;hren\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r verm\u0026ouml;gensrechtliche Streitigkeiten erstellt das Kantonsgericht die Geb\u0026uuml;hrenabstufung unter Ber\u0026uuml;cksichtigung des Streitwerts.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e22\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eEmolument forfaitaire de d\u0026eacute;cision \u0026ndash; Tribunal des prud'hommes\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLorsque la valeur litigieuse est sup\u0026eacute;rieure \u0026agrave; 30'000 francs, mais ne d\u0026eacute;passe pas 100'000 francs, le tribunal des prud'hommes ou son pr\u0026eacute;sident ou sa pr\u0026eacute;sidente fixe un \u0026eacute;molument de 50 \u0026agrave; 3000 francs. En cas de difficult\u0026eacute;s sp\u0026eacute;ciales, cet \u0026eacute;molument peut \u0026ecirc;tre augment\u0026eacute; jusqu'au double du maximum pr\u0026eacute;vu.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePour les affaires dont la valeur litigieuse d\u0026eacute;passe 100'000 francs, l'\u0026eacute;molument est fix\u0026eacute; conform\u0026eacute;ment \u0026agrave; l'article 20 du pr\u0026eacute;sent r\u0026egrave;glement.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e22\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ePauschale f\u0026uuml;r den Entscheid \u0026ndash; Arbeitsgericht\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eBetr\u0026auml;gt der Streitwert mehr als 30'000 Franken, aber nicht mehr als 100'000 Franken, so setzt das Arbeitsgericht oder dessen Pr\u0026auml;sidentin oder Pr\u0026auml;sident eine Geb\u0026uuml;hr von 50 bis 3000 Franken fest. Bei besonderen Schwierigkeiten kann der H\u0026ouml;chstbetrag verdoppelt werden.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eBei F\u0026auml;llen mit einem Streitwert von \u0026uuml;ber 100'000 Franken wird die Geb\u0026uuml;hr gem\u0026auml;ss Artikel 20 dieses Reglements festgesetzt.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e23\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eEmolument forfaitaire de d\u0026eacute;cision \u0026ndash; Pr\u0026eacute;sident ou pr\u0026eacute;sidente du tribunal civil\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe pr\u0026eacute;sident ou la pr\u0026eacute;sidente du tribunal civil per\u0026ccedil;oit, dans les affaires de sa comp\u0026eacute;tence, l'\u0026eacute;molument pr\u0026eacute;vu \u0026agrave; l'article 20 al. 1 du pr\u0026eacute;sent r\u0026egrave;glement.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e23\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ePauschale f\u0026uuml;r den Entscheid \u0026ndash; Pr\u0026auml;sidentin oder Pr\u0026auml;sident des Zivilgerichts\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePr\u0026auml;sidentinnen und Pr\u0026auml;sidenten des Zivilgerichts erheben in den Angelegenheiten aus ihrer Zust\u0026auml;ndigkeit eine Geb\u0026uuml;hr nach Artikel 20 Abs. 1 dieses Reglements.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e24\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eEmolument forfaitaire de d\u0026eacute;cision \u0026ndash; Consignation\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEn mati\u0026egrave;re de consignation, le pr\u0026eacute;sident ou la pr\u0026eacute;sidente per\u0026ccedil;oit un \u0026eacute;molument calcul\u0026eacute; en pour-cent de la valeur du bien consign\u0026eacute;; l'\u0026eacute;molument est de 1 %, avec un minimum de 30 francs et un maximum de 1000 francs.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'\u0026eacute;molument est pay\u0026eacute; par la personne qui retire le bien consign\u0026eacute;.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e24\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ePauschale f\u0026uuml;r den Entscheid \u0026ndash; Hinterlegung\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eBei Hinterlegung erhebt die Pr\u0026auml;sidentin oder der Pr\u0026auml;sident eine Geb\u0026uuml;hr, die in Prozenten des Wertes der hinterlegten Sache berechnet wird. Die Geb\u0026uuml;hr betr\u0026auml;gt 1%, mindestens jedoch 30 und h\u0026ouml;chstens 1000 Franken.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Geb\u0026uuml;hr muss von der Person bezahlt werden, die die hinterlegte Sache abholt.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_4 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2.1.2.2\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eEmoluments du greffe\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_4 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2.1.2.2\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eGeb\u0026uuml;hren der Gerichtsschreiberei\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e25\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eEn g\u0026eacute;n\u0026eacute;ral\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='9'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes greffiers et greffi\u0026egrave;res des tribunaux per\u0026ccedil;oivent \u0026agrave; titre d'\u0026eacute;moluments un montant de 10 francs:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              par page de lettre, extrait, attestation, copie ou autre communication;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              par renseignement exigeant une recherche dont la dur\u0026eacute;e n'exc\u0026egrave;de pas un quart d'heure, et pour chaque quart d'heure en plus;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              par l\u0026eacute;galisation;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              pour enregistrer un d\u0026eacute;p\u0026ocirc;t.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl est per\u0026ccedil;u 40 centimes par photocopie isol\u0026eacute;e; lorsque de nombreuses photocopies pouvaient \u0026ecirc;tre r\u0026eacute;alis\u0026eacute;es ensemble, ce montant par copie peut \u0026ecirc;tre r\u0026eacute;duit.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e25\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eAllgemeines\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='9'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Gerichtsschreiberei erhebt als Geb\u0026uuml;hr einen Betrag von 10 Franken:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              je Seite Brief, Auszug, Best\u0026auml;tigung, Kopie oder anderweitige Mitteilung;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              f\u0026uuml;r jede Auskunft, die Nachforschungen mit einer Dauer von bis zu einer Viertelstunde erfordert, sowie zus\u0026auml;tzlich f\u0026uuml;r jede weitere Viertelstunde;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              je Beglaubigung;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              f\u0026uuml;r die Registrierung einer Hinterlegung.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r Fotokopien betr\u0026auml;gt die Geb\u0026uuml;hr 40 Rappen je Kopie. K\u0026ouml;nnen zahlreiche Fotokopien gleichzeitig gemacht werden, so kann dieser Betrag herabgesetzt werden.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e26\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eCas sp\u0026eacute;ciaux\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePour les op\u0026eacute;rations relatives aux b\u0026eacute;n\u0026eacute;fices d'inventaires, aux liquidations officielles et aux ench\u0026egrave;res, les \u0026eacute;moluments sont calcul\u0026eacute;s conform\u0026eacute;ment aux dispositions pr\u0026eacute;vues, pour des op\u0026eacute;rations analogues, par le tarif des frais applicable \u0026agrave; la loi f\u0026eacute;d\u0026eacute;rale sur la poursuite pour dettes et la faillite.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e26\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eSonderf\u0026auml;lle\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r Amtshandlungen bei \u0026ouml;ffentlichem Inventar, bei amtlichen Liquidationen und bei Versteigerungen werden die Geb\u0026uuml;hren entsprechend den Bestimmungen berechnet, die f\u0026uuml;r analoge Verrichtungen im Geb\u0026uuml;hrentarif zum Bundesgesetz \u0026uuml;ber Schuldbetreibung und Konkurs vorgesehen sind.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_3 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2.1.3\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eJuge de paix et justice de paix\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_3 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2.1.3\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eFriedensrichterin, Friedensrichter und Friedensgericht\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e27\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eEmoluments du ou de la juge de paix\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe ou la juge de paix per\u0026ccedil;oit pour chaque cause un \u0026eacute;molument de 50 \u0026agrave; 2000 francs.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEn cas de difficult\u0026eacute;s sp\u0026eacute;ciales, cet \u0026eacute;molument peut \u0026ecirc;tre augment\u0026eacute; jusqu'au double du maximum pr\u0026eacute;vu.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e27\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eGeb\u0026uuml;hren der Friedensrichterin oder des Friedensrichters\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Friedensrichterin oder der Friedensrichter erhebt f\u0026uuml;r jede Rechtssache eine Geb\u0026uuml;hr von 50 bis 2000 Franken.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eBei besonderen Schwierigkeiten kann der H\u0026ouml;chstbetrag verdoppelt werden.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e28\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eEmoluments de la justice de paix\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa justice de paix per\u0026ccedil;oit un \u0026eacute;molument de 70 \u0026agrave; 7000 francs.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEn cas de difficult\u0026eacute;s sp\u0026eacute;ciales, ou si la valeur litigieuse est \u0026eacute;lev\u0026eacute;e, cet \u0026eacute;molument peut \u0026ecirc;tre augment\u0026eacute; jusqu'au double du maximum pr\u0026eacute;vu.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLorsqu'elle intervient en qualit\u0026eacute; d'autorit\u0026eacute; de protection de l'enfant et de l'adulte, la justice de paix per\u0026ccedil;oit un \u0026eacute;molument de 70 \u0026agrave; 5000 francs.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e28\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eGeb\u0026uuml;hren des Friedensgerichts\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDas Friedensgericht erhebt eine Geb\u0026uuml;hr von 70 bis 7000 Franken.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eBei besonderen Schwierigkeiten oder bei einem hohen Streitwert kann der H\u0026ouml;chstbetrag verdoppelt werden.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eWird das Friedensgericht als Kindes- und Erwachsenenschutzbeh\u0026ouml;rde t\u0026auml;tig, so erhebt es eine Geb\u0026uuml;hr von 70 bis 5000 Franken.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e29\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eEmoluments pour proc\u0026eacute;dures sp\u0026eacute;cifiques\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='14'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePour l'\u0026eacute;tablissement d'un inventaire selon le code civil, avec estimation, il est per\u0026ccedil;u un \u0026eacute;molument proportionnel \u0026agrave; la valeur des biens mobiliers, soit:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              1,5\u0026nbsp;\u0026permil; pour la valeur des biens mobiliers allant jusqu'\u0026agrave; 100'000 francs, avec un minimum de 50 francs;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              0,75\u0026nbsp;\u0026permil; pour la valeur des biens mobiliers qui d\u0026eacute;passe 100'000 francs, avec un maximum de 3000 francs.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePour l'examen et l'approbation d'un compte de tutelle ou de curatelle, quel que soit le nombre des audiences, il est per\u0026ccedil;u un \u0026eacute;molument proportionnel \u0026agrave; la fortune, soit:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              1,5\u0026nbsp;\u0026permil; pour la partie de la fortune allant jusqu'\u0026agrave; 30'000 francs;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              0,75\u0026nbsp;\u0026permil; pour la partie de la fortune allant de 30'000 \u0026agrave; 100'000 francs;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              0,35\u0026nbsp;\u0026permil; pour la partie de la fortune qui d\u0026eacute;passe 100'000 francs, avec un maximum de 250 francs.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSi la fortune nette de l'int\u0026eacute;ress\u0026eacute;-e est inf\u0026eacute;rieure \u0026agrave; 10'000 francs et si son revenu est modeste, il n'est per\u0026ccedil;u aucun \u0026eacute;molument pour l'examen et l'approbation des comptes de curatelle.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePour les d\u0026eacute;cisions de contr\u0026ocirc;le judiciaire de l'article 3 al. 2 LPEA, il est per\u0026ccedil;u un \u0026eacute;molument de 30 \u0026agrave; 1000 francs.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e29\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eGeb\u0026uuml;hren f\u0026uuml;r besondere Verfahren\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='14'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r die Aufnahme eines Inventars nach Zivilgesetzbuch mit Schatzung wird im Verh\u0026auml;ltnis zum Wert des beweglichen Verm\u0026ouml;gens eine Geb\u0026uuml;hr erhoben von:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              1,5\u0026nbsp;\u0026permil; f\u0026uuml;r den Teil des Werts, der 100'000 Franken nicht \u0026uuml;bersteigt, jedoch mindestens 50 Franken;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              0,75\u0026nbsp;\u0026permil; f\u0026uuml;r den Teil des Werts, der 100'000 Franken \u0026uuml;bersteigt, jedoch h\u0026ouml;chstens 3000 Franken.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r die Pr\u0026uuml;fung und die Genehmigung der Abrechnung eines Vormunds oder Beistands wird unabh\u0026auml;ngig von der Zahl der Sitzungen im Verh\u0026auml;ltnis zum Verm\u0026ouml;gen eine Geb\u0026uuml;hr erhoben von:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              1,5\u0026nbsp;\u0026permil; f\u0026uuml;r den Teil des Verm\u0026ouml;gens, der 30'000 Franken nicht \u0026uuml;bersteigt;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              0,75\u0026nbsp;\u0026permil; f\u0026uuml;r den Teil des Verm\u0026ouml;gens von 30'000 bis 100'000 Franken;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              0,35\u0026nbsp;\u0026permil; f\u0026uuml;r den Teil des Verm\u0026ouml;gens, der 100'000 Franken \u0026uuml;bersteigt, jedoch h\u0026ouml;chstens 250 Franken.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eBetr\u0026auml;gt das Reinverm\u0026ouml;gen der betroffenen Person weniger als 10'000 Franken und ist ihr Einkommen bescheiden, so wird f\u0026uuml;r die Pr\u0026uuml;fung und Genehmigung der Beistandschaftsrechnung keine Geb\u0026uuml;hr erhoben.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r Entscheide der gerichtlichen Beurteilung nach Artikel 3 Abs. 2 KESG wird eine Geb\u0026uuml;hr von 30 bis 1000 Franken erhoben.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e30\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eExemption d'\u0026eacute;molument\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSi l'\u0026eacute;quit\u0026eacute; ou des circonstances sp\u0026eacute;ciales l'exigent, le juge de paix ou la justice de paix peut, par d\u0026eacute;cision motiv\u0026eacute;e, renoncer \u0026agrave; tout \u0026eacute;molument.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e30\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eGeb\u0026uuml;hrenfreiheit\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eAus Gr\u0026uuml;nden der Billigkeit oder unter besonderen Umst\u0026auml;nden kann die Friedensrichterin oder der Friedensrichter oder das Friedensgericht mit einem begr\u0026uuml;ndeten Entscheid auf eine Geb\u0026uuml;hr verzichten.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e31\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eEmoluments du greffe\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='12'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes greffiers et greffi\u0026egrave;res des justices de paix per\u0026ccedil;oivent \u0026agrave; titre d'\u0026eacute;moluments un montant de 10 francs:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              par page de lettre, extrait, attestation, copie ou autre communication;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              par renseignement exigeant une recherche dont la dur\u0026eacute;e n'exc\u0026egrave;de pas un quart d'heure, et pour chaque quart d'heure en plus;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              pour la transcription de toute op\u0026eacute;ration dans un protocole ou un registre, par demi-page.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl est per\u0026ccedil;u 40 centimes par photocopie isol\u0026eacute;e; lorsque de nombreuses photocopies pouvaient \u0026ecirc;tre r\u0026eacute;alis\u0026eacute;es ensemble, ce montant par copie peut \u0026ecirc;tre r\u0026eacute;duit.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePour l'inscription et la conservation de titres et valeurs, il est per\u0026ccedil;u un \u0026eacute;molument de 1/2 \u0026permil; par titre ou valeur et par ann\u0026eacute;e.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePour toute autre op\u0026eacute;ration, selon son importance et sa dur\u0026eacute;e, il est per\u0026ccedil;u un \u0026eacute;molument de 15 \u0026agrave; 40 francs.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e31\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eGeb\u0026uuml;hren der Gerichtsschreiberei\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='12'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Gerichtsschreiberei erhebt als Geb\u0026uuml;hr einen Betrag von 10 Franken:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              je Seite Brief, Auszug, Best\u0026auml;tigung, Kopie oder anderweitige Mitteilung;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              f\u0026uuml;r jede Auskunft, die Nachforschungen mit einer Dauer von bis zu einer Viertelstunde erfordert, sowie zus\u0026auml;tzlich f\u0026uuml;r jede weitere Viertelstunde;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              f\u0026uuml;r die \u0026Uuml;bertragung einer Amtshandlung in ein Protokoll oder ein Register, je halbe Seite.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r Fotokopien betr\u0026auml;gt die Geb\u0026uuml;hr 40 Rappen je Kopie. K\u0026ouml;nnen zahlreiche Fotokopien gleichzeitig gemacht werden, so kann dieser Betrag herabgesetzt werden.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r die Registrierung und Aufbewahrung von Wertschriften und Wertsachen wird j\u0026auml;hrlich eine Geb\u0026uuml;hr von 1/2 \u0026permil; des Werts erhoben.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r jede andere Amtshandlung wird je nach Bedeutung und Zeitaufwand eine Geb\u0026uuml;hr von 15 bis 40 Franken erhoben.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_3 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2.1.4\u003c/span\u003e \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_3 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2.1.4\u003c/span\u003e \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e32\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan=''\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e32\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan=''\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_2 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2.2\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eFrais judiciaires en mati\u0026egrave;re p\u0026eacute;nale (art. 124 LJ et 424s. CPP)\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_2 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2.2\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eVerfahrenskosten in Strafsachen (Art. 124 JG und 424 f. StPO)\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_3 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2.2.1\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eDispositions g\u0026eacute;n\u0026eacute;rales\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_3 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2.2.1\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eAllgemeine Bestimmungen\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e33\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eObjet\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='9'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes dispositions suivantes d\u0026eacute;terminent les frais qui peuvent \u0026ecirc;tre mis \u0026agrave; la charge des justiciables pour les affaires p\u0026eacute;nales trait\u0026eacute;es par les autorit\u0026eacute;s judiciaires du canton de Fribourg et pour les prestations requises des greffes de ces autorit\u0026eacute;s.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eCes frais comprennent:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              les \u0026eacute;moluments de justice;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              les d\u0026eacute;bours.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes dispositions du droit f\u0026eacute;d\u0026eacute;ral ou des conventions intercantonales en mati\u0026egrave;re de tarifs sont r\u0026eacute;serv\u0026eacute;es, de m\u0026ecirc;me que les dispositions de la l\u0026eacute;gislation cantonale sp\u0026eacute;ciale.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e33\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eGegenstand\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='9'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie folgenden Bestimmungen setzen die Kosten fest, die den Parteien f\u0026uuml;r die von den Gerichtsbeh\u0026ouml;rden behandelten Strafsachen und f\u0026uuml;r die von den Gerichtsschreibereien dieser Beh\u0026ouml;rden verlangten Leistungen auferlegt werden k\u0026ouml;nnen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDiese Kosten umfassen:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Gerichtsgeb\u0026uuml;hren;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Auslagen.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Bestimmungen des Bundesrechts oder der interkantonalen Konkordate \u0026uuml;ber Tarife sowie die Bestimmungen der kantonalen Spezialgesetzgebung bleiben vorbehalten.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e34\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eEmoluments de justice\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes \u0026eacute;moluments de justice sont dus pour les op\u0026eacute;rations accomplies ou ordonn\u0026eacute;es par le ou la juge p\u0026eacute;nal-e.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e34\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eGerichtsgeb\u0026uuml;hren\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Gerichtsgeb\u0026uuml;hren werden f\u0026uuml;r Amtshandlungen erhoben, die von der Strafrichterin oder vom Strafrichter vorgenommen oder angeordnet wurden.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e35\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eD\u0026eacute;bours\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes d\u0026eacute;bours comprennent les montants pay\u0026eacute;s par le greffe, notamment les frais imputables \u0026agrave; la d\u0026eacute;fense d'office et \u0026agrave; l'assistance judiciaire gratuite, les frais de traduction, les frais d'expertise, les frais de participation d'autres autorit\u0026eacute;s ainsi qu'un forfait pour les frais de port et de t\u0026eacute;l\u0026eacute;phone et des autres frais analogues, conform\u0026eacute;ment \u0026agrave; l'article 422 CPP.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e35\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eAuslagen\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Auslagen umfassen die von der Gerichtsschreiberei bezahlten Betr\u0026auml;ge, namentlich die Kosten f\u0026uuml;r die amtliche Verteidigung und die unentgeltliche Rechtspflege und f\u0026uuml;r \u0026Uuml;bersetzungen, Gutachten, die Mitwirkung anderer Beh\u0026ouml;rden sowie eine Pauschale f\u0026uuml;r Post-, Telefon- und \u0026auml;hnliche Spesen nach Artikel 422 StPO.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e36\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eFixation\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'autorit\u0026eacute; p\u0026eacute;nale fixe les frais dans la d\u0026eacute;cision finale.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e36\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eFestsetzung\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Strafbeh\u0026ouml;rde setzt die Kosten im Endentscheid fest.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e37\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eContestation\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'exactitude des postes de la liste de frais et leur conformit\u0026eacute; \u0026agrave; la pr\u0026eacute;sente section peuvent \u0026ecirc;tre contest\u0026eacute;es conform\u0026eacute;ment au code de proc\u0026eacute;dure p\u0026eacute;nale.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e37\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eBestreitung\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Richtigkeit der Strafkostenliste und ihre \u0026Uuml;bereinstimmung mit diesem\u0026nbsp;Abschnitt k\u0026ouml;nnen nach den Bestimmungen der Strafprozessordnung angefochten werden.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e38\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eEncaissement\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe greffier ou la greffi\u0026egrave;re attach\u0026eacute;-e \u0026agrave; l'autorit\u0026eacute; judiciaire qui a fix\u0026eacute; les frais p\u0026eacute;naux est charg\u0026eacute;-e de leur encaissement. Toutefois, les frais fix\u0026eacute;s par la Chambre p\u0026eacute;nale sont inscrits dans la liste des frais \u0026agrave; encaisser par le greffier ou la greffi\u0026egrave;re de l'autorit\u0026eacute; judiciaire concern\u0026eacute;e, sauf s'il s'agit d'une proc\u0026eacute;dure qui s'est d\u0026eacute;roul\u0026eacute;e uniquement devant la Chambre p\u0026eacute;nale.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLorsqu'une cause est d\u0026eacute;f\u0026eacute;r\u0026eacute;e \u0026agrave; un ou une autre juge, le greffier ou la greffi\u0026egrave;re attach\u0026eacute;-e \u0026agrave; cette autorit\u0026eacute; rembourse imm\u0026eacute;diatement les d\u0026eacute;bours du premier juge ou de la premi\u0026egrave;re juge saisi-e.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e38\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eInkasso\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Gerichtsschreiberin oder der Gerichtsschreiber der Gerichtsbeh\u0026ouml;rde, die die Kosten festgesetzt hat, kassiert diese ein. Die von der Strafkammer festgesetzten Kosten werden zu den von der Gerichtsschreiberin oder vom Gerichtsschreiber der betreffenden Gerichtsbeh\u0026ouml;rde einzuziehenden Kosten geschlagen, es sei denn, es handle sich um ein Verfahren, das ausschliesslich vor der Strafkammer stattfand.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eWenn ein Straffall einer anderen Gerichtsbeh\u0026ouml;rde \u0026uuml;bertragen wird, verg\u0026uuml;tet deren Gerichtsschreiberin oder Gerichtsschreiber die Auslagen der fr\u0026uuml;her angerufenen Gerichtsbeh\u0026ouml;rde sofort zur\u0026uuml;ck.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e39\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eEmoluments du greffe\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes \u0026eacute;moluments du greffe sont per\u0026ccedil;us pour des op\u0026eacute;rations requises:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              en dehors de toute proc\u0026eacute;dure;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              en cours de proc\u0026eacute;dure, mais qui ne sont ni pr\u0026eacute;vues par la loi, ni ordonn\u0026eacute;es par le ou la juge.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eCes \u0026eacute;moluments sont fix\u0026eacute;s par le greffier ou la greffi\u0026egrave;re.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e39\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eGeb\u0026uuml;hren der Gerichtsschreiberei\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Geb\u0026uuml;hren der Gerichtsschreiberei sind Abgaben f\u0026uuml;r Amtshandlungen, die auf Verlangen:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              ausserhalb eines h\u0026auml;ngigen Rechtsstreites vorgenommen werden;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              im Verlauf des Verfahrens vorgenommen werden, aber ohne dass sie gesetzlich vorgesehen sind oder von der Richterin oder vom Richter angeordnet wurden.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSie werden von der Gerichtsschreiberin oder vom Gerichtsschreiber festgesetzt.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_3 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2.2.2\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eEmoluments de justice\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_3 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2.2.2\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eGerichtsgeb\u0026uuml;hren\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e40\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eAutorit\u0026eacute;s d'instruction\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl est per\u0026ccedil;u, \u0026agrave; titre d'\u0026eacute;moluments, par cause liquid\u0026eacute;e d\u0026eacute;finitivement:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='2'\u003e\n              par le Minist\u0026egrave;re public de Fr.\u0026nbsp;25 \u0026agrave; 30'000\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='2'\u003e\n              par le ou la juge des mineurs de Fr.\u0026nbsp;20 \u0026agrave; 1000\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e40\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eUntersuchungsbeh\u0026ouml;rden\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEs werden folgende Geb\u0026uuml;hren erhoben f\u0026uuml;r einen Straffall, der endg\u0026uuml;ltig erledigt wurde von:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='2'\u003e\n              der Staatsanwaltschaft: Fr.\u0026nbsp;25 bis 30'000\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='2'\u003e\n              der Jugendrichterin oder vom Jugendrichter: Fr.\u0026nbsp;20 bis 1000\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e41\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eTribunal des mesures de contrainte\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe Tribunal des mesures de contrainte per\u0026ccedil;oit, par cause, un \u0026eacute;molument de 20 \u0026agrave; 1000 francs.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e41\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eZwangsmassnahmengericht\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDas Zwangsmassnahmengericht erhebt f\u0026uuml;r einen Straffall eine Geb\u0026uuml;hr von 20 bis 1000 Franken.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e42\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eAutorit\u0026eacute;s de premi\u0026egrave;re instance\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='8'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl est per\u0026ccedil;u, \u0026agrave; titre d'\u0026eacute;moluments, par cause jug\u0026eacute;e:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='2'\u003e\n              par le Tribunal p\u0026eacute;nal \u0026eacute;conomique de Fr.\u0026nbsp;250 \u0026agrave; 100'000\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='2'\u003e\n              par le Tribunal p\u0026eacute;nal d'arrondissement de Fr.\u0026nbsp;150 \u0026agrave; 50'000\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='2'\u003e\n              par le Tribunal p\u0026eacute;nal des mineurs de Fr.\u0026nbsp;25 \u0026agrave; 1500\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='2'\u003e\n              par le ou la juge de police de Fr.\u0026nbsp;20 \u0026agrave; 10'000\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='2'\u003e\n              par l'autorit\u0026eacute; p\u0026eacute;nale comp\u0026eacute;tente en mati\u0026egrave;re de contravention de Fr.\u0026nbsp;20 \u0026agrave; 1500\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e42\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eErstinstanzliche Beh\u0026ouml;rden\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='8'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEs werden folgende Geb\u0026uuml;hren erhoben f\u0026uuml;r einen Straffall, der abgeurteilt wurde:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='2'\u003e\n              vom Wirtschaftsstrafgericht: Fr.\u0026nbsp;250 bis 100'000\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='2'\u003e\n              vom Bezirksstrafgericht: Fr.\u0026nbsp;150 bis 50'000\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='2'\u003e\n              vom Jugendstrafgericht: Fr.\u0026nbsp;25 bis 1500\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='2'\u003e\n              von der Polizeirichterin oder vom Polizeirichter: Fr.\u0026nbsp;20 bis 10'000\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='2'\u003e\n              von der \u0026Uuml;bertretungsstrafbeh\u0026ouml;rde: Fr.\u0026nbsp;20 bis 1500\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e43\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eTribunal cantonal\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl est per\u0026ccedil;u, \u0026agrave; titre d'\u0026eacute;moluments, par le Tribunal cantonal ou l'une de ses Cours, par cause jug\u0026eacute;e, un montant de 100 \u0026agrave; 10'000 francs.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e43\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eKantonsgericht\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r jeden Entscheid des Kantonsgerichts oder eines seiner Gerichtsh\u0026ouml;fe wird eine Geb\u0026uuml;hr von 100 bis 10'000 Franken erhoben.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e44\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eAugmentation de l'\u0026eacute;molument\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'autorit\u0026eacute; judiciaire n'est pas li\u0026eacute;e par les maxima fix\u0026eacute;s aux articles 40 \u0026agrave; 43 du pr\u0026eacute;sent r\u0026egrave;glement:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              dans les causes particuli\u0026egrave;rement importantes ou pr\u0026eacute;sentant des difficult\u0026eacute;s sp\u0026eacute;ciales;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              dans les proc\u0026eacute;dures concernant plusieurs pr\u0026eacute;venu-e-s.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'\u0026eacute;molument ne doit cependant jamais exc\u0026eacute;der, pour chaque pr\u0026eacute;venu-e, le double du maximum ordinaire.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e44\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eErh\u0026ouml;hung der Geb\u0026uuml;hr\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Gerichtsbeh\u0026ouml;rde ist an die in den Artikeln 40\u0026ndash;43 dieses Reglements festgesetzten H\u0026ouml;chstbetr\u0026auml;ge nicht gebunden, wenn:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              der Fall besonders bedeutend oder besonders schwierig ist;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              in den Straffall mehrere beschuldigte Personen verwickelt sind.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Geb\u0026uuml;hr darf jedoch f\u0026uuml;r jede beschuldigte Person das Doppelte des vorgesehenen H\u0026ouml;chstbetrages nicht \u0026uuml;bersteigen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_3 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2.2.3\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eD\u0026eacute;bours\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_3 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2.2.3\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eAuslagen\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e45\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eEquitable indemnit\u0026eacute;\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe d\u0026eacute;nonciateur ou la d\u0026eacute;nonciatrice, le plaignant ou la plaignante, l'interpr\u0026egrave;te et le t\u0026eacute;moin cit\u0026eacute;s en justice ainsi que l'expert ou l'experte qui le requi\u0026egrave;rent re\u0026ccedil;oivent une indemnit\u0026eacute; \u0026eacute;quitable, compte tenu notamment de leur perte de salaire et de leurs frais de subsistance et de d\u0026eacute;placement.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePour l'expert ou l'experte et pour l'interpr\u0026egrave;te, il sera en outre tenu compte de l'importance et de la difficult\u0026eacute; du travail.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEn r\u0026egrave;gle g\u0026eacute;n\u0026eacute;rale, les frais de d\u0026eacute;placement sont calcul\u0026eacute;s conform\u0026eacute;ment \u0026agrave; l'article 47 du pr\u0026eacute;sent r\u0026egrave;glement.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e45\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eAngemessene Entsch\u0026auml;digung\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Anzeigerin oder der Anzeiger, die Kl\u0026auml;gerin oder der Kl\u0026auml;ger, die Dolmetscherin oder der Dolmetscher und die Zeugin oder der Zeuge, die gerichtlich vorgeladen wurden, sowie die sachverst\u0026auml;ndige Person erhalten auf Verlangen eine angemessene Entsch\u0026auml;digung, die namentlich den Lohnausfall und die Verpflegungs- und Reisekosten ber\u0026uuml;cksichtigt.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r die sachverst\u0026auml;ndige Person und die Dolmetscherin oder den Dolmetscher werden zudem die Wichtigkeit und die Schwierigkeiten des Auftrags ber\u0026uuml;cksichtigt.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIn der Regel werden die Reisekosten nach Artikel 47 dieses Reglements berechnet.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e46\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ePolice judiciaire\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa police judiciaire \u0026eacute;tablit, le cas \u0026eacute;ch\u0026eacute;ant, sa note de frais conform\u0026eacute;ment aux tarifs qui la concernent.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e46\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eGerichtspolizei\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Gerichtspolizei stellt gegebenenfalls ihre Kostenrechnung nach ihren Tarifen auf.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e47\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIndemnit\u0026eacute;s de transport et de subsistance\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='11'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes juges et les collaborateurs et collaboratrices de l'ordre judiciaire ont droit, pour tout d\u0026eacute;placement effectu\u0026eacute; dans le cadre d'une affaire p\u0026eacute;nale, \u0026agrave; des indemnit\u0026eacute;s de transport calcul\u0026eacute;es conform\u0026eacute;ment au r\u0026egrave;glement sur le personnel de l'Etat.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLorsqu'ils effectuent des d\u0026eacute;placements en dehors des heures ordinaires de travail, ils ont droit \u0026agrave; une indemnit\u0026eacute; forfaitaire suppl\u0026eacute;mentaire:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              de 25 francs pour les d\u0026eacute;placements entrepris entre 19 et 22 heures ou un samedi;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              de 65 francs pour les d\u0026eacute;placements entrepris entre 22 et 7 heures ou un dimanche ou un jour f\u0026eacute;ri\u0026eacute;.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eCette indemnit\u0026eacute; ne peut pas \u0026ecirc;tre cumul\u0026eacute;e avec celle qui est pr\u0026eacute;vue pour une s\u0026eacute;ance du soir par l'article 79a.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'indemnit\u0026eacute; de subsistance des juges et des collaborateurs et collaboratrices de l'ordre judiciaire, en cas de d\u0026eacute;placement en cours de proc\u0026eacute;dure, est de 23 francs par repas. Cette indemnit\u0026eacute; ne peut pas \u0026ecirc;tre cumul\u0026eacute;e avec celles qui sont pr\u0026eacute;vues \u0026agrave; l'article 79c.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e47\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eFahrkosten- und Verpflegungsentsch\u0026auml;digungen\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='11'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Richterinnen und Richter und die Mitarbeitenden des Gerichtswesens haben bei Reisen im Verlauf eines Strafverfahrens Anspruch auf eine Fahrkostenentsch\u0026auml;digung, die nach dem Reglement \u0026uuml;ber das Staatspersonal berechnet wird.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r Dienstreisen ausserhalb der ordentlichen Arbeitszeit haben sie zudem Anrecht auf eine zus\u0026auml;tzliche Pauschalentsch\u0026auml;digung von:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              25 Franken f\u0026uuml;r Reisen zwischen 19 und 22 Uhr oder an Samstagen;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              65 Franken f\u0026uuml;r Reisen zwischen 22 und 7 Uhr oder an Sonn- und Feiertagen.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDiese Entsch\u0026auml;digung darf nicht zur Entsch\u0026auml;digung f\u0026uuml;r eine Abendsitzung nach Artikel 79a hinzugerechnet werden.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Verpflegungsentsch\u0026auml;digung der Richterinnen und Richter und der Mitarbeitenden des Gerichtswesens im Falle von Reisen im Verlauf des Strafverfahrens betr\u0026auml;gt 23 Franken pro Mahlzeit. Diese Entsch\u0026auml;digung darf nicht zu den Entsch\u0026auml;digungen nach Artikel 79c hinzugerechnet werden.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e48\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eFrais effectifs\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLorsque les indemnit\u0026eacute;s pr\u0026eacute;vues ne couvrent pas les frais de subsistance et de logement, les frais effectifs peuvent \u0026ecirc;tre factur\u0026eacute;s en lieu et place de ces indemnit\u0026eacute;s.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e48\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eTats\u0026auml;chliche Kosten\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDecken die vorgesehenen Entsch\u0026auml;digungen die Verpflegungs- und Unterkunftskosten nicht, so k\u0026ouml;nnen an Stelle dieser Entsch\u0026auml;digungen die tats\u0026auml;chlichen Kosten in Rechnung gestellt werden.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e49\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eAutorit\u0026eacute; de fixation\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes indemnit\u0026eacute;s et frais pr\u0026eacute;vus aux articles 45 \u0026agrave; 48 du pr\u0026eacute;sent r\u0026egrave;glement ou allou\u0026eacute;s \u0026agrave; toute autre personne requise sont fix\u0026eacute;s par le ou la juge ou par le pr\u0026eacute;sident ou la pr\u0026eacute;sidente de l'autorit\u0026eacute; judiciaire saisie.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e49\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eFestsetzungsbeh\u0026ouml;rde\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Richterin oder der Richter oder die Pr\u0026auml;sidentin oder der Pr\u0026auml;sident der angerufenen Gerichtsbeh\u0026ouml;rde setzt die Entsch\u0026auml;digungen und Kosten f\u0026uuml;r die Personen nach den Artikeln 45\u0026ndash;48 dieses Reglements und f\u0026uuml;r die \u0026uuml;brigen vorgeladenen Personen fest.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e50\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eD\u0026eacute;fense d'office\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes indemnit\u0026eacute;s allou\u0026eacute;es au d\u0026eacute;fenseur-e d'office sont fix\u0026eacute;es conform\u0026eacute;ment \u0026agrave; la loi sur la justice et aux articles 56 et suivants du pr\u0026eacute;sent r\u0026egrave;glement.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e50\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eAmtliche Verteidigung\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Entsch\u0026auml;digungen der amtlichen Verteidigung werden nach dem Justizgesetz und den Artikeln 56 ff. dieses Reglements festgesetzt.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_3 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2.2.4\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eEmoluments du greffe\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_3 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2.2.4\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eGeb\u0026uuml;hren der Gerichtsschreiberei\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e51\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e\u0026nbsp;\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='9'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes greffes per\u0026ccedil;oivent, \u0026agrave; titre d'\u0026eacute;molument, un montant de 10 francs:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              par page de lettre, extrait, attestation, copie ou autre communication;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              par renseignement exigeant une recherche dont la dur\u0026eacute;e n'exc\u0026egrave;de pas un quart d'heure, et par chaque quart d'heure en plus.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl est per\u0026ccedil;u 40 centimes par photocopie isol\u0026eacute;e; lorsque de nombreuses photocopies pouvaient \u0026ecirc;tre r\u0026eacute;alis\u0026eacute;es ensemble, ce montant par copie peut \u0026ecirc;tre r\u0026eacute;duit.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePour la consultation par un tiers, au greffe, d'un dossier p\u0026eacute;nal, il est per\u0026ccedil;u un \u0026eacute;molument de 10 francs; l'\u0026eacute;molument est de 50 francs si cette consultation a lieu hors du greffe.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e51\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e\u0026nbsp;\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='9'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Gerichtsschreiberei erhebt als Geb\u0026uuml;hr einen Betrag von 10 Franken:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              je Seite Brief, Auszug, Best\u0026auml;tigung, Kopie oder anderweitige Mitteilung;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              f\u0026uuml;r jede Auskunft, die Nachforschungen mit einer Dauer von bis zu einer Viertelstunde erfordert, sowie zus\u0026auml;tzlich f\u0026uuml;r jede weitere Viertelstunde;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r Fotokopien betr\u0026auml;gt die Geb\u0026uuml;hr 40 Rappen je Kopie. K\u0026ouml;nnen zahlreiche Fotokopien gleichzeitig gemacht werden, so kann dieser Betrag herabgesetzt werden.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eNehmen Dritte in der Gerichtsschreiberei Einsicht in eine Strafakte, so wird eine Geb\u0026uuml;hr von 10 Franken erhoben; erfolgt die Einsichtnahme ausserhalb der Gerichtsschreiberei, so betr\u0026auml;gt die Geb\u0026uuml;hr 50 Franken.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_2 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2.3\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eM\u0026eacute;diation (art. 127 al. 3 LJ)\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_2 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2.3\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eMediation (Art. 127 Abs. 3 JG)\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e52\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan=''\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e52\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan=''\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e53\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan=''\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e53\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan=''\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e54\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan=''\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e54\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan=''\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e55\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan=''\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e55\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan=''\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_2 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2.4\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eAssistance judiciaire (art. 123 et 124 LJ)\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_2 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2.4\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eUnentgeltliche Rechtspflege (Art. 123 und 124)\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e56\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eObjet\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes dispositions suivantes r\u0026egrave;glent le tarif en mati\u0026egrave;re d'assistance judiciaire au civil et au p\u0026eacute;nal et d'aide aux victimes d'infractions.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'assistance judiciaire en mati\u0026egrave;re administrative est r\u0026eacute;gl\u0026eacute;e par le code de proc\u0026eacute;dure et de juridiction administrative.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e56\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eGegenstand\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie folgenden Bestimmungen regeln den Tarif f\u0026uuml;r die unentgeltliche Rechtspflege in Zivil- und Strafsachen und f\u0026uuml;r die Hilfe an Opfer von Straftaten.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie unentgeltliche Rechtspflege in Verwaltungssachen richtet sich nach dem Gesetz \u0026uuml;ber die Verwaltungsrechtspflege.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e57\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eEquitable indemnit\u0026eacute;\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'indemnit\u0026eacute; \u0026eacute;quitable allou\u0026eacute;e au d\u0026eacute;fenseur-e d'office en mati\u0026egrave;re civile et p\u0026eacute;nale est fix\u0026eacute;e compte tenu du travail requis ainsi que de l'importance et de la difficult\u0026eacute; de l'affaire.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEn cas de fixation sur la base d'une liste de frais d\u0026eacute;taill\u0026eacute;e, l'indemnit\u0026eacute; horaire est de 180 francs. Si l'affaire a \u0026eacute;t\u0026eacute; essentiellement trait\u0026eacute;e par un ou une stagiaire, les op\u0026eacute;rations qu'il ou elle a men\u0026eacute;es sont r\u0026eacute;mun\u0026eacute;r\u0026eacute;es sur la base d'une indemnit\u0026eacute; horaire de 120 francs; la liste de frais indique quelles op\u0026eacute;rations ont \u0026eacute;t\u0026eacute; men\u0026eacute;es par des stagiaires.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEn mati\u0026egrave;re civile, l'indemnit\u0026eacute; est fix\u0026eacute;e par le pr\u0026eacute;sident ou la pr\u0026eacute;sidente de l'autorit\u0026eacute; saisie ou par un ou une juge d\u0026eacute;l\u0026eacute;gu\u0026eacute;-e. En mati\u0026egrave;re p\u0026eacute;nale, elle est fix\u0026eacute;e par l'autorit\u0026eacute; saisie en m\u0026ecirc;me temps que celle-ci statue sur le fond, conform\u0026eacute;ment \u0026agrave; l'article 135 al. 2 CPP.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e57\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eAngemessene Entsch\u0026auml;digung\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie angemessene Entsch\u0026auml;digung der amtlichen Verteidigung in Zivil- und Strafsachen wird auf Grund des Arbeitsaufwands sowie der Wichtigkeit und des Schwierigkeitsgrads der Angelegenheit festgesetzt.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eWird die Entsch\u0026auml;digung auf Grund einer detaillierten Kostenliste festgesetzt, so betr\u0026auml;gt der Stundenansatz 180 Franken. Wurde die Angelegenheit haupts\u0026auml;chlich von einer Praktikantin oder einem Praktikanten behandelt, so werden ihre oder seine Arbeiten nach einem Stundenansatz von 120 Franken entsch\u0026auml;digt. Die Kostenliste gibt Auskunft dar\u0026uuml;ber, welche Arbeiten von Praktikantinnen oder Praktikanten ausgef\u0026uuml;hrt wurden.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIn Zivilsachen legt die Pr\u0026auml;sidentin oder der Pr\u0026auml;sident der zust\u0026auml;ndigen Beh\u0026ouml;rde oder eine Instruktionsrichterin oder ein Instruktionsrichter die Entsch\u0026auml;digung fest. In Strafsachen legt die zust\u0026auml;ndige Beh\u0026ouml;rde gem\u0026auml;ss Artikel 135 Abs. 2 StPO die Entsch\u0026auml;digung gleichzeitig mit ihrem Urteil in der Hauptsache fest.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e58\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eD\u0026eacute;bours\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes d\u0026eacute;bours n\u0026eacute;cessaires \u0026agrave; la conduite du proc\u0026egrave;s sont rembours\u0026eacute;s au prix co\u0026ucirc;tant, sous r\u0026eacute;serve de ce qui suit.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'autorit\u0026eacute; fixe forfaitairement les frais de copie, de port et de t\u0026eacute;l\u0026eacute;phone \u0026agrave; 5 % de l'indemnit\u0026eacute; de base.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes indemnit\u0026eacute;s de d\u0026eacute;placement, englobant tous les frais (transport, repas, etc.) ainsi que le temps y consacr\u0026eacute;, sont fix\u0026eacute;es conform\u0026eacute;ment aux articles 76 et suivants du pr\u0026eacute;sent r\u0026egrave;glement.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e58\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eAuslagen\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie f\u0026uuml;r die F\u0026uuml;hrung des Prozesses notwendigen Auslagen werden zum Selbstkostenpreis verrechnet; die folgenden Bestimmungen bleiben vorbehalten.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Beh\u0026ouml;rde legt die Kosten f\u0026uuml;r Kopien, Portos und Telefonate pauschal auf 5% der Grundentsch\u0026auml;digung fest.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Reiseentsch\u0026auml;digungen umfassen s\u0026auml;mtliche Kosten (Transport, Verpflegung usw.) sowie die aufgewendete Zeit; sie werden nach den Artikeln 76 ff. dieses Reglements festgesetzt.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e59\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eRemboursement (art. 123 al. 3 LJ)\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe Service de la justice est comp\u0026eacute;tent pour exiger le remboursement de l'assistance judiciaire.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl peut exiger tous les documents n\u0026eacute;cessaires \u0026agrave; l'\u0026eacute;tablissement de la situation financi\u0026egrave;re de la personne tenue de rembourser.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEn cas de contestation, il rend une d\u0026eacute;cision conform\u0026eacute;ment au code de proc\u0026eacute;dure et de juridiction administrative.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e59\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eR\u0026uuml;ckforderung (Art. 123 Abs. 3 JG)\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDas Amt f\u0026uuml;r Justiz kann die R\u0026uuml;ckerstattung der Kosten f\u0026uuml;r die unentgeltliche Rechtspflege verlangen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEs kann alle Unterlagen anfordern, die f\u0026uuml;r die Feststellung der wirtschaftlichen Situation der r\u0026uuml;ckgabepflichtigen Person notwendig sind.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIm Falle einer Bestreitung erl\u0026auml;sst es eine Verf\u0026uuml;gung nach dem Gesetz \u0026uuml;ber die Verwaltungsrechtspflege.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e60\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ePermanence (art. 144 LJ)\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'avocat ou l'avocate qui assume le service de permanence doit \u0026ecirc;tre joignable et pouvoir intervenir sans d\u0026eacute;lai.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLorsqu'il ou elle doit intervenir durant le service de permanence, l'avocat ou l'avocate a droit \u0026agrave; une indemnit\u0026eacute; suppl\u0026eacute;mentaire d'un montant de 60 francs par heure.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e60\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eBereitschaftsdienst (Art. 144 JG)\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Anw\u0026auml;ltin oder der Anwalt im Bereitschaftsdienst muss erreichbar und in der Lage sein, unverz\u0026uuml;glich t\u0026auml;tig zu werden.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r einen Einsatz w\u0026auml;hrend des Bereitschaftsdiensts hat die Anw\u0026auml;ltin oder der Anwalt Anspruch auf eine zus\u0026auml;tzliche Entsch\u0026auml;digung von 60 Franken pro Stunde.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e61\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eEquitable indemnit\u0026eacute; en mati\u0026egrave;re de LAVI\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes articles 57 et 58 du pr\u0026eacute;sent r\u0026egrave;glement sont applicables \u0026agrave; la fixation des \u0026eacute;quitables indemnit\u0026eacute;s allou\u0026eacute;es par l'Etat aux avocats et avocates conform\u0026eacute;ment aux articles 3 et 4 LAVI.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'indemnit\u0026eacute; globale \u0026eacute;quitable est fix\u0026eacute;e sur pr\u0026eacute;sentation d'une liste d\u0026eacute;taill\u0026eacute;e des op\u0026eacute;rations de l'avocat ou de l'avocate.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e61\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eAngemessene Entsch\u0026auml;digung nach OHG\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r die Festsetzung der angemessenen Entsch\u0026auml;digung, die der Staat den Anw\u0026auml;ltinnen und Anw\u0026auml;lten gem\u0026auml;ss den Artikeln 3 und 4 OHG ausrichtet, gelten die Artikel 57 und 58 dieses Reglements.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie angemessene Pauschalentsch\u0026auml;digung wird gest\u0026uuml;tzt auf eine Kostenliste festgesetzt, in der die Handlungen der Anw\u0026auml;ltin oder des Anwalts detailliert aufgef\u0026uuml;hrt werden.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e61a\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eRecours\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes d\u0026eacute;cisions de fixation sont susceptibles de recours au Tribunal cantonal, conform\u0026eacute;ment aux codes de proc\u0026eacute;dure civile et de proc\u0026eacute;dure p\u0026eacute;nale.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e61a\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eBeschwerde\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Festsetzungsentscheide k\u0026ouml;nnen nach der Zivil- und der Strafprozessordnung mit Beschwerde beim Kantonsgericht angefochten werden.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_2 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2.5\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eD\u0026eacute;pens en mati\u0026egrave;re civile (art. 124 LJ et 96 CPC)\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_2 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2.5\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eParteientsch\u0026auml;digung in Zivilsachen (Art. 124 JG und 96 ZPO)\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_3 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2.5.1\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eChamp d'application\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_3 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2.5.1\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eGeltungsbereich\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e62\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e\u0026nbsp;\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes dispositions suivantes r\u0026egrave;glent la fixation des honoraires et d\u0026eacute;bours d'avocat dus \u0026agrave; titre de d\u0026eacute;pens en mati\u0026egrave;re civile.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eElles sont applicables par analogie en mati\u0026egrave;re de protection de l'enfant et de l'adulte.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eElles sont \u0026eacute;galement applicables par analogie aux d\u0026eacute;pens allou\u0026eacute;s par les organes de la justice civile statuant sur des litiges relevant du droit de la poursuite; les tarifs sp\u0026eacute;ciaux sont r\u0026eacute;serv\u0026eacute;s.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e62\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e\u0026nbsp;\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie folgenden Bestimmungen regeln die Festsetzung des Anwaltshonorars und der Anwaltsauslagen, die in Zivilsachen als Parteientsch\u0026auml;digung geschuldet werden.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSie gelten f\u0026uuml;r Kindes- und Erwachsenenschutzsachen sinngem\u0026auml;ss.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSie gelten ebenfalls sinngem\u0026auml;ss f\u0026uuml;r die Parteientsch\u0026auml;digungen, die von den Organen der Ziviljustiz zugesprochen werden, wenn sie \u0026uuml;ber Streitsachen des Schuldbetreibungsrechts urteilen; die Spezialtarife bleiben vorbehalten.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_3 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2.5.2\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eHonoraires\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_3 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2.5.2\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eHonorar\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e63\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eEn g\u0026eacute;n\u0026eacute;ral\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='9'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes honoraires de l'avocat ou de l'avocate dus \u0026agrave; titre de d\u0026eacute;pens sont fix\u0026eacute;s de mani\u0026egrave;re globale (art. 64) ou de mani\u0026egrave;re d\u0026eacute;taill\u0026eacute;e (art. 65).\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEn cas de fixation globale, l'autorit\u0026eacute; tiendra compte notamment de la nature, de la difficult\u0026eacute; et de l'ampleur de la proc\u0026eacute;dure et du travail n\u0026eacute;cessaire de l'avocat ou de l'avocate ainsi que de l'int\u0026eacute;r\u0026ecirc;t et de la situation \u0026eacute;conomiques des parties.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEn cas de fixation d\u0026eacute;taill\u0026eacute;e, l'autorit\u0026eacute; tiendra compte notamment du temps n\u0026eacute;cessaire \u0026agrave; la conduite du proc\u0026egrave;s dans des circonstances ordinaires ainsi que des int\u0026eacute;r\u0026ecirc;ts en jeu.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes montants mentionn\u0026eacute;s dans la pr\u0026eacute;sente\u0026nbsp;section ne comprennent pas la taxe sur la valeur ajout\u0026eacute;e; celle-ci sera indiqu\u0026eacute;e s\u0026eacute;par\u0026eacute;ment dans la liste pr\u0026eacute;sent\u0026eacute;e par l'avocat ou l'avocate et dans la d\u0026eacute;cision de fixation.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e63\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eAllgemeines\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='9'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDas als Parteientsch\u0026auml;digung geschuldete Anwaltshonorar wird global (Art. 64) oder detailliert (Art. 65) festgesetzt.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eBei globaler Festsetzung ber\u0026uuml;cksichtigt die Beh\u0026ouml;rde namentlich Art, Schwierigkeit und Umfang des Verfahrens sowie die notwendige Arbeit der Anw\u0026auml;ltin oder des Anwalts, das Interesse und die wirtschaftlichen Verh\u0026auml;ltnisse der Parteien.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eBei detaillierter Festsetzung ber\u0026uuml;cksichtigt die Beh\u0026ouml;rde insbesondere die unter gew\u0026ouml;hnlichen Umst\u0026auml;nden zur F\u0026uuml;hrung des Prozesses notwendige Zeit und die auf dem Spiel stehenden Interessen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie in diesem\u0026nbsp;Abschnitt erw\u0026auml;hnten Betr\u0026auml;ge schliessen die Mehrwertsteuer nicht ein; diese wird auf der Kostenliste der Anw\u0026auml;ltin oder des Anwalts und im Festsetzungsentscheid getrennt aufgef\u0026uuml;hrt.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e64\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eFixation globale\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='15'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes honoraires de l'avocat ou de l'avocate dus \u0026agrave; titre de d\u0026eacute;pens sont fix\u0026eacute;s sous la forme d'une indemnit\u0026eacute; globale dans les cas suivants:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              les affaires contentieuses de la comp\u0026eacute;tence du ou de la juge unique, \u0026agrave; l'exception de celles qui lui sont attribu\u0026eacute;es par l'article 56 de la loi du 28 f\u0026eacute;vrier 1986 sur le registre foncier: indemnit\u0026eacute; maximale de 6000 francs;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              les affaires trait\u0026eacute;es en proc\u0026eacute;dure simplifi\u0026eacute;e dont la valeur litigieuse ne d\u0026eacute;passe pas 30'000 francs, \u0026agrave; l'exception des proc\u0026eacute;dures de divorce (art. 274 ss du code de proc\u0026eacute;dure civile): indemnit\u0026eacute; maximale de 6000 francs;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              les affaires o\u0026ugrave; l'autorit\u0026eacute; de protection de l'enfant et de l'adulte alloue des d\u0026eacute;pens: indemnit\u0026eacute; maximale de 3000 francs;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              l'intervention civile au proc\u0026egrave;s p\u0026eacute;nal:\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              1.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n              pour la phase d'instruction et de premi\u0026egrave;re instance, une indemnit\u0026eacute; maximale de 15'000 francs,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              2.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n              pour la phase de recours contre un jugement p\u0026eacute;nal sur les pr\u0026eacute;tentions civiles, une indemnit\u0026eacute; maximale de 7500 francs;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              les recours contre les jugements du ou de la juge unique selon la lettre a: indemnit\u0026eacute; maximale de 3000 francs;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              f)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              les recours contre les jugements rendus en proc\u0026eacute;dure simplifi\u0026eacute;e: la m\u0026ecirc;me indemnit\u0026eacute; maximale qu'en premi\u0026egrave;re instance;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              g)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              les recours au sens des articles 103, 110 et 319 let. b CPC: indemnit\u0026eacute; maximale de 3000 francs;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              h)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'autorit\u0026eacute; de fixation (art. 72) peut augmenter ces montants jusqu'\u0026agrave; leur double si des circonstances particuli\u0026egrave;res le justifient; l'indemnit\u0026eacute; globale ne peut toutefois \u0026ecirc;tre sup\u0026eacute;rieure \u0026agrave; celle qui aurait \u0026eacute;t\u0026eacute; allou\u0026eacute;e en cas de fixation d\u0026eacute;taill\u0026eacute;e.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e64\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eGlobale Festsetzung\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='15'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIn den folgenden F\u0026auml;llen wird das als Parteientsch\u0026auml;digung geschuldete Anwaltshonorar in Form einer globalen Entsch\u0026auml;digung festgesetzt:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              bei Streitigkeiten, die in die Zust\u0026auml;ndigkeit des Einzelgerichts fallen, mit Ausnahme derjenigen, die ihm nach Artikel 56 des Gesetzes vom 28.\u0026nbsp;Februar 1986 \u0026uuml;ber das Grundbuch \u0026uuml;bertragen sind: H\u0026ouml;chstbetrag der Entsch\u0026auml;digung: 6000 Franken;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              bei Streitigkeiten, die im vereinfachten Verfahren behandelt werden, wenn der Streitwert 30'000 Franken nicht \u0026uuml;bersteigt, ausser in Scheidungsverfahren (Art. 274 ff. der Zivilprozessordnung): H\u0026ouml;chstbetrag der Entsch\u0026auml;digung: 6000 Franken;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              bei Streitigkeiten, in denen die Kindes- und Erwachsenenschutzbeh\u0026ouml;rde eine Parteientsch\u0026auml;digung zuspricht: H\u0026ouml;chstbetrag der Entsch\u0026auml;digung: 3000 Franken;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              bei Intervention als Zivilpartei im Strafprozess:\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              1.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n              vor Untersuchungsbeh\u0026ouml;rden und erstinstanzlichen Beh\u0026ouml;rden: H\u0026ouml;chstbetrag der Entsch\u0026auml;digung: 15'000 Franken,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              2.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n              f\u0026uuml;r Beschwerden gegen Strafurteile im Zivilpunkt: H\u0026ouml;chstbetrag der Entsch\u0026auml;digung: 7500 Franken;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              bei Beschwerden gegen die Urteile des Einzelgerichts gem\u0026auml;ss Buchstabe a: H\u0026ouml;chstbetrag der Entsch\u0026auml;digung: 3000 Franken;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              f)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              bei Beschwerden gegen Urteile in vereinfachten Verfahren: derselbe H\u0026ouml;chstbetrag der Entsch\u0026auml;digung wie in erster Instanz;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              g)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              bei Beschwerden nach den Artikeln 103, 110 und 319 Bst. b ZPO: H\u0026ouml;chstbetrag der Entsch\u0026auml;digung: 3000 Franken;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              h)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Festsetzungsbeh\u0026ouml;rde (Art. 72) kann diese Betr\u0026auml;ge bis auf das Doppelte erh\u0026ouml;hen, wenn besondere Umst\u0026auml;nde es rechtfertigen; die gesamte Entsch\u0026auml;digung darf aber nicht h\u0026ouml;her als die Entsch\u0026auml;digung sein, die bei detaillierter Festsetzung zugesprochen w\u0026uuml;rde.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e65\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eFixation d\u0026eacute;taill\u0026eacute;e \u0026ndash; Base\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDans les causes autres que celles qui sont vis\u0026eacute;es \u0026agrave; l'article 64 du pr\u0026eacute;sent r\u0026egrave;glement, la fixation des honoraires dus \u0026agrave; titre de d\u0026eacute;pens a lieu sur la base d'un tarif horaire de 250 francs. L'article 66 ci-apr\u0026egrave;s est r\u0026eacute;serv\u0026eacute;.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e65\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eDetaillierte Festsetzung \u0026ndash; Grundlage\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIn den nicht in Artikel 64 dieses Reglements geregelten Streitigkeiten wird das als Parteientsch\u0026auml;digung geschuldete Honorar aufgrund eines Stundentarifs von 250 Franken festgesetzt. Artikel 66 bleibt vorbehalten.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e66\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eFixation d\u0026eacute;taill\u0026eacute;e \u0026ndash; Suppl\u0026eacute;ment\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='18'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eUn suppl\u0026eacute;ment \u0026eacute;quitable peut \u0026ecirc;tre allou\u0026eacute; lorsque des circonstances particuli\u0026egrave;res, qui n'ont pas influ\u0026eacute; sur le nombre d'heures de travail fourni, le justifient. L'indemnit\u0026eacute; globale ne peut toutefois \u0026ecirc;tre sup\u0026eacute;rieure au double du montant des honoraires fix\u0026eacute;s selon l'article 65 du pr\u0026eacute;sent r\u0026egrave;glement.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDans les causes de nature p\u0026eacute;cuniaire, les honoraires fix\u0026eacute;s conform\u0026eacute;ment \u0026agrave; l'article 65 sont major\u0026eacute;s jusqu'\u0026agrave; un maximum de 350 %, selon l'\u0026eacute;chelle suivante:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              15\u0026nbsp;% pour une valeur d\u0026eacute;terminante de 42'000 francs, taux qui progresse selon l'annexe 2 par tranches de 1000 francs suppl\u0026eacute;mentaires jusqu'\u0026agrave; 140'000 francs; la valeur d\u0026eacute;terminante est arrondie aux 1000 francs inf\u0026eacute;rieurs;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              50\u0026nbsp;% pour une valeur d\u0026eacute;terminante de 140'000 francs, taux qui progresse selon l'annexe 2 par tranches de 5000 francs suppl\u0026eacute;mentaires jusqu'\u0026agrave; 700'000 francs; la valeur d\u0026eacute;terminante est arrondie aux 5000 francs inf\u0026eacute;rieurs;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              150\u0026nbsp;% pour une valeur d\u0026eacute;terminante de 700'000 francs, taux qui progresse selon l'annexe 2 par tranches de 100'000 francs suppl\u0026eacute;mentaires jusqu'\u0026agrave; 3'000'000 de francs; la valeur d\u0026eacute;terminante est arrondie aux 100'000 francs inf\u0026eacute;rieurs;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              250\u0026nbsp;% pour une valeur d\u0026eacute;terminante de 3'000'000 de francs, taux qui progresse selon l'annexe 2 par tranches de 500'000 francs suppl\u0026eacute;mentaires jusqu'\u0026agrave; 17'000'000 de francs; la valeur d\u0026eacute;terminante est arrondie aux 500'000 francs inf\u0026eacute;rieurs;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              350\u0026nbsp;% pour une valeur d\u0026eacute;terminante de 17'000'000 de francs et au-del\u0026agrave;.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa valeur d\u0026eacute;terminante au sens de l'alin\u0026eacute;a 2 est la valeur litigieuse calcul\u0026eacute;e conform\u0026eacute;ment aux articles 91 et suivants du code de proc\u0026eacute;dure civile.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLorsque, dans un proc\u0026egrave;s entre \u0026eacute;poux, des pr\u0026eacute;tentions litigieuses relatives au r\u0026eacute;gime matrimonial ont fait l'objet de la proc\u0026eacute;dure probatoire, l'autorit\u0026eacute; fixe \u0026eacute;quitablement le travail sp\u0026eacute;cifique \u0026agrave; ces conclusions et alloue la moiti\u0026eacute; du suppl\u0026eacute;ment correspondant \u0026agrave; la valeur d\u0026eacute;terminante de ces conclusions. Cette disposition est applicable par analogie aux proc\u0026egrave;s entre partenaires enregistr\u0026eacute;s lorsque les partenaires ont conclu une convention sur les biens au sens de l'article 25 de la loi f\u0026eacute;d\u0026eacute;rale du 18 juin 2004 sur le partenariat enregistr\u0026eacute; entre personnes du m\u0026ecirc;me sexe.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa modification de la valeur litigieuse entra\u0026icirc;ne la modification de la valeur d\u0026eacute;terminante d\u0026egrave;s le moment o\u0026ugrave; la valeur litigieuse a \u0026eacute;t\u0026eacute; valablement modifi\u0026eacute;e en proc\u0026eacute;dure.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e6\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe suppl\u0026eacute;ment peut \u0026ecirc;tre r\u0026eacute;duit jusqu'\u0026agrave; la moiti\u0026eacute; du montant fix\u0026eacute; selon l'alin\u0026eacute;a 2, lorsque le proc\u0026egrave;s se termine sans jugement, lorsque la partie condamn\u0026eacute;e aux d\u0026eacute;pens \u0026eacute;tait d\u0026eacute;faillante, lorsque la proc\u0026eacute;dure a \u0026eacute;t\u0026eacute; particuli\u0026egrave;rement br\u0026egrave;ve ou lorsqu'il y a une disproportion manifeste entre la valeur litigieuse et l'int\u0026eacute;r\u0026ecirc;t des parties au proc\u0026egrave;s.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e66\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eDetaillierte Festsetzung \u0026ndash; Zuschlag\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='18'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEin angemessener Zuschlag kann gew\u0026auml;hrt werden, wenn besondere Umst\u0026auml;nde, die ohne Einfluss auf die Anzahl der geleisteten Arbeitsstunden waren, es rechtfertigen. Die gesamte Entsch\u0026auml;digung darf jedoch den doppelten Betrag des nach Artikel 65 festgesetzten Honorars nicht \u0026uuml;bersteigen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIn verm\u0026ouml;gensrechtlichen Streitigkeiten werden die gem\u0026auml;ss Artikel 65 festgesetzten Honorare nach folgender Abstufung um h\u0026ouml;chstens 350% erh\u0026ouml;ht:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              um 15% f\u0026uuml;r einen Streitwert von 42'000 Franken; dieser Satz erh\u0026ouml;ht sich je weitere 1000 Franken bis zum Betrag von 140'000 Franken gem\u0026auml;ss Abstufung im Anhang 2; der Streitwert wird auf die n\u0026auml;chsttieferen 1000 Franken abgerundet;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              um 50% f\u0026uuml;r einen Streitwert von 140'000 Franken; dieser Satz erh\u0026ouml;ht sich je weitere 5000 Franken bis zum Betrag von 700'000 Franken gem\u0026auml;ss Abstufung im Anhang 2; der Streitwert wird auf die n\u0026auml;chsttieferen 5000 Franken abgerundet;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              um 150% f\u0026uuml;r einen Streitwert von 700'000 Franken; dieser Satz erh\u0026ouml;ht sich je weitere 100'000 Franken bis zum Betrag von 3'000'000 Franken gem\u0026auml;ss Abstufung im Anhang 2; der Streitwert wird auf die n\u0026auml;chsttieferen 100'000 Franken abgerundet;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              um 250% f\u0026uuml;r einen Streitwert von 3'000'000 Franken; dieser Satz erh\u0026ouml;ht sich je weitere 500'000 Franken bis zum Betrag von 17'000'000 Franken gem\u0026auml;ss Abstufung im Anhang 2; der Streitwert wird auf die n\u0026auml;chsttieferen 500'000 Franken abgerundet;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              um 350% f\u0026uuml;r einen Streitwert von 17'000'000 Franken und mehr.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDer Streitwert nach Absatz 2 ist der nach den Artikeln 91 ff. ZPO berechnete Streitwert.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eWenn in einem Prozess zwischen Ehegatten g\u0026uuml;terrechtliche Anspr\u0026uuml;che Gegenstand des Beweisverfahrens waren, bemisst die Beh\u0026ouml;rde nach Billigkeit die f\u0026uuml;r die entsprechenden Rechtsbegehren spezifische Arbeit und spricht die H\u0026auml;lfte des dem Streitwert der Rechtsbegehren entsprechenden Zuschlags zu. Diese Bestimmung gilt f\u0026uuml;r Prozesse zwischen eingetragenen Partnern sinngem\u0026auml;ss, wenn die Partner einen Verm\u0026ouml;gensvertrag im Sinne von Artikel 25 Abs. 1 des Bundesgesetzes vom 18.\u0026nbsp;Juni 2004 \u0026uuml;ber die eingetragene Partnerschaft gleichgeschlechtlicher Paare geschlossen haben.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Ver\u0026auml;nderung des Streitwerts bewirkt die Ver\u0026auml;nderung des massgebenden Werts vom Moment an, in dem der Streitwert im Prozess g\u0026uuml;ltig ge\u0026auml;ndert wurde.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e6\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDer Zuschlag kann bis auf die H\u0026auml;lfte des in Absatz 2 festgesetzten Betrags herabgesetzt werden, wenn der Prozess ohne Urteil erledigt wird, die zur Parteientsch\u0026auml;digung verurteilte Partei s\u0026auml;umig war, das Verfahren besonders kurz war oder ein offensichtliches Missverh\u0026auml;ltnis zwischen dem Streitwert und dem Interesse der Parteien am Prozess besteht.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e67\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eFixation d\u0026eacute;taill\u0026eacute;e \u0026ndash; Correspondance\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa correspondance et les communications t\u0026eacute;l\u0026eacute;phoniques n\u0026eacute;cessaires \u0026agrave; la conduite du proc\u0026egrave;s mais qui ne sortent pas du cadre d'une simple gestion administrative du dossier, notamment les lettres de transmission et les requ\u0026ecirc;tes de prolongation de d\u0026eacute;lai ou de renvoi d'audience, donnent exclusivement droit \u0026agrave; un paiement forfaitaire, \u0026agrave; titre d'honoraires, de 500 francs au maximum.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eExceptionnellement, l'autorit\u0026eacute; de fixation peut aller jusqu'\u0026agrave; un maximum de 700 francs, notamment lorsque la cause a n\u0026eacute;cessit\u0026eacute; une correspondance d'une ampleur extraordinaire.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e67\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eDetaillierte Festsetzung \u0026ndash; Korrespondenz\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eKorrespondenz und Telefongespr\u0026auml;che, die zur F\u0026uuml;hrung des Prozesses notwendig waren und den Rahmen einer einfachen Aktenverwaltung nicht \u0026uuml;berschreiten, insbesondere \u0026Uuml;bermittlungsschreiben, Gesuche um Fristerstreckung oder um Verschiebung einer Verhandlung, geben einzig Anspruch auf ein Pauschalhonorar von h\u0026ouml;chstens 500 Franken.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Festsetzungsbeh\u0026ouml;rde kann ausnahmsweise einen Betrag von bis zu 700 Franken zusprechen, namentlich wenn die Korrespondenz ausserordentlich umfangreich war.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_3 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2.5.3\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eD\u0026eacute;bours\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_3 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2.5.3\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eAuslagen\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e68\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e\u0026nbsp;\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='9'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes d\u0026eacute;bours n\u0026eacute;cessaires \u0026agrave; la conduite du proc\u0026egrave;s sont rembours\u0026eacute;s au prix co\u0026ucirc;tant, sous r\u0026eacute;serve de ce qui suit.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'autorit\u0026eacute; fixe forfaitairement les frais de copie, de port et de t\u0026eacute;l\u0026eacute;phone \u0026agrave; 5 % de l'indemnit\u0026eacute; de base sans majoration.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes indemnit\u0026eacute;s de d\u0026eacute;placement, englobant tous les frais (transport, repas, etc.) ainsi que le temps y consacr\u0026eacute;, sont fix\u0026eacute;es par les articles 76 et suivants du pr\u0026eacute;sent r\u0026egrave;glement.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEn cas de fixation globale sans d\u0026eacute;p\u0026ocirc;t de liste, l'autorit\u0026eacute; tient \u0026eacute;quitablement compte des d\u0026eacute;bours lors de la fixation de l'indemnit\u0026eacute;.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e68\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e\u0026nbsp;\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='9'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie zur F\u0026uuml;hrung des Prozesses notwendigen Auslagen werden zum Selbstkostenpreis verrechnet; die folgenden Bestimmungen bleiben vorbehalten.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Beh\u0026ouml;rde legt die Kosten f\u0026uuml;r Kopien, Portos und Telefonate pauschal auf 5% der Grundentsch\u0026auml;digung ohne Zuschlag fest.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Reiseentsch\u0026auml;digungen umfassen s\u0026auml;mtliche Kosten (Transport, Mahlzeiten usw.) sowie die aufgewendete Zeit; sie werden nach den Artikeln 76 ff. dieses Reglements festgesetzt.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eWird das Honorar ohne Vorlage einer Kostenliste global festgesetzt, so ber\u0026uuml;cksichtigt die Beh\u0026ouml;rde die Auslagen bei der Festsetzung der Entsch\u0026auml;digung angemessen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_3 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2.5.4\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eProc\u0026eacute;dure\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_3 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2.5.4\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eVerfahren\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e69\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ePr\u0026eacute;sentation de la liste \u0026ndash; G\u0026eacute;n\u0026eacute;ralit\u0026eacute;s\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes honoraires et d\u0026eacute;bours d'avocat requis \u0026agrave; titre de d\u0026eacute;pens sont pr\u0026eacute;sent\u0026eacute;s sous la forme d'une liste d\u0026eacute;taill\u0026eacute;e sign\u0026eacute;e par l'avocat ou l'avocate de l'ayant droit.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eToutefois, en cas de fixation globale, l'avocat ou l'avocate peut pr\u0026eacute;senter une liste d\u0026eacute;taill\u0026eacute;e.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e69\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eVorlegen der Kostenliste \u0026ndash; Allgemeines\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDas Anwaltshonorar und die Anwaltsauslagen, die als Parteientsch\u0026auml;digung verlangt werden, werden in Form einer detaillierten, von der Anw\u0026auml;ltin oder vom Anwalt der berechtigten Partei unterzeichneten Liste vorgelegt.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eBei einer globalen Festsetzung kann die Anw\u0026auml;ltin oder der Anwalt jedoch eine detaillierte Liste vorlegen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e70\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ePr\u0026eacute;sentation de la liste \u0026ndash; Liste\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa liste indique, dans l'ordre chronologique, les prestations effectu\u0026eacute;es par l'avocat ou l'avocate, leur objet et leur dur\u0026eacute;e; elle comprend \u0026eacute;galement l'indication du montant des honoraires et des d\u0026eacute;bours correspondant \u0026agrave; chaque prestation.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa liste peut \u0026ecirc;tre remplac\u0026eacute;e par une copie de la fiche comptable comprenant toutes ces indications.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa liste mentionnera en outre, apr\u0026egrave;s le d\u0026eacute;tail des prestations, le total des honoraires, celui des indemnit\u0026eacute;s de route et celui des autres d\u0026eacute;bours.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e70\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eVorlegen der Kostenliste \u0026ndash; Kostenliste\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Kostenliste gibt in chronologischer Reihenfolge die von der Anw\u0026auml;ltin oder vom Anwalt erbrachten Leistungen, ihren Gegenstand und ihre Dauer an; sie beziffert das Honorar und die Auslagen f\u0026uuml;r jede Leistung.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Kostenliste kann durch eine Kopie der Buchhaltungskarte ersetzt werden, die alle diese Angaben enth\u0026auml;lt.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eFerner f\u0026uuml;hrt die Liste nach der detaillierten Aufstellung der Leistungen das Total des Honorars, der Reiseentsch\u0026auml;digungen und der \u0026uuml;brigen Auslagen auf.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e71\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ePr\u0026eacute;sentation de la liste \u0026ndash; D\u0026eacute;lai de production\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa liste d\u0026eacute;taill\u0026eacute;e doit \u0026ecirc;tre remise \u0026agrave; l'autorit\u0026eacute; de fixation dans un d\u0026eacute;lai fix\u0026eacute; par le pr\u0026eacute;sident ou la pr\u0026eacute;sidente, ou par le ou la juge d\u0026eacute;l\u0026eacute;gu\u0026eacute;-e.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eA l'expiration du d\u0026eacute;lai, l'autorit\u0026eacute; proc\u0026egrave;de d'office \u0026agrave; la fixation conform\u0026eacute;ment \u0026agrave; l'article 73 al. 2.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e71\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eVorlegen der Kostenliste \u0026ndash; Vorlegefrist\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie detaillierte Kostenliste muss der Festsetzungsbeh\u0026ouml;rde innert der Frist, die von der Gerichtspr\u0026auml;sidentin oder vom Gerichtspr\u0026auml;sidenten resp. von der Instruktionsrichterin oder vom Instruktionsrichter festgesetzt wird, eingereicht werden.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eNach Ablauf der Frist nimmt die Beh\u0026ouml;rde die Festsetzung von Amtes wegen gem\u0026auml;ss Artikel 73 Abs. 2 vor.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e72\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eFixation \u0026ndash; Autorit\u0026eacute;\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'autorit\u0026eacute; de fixation est celle qui a allou\u0026eacute; d\u0026eacute;finitivement les d\u0026eacute;pens.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e72\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eFestsetzung \u0026ndash; Beh\u0026ouml;rde\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eFestsetzungsbeh\u0026ouml;rde ist die Beh\u0026ouml;rde, die die Parteientsch\u0026auml;digung endg\u0026uuml;ltig zugesprochen hat.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e73\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eFixation \u0026ndash; D\u0026eacute;cision\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='9'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'autorit\u0026eacute; de fixation rend sa d\u0026eacute;cision sur le vu du dossier judiciaire et, le cas \u0026eacute;ch\u0026eacute;ant, de la liste d\u0026eacute;taill\u0026eacute;e. Elle v\u0026eacute;rifie la r\u0026eacute;alit\u0026eacute; des op\u0026eacute;rations et leur n\u0026eacute;cessit\u0026eacute; pour la conduite du proc\u0026egrave;s; elle provoque, au besoin, des explications contradictoires.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLorsque la liste d\u0026eacute;taill\u0026eacute;e n'a pas \u0026eacute;t\u0026eacute; pr\u0026eacute;sent\u0026eacute;e conform\u0026eacute;ment aux exigences des articles 69 \u0026agrave; 71 du pr\u0026eacute;sent r\u0026egrave;glement, l'autorit\u0026eacute; de fixation statue d'office sur la base du dossier judiciaire et des pi\u0026egrave;ces produites.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEn cas de fixation d\u0026eacute;taill\u0026eacute;e, la d\u0026eacute;cision de fixation est, en principe, port\u0026eacute;e directement sur la liste par l'indication du total de la somme allou\u0026eacute;e ainsi que de l'\u0026eacute;tat des d\u0026eacute;pens qui en r\u0026eacute;sulte; l'autorit\u0026eacute; de fixation indique, en outre, sur la liste la mesure dans laquelle elle a d\u0026eacute;cid\u0026eacute; de ne pas admettre des d\u0026eacute;bours ou des honoraires.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa d\u0026eacute;cision de fixation des d\u0026eacute;pens figure dans la d\u0026eacute;cision finale, laquelle indique la voie et le d\u0026eacute;lai de recours.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e73\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eFestsetzung \u0026ndash; Entscheid\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='9'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Festsetzungsbeh\u0026ouml;rde entscheidet aufgrund der Gerichtsakten und gegebenenfalls der detaillierten Kostenliste. Sie pr\u0026uuml;ft, ob die Handlungen vorgenommen wurden und ob sie f\u0026uuml;r die F\u0026uuml;hrung des Prozesses erforderlich waren; wenn n\u0026ouml;tig verlangt sie von beiden Parteien Erl\u0026auml;uterungen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eWurde die detaillierte Kostenliste nicht gem\u0026auml;ss den Anforderungen der Artikel 69\u0026ndash;71 dieses Reglements eingereicht, so entscheidet die Festsetzungsbeh\u0026ouml;rde von Amtes wegen, gest\u0026uuml;tzt auf die Gerichtsakten und die vorgelegten Belege.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eBei detaillierter Festsetzung wird der Festsetzungsentscheid grunds\u0026auml;tzlich unmittelbar auf der Kostenliste vermerkt, indem das Total der zugesprochenen Betr\u0026auml;ge sowie die H\u0026ouml;he der Parteientsch\u0026auml;digung, die sich daraus ergibt, angegeben wird; die Festsetzungsbeh\u0026ouml;rde gibt auf der Liste ausserdem an, in welchem Umfang sie Auslagen oder Honorare nicht gutgeheissen hat.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDer Entscheid zur Festsetzung der Auslagen ist Teil des Endentscheids und enth\u0026auml;lt eine Rechtsmittelbelehrung.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e74\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan=''\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e74\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan=''\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e75\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eFixation \u0026ndash; Proc\u0026eacute;dure\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa proc\u0026eacute;dure est r\u0026eacute;gl\u0026eacute;e par le code de proc\u0026eacute;dure civile.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e75\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eFestsetzung \u0026ndash; Verfahren\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDas Verfahren richtet sich nach der Zivilprozessordnung.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_2 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2.5a\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eIndemnit\u0026eacute;s en mati\u0026egrave;re p\u0026eacute;nale (art. 124 LJ et 429ss CPP)\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_2 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2.5a\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eEntsch\u0026auml;digung in Strafsachen (Art.124 JG und 429 ff. StPO)\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e75a\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e\u0026nbsp;\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'Etat prend en charge les frais de d\u0026eacute;fense du ou de la pr\u0026eacute;venu-e, aux conditions pr\u0026eacute;vues aux articles 429 al. 1 let. a et 430 CPP.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa fixation des honoraires et d\u0026eacute;bours d'avocat et d'avocate dus au titre d'indemnit\u0026eacute; a lieu sur la base d'un tarif horaire de 250 francs. Toutefois, dans les cas particuli\u0026egrave;rement complexes ou n\u0026eacute;cessitant des connaissances sp\u0026eacute;cifiques, le tarif horaire peut \u0026ecirc;tre augment\u0026eacute; jusqu'\u0026agrave; 350 francs.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e75a\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e\u0026nbsp;\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDer Staat \u0026uuml;bernimmt die Kosten der Verteidigung unter den Bedingungen nach Artikel 429 Abs. 1 Bst. a und 430 StPO.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie als Parteientsch\u0026auml;digung geschuldeten Anwaltshonorare und Anwaltsauslagen werden nach einem Stundentarif von 250 Franken festgesetzt. In F\u0026auml;llen, die eine besondere Komplexit\u0026auml;t aufweisen oder besondere Fachkenntnisse erfordern, kann der Stundenansatz jedoch bis auf 350 Franken angehoben werden.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_2 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2.6\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eD\u0026eacute;placements des avocats et avocates (art. 124 LJ et 104 CPC)\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_2 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2.6\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eReiseentsch\u0026auml;digungen der Anw\u0026auml;ltinnen und Anw\u0026auml;lte (Art. 124 JG und 104 ZPO)\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e76\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eObjet\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes indemnit\u0026eacute;s de d\u0026eacute;placement des avocats et avocates ou de leurs stagiaires hors de la localit\u0026eacute; o\u0026ugrave; ils ont leur \u0026eacute;tude sont fix\u0026eacute;es conform\u0026eacute;ment aux dispositions de la pr\u0026eacute;sente\u0026nbsp;section et englobent tous les frais (transport, repas, perte de temps, etc.).\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e76\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eGegenstand\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Reiseentsch\u0026auml;digungen der Anw\u0026auml;ltinnen und Anw\u0026auml;lte und ihrer Praktikantinnen und Praktikanten f\u0026uuml;r Verrichtungen ausserhalb der Ortschaft, in der sie ihr B\u0026uuml;ro haben, werden nach den Bestimmungen dieses\u0026nbsp;Abschnitts festgesetzt und umfassen s\u0026auml;mtliche Auslagen (Transport, Mahlzeiten, aufgewendete Zeit usw.).\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e77\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eD\u0026eacute;placements\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='9'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePour les d\u0026eacute;placements \u0026agrave; l'int\u0026eacute;rieur du canton, les avocats et avocates ou leurs stagiaires ont droit \u0026agrave; une indemnit\u0026eacute; de 2\u0026nbsp;fr.\u0026nbsp;50 par kilom\u0026egrave;tre parcouru.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa distance est calcul\u0026eacute;e d'apr\u0026egrave;s le trajet routier le plus court, sur la base du tableau des distances de l'annexe 1 du pr\u0026eacute;sent r\u0026egrave;glement.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePour les d\u0026eacute;placements hors du canton, l'indemnit\u0026eacute; est fix\u0026eacute;e conform\u0026eacute;ment \u0026agrave; l'alin\u0026eacute;a 1.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePour les d\u0026eacute;placements \u0026agrave; l'int\u0026eacute;rieur de la localit\u0026eacute; o\u0026ugrave; est situ\u0026eacute;e l'\u0026eacute;tude, l'indemnit\u0026eacute; aller-retour est fix\u0026eacute;e forfaitairement \u0026agrave; 30 francs.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e77\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eReisen\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='9'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r Reisen innerhalb des Kantons haben die Anw\u0026auml;ltinnen und Anw\u0026auml;lte oder ihre Praktikantinnen und Praktikanten Anspruch auf eine Entsch\u0026auml;digung von 2.50 Franken je Kilometer.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Entfernung wird nach der k\u0026uuml;rzesten Strassenstrecke berechnet; massgebend ist der Distanzenanzeiger im Anhang 1 dieses Reglements.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r Reisen ausserhalb des Kantons wird die Entsch\u0026auml;digung gem\u0026auml;ss Absatz 1 festgesetzt.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r Reisen innerhalb des Ortes, in dem sich das Anwaltsb\u0026uuml;ro befindet, wird die Entsch\u0026auml;digung f\u0026uuml;r den Hin- und R\u0026uuml;ckweg pauschal auf 30 Franken festgesetzt.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e78\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eEn cas d'assistance judiciaire\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLorsque l'Etat indemnise un ou une d\u0026eacute;fenseur-e d'office, l'article 77 du pr\u0026eacute;sent r\u0026egrave;glement est applicable. Toutefois, lors de d\u0026eacute;placements hors du canton, d\u0026egrave;s le 61e kilom\u0026egrave;tre, l'indemnit\u0026eacute; correspond au prix du billet de chemin de fer de premi\u0026egrave;re classe, plus un montant de 160 francs par demi-journ\u0026eacute;e et de 90 francs par nuit.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'autorit\u0026eacute; charg\u0026eacute;e du paiement rectifie d'office les indemnit\u0026eacute;s qui ne sont pas calcul\u0026eacute;es conform\u0026eacute;ment \u0026agrave; cet article.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e78\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eBei unentgeltlicher Rechtspflege\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEntsch\u0026auml;digt der Staat eine amtliche Rechtsbeist\u0026auml;ndin oder einen amtlichen Rechtsbeistand, so ist Artikel 77 dieses Reglements anwendbar. Die Entsch\u0026auml;digung entspricht bei Reisen ausserhalb des Kantons ab dem 61. Kilometer dem Bahnbillett erster Klasse zuz\u0026uuml;glich 160 Franken f\u0026uuml;r jeden halben Tag und 90 Franken je Nacht.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie mit der Auszahlung betraute Beh\u0026ouml;rde berichtigt von Amtes wegen Entsch\u0026auml;digungen, die nicht gem\u0026auml;ss diesem Artikel berechnet wurden.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e79\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eAvocats ou avocates domicili\u0026eacute;s hors du canton\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes indemnit\u0026eacute;s de d\u0026eacute;placement allou\u0026eacute;es \u0026agrave; des avocats et avocates domicili\u0026eacute;s hors du canton sont celles qui sont fix\u0026eacute;es \u0026agrave; l'article 77 du pr\u0026eacute;sent r\u0026egrave;glement.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eElles restent \u0026agrave; la charge du client ou de la cliente, \u0026agrave; moins que le ou la juge ne d\u0026eacute;cide express\u0026eacute;ment, dans le cadre des articles 104 et suivants du code de proc\u0026eacute;dure civile, de les mettre partiellement ou totalement \u0026agrave; la charge de la partie adverse.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e79\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eAnw\u0026auml;ltinnen und Anw\u0026auml;lte aus andern Kantonen\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Reiseentsch\u0026auml;digungen f\u0026uuml;r Anw\u0026auml;ltinnen und Anw\u0026auml;lte aus andern Kantonen werden gem\u0026auml;ss Artikel 77 dieses Reglements festgesetzt.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Entsch\u0026auml;digungen gehen zu Lasten der Klientin oder des Klienten, sofern die Richterin oder der Richter sie nicht ausdr\u0026uuml;cklich im Rahmen von Artikel 104 ff. ZPO teilweise oder ganz der Gegenpartei auferlegt.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_1 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2a\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eIndemnit\u0026eacute;s des membres des autorit\u0026eacute;s judiciaires\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_1 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2a\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eEntsch\u0026auml;digung der Mitglieder der Gerichtsbeh\u0026ouml;rden\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e79a\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIndemnit\u0026eacute;s de s\u0026eacute;ance \u0026ndash; Membres non permanents\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes juges non professionnels per\u0026ccedil;oivent une indemnit\u0026eacute; de s\u0026eacute;ance de 190 francs par journ\u0026eacute;e et de 125 francs par demi-journ\u0026eacute;e.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe montant de l'indemnit\u0026eacute; est calcul\u0026eacute; sur une journ\u0026eacute;e si la s\u0026eacute;ance dure quatre heures et plus et sur une demi-journ\u0026eacute;e si la s\u0026eacute;ance dure moins de quatre heures mais deux heures ou plus; il est de 60 francs si la s\u0026eacute;ance dure moins de deux heures.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa participation aux s\u0026eacute;ances qui d\u0026eacute;butent apr\u0026egrave;s 17 heures est indemnis\u0026eacute;e selon les m\u0026ecirc;mes modalit\u0026eacute;s; toutefois, m\u0026ecirc;me si la s\u0026eacute;ance dure moins de deux heures, elle est indemnis\u0026eacute;e pour une demi-journ\u0026eacute;e.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e79a\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eSitzungsgelder \u0026ndash; Nichtst\u0026auml;ndige Mitglieder\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie nebenberuflichen Richterinnen und Richter erhalten 190 Franken f\u0026uuml;r eine ganzt\u0026auml;gige und 125 Franken f\u0026uuml;r eine halbt\u0026auml;gige Sitzung.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Entsch\u0026auml;digung f\u0026uuml;r einen ganzen Tag wird ausgerichtet, wenn die Sitzung vier Stunden und mehr dauert, und f\u0026uuml;r einen halben Tag, wenn die Sitzung weniger als vier, aber mindestens zwei Stunden dauert. Sie betr\u0026auml;gt 60 Franken, wenn die Sitzung weniger als zwei Stunden dauert.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Teilnahme an Sitzungen, die nach 17 Uhr beginnen, wird auf die gleiche Weise entsch\u0026auml;digt; die Sitzungen werden jedoch selbst dann wie eine halbt\u0026auml;gige Sitzung entsch\u0026auml;digt, wenn sie weniger als zwei Stunden dauert.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e79b\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIndemnit\u0026eacute;s de s\u0026eacute;ance \u0026ndash; Juges suppl\u0026eacute;ants du Tribunal cantonal et juges arbitres en assurances sociales\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes juges suppl\u0026eacute;ants du Tribunal cantonal re\u0026ccedil;oivent un forfait horaire pour la pr\u0026eacute;paration des s\u0026eacute;ances et la r\u0026eacute;daction de rapports. Celui-ci s'\u0026eacute;l\u0026egrave;ve \u0026agrave; 180 francs s'ils exercent une activit\u0026eacute; lucrative ind\u0026eacute;pendante et \u0026agrave; 110 francs s'ils sont salari\u0026eacute;s.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'alin\u0026eacute;a 1 s'applique par analogie aux juges arbitres si\u0026eacute;geant aux tribunaux arbitraux en assurances sociales.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e79b\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eSitzungsgelder \u0026ndash; Ersatzrichterinnen und Ersatzrichter des Kantonsgerichts sowie Schiedsrichterinnen und Schiedsrichter in Sozialversicherungssachen\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Ersatzrichterinnen und Ersatzrichter des Kantonsgerichts erhalten f\u0026uuml;r das Vorbereiten der Sitzungen und das Verfassen von Berichten eine Stundenpauschale. Diese betr\u0026auml;gt bei Selbst\u0026auml;ndigerwerbenden 180 Franken und bei Unselbst\u0026auml;ndigerwerbenden 110 Franken.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eAbsatz 1 gilt sinngem\u0026auml;ss f\u0026uuml;r Richterinnen und Richter, die den Schiedsgerichten f\u0026uuml;r Sozialversicherungssachen angeh\u0026ouml;ren.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e79c\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIndemnit\u0026eacute;s de s\u0026eacute;ance \u0026ndash; Membres permanents\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes juges professionnels et les collaborateurs et collaboratrices de l'ordre judiciaire n'ont droit \u0026agrave; une indemnit\u0026eacute; de s\u0026eacute;ance que pour les s\u0026eacute;ances fix\u0026eacute;es apr\u0026egrave;s 17 heures.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa participation \u0026agrave; ces s\u0026eacute;ances est indemnis\u0026eacute;e conform\u0026eacute;ment \u0026agrave; l'article 79a.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa m\u0026ecirc;me indemnit\u0026eacute; est accord\u0026eacute;e pour les s\u0026eacute;ances fix\u0026eacute;es le samedi, le dimanche et les jours f\u0026eacute;ri\u0026eacute;s.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e79c\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eSitzungsgelder \u0026ndash; St\u0026auml;ndige Mitglieder\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Berufsrichterinnen und Berufsrichter sowie die Mitarbeitenden des Gerichtswesens haben nur Anrecht auf Sitzungsgelder f\u0026uuml;r Sitzungen, die nach 17 Uhr angesetzt werden.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Teilnahme an diesen Sitzungen wird gem\u0026auml;ss Artikel 79a entsch\u0026auml;digt.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDieselbe Entsch\u0026auml;digung wird f\u0026uuml;r Sitzungen gew\u0026auml;hrt, die an Samstagen, Sonntagen oder Feiertagen angesetzt sind.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e79d\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eAutres indemnit\u0026eacute;s\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes dispositions du r\u0026egrave;glement du personnel de l'Etat s'appliquent par analogie aux indemnit\u0026eacute;s de subsistance, aux indemnit\u0026eacute;s de d\u0026eacute;placement et aux indemnit\u0026eacute;s en cas de dommages.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eToutefois, pour les juges du Tribunal cantonal, les indemnit\u0026eacute;s de d\u0026eacute;placement sont calcul\u0026eacute;es \u0026agrave; raison de 74 centimes par kilom\u0026egrave;tre parcouru par le trajet le plus direct si l'int\u0026eacute;ress\u0026eacute;-e utilise son v\u0026eacute;hicule priv\u0026eacute; ou selon les frais effectifs s'il utilise un autre moyen de transport.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e79d\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e\u0026Uuml;brige Entsch\u0026auml;digungen\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Bestimmungen des Reglements \u0026uuml;ber das Staatspersonal gelten sinngem\u0026auml;ss f\u0026uuml;r Verpflegungs- und Reiseentsch\u0026auml;digungen sowie f\u0026uuml;r Entsch\u0026auml;digungen im Schadensfall.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Reiseentsch\u0026auml;digungen der Mitglieder des Kantonsgerichts werden hingegen zu 74 Rappen pro Kilometer der k\u0026uuml;rzesten Strecke berechnet, wenn die oder der Berechtigte ihr oder sein Privatauto ben\u0026uuml;tzt, oder nach den tats\u0026auml;chlichen Kosten, wenn sie oder er ein anderes Verkehrsmittel ben\u0026uuml;tzt.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e79e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eVersement et adaptations p\u0026eacute;riodiques\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes indemnit\u0026eacute;s dues en vertu de la section 2\u0026nbsp;sont vers\u0026eacute;es par le Service du personnel et d'organisation, sur la base d'un d\u0026eacute;compte mensuel adress\u0026eacute; par les autorit\u0026eacute;s concern\u0026eacute;es au Service de la justice.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa Direction de la s\u0026eacute;curit\u0026eacute;, de la justice et du sport adapte les indemnit\u0026eacute;s \u0026agrave; l'\u0026eacute;volution de l'indice des prix \u0026agrave; la consommation. Cette adaptation est calcul\u0026eacute;e \u0026agrave; la fin d'une l\u0026eacute;gislature, en novembre (indice de base: d\u0026eacute;cembre 2014 = 100 pts); elle prend effet pour la l\u0026eacute;gislature suivante.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e79e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e\u0026Uuml;berweisung und periodische Anpassungen\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie gem\u0026auml;ss diesem\u0026nbsp;Abschnitt 2\u0026nbsp;geschuldeten Entsch\u0026auml;digungen werden vom Amt f\u0026uuml;r Personal und Organisation aufgrund einer monatlichen Abrechnung \u0026uuml;berwiesen, welche die betroffenen Beh\u0026ouml;rden dem Amt f\u0026uuml;r Justiz zustellen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Sicherheits-, Justiz- und Sportdirektion passt die Entsch\u0026auml;digungen an die Entwicklung des Index der Konsumentenpreise an. Die Anpassung wird am Ende einer Legislaturperiode, Ende November, berechnet (Basis-Index: Dezember 2014 = 100 Pkt.); sie tritt in der folgenden Legislaturperiode in Kraft.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_1 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eDispositions finales\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_1 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eSchlussbestimmungen\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e80\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eDisposition transitoire\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa r\u0026eacute;mun\u0026eacute;ration des assesseur-e-s et assesseur-e-s suppl\u0026eacute;ants des Cours sp\u0026eacute;ciales du Tribunal cantonal est fix\u0026eacute;e par les articles 2 et 2\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e de l'arr\u0026ecirc;t\u0026eacute; du 5 d\u0026eacute;cembre 1977 fixant les indemnit\u0026eacute;s des membres des autorit\u0026eacute;s judiciaires.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e80\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e\u0026Uuml;bergangsbestimmung\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Entsch\u0026auml;digung der Ersatzbeisitzenden der Spezialgerichtsh\u0026ouml;fe des Kantonsgerichts richtet sich nach den Artikeln 2 und 2\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e des Beschlusses vom 5. Dezember 1977 betreffend die Festsetzung der Entsch\u0026auml;digungen der Mitglieder der Gerichtsbeh\u0026ouml;rden.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e81\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eAbrogations\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='17'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSont abrog\u0026eacute;s:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              l'ordonnance du 16 d\u0026eacute;cembre 2003 sur la m\u0026eacute;diation dans la juridiction p\u0026eacute;nale des mineurs (OMJPM) (RSF 132.62);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              le tarif du 6 septembre 1966 des frais judiciaires en mati\u0026egrave;re civile (RSF 135.11);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              le tarif du 12 d\u0026eacute;cembre 1969 des frais judiciaires en mati\u0026egrave;re p\u0026eacute;nale (RSF 135.61);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              le tarif du 14 juin 2000 concernant les indemnit\u0026eacute;s allou\u0026eacute;es aux d\u0026eacute;fenseurs en mati\u0026egrave;re d'assistance judiciaire au civil et au p\u0026eacute;nal et d'aide aux victimes d'infractions (RSF 136.12);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              le tarif du 28 juin 1988 des honoraires et d\u0026eacute;bours d'avocat dus \u0026agrave; titre de d\u0026eacute;pens en mati\u0026egrave;re civile (RSF 137.21);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              f)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              l'arr\u0026ecirc;t\u0026eacute; du 4 juin 1974 fixant les indemnit\u0026eacute;s de d\u0026eacute;placement des avocats (RSF 137.25);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              g)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              l'arr\u0026ecirc;t\u0026eacute; du 9 juillet 1996 d'ex\u0026eacute;cution de la loi f\u0026eacute;d\u0026eacute;rale sur l'\u0026eacute;galit\u0026eacute; entre femmes et hommes (RSF 222.5.21);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              h)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              l'arr\u0026ecirc;t\u0026eacute; du 23 novembre 1998 d\u0026eacute;signant les officiers de la Police cantonale charg\u0026eacute;s d'exercer les fonctions d'officiers de police judiciaire (RSF 32.15);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              i)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              le tarif du 16 novembre 1998 des indemnit\u0026eacute;s de partie en mati\u0026egrave;re p\u0026eacute;nale (RSF 32.16);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              j)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              l'ordonnance du 27 janvier 2009 concernant l'acc\u0026egrave;s des autorit\u0026eacute;s judiciaires, par voie d'appel, aux donn\u0026eacute;es du Service cantonal des contributions (RSF 32.17);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              k)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              l'ordonnance du 21 d\u0026eacute;cembre 2004 concernant l'investigation secr\u0026egrave;te (RSF 32.71);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              l)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              l'arr\u0026ecirc;t\u0026eacute; du 4 septembre 1920 ordonnant des mesures pour assurer le maintien de la tranquillit\u0026eacute; et de l'ordre (RSF 550.14);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              m)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              l'ordonnance du 31 mars 2008 concernant la surveillance de la correspondance par t\u0026eacute;l\u0026eacute;communication pour retrouver une personne disparue (RSF 551.42);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              n)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              l'arr\u0026ecirc;t\u0026eacute; du 16 ao\u0026ucirc;t 1995 introduisant une proc\u0026eacute;dure simple et rapide pour les contestations relatives aux assurances compl\u0026eacute;mentaires \u0026agrave; l'assurance-maladie sociale (RSF 842.1.19).\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e81\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eAufhebung bisherigen Rechts\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='17'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEs werden aufgehoben:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Verordnung vom 16. Dezember 2003 \u0026uuml;ber die Mediation in der Jugendstrafrechtspflege (JSRMV) (SGF 132.62);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              der Tarif vom 6. September 1966 der Gerichtskosten in Zivilsachen (SGF 135.11);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              der Tarif vom 12. Dezember 1969 der Gerichtskosten in Strafsachen (SGF 135.61);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              der Tarif vom 14. Juni 2000 \u0026uuml;ber die Entsch\u0026auml;digungen der Rechtsbeist\u0026auml;nde bei der unentgeltlichen Rechtspflege in Zivil- und Strafsachen und bei der Hilfe an Opfer von Straftaten (SGF 136.12);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              der Tarif vom 28. Juni 1988 der als Parteikosten in Zivilsachen geschuldeten Anwaltshonorare und -auslagen (SGF 137.21);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              f)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              der Beschluss vom 4. Juni 1974 betreffend die Festsetzung der Reiseentsch\u0026auml;digungen der Rechtsanw\u0026auml;lte (SGF 137.25);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              g)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              der Ausf\u0026uuml;hrungsbeschluss vom 9. Juli 1996 zum Bundesgesetz \u0026uuml;ber die Gleichstellung von Frau und Mann (SGF 222.5.21);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              h)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              der Beschluss vom 23. November 1998 zur Bezeichnung der Offiziere der Kantonspolizei, denen die Aufgaben von Offizieren der Gerichtspolizei \u0026uuml;bertragen werden (SGF 32.15);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              i)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              der Tarif vom 16. November 1998 der Parteientsch\u0026auml;digungen in Strafsachen (SGF 32.16);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              j)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Verordnung vom 27. Januar 2009 \u0026uuml;ber den Zugriff der Gerichtsbeh\u0026ouml;rden auf Daten der Kantonalen Steuerverwaltung \u0026uuml;ber ein Abrufverfahren (SGF 32.17);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              k)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Verordnung vom 21. Dezember 2004 \u0026uuml;ber die verdeckte Ermittlung (SGF 32.71);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              l)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              der Beschluss vom 4. September 1920 zwecks Festsetzung von Massnahmen zur Aufrechterhaltung von Ruhe und Ordnung (SGF 550.14);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              m)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Verordnung vom 31. M\u0026auml;rz 2008 \u0026uuml;ber die \u0026Uuml;berwachung des Fernmeldeverkehrs bei der Suche nach einer vermissten Person (SGF 551.42);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              n)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              der Beschluss vom 16. August 1995 \u0026uuml;ber die Einf\u0026uuml;hrung eines einfachen und raschen Verfahrens f\u0026uuml;r Streitigkeiten aus Zusatzversicherungen zur sozialen Krankenversicherung (SGF 842.1.19).\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e82\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eModifications\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='55'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes actes r\u0026eacute;glementaires suivants sont modifi\u0026eacute;s selon les dispositions figurant dans l'annexe modificatrice\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_4244114_3_1\" href=\"#paragraphtext_content_fn_4244114_3_1_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_4244114_3_1\"\u003e[1]\u003c/a\u003e, qui fait partie int\u0026eacute;grante du pr\u0026eacute;sent r\u0026egrave;glement:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              1.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              le r\u0026egrave;glement du 8 avril 1997 concernant la d\u0026eacute;tention en mati\u0026egrave;re de droit des \u0026eacute;trangers (RSF 114.22.13);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              2.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              l'ordonnance du 18 d\u0026eacute;cembre 2007 relative \u0026agrave; la lutte contre la traite des \u0026ecirc;tres humains (RSF 114.22.14);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              3.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              l'ordonnance du 12 mars 2002 fixant les attributions des Directions du Conseil d'Etat et de la Chancellerie d'Etat (OADir) (RSF 122.0.12);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              4.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              l'ordonnance du 9 juillet 2002 d\u0026eacute;signant les unit\u0026eacute;s administratives des Directions du Conseil d'Etat et de la Chancellerie d'Etat (RSF 122.0.13);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              5.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              le r\u0026egrave;glement du 17 d\u0026eacute;cembre 2002 du personnel de l'Etat (RPers) (RSF 122.70.11);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              6.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              l'arr\u0026ecirc;t\u0026eacute; du 19 novembre 1990 concernant la classification des fonctions du personnel de l'Etat (RSF 122.72.21);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              7.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              le tarif du 9 janvier 1968 des \u0026eacute;moluments administratifs (RSF 126.21);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              8.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              l'arr\u0026ecirc;t\u0026eacute; du 8 octobre 1832 fixant le rang des autorit\u0026eacute;s subalternes dans les c\u0026eacute;r\u0026eacute;monies publiques (RSF 129.3.21);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              9.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              l'arr\u0026ecirc;t\u0026eacute; du 8 juillet 1986 concernant les cartes de l\u0026eacute;gitimation pour magistrats et collaborateurs de l'Etat (RSF 129.4.11);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              10.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              l'arr\u0026ecirc;t\u0026eacute; du 5 d\u0026eacute;cembre 1977 fixant les indemnit\u0026eacute;s des membres des autorit\u0026eacute;s judiciaires (RSF 131.0.16);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              11.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              le tarif du 17 d\u0026eacute;cembre 1991 des frais de proc\u0026eacute;dure et des indemnit\u0026eacute;s en mati\u0026egrave;re de juridiction administrative (RSF 150.12);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              12.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              l'arr\u0026ecirc;t\u0026eacute; du 16 ao\u0026ucirc;t 1989 sur le placement d'enfants (RSF 212.3.85);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              13.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              l'arr\u0026ecirc;t\u0026eacute; du 14 juin 2000 relatif \u0026agrave; l'assistance judiciaire en mati\u0026egrave;re de privation de libert\u0026eacute; \u0026agrave; des fins d'assistance (RSF 212.5.52);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              14.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              le r\u0026egrave;glement du 9 d\u0026eacute;cembre 1986 d'ex\u0026eacute;cution de la loi sur le registre foncier (RSF 214.5.11);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              15.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              l'arr\u0026ecirc;t\u0026eacute; du 26 septembre 1988 \u0026eacute;tablissant le contrat-type de travail dans l'agriculture (RSF 222.5.92);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              16.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              l'arr\u0026ecirc;t\u0026eacute; du 25 avril 1972 concernant les personnes comp\u0026eacute;tentes pour former opposition \u0026agrave; l'encontre des commandements de payer notifi\u0026eacute;s \u0026agrave; l'Etat, conform\u0026eacute;ment \u0026agrave; l'article 65 de la loi f\u0026eacute;d\u0026eacute;rale du 11 avril 1889 sur la poursuite pour dettes et la faillite (RSF 28.17);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              17.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              l'ordonnance du 12 d\u0026eacute;cembre 2006 concernant la Commission consultative de lib\u0026eacute;ration conditionnelle et d'examen de la dangerosit\u0026eacute; (RSF 340.32);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              18.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              l'arr\u0026ecirc;t\u0026eacute; du 18 novembre 1986 fixant le statut des visiteurs des d\u0026eacute;tenus (RSF 340.43);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              19.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              le r\u0026egrave;glement du 12 d\u0026eacute;cembre 2006 des prisons (RSF 341.2.11);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              20.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              le r\u0026egrave;glement du 23 juin 2004 sur la protection civile (RPCi) (RSF 52.11);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              21.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              l'ordonnance du 13 mai 2003 concernant l'avancement et la promotion des agents et agentes de la Police cantonale (RSF 551.13);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              22.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              l'ordonnance du 12 d\u0026eacute;cembre 2005 concernant les profils d'ADN (RSF 551.17);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              23.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              le r\u0026egrave;glement du 20 d\u0026eacute;cembre 1983 relatif \u0026agrave; la retraite des agents de la Police cantonale (RSF 551.33);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              24.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              l'arr\u0026ecirc;t\u0026eacute; du 15 d\u0026eacute;cembre 1998 d'ex\u0026eacute;cution du concordat sur les entreprises de s\u0026eacute;curit\u0026eacute; (RSF 559.61);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              25.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              le r\u0026egrave;glement du 22 ao\u0026ucirc;t 2000 sur les subventions (RSub) (RSF 616.11);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              26.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              l'arr\u0026ecirc;t\u0026eacute; du 13 f\u0026eacute;vrier 2001 concernant l'\u0026eacute;ch\u0026eacute;ance et la perception des cr\u0026eacute;ances fiscales (RSF 631.13);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              27.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              l'arr\u0026ecirc;t\u0026eacute; du 5 janvier 1995 d'ex\u0026eacute;cution de la loi f\u0026eacute;d\u0026eacute;rale sur l'imp\u0026ocirc;t f\u0026eacute;d\u0026eacute;ral direct (RSF 634.1.11);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              28.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              l'arr\u0026ecirc;t\u0026eacute; du 12 mars 1973 concernant la protection de la faune et de la flore fribourgeoise (RSF 721.1.11);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              29.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              l'arr\u0026ecirc;t\u0026eacute; du 24 mars 1981 relatif \u0026agrave; la protection des escargots (RSF 721.1.21);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              30.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              l'arr\u0026ecirc;t\u0026eacute; du 9 juin 1998 concernant la cueillette des champignons (RSF 721.1.51);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              31.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              l'ordonnance du 14 d\u0026eacute;cembre 2009 concernant la r\u0026eacute;serve mycologique La Chan\u0026eacute;az, sur le territoire de la commune de Montagny, for\u0026ecirc;t domaniale de la Chan\u0026eacute;az (RSF 721.1.52);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              32.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              l'arr\u0026ecirc;t\u0026eacute; du 12 octobre 1999 concernant la r\u0026eacute;serve mycologique Moosboden, sur le territoire de la commune de Cerniat, for\u0026ecirc;t domaniale du H\u0026ouml;llbach (RSF 721.1.53);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              33.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              le r\u0026egrave;glement du 31 mai 1983 concernant la r\u0026eacute;serve naturelle du lac de P\u0026eacute;rolles (RSF 721.2.31);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              34.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              le r\u0026egrave;glement du 11 janvier 1983 concernant la protection de la r\u0026eacute;serve du Vanil-Noir (RSF 721.2.51);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              35.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              l'arr\u0026ecirc;t\u0026eacute; du 19 avril 1995 concernant la r\u0026eacute;serve foresti\u0026egrave;re des Vanils du Paradis et de la Fay\u0026egrave;re, sur le territoire de la commune d'Estavannens (RSF 721.3.12);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              36.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              le r\u0026egrave;glement du 14 novembre 1966 d'ex\u0026eacute;cution de la loi du 6 mai 1965 sur l'assurance des b\u0026acirc;timents contre l'incendie et les autres dommages (RSF 732.1.11);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              37.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              le r\u0026egrave;glement du 24 ao\u0026ucirc;t 1982 concernant la Commission des mesures administratives en mati\u0026egrave;re de circulation routi\u0026egrave;re (RSF 781.12);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              38.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              l'arr\u0026ecirc;t\u0026eacute; du 4 juin 1973 d'ex\u0026eacute;cution de la loi f\u0026eacute;d\u0026eacute;rale du 21 mars 1969 sur le commerce des toxiques (loi sur les toxiques) (RSF 818.11);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              39.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              l'arr\u0026ecirc;t\u0026eacute; du 5 d\u0026eacute;cembre 2000 sur les s\u0026eacute;pultures (RSF 821.5.11);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              40.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              l'arr\u0026ecirc;t\u0026eacute; du 3 octobre 1983 concernant la mise en vigueur et l'introduction de la loi f\u0026eacute;d\u0026eacute;rale du 25 juin 1982 sur la pr\u0026eacute;voyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidit\u0026eacute; (LPP) (RSF 841.4.12);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              41.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              le r\u0026egrave;glement du 5 f\u0026eacute;vrier 1990 d'ex\u0026eacute;cution de la loi instituant un Office de conciliation en mati\u0026egrave;re de conflits collectifs de travail (RSF 862.21);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              42.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              l'arr\u0026ecirc;t\u0026eacute; du 22 octobre 1880 r\u0026eacute;glant l'application des diff\u0026eacute;rentes lois sur la sanctification des dimanches et f\u0026ecirc;tes (RSF 865.11);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              43.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              l'ordonnance du 2 juin 2004 sur les mesures d'accompagnement \u0026agrave; la libre circulation des personnes (OMA) (RSF 866.0.31);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              44.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              l'arr\u0026ecirc;t\u0026eacute; du 9 f\u0026eacute;vrier 1971 d'application de la l\u0026eacute;gislation f\u0026eacute;d\u0026eacute;rale sur les \u0026eacute;pizooties (AAE) (RSF 914.10.11);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              45.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              l'arr\u0026ecirc;t\u0026eacute; du 24 octobre 1938 concernant l'ex\u0026eacute;cution de la loi du 2 d\u0026eacute;cembre 1899 sur le commerce du b\u0026eacute;tail, r\u0026eacute;vis\u0026eacute;e partiellement par les lois des 11 mars 1921 et 17 novembre 1923 (RSF 914.3.21);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              46.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              le r\u0026egrave;glement du 11 d\u0026eacute;cembre 2001 sur les for\u0026ecirc;ts et la protection contre les catastrophes naturelles (RFCN) (RSF 921.11);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              47.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              l'ordonnance du 16 d\u0026eacute;cembre 2003 sur la surveillance de la faune et de la flore, de la chasse et de la p\u0026ecirc;che (OSurv) (RSF 922.21);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              48.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              le r\u0026egrave;glement du 24 novembre 2009 concernant l'exercice de la p\u0026ecirc;che conc\u0026eacute;d\u0026eacute; par permis en 2010, 2011 et 2012 (RSF 923.12);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              49.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              l'arr\u0026ecirc;t\u0026eacute; du 23 septembre 1996 sur le contr\u0026ocirc;le des prix (RSF 942.11);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              50.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              le r\u0026egrave;glement du 27 novembre 1978 d'ex\u0026eacute;cution de la loi du 15 novembre 1977 sur les cin\u0026eacute;mas et les th\u0026eacute;\u0026acirc;tres (RSF 953.11).\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eAu surplus, les organes charg\u0026eacute;s des publications officielles adaptent les actes r\u0026eacute;glementaires qui ne sont pas modifi\u0026eacute;s par le pr\u0026eacute;sent r\u0026egrave;glement, notamment pour y introduire la formule standard renvoyant \u0026agrave; la loi sur la justice. Si l'adaptation se fait apr\u0026egrave;s la publication de l'acte dans le Recueil officiel fribourgeois, un avis est publi\u0026eacute; dans ce dernier.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e82\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e\u0026Auml;nderung bisherigen Rechts\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='55'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie folgenden verordnungsrechtlichen Erlasse werden gem\u0026auml;ss dem Anhang mit den \u0026Auml;nderungen\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_4244114_2_1\" href=\"#paragraphtext_content_fn_4244114_2_1_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_4244114_2_1\"\u003e[1]\u003c/a\u003e, der Bestandteil dieses Reglements ist, ge\u0026auml;ndert:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              1.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              das Reglement vom 8. April 1997 \u0026uuml;ber den Vollzug der Haft im Bereich des Ausl\u0026auml;nderrechts (SGF 114.22.13);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              2.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Verordnung vom 18. Dezember 2007 \u0026uuml;ber die Bek\u0026auml;mpfung des Menschenhandels (SGF 114.22.14);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              3.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Verordnung vom 12. M\u0026auml;rz 2002 \u0026uuml;ber die Zust\u0026auml;ndigkeitsbereiche der Direktionen des Staatsrats und der Staatskanzlei (ZDirV) (SGF 122.0.12);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              4.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Verordnung vom 9. Juli 2002 zur Bezeichnung der Verwaltungseinheiten der Direktionen des Staatsrats und der Staatskanzlei (SGF 122.0.13);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              5.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              das Reglement vom 17. Dezember 2002 \u0026uuml;ber das Staatspersonal (StPR) (SGF 122.70.11);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              6.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              der Beschluss vom 19. November 1990 \u0026uuml;ber die Einreihung der Funktionen des Staatspersonals (SGF 122.72.21);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              7.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              der Tarif vom 9. Januar 1968 der Verwaltungsgeb\u0026uuml;hren (SGF 126.21);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              8.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              der Beschluss vom 8. Weinmonat (Oktober) 1832 betreffend die Festsetzung des Rangs der untergeordneten Beh\u0026ouml;rden bei den \u0026ouml;ffentlichen Feierlichkeiten (SGF 129.3.21);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              9.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              der Beschluss vom 8. Juli 1986 \u0026uuml;ber die Ausweise f\u0026uuml;r Magistraten und Mitarbeiter des Staates (SGF 129.4.11);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              10.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              der Beschluss vom 5. Dezember 1977 betreffend die Festsetzung der Entsch\u0026auml;digungen der Mitglieder der Gerichtsbeh\u0026ouml;rden (SGF 131.0.16);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              11.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              der Tarif vom 17. Dezember 1991 der Verfahrenskosten und Entsch\u0026auml;digungen in der Verwaltungsjustiz (SGF 150.12);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              12.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              der Beschluss vom 16. August 1989 \u0026uuml;ber die Aufnahme von Pflegekindern (SGF 212.3.85);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              13.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              der Beschluss vom 14. Juni 2000 \u0026uuml;ber die unentgeltliche Rechtspflege bei der f\u0026uuml;rsorgerischen Freiheitsentziehung (SGF 212.5.52);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              14.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              das Ausf\u0026uuml;hrungsreglement vom 9. Dezember 1986 zum Gesetz \u0026uuml;ber das Grundbuch (SGF 214.5.11);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              15.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              der Beschluss vom 26. September 1988 \u0026uuml;ber den Normalarbeitsvertrag f\u0026uuml;r die Landwirtschaft (SGF 222.5.92);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              16.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              der Beschluss vom 25. April 1972 betreffend die Personen, die bef\u0026auml;higt sind, gegen die an den Staat gerichteten Zahlungsbefehle Rechtsvorschlag zu erheben, gem\u0026auml;ss Artikel 65 des Bundesgesetzes vom 11. April 1889 \u0026uuml;ber Schuldbetreibung und Konkurs (SGF 28.17);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              17.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Verordnung vom 12. Dezember 2006 \u0026uuml;ber die beratende Kommission f\u0026uuml;r die bedingte Strafentlassung und die Abkl\u0026auml;rung der Gemeingef\u0026auml;hrlichkeit (SGF 340.32);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              18.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              der Beschluss vom 18. November 1986 \u0026uuml;ber die rechtliche Stellung der Besucher von Gefangenen (SGF 340.43);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              19.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              das Gef\u0026auml;ngnisreglement vom 12. Dezember 2006 (SGF 341.2.11);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              20.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              das Reglement vom 23. Juni 2004 \u0026uuml;ber den Zivilschutz (ZSR) (SGF 52.11);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              21.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Verordnung vom 13. Mai 2003 \u0026uuml;ber das Vorr\u0026uuml;cken und die Bef\u0026ouml;rderung der Beamten und der Beamtinnen der Kantonspolizei (SGF 551.13);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              22.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Verordnung vom 12. Dezember 2005 \u0026uuml;ber die DNA-Profile (SGF 551.17);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              23.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              das Reglement vom 20. Dezember 1983 betreffend die Pensionierung der Beamten der Kantonspolizei (SGF 551.33);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              24.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              der Ausf\u0026uuml;hrungsbeschluss vom 15. Dezember 1998 zum Konkordat \u0026uuml;ber die Sicherheitsunternehmen (SGF 559.61);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              25.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              das Subventionsreglement vom 22. August 2000 (SubR) (SGF 616.11);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              26.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              der Beschluss vom 13. Februar 2001 \u0026uuml;ber die F\u0026auml;lligkeit und den Bezug der Steuerforderungen (SGF 631.13);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              27.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              der Ausf\u0026uuml;hrungsbeschluss vom 5. Januar 1995 zum Bundesgesetz \u0026uuml;ber die direkte Bundessteuer (SGF 634.1.11);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              28.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              der Beschluss vom 12. M\u0026auml;rz 1973 betreffend den Schutz der freiburgischen Tier- und Pflanzenwelt (SGF 721.1.11);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              29.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              der Beschluss vom 24. M\u0026auml;rz 1981 \u0026uuml;ber den Schutz von Weinbergschnecken (SGF 721.1.21);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              30.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              der Beschluss vom 9. Juni 1998 \u0026uuml;ber das Sammeln von Pilzen (SGF 721.1.51);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              31.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Verordnung vom 14. Dezember 2009 \u0026uuml;ber das Pilzreservat La Chan\u0026eacute;az, Gemeinde Montagny, Staatswald La Chan\u0026eacute;az (SGF 721.1.52);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              32.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              der Beschluss vom 12. Oktober 1999 \u0026uuml;ber das Pilzreservat Moosboden, Gemeinde Cerniat, Staatswald H\u0026ouml;llbach (SGF 721.1.53);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              33.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              das Reglement vom 31. Mai 1983 betreffend das Naturschutzgebiet des P\u0026eacute;rolles-Sees (SGF 721.2.31);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              34.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              das Reglement vom 11. Januar 1983 betreffend das Naturschutzgebiet des Vanil-Noir (SGF 721.2.51);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              35.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              der Beschluss vom 19. April 1995 \u0026uuml;ber das Waldreservat Vanil du Paradis und Vanil de la Fay\u0026egrave;re auf dem Gebiet der Gemeinde Estavannens (SGF 721.3.12);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              36.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Ausf\u0026uuml;hrungsverordnung vom 14. November 1966 zum Gesetz vom 6. Mai 1965 \u0026uuml;ber die Versicherung der Geb\u0026auml;ude gegen Brand und andere Sch\u0026auml;den (SGF 732.1.11);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              37.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              das Reglement vom 24. August 1982 betreffend die Kommission f\u0026uuml;r Administrativmassnahmen im Strassenverkehr (SGF 781.12);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              38.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              der Vollziehungsbeschluss vom 4. Juni 1973 zum Bundesgesetz vom 21. M\u0026auml;rz 1969 \u0026uuml;ber den Verkehr mit Giften (Giftgesetz) (SGF 818.11);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              39.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              der Beschluss vom 5. Dezember 2000 \u0026uuml;ber die Bestattungen (SGF 821.5.11);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              40.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              der Beschluss vom 3. Oktober 1983 betreffend Inkraftsetzung und Einf\u0026uuml;hrung des Bundesgesetzes vom 25. Juni 1982 \u0026uuml;ber die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge (BVG) (SGF 841.4.12);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              41.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              das Ausf\u0026uuml;hrungsreglement vom 5. Februar 1990 zum Gesetz \u0026uuml;ber die Schaffung einer Einigungsstelle f\u0026uuml;r kollektive Arbeitsstreitigkeiten (SGF 862.21);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              42.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              der Beschluss vom 22. Weinmonat (Oktober) 1880 betreffend Anwendung der verschiedenen Gesetze \u0026uuml;ber die Heiligung der Sonn- und Festtage (SGF 865.11);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              43.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Verordnung vom 2. Juni 2004 \u0026uuml;ber die flankierenden Massnahmen zum freien Personenverkehr (FMV) (SGF 866.0.31);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              44.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              der Ausf\u0026uuml;hrungsbeschluss vom 9. Februar 1971 zur Bundesgesetzgebung \u0026uuml;ber die Tierseuchen (ABTSG) (SGF 914.10.11);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              45.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              der Ausf\u0026uuml;hrungsbeschluss vom 24. Oktober 1938 zum Gesetz vom 2. Dezember 1899 \u0026uuml;ber den Viehhandel, teilweise abge\u0026auml;ndert durch die Gesetze vom 11. M\u0026auml;rz 1921 und 17. November 1923 (SGF 914.3.21);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              46.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              das Reglement vom 11. Dezember 2001 \u0026uuml;ber den Wald und den Schutz vor Naturereignissen (WSR) (SGF 921.11);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              47.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Verordnung vom 16. Dezember 2003 \u0026uuml;ber die Aufsicht \u0026uuml;ber die Tier- und Pflanzenwelt und \u0026uuml;ber die Jagd und die Fischerei (AufsV) (SGF 922.21);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              48.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              das Reglement vom 24. November 2009 \u0026uuml;ber die Aus\u0026uuml;bung der Patentfischerei in den Jahren 2010, 2011 und 2012 (SGF 923.12);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              49.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              der Beschluss vom 23. September 1996 \u0026uuml;ber die Preiskontrolle (SGF 942.11);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              50.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              das Ausf\u0026uuml;hrungsreglement vom 27. November 1978 zum Gesetz vom 15. November 1977 \u0026uuml;ber das Filmwesen und das Theater (SGF 953.11).\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIm \u0026Uuml;brigen passen die Vollzugsorgane f\u0026uuml;r die amtlichen Publikationen die nicht durch dieses Reglement ge\u0026auml;nderten verordnungsrechtlichen Erlasse an, insbesondere um den Standardverweis auf das Justizgesetz darin aufzunehmen. Wird die Anpassung nach der Ver\u0026ouml;ffentlichung des Erlasses in der Amtlichen Sammlung des Kantons Freiburg vorgenommen, so wird in dieser ein entsprechender Hinweis ver\u0026ouml;ffentlicht.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e83\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eEntr\u0026eacute;e en vigueur\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe pr\u0026eacute;sent r\u0026egrave;glement entre en vigueur le 1\u003csup\u003eer\u003c/sup\u003e janvier 2011.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e83\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eInkrafttreten\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDieses Reglement tritt am 1.\u0026nbsp;Januar 2011 in Kraft.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='egress_sign_off_date'\u003e\u003c/div\u003e\n        \u003cdiv class='egress_sign_off_signature'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='egress_sign_off_remarks'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='egress_ags_source'\u003e\n          2010_153\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='egress_sign_off_date'\u003e\u003c/div\u003e\n        \u003cdiv class='egress_sign_off_signature'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='egress_sign_off_remarks'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='egress_ags_source'\u003e\n          2010_153\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ch2 class='annex_title'\u003e\n          ANNEXES SOUS FORME DE DOCUMENTS S\u0026Eacute;PAR\u0026Eacute;S\n        \u003c/h2\u003e\n        \u003cul class='annex_documents'\u003e\n          \u003cli\u003e\n            \u003ca href=\"https://bdlf.fr.ch/api/annex_document_dictionaries/8405\" target=\"_blank\" style=\"padding-left: 23px; background: transparent url(/images/doc_icons/pdf.png) no-repeat 2px 0px;\"\u003eAnnexe 1: Distances aller-retour en kilom\u0026egrave;tres entre les chefs-lieux des districts (art. 77 al. 2)\u003c/a\u003e\n          \u003c/li\u003e\n          \u003cli\u003e\n            \u003ca href=\"https://bdlf.fr.ch/api/annex_document_dictionaries/8407\" target=\"_blank\" style=\"padding-left: 23px; background: transparent url(/images/doc_icons/pdf.png) no-repeat 2px 0px;\"\u003eAnnexe 2: Majoration des honoraires dans les causes p\u0026eacute;cuniaires, en fonction de la valeur d\u0026eacute;terminante (art. 66)\u003c/a\u003e\n          \u003c/li\u003e\n        \u003c/ul\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ch2 class='annex_title'\u003e\n          ANH\u0026Auml;NGE IN DER FORM SEPARATER DOKUMENTE\n        \u003c/h2\u003e\n        \u003cul class='annex_documents'\u003e\n          \u003cli\u003e\n            \u003ca href=\"https://bdlf.fr.ch/api/annex_document_dictionaries/8406\" target=\"_blank\" style=\"padding-left: 23px; background: transparent url(/images/doc_icons/pdf.png) no-repeat 2px 0px;\"\u003eAnhang 1: Distanzenanzeiger Hin und R\u0026uuml;ckfahrt in Kilometern zwischen den Bezirkshauptorten (Art. 77 Abs. 2)\u003c/a\u003e\n          \u003c/li\u003e\n          \u003cli\u003e\n            \u003ca href=\"https://bdlf.fr.ch/api/annex_document_dictionaries/8408\" target=\"_blank\" style=\"padding-left: 23px; background: transparent url(/images/doc_icons/pdf.png) no-repeat 2px 0px;\"\u003eAnhang 2: Honorare in verm\u0026ouml;gensrechtlichen Streitigkeiten (Art. 66)\u003c/a\u003e\n          \u003c/li\u003e\n        \u003c/ul\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='footnotes' id=''\u003e\n          \u003cdiv class='footnotes-hr'\u003e\u003c/div\u003e\n          \u003col\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_4244114_3_1' name='paragraphtext_content_fn_4244114_3_1_c' id=\"paragraphtext_content_fn_4244114_3_1_c\"\u003e[1]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eAnnexe modificatrice non reproduite dans le RSF.\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n          \u003c/ol\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='footnotes' id=''\u003e\n          \u003cdiv class='footnotes-hr'\u003e\u003c/div\u003e\n          \u003col\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_4244114_2_1' name='paragraphtext_content_fn_4244114_2_1_c' id=\"paragraphtext_content_fn_4244114_2_1_c\"\u003e[1]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eAnhang mit den \u0026Auml;nderungen in der SGF nicht wiedergegeben.\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n          \u003c/ol\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n\u003c/div\u003e\n\u003cdiv id='modification_table'\u003e\n  \u003ch1\u003e\n    Tableau des modifications \u0026ndash; Par date d'adoption\n  \u003c/h1\u003e\n  \u003ctable\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003cth\u003e\n        Adoption\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth\u003e\n        El\u0026eacute;ment touch\u0026eacute;\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth\u003e\n        Type de modification\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth\u003e\n        Entr\u0026eacute;e en vigueur\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth\u003e\n        Source (ROF depuis 2002)\n      \u003c/th\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_0'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        30.11.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Acte\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        acte de base\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2010_153\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600507'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.12.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 18\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2012_129\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600508'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.12.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 19\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2012_129\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600509'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.12.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 20\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2012_129\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600510'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.12.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 21\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        abrog\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2012_129\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600513'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.12.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 27\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2012_129\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600514'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.12.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 28\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2012_129\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600515'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.12.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 29\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2012_129\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600516'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.12.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 30\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2012_129\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600500'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.12.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Section 2.1.4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        abrog\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2012_129\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600517'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.12.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 32\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        abrog\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2012_129\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600521'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.12.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 42\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2012_129\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600522'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.12.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 43\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2012_129\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600532'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.12.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 62\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2012_129\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600533'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.12.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 64\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2012_129\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600501'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.06.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 8a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.07.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015_057\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600502'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.06.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 9\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        abrog\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.07.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015_057\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600503'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.06.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 12\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.07.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015_057\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600504'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.06.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 12a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.07.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015_057\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600505'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.06.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 15\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.07.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015_057\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600506'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.06.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 16\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.07.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015_057\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600511'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.06.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 21\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.07.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015_057\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600497'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.06.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Section 2.2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.07.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015_057\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600518'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.06.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 35\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.07.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015_057\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600519'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.06.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 36\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.07.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015_057\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600520'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.06.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 40\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.07.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015_057\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600523'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.06.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 43\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.07.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015_057\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600524'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.06.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 47\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.07.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015_057\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600529'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.06.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 57\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.07.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015_057\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600530'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.06.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 58\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.07.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015_057\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600531'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.06.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 61a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.07.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015_057\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600534'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.06.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 64\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.07.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015_057\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600536'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.06.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 65\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.07.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015_057\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600537'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.06.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 68\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.07.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015_057\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600538'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.06.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 69\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.07.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015_057\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600539'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.06.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 71\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.07.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015_057\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600540'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.06.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 72\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.07.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015_057\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600541'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.06.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 73\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.07.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015_057\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600542'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.06.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 74\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        abrog\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.07.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015_057\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600498'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.06.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Section 2.5a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.07.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015_057\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600543'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.06.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 75a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.07.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015_057\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600544'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.06.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 77\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.07.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015_057\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600496'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.06.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Section 2a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.07.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015_057\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600545'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.06.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 79a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.07.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015_057\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600546'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.06.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 79b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.07.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015_057\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600547'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.06.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 79c\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.07.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015_057\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600548'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.06.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 79d\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.07.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015_057\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600549'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.06.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 79e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.07.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015_057\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600567'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.06.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Annexe 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        contenu modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.07.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015_057\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600535'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        14.03.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 64\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.07.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016_038\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600512'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.09.2017\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 22\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2017_076\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600564'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.02.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 3 al. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.02.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2022_018\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600565'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.02.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 7 al. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.02.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2022_018\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600566'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.02.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 79e al. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.02.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2022_018\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600525'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        06.12.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 52\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        abrog\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2023\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2022_125\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600526'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        06.12.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 53\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        abrog\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2023\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2022_125\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600527'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        06.12.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 54\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        abrog\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2023\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2022_125\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600528'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        06.12.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 55\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        abrog\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2023\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2022_125\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600572'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.11.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 64 al. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.12.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025_085\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ch1\u003e\n    Tableau des modifications \u0026ndash; Par article\n  \u003c/h1\u003e\n  \u003ctable\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003cth\u003e\n        El\u0026eacute;ment touch\u0026eacute;\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth\u003e\n        Type de modification\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth\u003e\n        Adoption\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth\u003e\n        Entr\u0026eacute;e en vigueur\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth\u003e\n        Source (ROF depuis 2002)\n      \u003c/th\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_0'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Acte\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        acte de base\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        30.11.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2010_153\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600564'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 3 al. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.02.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.02.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2022_018\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600565'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 7 al. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.02.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.02.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2022_018\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600501'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 8a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.06.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.07.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015_057\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600502'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 9\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        abrog\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.06.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.07.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015_057\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600503'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 12\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.06.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.07.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015_057\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600504'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 12a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.06.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.07.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015_057\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600505'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 15\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.06.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.07.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015_057\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600506'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 16\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.06.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.07.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015_057\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600507'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 18\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.12.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2012_129\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600508'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 19\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.12.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2012_129\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600509'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 20\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.12.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2012_129\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600510'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 21\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        abrog\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.12.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2012_129\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600511'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 21\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.06.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.07.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015_057\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600512'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 22\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.09.2017\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2017_076\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600513'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 27\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.12.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2012_129\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600514'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 28\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.12.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2012_129\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600515'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 29\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.12.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2012_129\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600516'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 30\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.12.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2012_129\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600500'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Section 2.1.4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        abrog\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.12.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2012_129\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600517'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 32\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        abrog\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.12.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2012_129\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600497'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Section 2.2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.06.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.07.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015_057\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600518'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 35\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.06.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.07.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015_057\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600519'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 36\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.06.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.07.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015_057\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600520'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 40\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.06.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.07.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015_057\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600521'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 42\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.12.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2012_129\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600522'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 43\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.12.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2012_129\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600523'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 43\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.06.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.07.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015_057\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600524'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 47\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.06.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.07.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015_057\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600525'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 52\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        abrog\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        06.12.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2023\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2022_125\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600526'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 53\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        abrog\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        06.12.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2023\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2022_125\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600527'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 54\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        abrog\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        06.12.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2023\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2022_125\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600528'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 55\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        abrog\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        06.12.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2023\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2022_125\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600529'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 57\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.06.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.07.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015_057\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600530'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 58\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.06.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.07.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015_057\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600531'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 61a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.06.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.07.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015_057\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600532'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 62\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.12.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2012_129\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600533'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 64\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.12.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2012_129\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600534'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 64\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.06.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.07.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015_057\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600535'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 64\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        14.03.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.07.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016_038\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600572'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 64 al. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        10.11.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.12.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025_085\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600536'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 65\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.06.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.07.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015_057\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600537'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 68\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.06.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.07.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015_057\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600538'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 69\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.06.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.07.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015_057\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600539'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 71\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.06.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.07.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015_057\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600540'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 72\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.06.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.07.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015_057\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600541'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 73\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.06.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.07.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015_057\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600542'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 74\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        abrog\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.06.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.07.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015_057\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600498'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Section 2.5a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.06.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.07.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015_057\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600543'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 75a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.06.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.07.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015_057\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600544'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 77\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.06.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.07.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015_057\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600496'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Section 2a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.06.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.07.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015_057\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600545'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 79a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.06.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.07.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015_057\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600546'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 79b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.06.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.07.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015_057\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600547'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 79c\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.06.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.07.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015_057\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600548'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 79d\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.06.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.07.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015_057\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600549'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 79e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.06.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.07.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015_057\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600566'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 79e al. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.02.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.02.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2022_018\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1600567'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Annexe 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        contenu modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        22.06.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.07.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015_057\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n\u003c/div\u003e","materials":[],"external_links":[],"available_languages":[{"language":{"id":3,"iso639_1_code":"fr","iso639_2_code":"fra","name_native":"Français","priority":2,"position":1,"name":"Français"}},{"language":{"id":2,"iso639_1_code":"de","iso639_2_code":"deu","name_native":"Deutsch","priority":0,"position":2,"name":"Allemand"}}],"annex_documents":[{"id":4173,"title":"Distances aller-retour en kilomètres entre les chefs-lieux des districts (art. 77 al. 2)","url":"https://bdlf.fr.ch/api/fr/versions/8306/annexes","number":"1","pdf_size":156864,"abrogated":false},{"id":4174,"title":"Majoration des honoraires dans les causes pécuniaires, en fonction de la valeur déterminante (art. 66)","url":"https://bdlf.fr.ch/api/fr/versions/8306/annexes","number":"2","pdf_size":289755,"abrogated":false}]},"old_versions":[{"id":7664,"version_dates_str":"Version en vigueur depuis le 01.01.2023 jusqu'au 30.11.2025 (Date d'adoption: 06.12.2022)","original_dates_str":"du 30.11.2010, en vigueur depuis le 01.01.2011","structured_document_id":24524,"title":"Règlement sur la justice","abbreviation":"RJ"},{"id":7246,"version_dates_str":"Version en vigueur depuis le 01.02.2022 jusqu'au 31.12.2022 (Date d'adoption: 18.02.2022)","original_dates_str":"du 30.11.2010, en vigueur depuis le 01.01.2011","structured_document_id":19405,"title":"Règlement sur la justice","abbreviation":"RJ"},{"id":5899,"version_dates_str":"Version en vigueur depuis le 01.01.2018 jusqu'au 31.01.2022 (Date d'adoption: 19.09.2017)","original_dates_str":"du 30.11.2010, en vigueur depuis le 01.01.2011","structured_document_id":2622,"title":"Règlement sur la justice","abbreviation":"RJ"},{"id":4537,"version_dates_str":"Version en vigueur depuis le 01.07.2015 jusqu'au 31.12.2017 (Dates d'adoptions multiples)","original_dates_str":"du 30.11.2010, en vigueur depuis le 01.01.2011","structured_document_id":null,"title":"Règlement sur la justice","abbreviation":"RJ"},{"id":3069,"version_dates_str":"Version en vigueur depuis le 01.01.2013 jusqu'au 30.06.2015 (Date d'adoption: 18.12.2012)","original_dates_str":"du 30.11.2010, en vigueur depuis le 01.01.2011","structured_document_id":null,"title":"Règlement sur la justice","abbreviation":"RJ"},{"id":205,"version_dates_str":"Version en vigueur depuis le 01.01.2011 jusqu'au 31.12.2012 (Date d'adoption: 30.11.2010)","original_dates_str":"du 30.11.2010, en vigueur depuis le 01.01.2011","structured_document_id":null,"title":"Règlement sur la justice","abbreviation":"RJ"}],"future_versions":[],"change_documents":[{"id":5824,"date_title_string":"","number":"2025_085","pdf_link":"https://bdlf.fr.ch/api/fr/change_documents/file_dictionaries/11609/pdf_file","pdf_link_size":171059,"for_selected_version":true,"date_of_decision_string":"10.11.2025","date_of_publication_string":"14.11.2025","date_string":"14.11.2025","document_title":"Ordonnance modifiant le règlement sur la justice (honoraires applicables aux procédures de divorce), du 10.11.2025","identifier_1":"14.11.2025","identifier_2":"2025_085","external_links":[],"materials":[]},{"id":4437,"date_title_string":"","number":"2022_125","pdf_link":"https://bdlf.fr.ch/api/fr/change_documents/file_dictionaries/8873/pdf_file","pdf_link_size":1329162,"for_selected_version":false,"date_of_decision_string":"06.12.2022","date_of_publication_string":"16.12.2022","date_string":"16.12.2022","document_title":"Ordonnance modifiant l'ordonnance sur la médiation en matière civile, pénale et pénale pour les mineurs, du 06.12.2022","identifier_1":"16.12.2022","identifier_2":"2022_125","external_links":[],"materials":[]},{"id":3613,"date_title_string":"","number":"2022_018","pdf_link":"https://bdlf.fr.ch/api/fr/change_documents/file_dictionaries/7225/pdf_file","pdf_link_size":419128,"for_selected_version":false,"date_of_decision_string":"????","date_of_publication_string":"25.02.2022","date_string":"25.02.2022","document_title":"Communication SLeg relative à l'adaptation terminologique de la législation cantonale au nouveau nom des Directions (partie 1 du RSF), du 18.02.2022","identifier_1":"25.02.2022","identifier_2":"2022_018","external_links":[],"materials":[]},{"id":2490,"date_title_string":"","number":"2017_076","pdf_link":"https://bdlf.fr.ch/api/fr/change_documents/file_dictionaries/4979/pdf_file","pdf_link_size":106017,"for_selected_version":false,"date_of_decision_string":"????","date_of_publication_string":"29.09.2017","date_string":"29.09.2017","document_title":"Ordonnance du 19 septembre 2017 modifiant le règlement sur la justice","identifier_1":"29.09.2017","identifier_2":"2017_076","external_links":[],"materials":[]},{"id":2266,"date_title_string":"","number":"2016_038","pdf_link":"https://bdlf.fr.ch/api/fr/change_documents/file_dictionaries/4531/pdf_file","pdf_link_size":103380,"for_selected_version":false,"date_of_decision_string":"????","date_of_publication_string":"25.03.2016","date_string":"25.03.2016","document_title":"Ordonnance du 14 mars 2016 modifiant le règlement sur la justice","identifier_1":"25.03.2016","identifier_2":"2016_038","external_links":[],"materials":[]},{"id":2123,"date_title_string":"","number":"2015_057","pdf_link":"https://bdlf.fr.ch/api/fr/change_documents/file_dictionaries/4245/pdf_file","pdf_link_size":136026,"for_selected_version":false,"date_of_decision_string":"????","date_of_publication_string":"03.07.2015","date_string":"03.07.2015","document_title":"Ordonnance du 22 juin 2015 modifiant le règlement sur la justice et d’autres règlements","identifier_1":"03.07.2015","identifier_2":"2015_057","external_links":[],"materials":[]},{"id":1802,"date_title_string":"","number":"2012_129","pdf_link":"https://bdlf.fr.ch/api/fr/change_documents/file_dictionaries/3603/pdf_file","pdf_link_size":147840,"for_selected_version":false,"date_of_decision_string":"????","date_of_publication_string":"28.12.2012","date_string":"28.12.2012","document_title":"Ordonnance du 18 décembre 2012 concernant la protection de l’enfant et de l’adulte (OPEA)","identifier_1":"28.12.2012","identifier_2":"2012_129","external_links":[],"materials":[]},{"id":578,"date_title_string":"","number":"2010_153","pdf_link":"https://bdlf.fr.ch/api/fr/change_documents/file_dictionaries/1155/pdf_file","pdf_link_size":234096,"for_selected_version":false,"date_of_decision_string":"????","date_of_publication_string":"31.12.2010","date_string":"31.12.2010","document_title":"Règlement du 30 novembre 2010 sur la justice (RJ)","identifier_1":"31.12.2010","identifier_2":"2010_153","external_links":[],"materials":[]}]}}