{"text_of_law":{"systematic_number":"635.4.1","systematic_number_hl":"635.4.1","title":"Loi sur l'imposition des véhicules automobiles et des remorques","title_hl":"Loi sur l'imposition des véhicules automobiles et des remorques","abbreviation":"LIVAR","abbreviation_hl":"LIVAR","enactment":"2022-01-01","date_of_decision":"2021-02-11","date_of_decision_multiple":false,"publication_enactment":"2025-01-01","text_of_law_type_id":4,"text_of_law_dates_str":"du 11.02.2021, en vigueur depuis le 01.01.2022","pdf_link":"https://bdlf.fr.ch/api/fr/versions/8108/pdf_file_with_annexes","canonical_link":"https://bdlf.fr.ch/app/fr/texts_of_law/635.4.1","abrogated":false,"abrogated_dates_str":null,"abrogated_dates_str_short":null,"abrogated_scheduled":false,"abrogated_scheduled_date_str":null,"abrogated_scheduled_date_str_short":null,"version_uid":"c140cfdef91fd51bfe859f45e5e878f3","snippet_msg":null,"snippet":null,"current_version":{"id":8108,"version_dates_str":"Version actuelle en vigueur depuis le 01.01.2025 (Date d'adoption: 19.11.2024)","structured_document_id":31143,"title":"Loi sur l'imposition des véhicules automobiles et des remorques","abbreviation":"LIVAR"},"selected_version":{"id":8108,"version_dates_str":"Version actuelle en vigueur depuis le 01.01.2025 (Date d'adoption: 19.11.2024)","structured_document_id":31143,"title":"Loi sur l'imposition des véhicules automobiles et des remorques","abbreviation":"LIVAR","original_dates_str":"du 11.02.2021, en vigueur depuis le 01.01.2022","pdf_link_tol":"https://bdlf.fr.ch/api/fr/versions/8108/pdf_file","pdf_link_tol_size":503583,"pdf_link_annexes":null,"pdf_link_tol_with_annexes":null,"doc_link_tol":null,"history_information_map":{"1433616":{"change_document_id":5426,"materials_count":0},"1433617":{"change_document_id":5426,"materials_count":0},"1433618":{"change_document_id":5426,"materials_count":0},"1433619":{"change_document_id":5426,"materials_count":0},"1433620":{"change_document_id":5426,"materials_count":0},"1433621":{"change_document_id":5426,"materials_count":0},"1433622":{"change_document_id":5426,"materials_count":0},"1433623":{"change_document_id":5426,"materials_count":0},"1433624":{"change_document_id":5426,"materials_count":0},"1433625":{"change_document_id":5426,"materials_count":0},"1433626":{"change_document_id":5426,"materials_count":0},"1433627":{"change_document_id":5426,"materials_count":0},"1433628":{"change_document_id":5426,"materials_count":0},"1433629":{"change_document_id":5426,"materials_count":0},"1433630":{"change_document_id":5426,"materials_count":0},"1433631":{"change_document_id":5426,"materials_count":0},"1433632":{"change_document_id":5426,"materials_count":0},"1433633":{"change_document_id":5426,"materials_count":0},"1433634":{"change_document_id":5426,"materials_count":0},"1433635":{"change_document_id":5426,"materials_count":0},"1433636":{"change_document_id":5426,"materials_count":0},"1433637":{"change_document_id":5426,"materials_count":0},"1433638":{"change_document_id":5426,"materials_count":0},"1433639":{"change_document_id":5426,"materials_count":0},"1433640":{"change_document_id":5426,"materials_count":0},"1433641":{"change_document_id":5426,"materials_count":0},"1433642":{"change_document_id":5426,"materials_count":0},"1433643":{"change_document_id":5426,"materials_count":0},"1433644":{"change_document_id":5426,"materials_count":0},"1433645":{"change_document_id":5426,"materials_count":0},"1433646":{"change_document_id":5426,"materials_count":0},"1433647":{"change_document_id":5426,"materials_count":0},"1433648":{"change_document_id":5426,"materials_count":0},"1433649":{"change_document_id":5426,"materials_count":0},"1433650":{"change_document_id":5426,"materials_count":0},"1433651":{"change_document_id":5426,"materials_count":0},"1433652":{"change_document_id":5426,"materials_count":0},"1433653":{"change_document_id":5426,"materials_count":0},"1433654":{"change_document_id":5426,"materials_count":0},"1433655":{"change_document_id":5426,"materials_count":0},"1433656":{"change_document_id":5426,"materials_count":0},"1433657":{"change_document_id":5426,"materials_count":0},"1433658":{"change_document_id":5426,"materials_count":0},"1433659":{"change_document_id":5426,"materials_count":0},"1433660":{"change_document_id":5426,"materials_count":0},"1433661":{"change_document_id":5426,"materials_count":0},"1433662":{"change_document_id":5426,"materials_count":0},"1433663":{"change_document_id":5426,"materials_count":0},"1433664":{"change_document_id":5426,"materials_count":0},"1433665":{"change_document_id":5426,"materials_count":0},"1433666":{"change_document_id":5426,"materials_count":0},"1433667":{"change_document_id":5426,"materials_count":0},"1433668":{"change_document_id":5426,"materials_count":0},"1433669":{"change_document_id":5426,"materials_count":0},"1433670":{"change_document_id":5426,"materials_count":0},"1433671":{"change_document_id":5426,"materials_count":0},"1433672":{"change_document_id":5426,"materials_count":0},"1433673":{"change_document_id":5426,"materials_count":0},"1433674":{"change_document_id":5426,"materials_count":0},"1433675":{"change_document_id":5426,"materials_count":0},"1433676":{"change_document_id":5426,"materials_count":0},"1433677":{"change_document_id":5426,"materials_count":0},"1433678":{"change_document_id":5426,"materials_count":0},"1433679":{"change_document_id":5426,"materials_count":0},"0":{"change_document_id":3224,"materials_count":0}},"xhtml_tol":"\u003cdiv class='document'\u003e\n  \u003ch2 class='header_text'\u003e\n    Imposition des v\u0026eacute;hicules automobiles et des remorques \u0026ndash; L\n  \u003c/h2\u003e\n  \u003ch1 class='systematic_number'\u003e\n    635.4.1\n  \u003c/h1\u003e\n  \u003ch1 class='title'\u003e\n    Loi sur l'imposition des v\u0026eacute;hicules automobiles et des remorques\n  \u003c/h1\u003e\n  \u003ch2 class='abbreviation'\u003e\n    (LIVAR)\n  \u003c/h2\u003e\n  \u003cdiv class='enactment'\u003e\n    du 11.02.2021 (version entr\u0026eacute;e en vigueur le 01.01.2025)\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='ingress_author'\u003e\n    Le Grand Conseil du canton de Fribourg\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='ingress_foundation'\u003e\n    \u003cp\u003e\n      Vu l'article 102 al. 2 de la Constitution du canton de Fribourg du 16 mai 2004 (Cst.);\n    \u003c/p\u003e\n    \u003cp\u003e\n      Vu le message 2018-DSJ-228 du Conseil d'Etat du 10 mars 2020;\n    \u003c/p\u003e\n    \u003cp\u003e\n      Sur la proposition de cette autorit\u0026eacute;,\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='ingress_action'\u003e\n    D\u0026eacute;cr\u0026egrave;te:\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eObjet et champ d'application\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLa pr\u0026eacute;sente loi r\u0026egrave;gle l'imposition des v\u0026eacute;hicules automobiles et des remorques stationn\u0026eacute;s dans le canton de Fribourg et munis de plaques de contr\u0026ocirc;le, au sens de la l\u0026eacute;gislation f\u0026eacute;d\u0026eacute;rale sur la circulation routi\u0026egrave;re.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eDroit d'imposition\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eL'Etat per\u0026ccedil;oit un imp\u0026ocirc;t sur les v\u0026eacute;hicules conform\u0026eacute;ment \u0026agrave; la pr\u0026eacute;sente loi.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eIl r\u0026eacute;troc\u0026egrave;de aux communes 20\u0026nbsp;% net des imp\u0026ocirc;ts, apr\u0026egrave;s d\u0026eacute;duction des frais de perception. Cette r\u0026eacute;trocession se fait selon le lieu de stationnement du v\u0026eacute;hicule.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eAutorit\u0026eacute; comp\u0026eacute;tente\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eL'Office comp\u0026eacute;tent en mati\u0026egrave;re de circulation\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_3775986_3_1\" href=\"#paragraphtext_content_fn_3775986_3_1_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_3775986_3_1\"\u003e[1]\u003c/a\u003e (ci-apr\u0026egrave;s: l'Office) est charg\u0026eacute; de percevoir l'imp\u0026ocirc;t.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eIl est comp\u0026eacute;tent pour d\u0026eacute;terminer la cat\u0026eacute;gorie dans laquelle chaque v\u0026eacute;hicule doit \u0026ecirc;tre class\u0026eacute; pour son imposition.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eAssujettissement\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eL'imp\u0026ocirc;t est d\u0026ucirc; par la personne d\u0026eacute;tentrice du v\u0026eacute;hicule concern\u0026eacute;.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eV\u0026eacute;hicules non imposables\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eNe sont pas imposables:\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        les v\u0026eacute;hicules des entreprises concessionnaires effectuant le transport public de personnes selon un horaire;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        les v\u0026eacute;hicules du service du feu;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        les v\u0026eacute;hicules appartenant aux entit\u0026eacute;s de l'Etat, \u0026agrave; l'exception de ceux qui appartiennent aux \u0026eacute;tablissements dot\u0026eacute;s de la personnalit\u0026eacute; juridique.\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eNe sont pas imposables ou ne sont imposables que partiellement:\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        les v\u0026eacute;hicules d\u0026eacute;tenus par des personnes indigentes \u0026agrave; mobilit\u0026eacute; r\u0026eacute;duite;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        les v\u0026eacute;hicules servant au transport de personnes indigentes \u0026agrave; mobilit\u0026eacute; r\u0026eacute;duite, si elles vivent en m\u0026eacute;nage commun avec la personne d\u0026eacute;tentrice, elle-m\u0026ecirc;me indigente.\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLe Conseil d'Etat fixe par ordonnance les conditions du droit \u0026agrave; l'exon\u0026eacute;ration totale ou partielle pr\u0026eacute;vue \u0026agrave; l'alin\u0026eacute;a 2. Il peut arr\u0026ecirc;ter une liste d'entit\u0026eacute;s d'utilit\u0026eacute; publique b\u0026eacute;n\u0026eacute;ficiant \u0026eacute;galement d'une exon\u0026eacute;ration, totale ou partielle.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLes dispositions du droit international concernant les privil\u0026egrave;ges et immunit\u0026eacute;s diplomatiques et consulaires sont r\u0026eacute;serv\u0026eacute;es.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e6\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003ePlaques interchangeables\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLorsque plusieurs v\u0026eacute;hicules ou remorques circulent alternativement avec le m\u0026ecirc;me jeu de plaques, l'imp\u0026ocirc;t correspond \u0026agrave; celui qui est applicable au v\u0026eacute;hicule ou \u0026agrave; la remorque pr\u0026eacute;sentant la charge fiscale la plus \u0026eacute;lev\u0026eacute;e.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e7\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eCarrosseries interchangeables\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLorsqu'un v\u0026eacute;hicule automobile est muni d'une carrosserie interchangeable, l'imp\u0026ocirc;t correspond \u0026agrave; celui qui est aff\u0026eacute;rent \u0026agrave; la cat\u0026eacute;gorie la plus fortement impos\u0026eacute;e.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e8\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eTaxation\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLe montant de l'imp\u0026ocirc;t est fix\u0026eacute; pour chaque genre de v\u0026eacute;hicules selon les cat\u0026eacute;gories d\u0026eacute;termin\u0026eacute;es et le bar\u0026egrave;me fix\u0026eacute; \u0026agrave; l'Annexe 1 de la pr\u0026eacute;sente loi.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLa classification des genres de v\u0026eacute;hicules est d\u0026eacute;termin\u0026eacute;e conform\u0026eacute;ment \u0026agrave; la l\u0026eacute;gislation f\u0026eacute;d\u0026eacute;rale.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLa personne d\u0026eacute;tentrice d'un v\u0026eacute;hicule est tenue d'annoncer \u0026agrave; l'Office toute circonstance pouvant influer sur son imposition en vertu de la pr\u0026eacute;sente loi.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e9\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eAdaptation du tarif\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLe Grand Conseil peut adapter le tarif \u0026agrave; l'indice moyen annuel des prix \u0026agrave; la consommation, \u0026agrave; la condition que cet indice varie d'au moins 5\u0026nbsp;%.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eL'adaptation entre en vigueur au plus t\u0026ocirc;t le 1\u003csup\u003eer\u003c/sup\u003e janvier qui suit l'ann\u0026eacute;e au cours de laquelle l'indice a atteint un niveau suffisant pour justifier une adaptation.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e10\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eBase d'imposition\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLes v\u0026eacute;hicules automobiles, les remorques et les plaques professionnelles sont soumis \u0026agrave; un imp\u0026ocirc;t soit forfaitaire, soit progressif calcul\u0026eacute; en fonction de la puissance d\u0026eacute;finie selon la r\u0026eacute;ception par type, le certificat de conformit\u0026eacute; ou le poids total. La base d'imposition est d\u0026eacute;finie dans l'Annexe 1.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e11\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eR\u0026eacute;duction pour l'utilisation de v\u0026eacute;hicules particuli\u0026egrave;rement efficaces sur le plan de la consommation, de l'\u0026eacute;nergie et des \u0026eacute;missions\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLes v\u0026eacute;hicules dont l'\u0026eacute;tiquette Energie correspond \u0026agrave; la cat\u0026eacute;gorie A b\u0026eacute;n\u0026eacute;ficient d'une r\u0026eacute;duction de 30\u0026nbsp;%. L'\u0026eacute;tiquette Energie d\u0026eacute;terminante est celle qui est attribu\u0026eacute;e par les instances f\u0026eacute;d\u0026eacute;rales pour l'ann\u0026eacute;e fiscale concern\u0026eacute;e.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLes v\u0026eacute;hicules mus exclusivement par l'\u0026eacute;nergie \u0026eacute;lectrique ou l'hydrog\u0026egrave;ne b\u0026eacute;n\u0026eacute;ficient d'une r\u0026eacute;duction de 30\u0026nbsp;% et les v\u0026eacute;hicules mus par une motorisation hybride, \u0026agrave; gaz ou assimilable b\u0026eacute;n\u0026eacute;ficient d'une r\u0026eacute;duction de 15\u0026nbsp;%.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLes r\u0026eacute;ductions sont cumulables et applicables aux v\u0026eacute;hicules dont le poids total est inf\u0026eacute;rieur ou \u0026eacute;gal \u0026agrave; 3500 kg.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e12\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eP\u0026eacute;riode d'imposition et mode de paiement\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLa p\u0026eacute;riode d'imposition d\u0026eacute;bute le 1\u003csup\u003eer\u003c/sup\u003e janvier ou le jour de la d\u0026eacute;livrance des plaques de contr\u0026ocirc;le ou du signe distinctif. Elle prend fin le 31 d\u0026eacute;cembre ou le jour suivant la restitution des plaques de contr\u0026ocirc;le.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eL'imp\u0026ocirc;t d\u0026ucirc; pour les v\u0026eacute;hicules mentionn\u0026eacute;s \u0026agrave; l'article A1-1 al. 1 ch. 1 et 2 du tarif de l'Annexe 1 est payable en une seule fois. Celui qui est d\u0026ucirc; pour les v\u0026eacute;hicules mentionn\u0026eacute;s sous le chiffre 1 est annuel et indivisible.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eL'imp\u0026ocirc;t d\u0026ucirc; pour les v\u0026eacute;hicules mentionn\u0026eacute;s \u0026agrave; l'article A1-1 al. 1 ch. 3 \u0026agrave; 8 du tarif de l'Annexe 1 peut se payer en une ou deux tranches: la premi\u0026egrave;re tranche \u0026eacute;choit lors de la d\u0026eacute;livrance des plaques de contr\u0026ocirc;le ou au d\u0026eacute;but de la p\u0026eacute;riode d'imposition et la seconde, au d\u0026eacute;but du second semestre de l'ann\u0026eacute;e civile.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eEn cas de changement de v\u0026eacute;hicule, l'imp\u0026ocirc;t est calcul\u0026eacute; sur le nouveau v\u0026eacute;hicule \u0026agrave; partir du jour o\u0026ugrave; il est mis en circulation.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eEn cas de remplacement d'un v\u0026eacute;hicule au sens des prescriptions f\u0026eacute;d\u0026eacute;rales, le v\u0026eacute;hicule remplac\u0026eacute; reste soumis \u0026agrave; l'imp\u0026ocirc;t. Le v\u0026eacute;hicule de remplacement n'est pas imposable.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e13\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eSolde d'imp\u0026ocirc;t\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eEn cas de restitution temporaire des plaques de contr\u0026ocirc;le, l'imp\u0026ocirc;t pay\u0026eacute; en trop est en principe port\u0026eacute; en compte.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e14\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eRetrait du permis de circulation et des plaques de contr\u0026ocirc;le\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLorsque l'imp\u0026ocirc;t n'a pas \u0026eacute;t\u0026eacute; pay\u0026eacute; dans le d\u0026eacute;lai fix\u0026eacute; par l'Office, ce dernier prononce, apr\u0026egrave;s un rappel, le retrait du permis de circulation et des plaques de contr\u0026ocirc;le du v\u0026eacute;hicule.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eSi la situation n'est pas r\u0026eacute;gularis\u0026eacute;e dans le d\u0026eacute;lai imparti par la d\u0026eacute;cision de retrait, la police proc\u0026egrave;de \u0026agrave; la saisie des plaques et du permis de circulation du v\u0026eacute;hicule.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e15\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003ePrescription\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLe droit d'imposer un v\u0026eacute;hicule stationn\u0026eacute; dans le canton se prescrit par cinq ans apr\u0026egrave;s la fin de la p\u0026eacute;riode d'imposition.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLa cr\u0026eacute;ance d'imp\u0026ocirc;t de l'Etat contre la personne d\u0026eacute;tentrice, de m\u0026ecirc;me que la cr\u0026eacute;ance de la personne d\u0026eacute;tentrice li\u0026eacute;e au remboursement des imp\u0026ocirc;ts pay\u0026eacute;s en trop, se prescrit par cinq ans d\u0026egrave;s la fin de l'ann\u0026eacute;e au cours de laquelle est n\u0026eacute;e la cr\u0026eacute;ance fiscale ou la cr\u0026eacute;ance de remboursement.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e16\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eChangement de domicile\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLa personne pr\u0026eacute;pos\u0026eacute;e au contr\u0026ocirc;le des habitants s'enquiert, aupr\u0026egrave;s de toute personne nouvellement \u0026eacute;tablie dans la commune, de sa qualit\u0026eacute; de personne d\u0026eacute;tentrice d'un v\u0026eacute;hicule. Elle communique syst\u0026eacute;matiquement \u0026agrave; l'Office les nom, pr\u0026eacute;nom, date de naissance, nationalit\u0026eacute;, adresse et date d'arriv\u0026eacute;e des personnes d\u0026eacute;tentrices de v\u0026eacute;hicules.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLa communication est faite dans un d\u0026eacute;lai de quinze jours, sous une forme approuv\u0026eacute;e par l'Office.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eL'obligation, pour la personne d\u0026eacute;tentrice, d'annoncer \u0026agrave; l'Office le changement de domicile est r\u0026eacute;gie par le droit f\u0026eacute;d\u0026eacute;ral.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e17\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eVoies de droit\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLes d\u0026eacute;cisions fixant l'imp\u0026ocirc;t sont, dans les trente jours, sujettes \u0026agrave; r\u0026eacute;clamation aupr\u0026egrave;s de l'Office, au sens de l'article 103 du code du 23 mai 1991 de proc\u0026eacute;dure et de juridiction administrative.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLa d\u0026eacute;cision sur r\u0026eacute;clamation peut faire l'objet d'un recours au Tribunal cantonal.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e18\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eDispositions p\u0026eacute;nales\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLes personnes contrevenant aux dispositions de la pr\u0026eacute;sente loi sont passibles d'une amende de 50 \u0026agrave; 1000 francs prononc\u0026eacute;e par le pr\u0026eacute;fet, conform\u0026eacute;ment \u0026agrave; la loi sur la justice.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLes proc\u0026eacute;dures de recours sont r\u0026eacute;gies par le code de proc\u0026eacute;dure p\u0026eacute;nale suisse.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e19\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eDroit transitoire\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLes voitures de la cat\u0026eacute;gorie A ne sont pas imposables jusqu'\u0026agrave; l'expiration du d\u0026eacute;lai de trois ann\u0026eacute;es civiles d\u0026egrave;s leur premi\u0026egrave;re mise en circulation, si cette derni\u0026egrave;re est ant\u0026eacute;rieure \u0026agrave; l'entr\u0026eacute;e en vigueur de la pr\u0026eacute;sente loi.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='level_1 title'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003eA1\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eANNEXE 1 \u0026ndash; Tarif des imp\u0026ocirc;ts sur les v\u0026eacute;hicules automobiles et les remorques (art. 8 al. 1 et 10 al. 1)\u003c/span\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003eA1-1\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003e\u0026nbsp;\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eL'imp\u0026ocirc;t d\u0026ucirc; pour les v\u0026eacute;hicules automobiles et les remorques est le suivant:\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        1.\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col' colspan='2'\u003e\n        Cyclomoteur\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='right_col last'\u003e\n        \u0026nbsp;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        \u0026nbsp;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n        cyclomoteur \u0026eacute;lectrique ou assimilable muni d'une plaque de contr\u0026ocirc;le, imp\u0026ocirc;t annuel indivisible\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='right_col last'\u003e\n        Fr. 21\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        \u0026nbsp;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n        autre cyclomoteur, imp\u0026ocirc;t annuel indivisible\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='right_col last'\u003e\n        Fr. 42\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        2.\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col' colspan='2'\u003e\n        Tracteur, machine de travail, chariot de travail, chariot \u0026agrave; moteur et autre engin analogue\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='right_col last'\u003e\n        \u0026nbsp;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        \u0026nbsp;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n        monoaxe\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='right_col last'\u003e\n        Fr. 37\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        \u0026nbsp;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n        jusqu'\u0026agrave; 3500 kg de poids total\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='right_col last'\u003e\n        Fr. 121\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        \u0026nbsp;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n        de 3501 \u0026agrave; 7500 kg de poids total\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='right_col last'\u003e\n        Fr. 184\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        \u0026nbsp;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n        d\u0026egrave;s 7501 kg de poids total\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='right_col last'\u003e\n        Fr. 247\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        3.\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col' colspan='2'\u003e\n        Plaques professionnelles\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='right_col last'\u003e\n        \u0026nbsp;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        \u0026nbsp;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n        motocycle, remorque\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='right_col last'\u003e\n        Fr. 158\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        \u0026nbsp;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n        v\u0026eacute;hicule agricole\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='right_col last'\u003e\n        Fr. 316\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        \u0026nbsp;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n        voiture automobile\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='right_col last'\u003e\n        Fr. 631\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        4.\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col' colspan='2'\u003e\n        Voiture de tourisme, minibus et autre v\u0026eacute;hicule analogue pr\u0026eacute;sentant un poids total maximal de 3500 kg; voiture automobile, voiture de livraison, tracteur \u0026agrave; sellette et autre v\u0026eacute;hicule analogue pr\u0026eacute;sentant un poids total jusqu'\u0026agrave; 2800 kg\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='right_col last'\u003e\n        \u0026nbsp;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        \u0026nbsp;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n        jusqu'\u0026agrave; 25 kW\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='right_col last'\u003e\n        Fr. 259\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        \u0026nbsp;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n        de 26 \u0026agrave; 50 kW\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='right_col last'\u003e\n        Fr. 327\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        \u0026nbsp;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n        de 51 \u0026agrave; 75 kW\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='right_col last'\u003e\n        Fr. 396\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        \u0026nbsp;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n        de 76 \u0026agrave; 100 kW\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='right_col last'\u003e\n        Fr. 464\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        \u0026nbsp;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        e)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n        de 101 \u0026agrave; 125 kW\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='right_col last'\u003e\n        Fr. 532\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        \u0026nbsp;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        f)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n        de 126 \u0026agrave; 150 kW\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='right_col last'\u003e\n        Fr. 601\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        \u0026nbsp;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        g)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n        de 151 \u0026agrave; 175 kW\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='right_col last'\u003e\n        Fr. 690\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        \u0026nbsp;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        h)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n        de 176 \u0026agrave; 200 kW\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='right_col last'\u003e\n        Fr. 780\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        \u0026nbsp;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        i)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n        de 201 \u0026agrave; 225 kW\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='right_col last'\u003e\n        Fr. 869\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        \u0026nbsp;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        j)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n        de 226 \u0026agrave; 250 kW\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='right_col last'\u003e\n        Fr. 958\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        \u0026nbsp;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        k)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n        de 251 \u0026agrave; 300 kW\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='right_col last'\u003e\n        Fr. 1137\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        \u0026nbsp;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        l)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n        de 301 \u0026agrave; 350 kW\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='right_col last'\u003e\n        Fr. 1316\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        \u0026nbsp;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        m)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n        d\u0026egrave;s 351 kW\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='right_col last'\u003e\n        Fr. 1495\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        5.\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col' colspan='2'\u003e\n        Voiture automobile, voiture de livraison, tracteur \u0026agrave; sellette et autre v\u0026eacute;hicule analogue pr\u0026eacute;sentant un poids total de 2801 \u0026agrave; 3500 kg\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='right_col last'\u003e\n        \u0026nbsp;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        \u0026nbsp;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n        de 2801 \u0026agrave; 3200 kg\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='right_col last'\u003e\n        Fr. 514\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        \u0026nbsp;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n        de 3201 \u0026agrave; 3500 kg\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='right_col last'\u003e\n        Fr. 756\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        6.\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col' colspan='2'\u003e\n        Motocycle, tricycle, quadricycle, luge \u0026agrave; moteur et autre engin analogue\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='right_col last'\u003e\n        \u0026nbsp;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        \u0026nbsp;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n        jusqu'\u0026agrave; 3 kW\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='right_col last'\u003e\n        Fr. 103\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        \u0026nbsp;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n        de 4 \u0026agrave; 5 kW\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='right_col last'\u003e\n        Fr. 114\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        \u0026nbsp;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n        de 6 \u0026agrave; 7 kW\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='right_col last'\u003e\n        Fr. 135\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        \u0026nbsp;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n        de 8 \u0026agrave; 11 kW\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='right_col last'\u003e\n        Fr. 156\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        \u0026nbsp;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        e)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n        de 12 \u0026agrave; 22 kW\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='right_col last'\u003e\n        Fr. 177\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        \u0026nbsp;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        f)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n        de 23 \u0026agrave; 50 kW\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='right_col last'\u003e\n        Fr. 198\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        \u0026nbsp;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        g)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n        de 51 \u0026agrave; 80 kW\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='right_col last'\u003e\n        Fr. 219\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        \u0026nbsp;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        h)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n        de 81 \u0026agrave; 110 kW\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='right_col last'\u003e\n        Fr. 240\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        \u0026nbsp;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        i)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n        d\u0026egrave;s 111 kW\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='right_col last'\u003e\n        Fr. 261\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        7.\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col' colspan='2'\u003e\n        Voiture automobile, camion, tracteur \u0026agrave; sellette, v\u0026eacute;hicule articul\u0026eacute; et autre v\u0026eacute;hicule analogue pr\u0026eacute;sentant un poids total sup\u0026eacute;rieur \u0026agrave; 3500 kg\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='right_col last'\u003e\n        \u0026nbsp;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        \u0026nbsp;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n        de 3501 \u0026agrave; 7500 kg\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='right_col last'\u003e\n        Fr. 1140\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        \u0026nbsp;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n        de 7501 \u0026agrave; 14'000 kg\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='right_col last'\u003e\n        Fr. 1666\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        \u0026nbsp;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n        de 14'001 \u0026agrave; 20'000 kg\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='right_col last'\u003e\n        Fr. 2192\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        \u0026nbsp;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n        de 20'001 \u0026agrave; 26'000 kg\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='right_col last'\u003e\n        Fr. 2718\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        \u0026nbsp;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        e)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n        de 26'001 \u0026agrave; 32'000 kg\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='right_col last'\u003e\n        Fr. 3244\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        \u0026nbsp;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        f)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n        d\u0026egrave;s 32'001 kg\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='right_col last'\u003e\n        Fr. 3770\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        8.\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col' colspan='2'\u003e\n        Autocar, bus et autre v\u0026eacute;hicule analogue\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='right_col last'\u003e\n        \u0026nbsp;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        \u0026nbsp;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n        de 3501 \u0026agrave; 5000 kg\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='right_col last'\u003e\n        Fr. 1363\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        \u0026nbsp;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n        de 5001 \u0026agrave; 7500 kg\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='right_col last'\u003e\n        Fr. 1574\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        \u0026nbsp;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n        de 7501 \u0026agrave; 10'000 kg\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='right_col last'\u003e\n        Fr. 1784\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        \u0026nbsp;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n        de 10'001 \u0026agrave; 15'000 kg\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='right_col last'\u003e\n        Fr. 1995\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        \u0026nbsp;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        e)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n        de 15'001 \u0026agrave; 20'000 kg\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='right_col last'\u003e\n        Fr. 2205\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        \u0026nbsp;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        f)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n        de 20'001 \u0026agrave; 25'000 kg\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='right_col last'\u003e\n        Fr. 2415\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        \u0026nbsp;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        g)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n        d\u0026egrave;s 25'001 kg\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='right_col last'\u003e\n        Fr. 2626\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        9.\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col' colspan='2'\u003e\n        Remorque, semi-remorque et autre engin analogue\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='right_col last'\u003e\n        \u0026nbsp;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        \u0026nbsp;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n        jusqu'\u0026agrave; 300 kg\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='right_col last'\u003e\n        Fr. 36\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        \u0026nbsp;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n        de 301 \u0026agrave; 600 kg\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='right_col last'\u003e\n        Fr. 83\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        \u0026nbsp;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n        de 601 \u0026agrave; 1200 kg\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='right_col last'\u003e\n        Fr. 140\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        \u0026nbsp;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n        de 1201 \u0026agrave; 2500 kg\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='right_col last'\u003e\n        Fr. 250\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        \u0026nbsp;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        e)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n        de 2501 \u0026agrave; 5000 kg\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='right_col last'\u003e\n        Fr. 377\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        \u0026nbsp;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        f)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n        de 5001 \u0026agrave; 7500 kg\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='right_col last'\u003e\n        Fr. 513\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        \u0026nbsp;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        g)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n        de 7501 \u0026agrave; 10'000 kg\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='right_col last'\u003e\n        Fr. 650\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        \u0026nbsp;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        h)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n        de 10'001 \u0026agrave; 12'500 kg\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='right_col last'\u003e\n        Fr. 787\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        \u0026nbsp;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        i)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n        d\u0026egrave;s 12'501 kg\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='right_col last'\u003e\n        Fr. 924\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        10.\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col' colspan='2'\u003e\n        Remorque, semi-remorque et autre engin analogue dont l'usage est agricole ou de travail\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='right_col last'\u003e\n        \u0026nbsp;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        10.1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col' colspan='2'\u003e\n        Usage agricole\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='right_col last'\u003e\n        \u0026nbsp;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        \u0026nbsp;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n        jusqu'\u0026agrave; 600 kg\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='right_col last'\u003e\n        Fr. 15\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        \u0026nbsp;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n        de 601 \u0026agrave; 3500 kg\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='right_col last'\u003e\n        Fr. 36\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        \u0026nbsp;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n        de 3501 \u0026agrave; 7500 kg\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='right_col last'\u003e\n        Fr. 78\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        \u0026nbsp;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n        d\u0026egrave;s 7501 kg\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='right_col last'\u003e\n        Fr. 130\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        10.2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col' colspan='2'\u003e\n        Usage de travail\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='right_col last'\u003e\n        \u0026nbsp;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        \u0026nbsp;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n        jusqu'\u0026agrave; 600 kg\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='right_col last'\u003e\n        Fr. 36\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        \u0026nbsp;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n        de 601 \u0026agrave; 3500 kg\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='right_col last'\u003e\n        Fr. 78\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        \u0026nbsp;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n        de 3501 \u0026agrave; 7500 kg\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='right_col last'\u003e\n        Fr. 162\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        \u0026nbsp;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n        d\u0026egrave;s 7501 kg\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='right_col last'\u003e\n        Fr. 267\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003eA1-2\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003e\u0026nbsp;\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLes montants ci-dessus correspondent \u0026agrave; un indice des prix \u0026agrave; la consommation de 106,1 points (base d\u0026eacute;cembre 2020\u0026nbsp;=\u0026nbsp;100 pts).\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='egress_sign_off_date'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='egress_sign_off_signature'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='egress_sign_off_remarks'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='egress_ags_source'\u003e\n    2021_021\n  \u003c/div\u003e\n\u003c/div\u003e\n\u003cdiv class='footnotes' id=''\u003e\n  \u003cdiv class='footnotes-hr'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003col\u003e\n    \u003cli\u003e\n      \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_3775986_3_1' name='paragraphtext_content_fn_3775986_3_1_c' id=\"paragraphtext_content_fn_3775986_3_1_c\"\u003e[1]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eActuellement: Office de la circulation et de la navigation.\u003c/span\u003e\n    \u003c/li\u003e\n  \u003c/ol\u003e\n\u003c/div\u003e\n\u003cdiv id='modification_table'\u003e\n  \u003ch1\u003e\n    Tableau des modifications \u0026ndash; Par date d'adoption\n  \u003c/h1\u003e\n  \u003ctable\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003cth\u003e\n        Adoption\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth\u003e\n        El\u0026eacute;ment touch\u0026eacute;\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth\u003e\n        Type de modification\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth\u003e\n        Entr\u0026eacute;e en vigueur\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth\u003e\n        Source (ROF depuis 2002)\n      \u003c/th\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_0'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        11.02.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Acte\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        acte de base\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021_021\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433616'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 1., a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433617'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 1., b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433618'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 2., a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433619'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 2., b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433620'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 2., c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433621'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 2., d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433622'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 3., a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433623'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 3., b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433624'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 3., c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433625'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 4., a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433626'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 4., b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433627'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 4., c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433628'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 4., d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433629'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 4., e)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433630'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 4., f)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433631'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 4., g)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433632'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 4., h)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433633'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 4., i)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433634'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 4., j)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433635'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 4., k)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433636'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 4., l)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433637'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 4., m)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433638'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 5., a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433639'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 5., b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433640'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 6., a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433641'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 6., b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433642'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 6., c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433643'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 6., d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433644'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 6., e)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433645'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 6., f)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433646'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 6., g)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433647'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 6., h)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433648'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 6., i)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433649'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 7., a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433650'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 7., b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433651'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 7., c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433652'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 7., d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433653'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 7., e)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433654'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 7., f)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433655'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 8., a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433656'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 8., b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433657'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 8., c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433658'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 8., d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433659'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 8., e)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433660'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 8., f)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433661'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 8., g)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433662'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 9., a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433663'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 9., b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433664'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 9., c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433665'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 9., d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433666'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 9., e)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433667'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 9., f)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433668'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 9., g)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433669'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 9., h)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433670'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 9., i)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433671'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 10.1, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433672'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 10.1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433673'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 10.1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433674'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 10.1, d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433675'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 10.2, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433676'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 10.2, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433677'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 10.2, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433678'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 10.2, d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433679'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-2 al. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ch1\u003e\n    Tableau des modifications \u0026ndash; Par article\n  \u003c/h1\u003e\n  \u003ctable\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003cth\u003e\n        El\u0026eacute;ment touch\u0026eacute;\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth\u003e\n        Type de modification\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth\u003e\n        Adoption\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth\u003e\n        Entr\u0026eacute;e en vigueur\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth\u003e\n        Source (ROF depuis 2002)\n      \u003c/th\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_0'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Acte\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        acte de base\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        11.02.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021_021\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433616'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 1., a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433617'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 1., b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433618'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 2., a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433619'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 2., b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433620'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 2., c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433621'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 2., d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433622'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 3., a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433623'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 3., b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433624'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 3., c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433625'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 4., a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433626'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 4., b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433627'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 4., c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433628'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 4., d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433629'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 4., e)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433630'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 4., f)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433631'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 4., g)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433632'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 4., h)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433633'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 4., i)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433634'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 4., j)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433635'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 4., k)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433636'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 4., l)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433637'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 4., m)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433638'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 5., a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433639'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 5., b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433640'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 6., a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433641'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 6., b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433642'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 6., c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433643'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 6., d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433644'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 6., e)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433645'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 6., f)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433646'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 6., g)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433647'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 6., h)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433648'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 6., i)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433649'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 7., a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433650'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 7., b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433651'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 7., c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433652'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 7., d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433653'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 7., e)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433654'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 7., f)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433655'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 8., a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433656'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 8., b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433657'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 8., c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433658'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 8., d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433659'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 8., e)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433660'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 8., f)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433661'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 8., g)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433662'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 9., a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433663'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 9., b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433664'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 9., c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433665'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 9., d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433666'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 9., e)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433667'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 9., f)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433668'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 9., g)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433669'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 9., h)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433670'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 9., i)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433671'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 10.1, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433672'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 10.1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433673'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 10.1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433674'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 10.1, d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433675'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 10.2, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433676'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 10.2, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433677'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 10.2, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433678'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 10.2, d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433679'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-2 al. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n\u003c/div\u003e","xhtml_cac_tol":"\u003cdiv class='cac document'\u003e\n  \u003ctable class='cac'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003cth class='fr lang'\u003e\n        Fran\u0026ccedil;ais \u003cspan\u003eFR\u003c/span\u003e\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth class='de lang'\u003e\n        Allemand \u003cspan\u003eDE\u003c/span\u003e\n      \u003c/th\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ch2 class='header_text'\u003e\n          Imposition des v\u0026eacute;hicules automobiles et des remorques \u0026ndash; L\n        \u003c/h2\u003e\n        \u003ch1 class='systematic_number'\u003e\n          635.4.1\n        \u003c/h1\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ch2 class='header_text'\u003e\n          Besteuerung der Motorfahrzeuge und Anh\u0026auml;nger \u0026ndash; G\n        \u003c/h2\u003e\n        \u003ch1 class='systematic_number'\u003e\n          635.4.1\n        \u003c/h1\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ch1 class='title'\u003e\n          Loi sur l'imposition des v\u0026eacute;hicules automobiles et des remorques\n        \u003c/h1\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ch1 class='title'\u003e\n          Gesetz \u0026uuml;ber die Besteuerung der Motorfahrzeuge und Anh\u0026auml;nger\n        \u003c/h1\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ch2 class='abbreviation'\u003e\n          (LIVAR)\n        \u003c/h2\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ch2 class='abbreviation'\u003e\n          (BMfzAG)\n        \u003c/h2\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='enactment'\u003e\n          du 11.02.2021 (version entr\u0026eacute;e en vigueur le 01.01.2025)\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='enactment'\u003e\n          vom 11.02.2021 (Fassung in Kraft getreten am 01.01.2025)\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='ingress_author'\u003e\n          Le Grand Conseil du canton de Fribourg\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='ingress_author'\u003e\n          Der Grosse Rat des Kantons Freiburg\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='ingress_foundation'\u003e\n          \u003cp\u003e\n            Vu l'article 102 al. 2 de la Constitution du canton de Fribourg du 16 mai 2004 (Cst.);\n          \u003c/p\u003e\n          \u003cp\u003e\n            Vu le message 2018-DSJ-228 du Conseil d'Etat du 10 mars 2020;\n          \u003c/p\u003e\n          \u003cp\u003e\n            Sur la proposition de cette autorit\u0026eacute;,\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='ingress_foundation'\u003e\n          \u003cp\u003e\n            gest\u0026uuml;tzt auf Artikel 102 Abs. 2 der Verfassung des Kantons Freiburg vom 16.\u0026nbsp;Mai 2004 (KV);\n          \u003c/p\u003e\n          \u003cp\u003e\n            nach Einsicht in die Botschaft 2018-DSJ-228 des Staatsrats vom 10. M\u0026auml;rz 2020;\n          \u003c/p\u003e\n          \u003cp\u003e\n            auf Antrag dieser Beh\u0026ouml;rde,\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='ingress_action'\u003e\n          D\u0026eacute;cr\u0026egrave;te:\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='ingress_action'\u003e\n          beschliesst:\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eObjet et champ d'application\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eGegenstand und Geltungsbereich\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa pr\u0026eacute;sente loi r\u0026egrave;gle l'imposition des v\u0026eacute;hicules automobiles et des remorques stationn\u0026eacute;s dans le canton de Fribourg et munis de plaques de contr\u0026ocirc;le, au sens de la l\u0026eacute;gislation f\u0026eacute;d\u0026eacute;rale sur la circulation routi\u0026egrave;re.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIn diesem Gesetz wird die Besteuerung der Motorfahrzeuge und Anh\u0026auml;nger, die im Kanton Freiburg stationiert sind und die \u0026uuml;ber Kontrollschilder im Sinne der Bundesgesetzgebung \u0026uuml;ber den Strassenverkehr verf\u0026uuml;gen, geregelt.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eDroit d'imposition\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eBesteuerungsbefugnis\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'Etat per\u0026ccedil;oit un imp\u0026ocirc;t sur les v\u0026eacute;hicules conform\u0026eacute;ment \u0026agrave; la pr\u0026eacute;sente loi.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDer Staat erhebt eine Steuer auf den Fahrzeugen gem\u0026auml;ss diesem Gesetz.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl r\u0026eacute;troc\u0026egrave;de aux communes 20\u0026nbsp;% net des imp\u0026ocirc;ts, apr\u0026egrave;s d\u0026eacute;duction des frais de perception. Cette r\u0026eacute;trocession se fait selon le lieu de stationnement du v\u0026eacute;hicule.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEr verg\u0026uuml;tet den Gemeinden netto 20\u0026nbsp;% der Steuereinnahmen nach Abzug der Erhebungskosten. Diese R\u0026uuml;ckerstattung erfolgt an die Standortgemeinde der Fahrzeuge.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eAutorit\u0026eacute; comp\u0026eacute;tente\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eZust\u0026auml;ndige Beh\u0026ouml;rde\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'Office comp\u0026eacute;tent en mati\u0026egrave;re de circulation\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_3775986_3_1\" href=\"#paragraphtext_content_fn_3775986_3_1_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_3775986_3_1\"\u003e[1]\u003c/a\u003e (ci-apr\u0026egrave;s: l'Office) est charg\u0026eacute; de percevoir l'imp\u0026ocirc;t.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDas f\u0026uuml;r den Strassenverkehr zust\u0026auml;ndige Amt\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_3775986_2_1\" href=\"#paragraphtext_content_fn_3775986_2_1_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_3775986_2_1\"\u003e[1]\u003c/a\u003e (das Amt) hat den Auftrag, die Steuer zu erheben.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl est comp\u0026eacute;tent pour d\u0026eacute;terminer la cat\u0026eacute;gorie dans laquelle chaque v\u0026eacute;hicule doit \u0026ecirc;tre class\u0026eacute; pour son imposition.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEs ist daf\u0026uuml;r zust\u0026auml;ndig, die Steuerkategorie der einzelnen Fahrzeuge festzulegen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eAssujettissement\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eSteuerpflicht\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'imp\u0026ocirc;t est d\u0026ucirc; par la personne d\u0026eacute;tentrice du v\u0026eacute;hicule concern\u0026eacute;.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Steuer wird von der Person geschuldet, die das betreffende Fahrzeug h\u0026auml;lt.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eV\u0026eacute;hicules non imposables\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eNicht steuerbare Fahrzeuge\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eNe sont pas imposables:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eNicht steuerbar sind:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              les v\u0026eacute;hicules des entreprises concessionnaires effectuant le transport public de personnes selon un horaire;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Fahrzeuge \u0026ouml;ffentlich konzessionierter Betriebe, die Personentransporte nach Fahrplan ausf\u0026uuml;hren;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              les v\u0026eacute;hicules du service du feu;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Fahrzeuge der Feuerwehr;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              les v\u0026eacute;hicules appartenant aux entit\u0026eacute;s de l'Etat, \u0026agrave; l'exception de ceux qui appartiennent aux \u0026eacute;tablissements dot\u0026eacute;s de la personnalit\u0026eacute; juridique.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Fahrzeuge im Besitz von staatlichen Einrichtungen mit Ausnahme der Fahrzeuge im Besitz von Anstalten mit eigener Rechtspers\u0026ouml;nlichkeit.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eNe sont pas imposables ou ne sont imposables que partiellement:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eNicht steuerbar oder nur teilweise steuerbar sind:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              les v\u0026eacute;hicules d\u0026eacute;tenus par des personnes indigentes \u0026agrave; mobilit\u0026eacute; r\u0026eacute;duite;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Fahrzeuge, die von mittellosen Personen mit verminderter Mobilit\u0026auml;t gehalten werden;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              les v\u0026eacute;hicules servant au transport de personnes indigentes \u0026agrave; mobilit\u0026eacute; r\u0026eacute;duite, si elles vivent en m\u0026eacute;nage commun avec la personne d\u0026eacute;tentrice, elle-m\u0026ecirc;me indigente.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Fahrzeuge, die dem Transport von mittellosen Personen mit verminderter Mobilit\u0026auml;t dienen, wenn diese im selben Haushalt leben wie die fahrzeughaltende Person und diese ebenfalls mittellos ist.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe Conseil d'Etat fixe par ordonnance les conditions du droit \u0026agrave; l'exon\u0026eacute;ration totale ou partielle pr\u0026eacute;vue \u0026agrave; l'alin\u0026eacute;a 2. Il peut arr\u0026ecirc;ter une liste d'entit\u0026eacute;s d'utilit\u0026eacute; publique b\u0026eacute;n\u0026eacute;ficiant \u0026eacute;galement d'une exon\u0026eacute;ration, totale ou partielle.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDer Staatsrat legt die Bedingungen f\u0026uuml;r das Recht auf vollst\u0026auml;ndige oder teilweise Steuerbefreiung nach Absatz 2 auf dem Verordnungsweg fest. Er kann eine Liste gemeinn\u0026uuml;tziger Institutionen erlassen, die ebenfalls vollst\u0026auml;ndig oder teilweise von der Steuer befreit sind.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes dispositions du droit international concernant les privil\u0026egrave;ges et immunit\u0026eacute;s diplomatiques et consulaires sont r\u0026eacute;serv\u0026eacute;es.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Bestimmungen des internationalen Rechts \u0026uuml;ber die diplomatischen und konsularischen Vorrechte und Immunit\u0026auml;ten bleiben vorbehalten.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e6\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ePlaques interchangeables\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e6\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eWechselschilder\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLorsque plusieurs v\u0026eacute;hicules ou remorques circulent alternativement avec le m\u0026ecirc;me jeu de plaques, l'imp\u0026ocirc;t correspond \u0026agrave; celui qui est applicable au v\u0026eacute;hicule ou \u0026agrave; la remorque pr\u0026eacute;sentant la charge fiscale la plus \u0026eacute;lev\u0026eacute;e.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eWenn mehrere Fahrzeuge oder Anh\u0026auml;nger abwechslungsweise mit den gleichen Schildern verkehren, wird die Steuer f\u0026uuml;r das Fahrzeug oder den Anh\u0026auml;nger mit der gr\u0026ouml;ssten Steuerlast geschuldet.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e7\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eCarrosseries interchangeables\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e7\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eAuswechselbare Karosserien\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLorsqu'un v\u0026eacute;hicule automobile est muni d'une carrosserie interchangeable, l'imp\u0026ocirc;t correspond \u0026agrave; celui qui est aff\u0026eacute;rent \u0026agrave; la cat\u0026eacute;gorie la plus fortement impos\u0026eacute;e.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eWenn ein Motorfahrzeug \u0026uuml;ber eine auswechselbare Karosserie verf\u0026uuml;gt, so wird die Steuer der Fahrzeugkategorie mit der gr\u0026ouml;ssten Steuerlast geschuldet.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e8\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eTaxation\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e8\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eVeranlagung\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe montant de l'imp\u0026ocirc;t est fix\u0026eacute; pour chaque genre de v\u0026eacute;hicules selon les cat\u0026eacute;gories d\u0026eacute;termin\u0026eacute;es et le bar\u0026egrave;me fix\u0026eacute; \u0026agrave; l'Annexe 1 de la pr\u0026eacute;sente loi.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDer Steuerbetrag wird f\u0026uuml;r jede Fahrzeugart entsprechend den Kategorien und der Skala in Anhang 1 dieses Gesetzes festgelegt.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa classification des genres de v\u0026eacute;hicules est d\u0026eacute;termin\u0026eacute;e conform\u0026eacute;ment \u0026agrave; la l\u0026eacute;gislation f\u0026eacute;d\u0026eacute;rale.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Klassierung der Fahrzeugarten erfolgt gem\u0026auml;ss Bundesgesetzgebung.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa personne d\u0026eacute;tentrice d'un v\u0026eacute;hicule est tenue d'annoncer \u0026agrave; l'Office toute circonstance pouvant influer sur son imposition en vertu de la pr\u0026eacute;sente loi.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eJede fahrzeughaltende Person ist gehalten, dem Amt jeden Umstand, der ihre Besteuerung nach diesem Gesetz beeinflussen k\u0026ouml;nnte, zu melden.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e9\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eAdaptation du tarif\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e9\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eAnpassung des Tarifs\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe Grand Conseil peut adapter le tarif \u0026agrave; l'indice moyen annuel des prix \u0026agrave; la consommation, \u0026agrave; la condition que cet indice varie d'au moins 5\u0026nbsp;%.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDer Grosse Rat kann den Tarif an den durchschnittlichen Jahresindex der Konsumentenpreise anpassen, sofern sich dieser Index um mindestens 5\u0026nbsp;% ver\u0026auml;ndert hat.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'adaptation entre en vigueur au plus t\u0026ocirc;t le 1\u003csup\u003eer\u003c/sup\u003e janvier qui suit l'ann\u0026eacute;e au cours de laquelle l'indice a atteint un niveau suffisant pour justifier une adaptation.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Anpassung tritt fr\u0026uuml;hestens am 1. Januar nach dem Jahr in Kraft, in dem der Index einen gen\u0026uuml;genden Stand f\u0026uuml;r eine Anpassung erreicht.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e10\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eBase d'imposition\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e10\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eBesteuerungsgrundlage\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes v\u0026eacute;hicules automobiles, les remorques et les plaques professionnelles sont soumis \u0026agrave; un imp\u0026ocirc;t soit forfaitaire, soit progressif calcul\u0026eacute; en fonction de la puissance d\u0026eacute;finie selon la r\u0026eacute;ception par type, le certificat de conformit\u0026eacute; ou le poids total. La base d'imposition est d\u0026eacute;finie dans l'Annexe 1.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eMotorfahrzeuge, Anh\u0026auml;nger und Fahrzeuge mit Berufsschildern werden entweder pauschal oder progressiv nach Leistung gem\u0026auml;ss Typengenehmigung, \u0026Uuml;bereinstimmungsbescheinigung oder Gesamtgewicht besteuert. Die Steuerbemessungsgrundlage wird in Anhang 1 festgelegt.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e11\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eR\u0026eacute;duction pour l'utilisation de v\u0026eacute;hicules particuli\u0026egrave;rement efficaces sur le plan de la consommation, de l'\u0026eacute;nergie et des \u0026eacute;missions\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e11\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eReduktion f\u0026uuml;r die Ben\u0026uuml;tzung besonders verbrauchs-, energie- und emissionseffizienter Fahrzeuge\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes v\u0026eacute;hicules dont l'\u0026eacute;tiquette Energie correspond \u0026agrave; la cat\u0026eacute;gorie A b\u0026eacute;n\u0026eacute;ficient d'une r\u0026eacute;duction de 30\u0026nbsp;%. L'\u0026eacute;tiquette Energie d\u0026eacute;terminante est celle qui est attribu\u0026eacute;e par les instances f\u0026eacute;d\u0026eacute;rales pour l'ann\u0026eacute;e fiscale concern\u0026eacute;e.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eFahrzeuge mit einer Energieetikette der Kategorie A erhalten eine Reduktion von 30\u0026nbsp;%. Zu beachten ist die Energieetikette, welche die Bundesbeh\u0026ouml;rden f\u0026uuml;r das betreffende Steuerjahr vergeben haben.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes v\u0026eacute;hicules mus exclusivement par l'\u0026eacute;nergie \u0026eacute;lectrique ou l'hydrog\u0026egrave;ne b\u0026eacute;n\u0026eacute;ficient d'une r\u0026eacute;duction de 30\u0026nbsp;% et les v\u0026eacute;hicules mus par une motorisation hybride, \u0026agrave; gaz ou assimilable b\u0026eacute;n\u0026eacute;ficient d'une r\u0026eacute;duction de 15\u0026nbsp;%.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eFahrzeuge, die ausschliesslich mit Elektrizit\u0026auml;t oder Wasserstoff angetrieben werden, erhalten eine Reduktion von 30\u0026nbsp;%, jene mit Hybrid-, Gas- oder \u0026auml;hnlichem Antrieb eine Reduktion von 15\u0026nbsp;%.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes r\u0026eacute;ductions sont cumulables et applicables aux v\u0026eacute;hicules dont le poids total est inf\u0026eacute;rieur ou \u0026eacute;gal \u0026agrave; 3500 kg.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Reduktionen sind kumulierbar und gelten f\u0026uuml;r Fahrzeuge, deren Gesamtgewicht h\u0026ouml;chstens 3500 kg betr\u0026auml;gt.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e12\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eP\u0026eacute;riode d'imposition et mode de paiement\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e12\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eSteuerperiode und Zahlungsart\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa p\u0026eacute;riode d'imposition d\u0026eacute;bute le 1\u003csup\u003eer\u003c/sup\u003e janvier ou le jour de la d\u0026eacute;livrance des plaques de contr\u0026ocirc;le ou du signe distinctif. Elle prend fin le 31 d\u0026eacute;cembre ou le jour suivant la restitution des plaques de contr\u0026ocirc;le.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Steuerperiode beginnt am 1. Januar oder an dem Tag, an dem die Kontrollschilder oder die Kennmarke ausgeh\u0026auml;ndigt werden. Sie endet am 31.\u0026nbsp;Dezember oder am Tag nach der Abgabe der Kontrollschilder.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'imp\u0026ocirc;t d\u0026ucirc; pour les v\u0026eacute;hicules mentionn\u0026eacute;s \u0026agrave; l'article A1-1 al. 1 ch. 1 et 2 du tarif de l'Annexe 1 est payable en une seule fois. Celui qui est d\u0026ucirc; pour les v\u0026eacute;hicules mentionn\u0026eacute;s sous le chiffre 1 est annuel et indivisible.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Steuer f\u0026uuml;r Fahrzeuge nach Artikel A1-1 Abs. 1 Ziff. 1 und 2 des Tarifs in Anhang 1 ist in einem Mal zahlbar. Diejenige f\u0026uuml;r die Fahrzeuge nach Ziffer 1 ist f\u0026uuml;r ein Jahr berechnet und unteilbar.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'imp\u0026ocirc;t d\u0026ucirc; pour les v\u0026eacute;hicules mentionn\u0026eacute;s \u0026agrave; l'article A1-1 al. 1 ch. 3 \u0026agrave; 8 du tarif de l'Annexe 1 peut se payer en une ou deux tranches: la premi\u0026egrave;re tranche \u0026eacute;choit lors de la d\u0026eacute;livrance des plaques de contr\u0026ocirc;le ou au d\u0026eacute;but de la p\u0026eacute;riode d'imposition et la seconde, au d\u0026eacute;but du second semestre de l'ann\u0026eacute;e civile.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Steuer f\u0026uuml;r Fahrzeuge nach Artikel A1-1 Abs. 1 Ziff 3\u0026ndash;8 des Tarifs in Anhang 1 kann in einer oder zwei Raten bezahlt werden. Die erste Rate ist bei der Aush\u0026auml;ndigung der Kontrollschilder oder zu Beginn der Steuerperiode f\u0026auml;llig, die zweite Rate zu Beginn der zweiten H\u0026auml;lfte des Kalenderjahres.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEn cas de changement de v\u0026eacute;hicule, l'imp\u0026ocirc;t est calcul\u0026eacute; sur le nouveau v\u0026eacute;hicule \u0026agrave; partir du jour o\u0026ugrave; il est mis en circulation.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eBei einem Fahrzeugwechsel wird die Steuer ab dem Tag der Inverkehrsetzung des neuen Fahrzeugs berechnet.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEn cas de remplacement d'un v\u0026eacute;hicule au sens des prescriptions f\u0026eacute;d\u0026eacute;rales, le v\u0026eacute;hicule remplac\u0026eacute; reste soumis \u0026agrave; l'imp\u0026ocirc;t. Le v\u0026eacute;hicule de remplacement n'est pas imposable.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eWird ein Fahrzeug im Sinne der Bundesvorschriften ersetzt, so wird weiterhin das ersetzte Fahrzeug besteuert. Das Ersatzfahrzeug ist nicht steuerbar.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e13\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eSolde d'imp\u0026ocirc;t\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e13\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eSteuersaldo\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEn cas de restitution temporaire des plaques de contr\u0026ocirc;le, l'imp\u0026ocirc;t pay\u0026eacute; en trop est en principe port\u0026eacute; en compte.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eBei einer zeitweiligen Abgabe der Kontrollschilder wird die zu viel bezahlte Steuer grunds\u0026auml;tzlich angerechnet.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e14\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eRetrait du permis de circulation et des plaques de contr\u0026ocirc;le\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e14\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eEntzug des Fahrzeugausweises und der Kontrollschilder\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLorsque l'imp\u0026ocirc;t n'a pas \u0026eacute;t\u0026eacute; pay\u0026eacute; dans le d\u0026eacute;lai fix\u0026eacute; par l'Office, ce dernier prononce, apr\u0026egrave;s un rappel, le retrait du permis de circulation et des plaques de contr\u0026ocirc;le du v\u0026eacute;hicule.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eWurde die Steuer nicht innert der vom Amt angesetzten Frist bezahlt, so ordnet dieses nach einer Mahnung den Entzug des Fahrzeugausweises und der Kontrollschilder des Fahrzeugs an.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSi la situation n'est pas r\u0026eacute;gularis\u0026eacute;e dans le d\u0026eacute;lai imparti par la d\u0026eacute;cision de retrait, la police proc\u0026egrave;de \u0026agrave; la saisie des plaques et du permis de circulation du v\u0026eacute;hicule.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eWird die Angelegenheit nicht innert der im Entzugsentscheid gew\u0026auml;hrten Frist geregelt, so entzieht die Polizei die Kontrollschilder des Fahrzeugs und den Fahrzeugausweis.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e15\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ePrescription\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e15\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eVerj\u0026auml;hrung\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe droit d'imposer un v\u0026eacute;hicule stationn\u0026eacute; dans le canton se prescrit par cinq ans apr\u0026egrave;s la fin de la p\u0026eacute;riode d'imposition.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDas Recht zur Besteuerung eines im Kanton stationierten Fahrzeugs verj\u0026auml;hrt f\u0026uuml;nf Jahre nach Ablauf der Steuerperiode.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa cr\u0026eacute;ance d'imp\u0026ocirc;t de l'Etat contre la personne d\u0026eacute;tentrice, de m\u0026ecirc;me que la cr\u0026eacute;ance de la personne d\u0026eacute;tentrice li\u0026eacute;e au remboursement des imp\u0026ocirc;ts pay\u0026eacute;s en trop, se prescrit par cinq ans d\u0026egrave;s la fin de l'ann\u0026eacute;e au cours de laquelle est n\u0026eacute;e la cr\u0026eacute;ance fiscale ou la cr\u0026eacute;ance de remboursement.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Steuerforderung des Staates gegen\u0026uuml;ber einer fahrzeughaltenden Person sowie das Recht einer fahrzeughaltenden Person auf R\u0026uuml;ckerstattung zu viel bezahlter Steuern verj\u0026auml;hrt f\u0026uuml;nf Jahre nach Ende des Jahres, in dessen Verlauf die Steuerforderung oder das Recht auf Steuerr\u0026uuml;ckerstattung entstanden sind.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e16\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eChangement de domicile\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e16\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eWohnsitzwechsel\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa personne pr\u0026eacute;pos\u0026eacute;e au contr\u0026ocirc;le des habitants s'enquiert, aupr\u0026egrave;s de toute personne nouvellement \u0026eacute;tablie dans la commune, de sa qualit\u0026eacute; de personne d\u0026eacute;tentrice d'un v\u0026eacute;hicule. Elle communique syst\u0026eacute;matiquement \u0026agrave; l'Office les nom, pr\u0026eacute;nom, date de naissance, nationalit\u0026eacute;, adresse et date d'arriv\u0026eacute;e des personnes d\u0026eacute;tentrices de v\u0026eacute;hicules.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Person, die der Einwohnerkontrolle vorsteht, erkundigt sich bei allen Personen, die sich neu in der Gemeinde niederlassen, ob sie Motorfahrzeughalterin oder Motorfahrzeughalter sind. Sie oder er teilt dem Amt routinem\u0026auml;ssig den Namen, den Vornamen, das Geburtsdatum, die Staatsangeh\u0026ouml;rigkeit, die Adresse und das Ankunftsdatum dieser fahrzeughaltenden Personen mit.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa communication est faite dans un d\u0026eacute;lai de quinze jours, sous une forme approuv\u0026eacute;e par l'Office.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Mitteilung erfolgt innert einer Frist von vierzehn Tagen in einer vom Amt genehmigten Form.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'obligation, pour la personne d\u0026eacute;tentrice, d'annoncer \u0026agrave; l'Office le changement de domicile est r\u0026eacute;gie par le droit f\u0026eacute;d\u0026eacute;ral.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Pflicht der fahrzeughaltenden Person, dem Amt den Wohnsitzwechsel zu melden, richtet sich nach Bundesrecht.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e17\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eVoies de droit\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e17\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eRechtsmittel\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes d\u0026eacute;cisions fixant l'imp\u0026ocirc;t sont, dans les trente jours, sujettes \u0026agrave; r\u0026eacute;clamation aupr\u0026egrave;s de l'Office, au sens de l'article 103 du code du 23 mai 1991 de proc\u0026eacute;dure et de juridiction administrative.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eGegen Verf\u0026uuml;gungen, welche die Steuer festsetzen, kann im Sinne von Artikel 103 des Gesetzes vom 23. Mai 1991 \u0026uuml;ber die Verwaltungsrechtspflege innert dreissig Tagen beim Amt Einsprache erhoben werden.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa d\u0026eacute;cision sur r\u0026eacute;clamation peut faire l'objet d'un recours au Tribunal cantonal.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Einspracheentscheide sind mit Beschwerde an das Kantonsgericht anfechtbar.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e18\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eDispositions p\u0026eacute;nales\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e18\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eStrafbestimmungen\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes personnes contrevenant aux dispositions de la pr\u0026eacute;sente loi sont passibles d'une amende de 50 \u0026agrave; 1000 francs prononc\u0026eacute;e par le pr\u0026eacute;fet, conform\u0026eacute;ment \u0026agrave; la loi sur la justice.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eWer den Bestimmungen dieses Gesetzes zuwiderhandelt, wird mit einer Busse von 50\u0026ndash;1000 Franken bestraft; die Busse wird von der Oberamtsperson nach dem Justizgesetz ausgesprochen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes proc\u0026eacute;dures de recours sont r\u0026eacute;gies par le code de proc\u0026eacute;dure p\u0026eacute;nale suisse.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Beschwerdeverfahren richten sich nach der Schweizerischen Strafprozessordnung.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e19\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eDroit transitoire\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e19\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e\u0026Uuml;bergangsrecht\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes voitures de la cat\u0026eacute;gorie A ne sont pas imposables jusqu'\u0026agrave; l'expiration du d\u0026eacute;lai de trois ann\u0026eacute;es civiles d\u0026egrave;s leur premi\u0026egrave;re mise en circulation, si cette derni\u0026egrave;re est ant\u0026eacute;rieure \u0026agrave; l'entr\u0026eacute;e en vigueur de la pr\u0026eacute;sente loi.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Fahrzeuge der Kategorie A werden bis nach Ablauf einer Frist von 3\u0026nbsp;Kalenderjahren ab ihrer ersten Inverkehrsetzung nicht besteuert, wenn diese vor dem Inkrafttreten dieses Gesetzes erfolgt ist.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_1 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003eA1\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eANNEXE 1 \u0026ndash; Tarif des imp\u0026ocirc;ts sur les v\u0026eacute;hicules automobiles et les remorques (art. 8 al. 1 et 10 al. 1)\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_1 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003eA1\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eANHANG 1 \u0026ndash; Steuertarif f\u0026uuml;r Motorfahrzeuge und Anh\u0026auml;nger (Art.\u0026nbsp;8 Abs. 1 und 10 Abs. 1)\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003eA1-1\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e\u0026nbsp;\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003eA1-1\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e\u0026nbsp;\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'imp\u0026ocirc;t d\u0026ucirc; pour les v\u0026eacute;hicules automobiles et les remorques est le suivant:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r Motorfahrzeuge und Anh\u0026auml;nger wird folgende Steuer geschuldet (in Franken):\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              1.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='2'\u003e\n              Cyclomoteur\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              1.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='2'\u003e\n              Motorfahrrad\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              cyclomoteur \u0026eacute;lectrique ou assimilable muni d'une plaque de contr\u0026ocirc;le, imp\u0026ocirc;t annuel indivisible\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 21\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              Elektrisches oder \u0026auml;hnliches Motorfahrrad mit Kontrollschild, unteilbare Jahressteuer\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 21\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              autre cyclomoteur, imp\u0026ocirc;t annuel indivisible\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 42\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              Anderes Motorfahrrad, unteilbare Jahressteuer\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 42\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              2.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='2'\u003e\n              Tracteur, machine de travail, chariot de travail, chariot \u0026agrave; moteur et autre engin analogue\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              2.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='2'\u003e\n              Traktor, Arbeitsmaschine, Arbeitskarren, Motorkarren und \u0026auml;hnliche Motorfahrzeuge\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              monoaxe\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 37\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              Einachser\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 37\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              jusqu'\u0026agrave; 3500 kg de poids total\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 121\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              bis zu einem Gesamtgewicht von 3500 kg\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 121\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              de 3501 \u0026agrave; 7500 kg de poids total\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 184\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              mit einem Gesamtgewicht von 3501 kg bis 7500\u0026nbsp;kg\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 184\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              d\u0026egrave;s 7501 kg de poids total\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 247\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              mit einem Gesamtgewicht ab 7501 kg\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 247\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              3.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='2'\u003e\n              Plaques professionnelles\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              3.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='2'\u003e\n              Berufsschilder\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              motocycle, remorque\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 158\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              Motorrad, Anh\u0026auml;nger\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 158\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              v\u0026eacute;hicule agricole\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 316\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              Landwirtschaftsfahrzeug\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 316\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              voiture automobile\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 631\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              Motorwagen\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 631\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              4.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='2'\u003e\n              Voiture de tourisme, minibus et autre v\u0026eacute;hicule analogue pr\u0026eacute;sentant un poids total maximal de 3500 kg; voiture automobile, voiture de livraison, tracteur \u0026agrave; sellette et autre v\u0026eacute;hicule analogue pr\u0026eacute;sentant un poids total jusqu'\u0026agrave; 2800 kg\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              4.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='2'\u003e\n              Personenwagen, Kleinbusse und \u0026auml;hnliche Motorfahrzeuge mit einem Gesamtgewicht von max. 3500 kg; Motorwagen, Lieferwagen, Sattelschlepper und \u0026auml;hnliche Motorfahrzeuge mit einem Gesamtgewicht von max. 2800 kg\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              jusqu'\u0026agrave; 25 kW\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 259\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              bis 25 kW\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 259\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              de 26 \u0026agrave; 50 kW\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 327\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              von 26 bis 50 kW\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 327\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              de 51 \u0026agrave; 75 kW\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 396\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              von 51 bis 75 kW\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 396\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              de 76 \u0026agrave; 100 kW\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 464\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              von 76 bis 100 kW\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 464\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              de 101 \u0026agrave; 125 kW\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 532\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              von 101 bis 125 kW\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 532\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              f)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              de 126 \u0026agrave; 150 kW\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 601\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              f)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              von 126 bis 150 kW\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 601\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              g)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              de 151 \u0026agrave; 175 kW\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 690\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              g)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              von 151 bis 175 kW\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 690\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              h)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              de 176 \u0026agrave; 200 kW\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 780\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              h)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              von 176 bis 200 kW\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 780\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              i)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              de 201 \u0026agrave; 225 kW\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 869\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              i)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              von 201 bis 225 kW\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 869\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              j)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              de 226 \u0026agrave; 250 kW\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 958\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              j)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              von 226 bis 250 kW\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 958\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              k)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              de 251 \u0026agrave; 300 kW\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 1137\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              k)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              von 251 bis 300 kW\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 1137\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              l)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              de 301 \u0026agrave; 350 kW\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 1316\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              l)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              von 301 bis 350 kW\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 1316\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              m)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              d\u0026egrave;s 351 kW\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 1495\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              m)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              ab 351 kW\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 1495\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              5.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='2'\u003e\n              Voiture automobile, voiture de livraison, tracteur \u0026agrave; sellette et autre v\u0026eacute;hicule analogue pr\u0026eacute;sentant un poids total de 2801 \u0026agrave; 3500 kg\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              5.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='2'\u003e\n              Motorwagen, Lieferwagen, Sattelschlepper und \u0026auml;hnliche Motorfahrzeuge mit einem Gesamtgewicht von 2801 bis 3500 kg\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              de 2801 \u0026agrave; 3200 kg\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 514\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              von 2801 bis 3200 kg\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 514\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              de 3201 \u0026agrave; 3500 kg\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 756\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              von 3201 bis 3500 kg\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 756\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              6.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='2'\u003e\n              Motocycle, tricycle, quadricycle, luge \u0026agrave; moteur et autre engin analogue\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              6.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='2'\u003e\n              Motorrad, dreir\u0026auml;driges Motorfahrzeug, Kleinmotorfahrzeug, Motorschlitten und \u0026auml;hnliche Motorfahrzeuge\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              jusqu'\u0026agrave; 3 kW\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 103\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              bis 3 kW\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 103\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              de 4 \u0026agrave; 5 kW\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 114\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              von 4 bis 5 kW\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 114\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              de 6 \u0026agrave; 7 kW\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 135\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              von 6 bis 7 kW\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 135\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              de 8 \u0026agrave; 11 kW\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 156\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              von 8 bis 11 kW\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 156\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              de 12 \u0026agrave; 22 kW\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 177\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              von 12 bis 22 kW\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 177\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              f)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              de 23 \u0026agrave; 50 kW\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 198\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              f)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              von 23 bis 50 kW\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 198\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              g)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              de 51 \u0026agrave; 80 kW\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 219\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              g)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              von 51 bis 80 kW\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 219\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              h)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              de 81 \u0026agrave; 110 kW\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 240\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              h)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              von 81 bis 110 kW\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 240\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              i)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              d\u0026egrave;s 111 kW\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 261\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              i)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              ab 111 kW\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 261\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              7.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='2'\u003e\n              Voiture automobile, camion, tracteur \u0026agrave; sellette, v\u0026eacute;hicule articul\u0026eacute; et autre v\u0026eacute;hicule analogue pr\u0026eacute;sentant un poids total sup\u0026eacute;rieur \u0026agrave; 3500 kg\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              7.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='2'\u003e\n              Motorwagen, Lastwagen, Sattelschlepper, Sattelmotorfahrzeug und \u0026auml;hnliche Motorfahrzeuge mit einem Gesamtgewicht \u0026uuml;ber 3500 kg\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              de 3501 \u0026agrave; 7500 kg\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 1140\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              von 3501 bis 7500 kg\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 1140\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              de 7501 \u0026agrave; 14'000 kg\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 1666\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              von 7501 bis 14'000 kg\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 1666\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              de 14'001 \u0026agrave; 20'000 kg\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 2192\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              von 14'001 bis 20'000 kg\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 2192\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              de 20'001 \u0026agrave; 26'000 kg\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 2718\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              von 20'001 bis 26'000 kg\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 2718\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              de 26'001 \u0026agrave; 32'000 kg\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 3244\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              von 26'001 bis 32'000 kg\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 3244\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              f)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              d\u0026egrave;s 32'001 kg\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 3770\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              f)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              ab 32'001 kg\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 3770\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              8.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='2'\u003e\n              Autocar, bus et autre v\u0026eacute;hicule analogue\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              8.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='2'\u003e\n              Gesellschaftswagen (Autocar), Bus und \u0026auml;hnliche Fahrzeuge\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              de 3501 \u0026agrave; 5000 kg\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 1363\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              von 3501 bis 5000 kg\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 1363\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              de 5001 \u0026agrave; 7500 kg\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 1574\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              von 5001 bis 7500 kg\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 1574\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              de 7501 \u0026agrave; 10'000 kg\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 1784\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              von 7501 bis 10'000 kg\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 1784\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              de 10'001 \u0026agrave; 15'000 kg\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 1995\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              von 10'001 bis 15'000 kg\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 1995\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              de 15'001 \u0026agrave; 20'000 kg\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 2205\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              von 15'001 bis 20'000 kg\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 2205\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              f)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              de 20'001 \u0026agrave; 25'000 kg\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 2415\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              f)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              von 20'001 bis 25'000 kg\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 2415\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              g)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              d\u0026egrave;s 25'001 kg\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 2626\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              g)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              ab 25'001 kg\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 2626\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              9.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='2'\u003e\n              Remorque, semi-remorque et autre engin analogue\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              9.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='2'\u003e\n              Anh\u0026auml;nger, Sattelanh\u0026auml;nger und \u0026auml;hnliche Anh\u0026auml;nger\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              jusqu'\u0026agrave; 300 kg\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 36\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              bis 300 kg\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 36\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              de 301 \u0026agrave; 600 kg\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 83\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              von 301 bis 600 kg\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 83\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              de 601 \u0026agrave; 1200 kg\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 140\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              von 601 bis 1200 kg\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 140\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              de 1201 \u0026agrave; 2500 kg\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 250\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              von 1201 bis 2500 kg\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 250\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              de 2501 \u0026agrave; 5000 kg\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 377\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              von 2501 bis 5000 kg\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 377\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              f)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              de 5001 \u0026agrave; 7500 kg\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 513\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              f)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              von 5001 bis 7500 kg\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 513\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              g)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              de 7501 \u0026agrave; 10'000 kg\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 650\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              g)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              von 7501 bis 10'000 kg\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 650\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              h)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              de 10'001 \u0026agrave; 12'500 kg\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 787\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              h)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              von 10'001 bis 12'500 kg\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 787\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              i)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              d\u0026egrave;s 12'501 kg\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 924\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              i)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              ab 12'501 kg\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 924\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              10.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='2'\u003e\n              Remorque, semi-remorque et autre engin analogue dont l'usage est agricole ou de travail\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              10.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='2'\u003e\n              Anh\u0026auml;nger, Sattelanh\u0026auml;nger und \u0026auml;hnliche Motorfahrzeuge, die in der Landwirtschaft oder als Arbeitsfahrzeug eingesetzt werden\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              10.1\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='2'\u003e\n              Usage agricole\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              10.1\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='2'\u003e\n              Landwirtschaft\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              jusqu'\u0026agrave; 600 kg\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 15\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              bis 600 kg\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 15\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              de 601 \u0026agrave; 3500 kg\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 36\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              von 601 bis 3500 kg\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 36\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              de 3501 \u0026agrave; 7500 kg\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 78\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              von 3501 bis 7500 kg\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 78\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              d\u0026egrave;s 7501 kg\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 130\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              ab 7501 kg\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 130\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              10.2\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='2'\u003e\n              Usage de travail\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              10.2\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='2'\u003e\n              Arbeitsfahrzeuge\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              jusqu'\u0026agrave; 600 kg\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 36\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              bis 600 kg\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 36\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              de 601 \u0026agrave; 3500 kg\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 78\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              von 601 bis 3500 kg\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 78\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              de 3501 \u0026agrave; 7500 kg\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 162\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              von 3501 bis 7500 kg\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 162\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              d\u0026egrave;s 7501 kg\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 267\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              ab 7501 kg\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 267\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003eA1-2\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e\u0026nbsp;\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003eA1-2\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e\u0026nbsp;\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes montants ci-dessus correspondent \u0026agrave; un indice des prix \u0026agrave; la consommation de 106,1 points (base d\u0026eacute;cembre 2020\u0026nbsp;=\u0026nbsp;100 pts).\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie oben stehenden Betr\u0026auml;ge entsprechen dem Index der Konsumentenpreise beim Stand von 106,1 Punkten (Grundlage Dezember 2020\u0026nbsp;=\u0026nbsp;100 Punkte).\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='egress_sign_off_date'\u003e\u003c/div\u003e\n        \u003cdiv class='egress_sign_off_signature'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='egress_sign_off_date'\u003e\u003c/div\u003e\n        \u003cdiv class='egress_sign_off_signature'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='egress_sign_off_remarks'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='egress_sign_off_remarks'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='egress_ags_source'\u003e\n          2021_021\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='egress_ags_source'\u003e\n          2021_021\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='footnotes' id=''\u003e\n          \u003cdiv class='footnotes-hr'\u003e\u003c/div\u003e\n          \u003col\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_3775986_3_1' name='paragraphtext_content_fn_3775986_3_1_c' id=\"paragraphtext_content_fn_3775986_3_1_c\"\u003e[1]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eActuellement: Office de la circulation et de la navigation.\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n          \u003c/ol\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='footnotes' id=''\u003e\n          \u003cdiv class='footnotes-hr'\u003e\u003c/div\u003e\n          \u003col\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_3775986_2_1' name='paragraphtext_content_fn_3775986_2_1_c' id=\"paragraphtext_content_fn_3775986_2_1_c\"\u003e[1]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eHeute: Amt f\u0026uuml;r Strassenverkehr und Schifffahrt.\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n          \u003c/ol\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n\u003c/div\u003e\n\u003cdiv id='modification_table'\u003e\n  \u003ch1\u003e\n    Tableau des modifications \u0026ndash; Par date d'adoption\n  \u003c/h1\u003e\n  \u003ctable\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003cth\u003e\n        Adoption\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth\u003e\n        El\u0026eacute;ment touch\u0026eacute;\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth\u003e\n        Type de modification\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth\u003e\n        Entr\u0026eacute;e en vigueur\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth\u003e\n        Source (ROF depuis 2002)\n      \u003c/th\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_0'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        11.02.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Acte\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        acte de base\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021_021\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433616'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 1., a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433617'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 1., b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433618'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 2., a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433619'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 2., b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433620'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 2., c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433621'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 2., d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433622'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 3., a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433623'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 3., b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433624'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 3., c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433625'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 4., a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433626'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 4., b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433627'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 4., c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433628'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 4., d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433629'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 4., e)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433630'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 4., f)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433631'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 4., g)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433632'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 4., h)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433633'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 4., i)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433634'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 4., j)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433635'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 4., k)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433636'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 4., l)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433637'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 4., m)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433638'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 5., a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433639'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 5., b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433640'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 6., a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433641'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 6., b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433642'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 6., c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433643'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 6., d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433644'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 6., e)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433645'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 6., f)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433646'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 6., g)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433647'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 6., h)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433648'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 6., i)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433649'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 7., a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433650'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 7., b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433651'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 7., c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433652'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 7., d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433653'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 7., e)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433654'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 7., f)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433655'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 8., a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433656'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 8., b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433657'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 8., c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433658'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 8., d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433659'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 8., e)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433660'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 8., f)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433661'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 8., g)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433662'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 9., a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433663'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 9., b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433664'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 9., c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433665'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 9., d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433666'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 9., e)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433667'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 9., f)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433668'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 9., g)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433669'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 9., h)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433670'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 9., i)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433671'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 10.1, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433672'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 10.1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433673'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 10.1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433674'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 10.1, d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433675'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 10.2, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433676'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 10.2, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433677'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 10.2, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433678'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 10.2, d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433679'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-2 al. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ch1\u003e\n    Tableau des modifications \u0026ndash; Par article\n  \u003c/h1\u003e\n  \u003ctable\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003cth\u003e\n        El\u0026eacute;ment touch\u0026eacute;\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth\u003e\n        Type de modification\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth\u003e\n        Adoption\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth\u003e\n        Entr\u0026eacute;e en vigueur\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth\u003e\n        Source (ROF depuis 2002)\n      \u003c/th\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_0'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Acte\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        acte de base\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        11.02.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021_021\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433616'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 1., a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433617'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 1., b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433618'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 2., a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433619'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 2., b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433620'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 2., c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433621'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 2., d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433622'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 3., a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433623'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 3., b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433624'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 3., c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433625'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 4., a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433626'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 4., b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433627'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 4., c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433628'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 4., d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433629'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 4., e)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433630'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 4., f)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433631'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 4., g)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433632'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 4., h)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433633'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 4., i)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433634'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 4., j)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433635'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 4., k)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433636'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 4., l)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433637'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 4., m)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433638'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 5., a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433639'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 5., b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433640'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 6., a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433641'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 6., b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433642'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 6., c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433643'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 6., d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433644'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 6., e)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433645'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 6., f)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433646'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 6., g)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433647'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 6., h)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433648'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 6., i)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433649'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 7., a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433650'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 7., b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433651'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 7., c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433652'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 7., d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433653'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 7., e)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433654'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 7., f)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433655'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 8., a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433656'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 8., b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433657'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 8., c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433658'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 8., d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433659'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 8., e)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433660'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 8., f)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433661'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 8., g)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433662'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 9., a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433663'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 9., b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433664'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 9., c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433665'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 9., d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433666'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 9., e)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433667'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 9., f)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433668'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 9., g)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433669'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 9., h)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433670'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 9., i)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433671'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 10.1, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433672'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 10.1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433673'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 10.1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433674'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 10.1, d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433675'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 10.2, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433676'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 10.2, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433677'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 10.2, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433678'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 10.2, d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433679'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-2 al. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n\u003c/div\u003e","xhtml_cac_unified_tol":"\u003cdiv class='cac_unified document'\u003e\n  \u003ctable class='cac_unified'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ch2 class='header_text'\u003e\n          Imposition des v\u0026eacute;hicules automobiles et des remorques \u0026ndash; L\n        \u003c/h2\u003e\n        \u003ch1 class='systematic_number'\u003e\n          635.4.1\n        \u003c/h1\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ch1 class='title'\u003e\n          Loi sur l'imposition des v\u0026eacute;hicules automobiles et des remorques\n        \u003c/h1\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ch2 class='abbreviation'\u003e\n          (LIVAR)\n        \u003c/h2\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='enactment'\u003e\n          du 11.02.2021 (version entr\u0026eacute;e en vigueur le 01.01.2025)\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='ingress_author'\u003e\n          Le Grand Conseil du canton de Fribourg\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='ingress_foundation'\u003e\n          \u003cp\u003e\n            Vu l'article 102 al. 2 de la Constitution du canton de Fribourg du 16 mai 2004 (Cst.);\n          \u003c/p\u003e\n          \u003cp\u003e\n            Vu le message 2018-DSJ-228 du Conseil d'Etat du 10 mars 2020;\n          \u003c/p\u003e\n          \u003cp\u003e\n            Sur la proposition de cette autorit\u0026eacute;,\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='ingress_action'\u003e\n          D\u0026eacute;cr\u0026egrave;te:\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ch2 class='header_text'\u003e\n          Besteuerung der Motorfahrzeuge und Anh\u0026auml;nger \u0026ndash; G\n        \u003c/h2\u003e\n        \u003ch1 class='systematic_number'\u003e\n          635.4.1\n        \u003c/h1\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ch1 class='title'\u003e\n          Gesetz \u0026uuml;ber die Besteuerung der Motorfahrzeuge und Anh\u0026auml;nger\n        \u003c/h1\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ch2 class='abbreviation'\u003e\n          (BMfzAG)\n        \u003c/h2\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='enactment'\u003e\n          vom 11.02.2021 (Fassung in Kraft getreten am 01.01.2025)\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='ingress_author'\u003e\n          Der Grosse Rat des Kantons Freiburg\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='ingress_foundation'\u003e\n          \u003cp\u003e\n            gest\u0026uuml;tzt auf Artikel 102 Abs. 2 der Verfassung des Kantons Freiburg vom 16.\u0026nbsp;Mai 2004 (KV);\n          \u003c/p\u003e\n          \u003cp\u003e\n            nach Einsicht in die Botschaft 2018-DSJ-228 des Staatsrats vom 10. M\u0026auml;rz 2020;\n          \u003c/p\u003e\n          \u003cp\u003e\n            auf Antrag dieser Beh\u0026ouml;rde,\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='ingress_action'\u003e\n          beschliesst:\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eObjet et champ d'application\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa pr\u0026eacute;sente loi r\u0026egrave;gle l'imposition des v\u0026eacute;hicules automobiles et des remorques stationn\u0026eacute;s dans le canton de Fribourg et munis de plaques de contr\u0026ocirc;le, au sens de la l\u0026eacute;gislation f\u0026eacute;d\u0026eacute;rale sur la circulation routi\u0026egrave;re.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eGegenstand und Geltungsbereich\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIn diesem Gesetz wird die Besteuerung der Motorfahrzeuge und Anh\u0026auml;nger, die im Kanton Freiburg stationiert sind und die \u0026uuml;ber Kontrollschilder im Sinne der Bundesgesetzgebung \u0026uuml;ber den Strassenverkehr verf\u0026uuml;gen, geregelt.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eDroit d'imposition\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'Etat per\u0026ccedil;oit un imp\u0026ocirc;t sur les v\u0026eacute;hicules conform\u0026eacute;ment \u0026agrave; la pr\u0026eacute;sente loi.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl r\u0026eacute;troc\u0026egrave;de aux communes 20\u0026nbsp;% net des imp\u0026ocirc;ts, apr\u0026egrave;s d\u0026eacute;duction des frais de perception. Cette r\u0026eacute;trocession se fait selon le lieu de stationnement du v\u0026eacute;hicule.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eBesteuerungsbefugnis\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDer Staat erhebt eine Steuer auf den Fahrzeugen gem\u0026auml;ss diesem Gesetz.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEr verg\u0026uuml;tet den Gemeinden netto 20\u0026nbsp;% der Steuereinnahmen nach Abzug der Erhebungskosten. Diese R\u0026uuml;ckerstattung erfolgt an die Standortgemeinde der Fahrzeuge.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eAutorit\u0026eacute; comp\u0026eacute;tente\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'Office comp\u0026eacute;tent en mati\u0026egrave;re de circulation\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_3775986_3_1\" href=\"#paragraphtext_content_fn_3775986_3_1_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_3775986_3_1\"\u003e[1]\u003c/a\u003e (ci-apr\u0026egrave;s: l'Office) est charg\u0026eacute; de percevoir l'imp\u0026ocirc;t.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl est comp\u0026eacute;tent pour d\u0026eacute;terminer la cat\u0026eacute;gorie dans laquelle chaque v\u0026eacute;hicule doit \u0026ecirc;tre class\u0026eacute; pour son imposition.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eZust\u0026auml;ndige Beh\u0026ouml;rde\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDas f\u0026uuml;r den Strassenverkehr zust\u0026auml;ndige Amt\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_3775986_2_1\" href=\"#paragraphtext_content_fn_3775986_2_1_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_3775986_2_1\"\u003e[1]\u003c/a\u003e (das Amt) hat den Auftrag, die Steuer zu erheben.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEs ist daf\u0026uuml;r zust\u0026auml;ndig, die Steuerkategorie der einzelnen Fahrzeuge festzulegen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eAssujettissement\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'imp\u0026ocirc;t est d\u0026ucirc; par la personne d\u0026eacute;tentrice du v\u0026eacute;hicule concern\u0026eacute;.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eSteuerpflicht\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Steuer wird von der Person geschuldet, die das betreffende Fahrzeug h\u0026auml;lt.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eV\u0026eacute;hicules non imposables\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='14'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eNe sont pas imposables:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              les v\u0026eacute;hicules des entreprises concessionnaires effectuant le transport public de personnes selon un horaire;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              les v\u0026eacute;hicules du service du feu;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              les v\u0026eacute;hicules appartenant aux entit\u0026eacute;s de l'Etat, \u0026agrave; l'exception de ceux qui appartiennent aux \u0026eacute;tablissements dot\u0026eacute;s de la personnalit\u0026eacute; juridique.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eNe sont pas imposables ou ne sont imposables que partiellement:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              les v\u0026eacute;hicules d\u0026eacute;tenus par des personnes indigentes \u0026agrave; mobilit\u0026eacute; r\u0026eacute;duite;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              les v\u0026eacute;hicules servant au transport de personnes indigentes \u0026agrave; mobilit\u0026eacute; r\u0026eacute;duite, si elles vivent en m\u0026eacute;nage commun avec la personne d\u0026eacute;tentrice, elle-m\u0026ecirc;me indigente.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe Conseil d'Etat fixe par ordonnance les conditions du droit \u0026agrave; l'exon\u0026eacute;ration totale ou partielle pr\u0026eacute;vue \u0026agrave; l'alin\u0026eacute;a 2. Il peut arr\u0026ecirc;ter une liste d'entit\u0026eacute;s d'utilit\u0026eacute; publique b\u0026eacute;n\u0026eacute;ficiant \u0026eacute;galement d'une exon\u0026eacute;ration, totale ou partielle.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes dispositions du droit international concernant les privil\u0026egrave;ges et immunit\u0026eacute;s diplomatiques et consulaires sont r\u0026eacute;serv\u0026eacute;es.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eNicht steuerbare Fahrzeuge\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='14'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eNicht steuerbar sind:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Fahrzeuge \u0026ouml;ffentlich konzessionierter Betriebe, die Personentransporte nach Fahrplan ausf\u0026uuml;hren;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Fahrzeuge der Feuerwehr;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Fahrzeuge im Besitz von staatlichen Einrichtungen mit Ausnahme der Fahrzeuge im Besitz von Anstalten mit eigener Rechtspers\u0026ouml;nlichkeit.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eNicht steuerbar oder nur teilweise steuerbar sind:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Fahrzeuge, die von mittellosen Personen mit verminderter Mobilit\u0026auml;t gehalten werden;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Fahrzeuge, die dem Transport von mittellosen Personen mit verminderter Mobilit\u0026auml;t dienen, wenn diese im selben Haushalt leben wie die fahrzeughaltende Person und diese ebenfalls mittellos ist.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDer Staatsrat legt die Bedingungen f\u0026uuml;r das Recht auf vollst\u0026auml;ndige oder teilweise Steuerbefreiung nach Absatz 2 auf dem Verordnungsweg fest. Er kann eine Liste gemeinn\u0026uuml;tziger Institutionen erlassen, die ebenfalls vollst\u0026auml;ndig oder teilweise von der Steuer befreit sind.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Bestimmungen des internationalen Rechts \u0026uuml;ber die diplomatischen und konsularischen Vorrechte und Immunit\u0026auml;ten bleiben vorbehalten.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e6\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ePlaques interchangeables\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLorsque plusieurs v\u0026eacute;hicules ou remorques circulent alternativement avec le m\u0026ecirc;me jeu de plaques, l'imp\u0026ocirc;t correspond \u0026agrave; celui qui est applicable au v\u0026eacute;hicule ou \u0026agrave; la remorque pr\u0026eacute;sentant la charge fiscale la plus \u0026eacute;lev\u0026eacute;e.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e6\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eWechselschilder\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eWenn mehrere Fahrzeuge oder Anh\u0026auml;nger abwechslungsweise mit den gleichen Schildern verkehren, wird die Steuer f\u0026uuml;r das Fahrzeug oder den Anh\u0026auml;nger mit der gr\u0026ouml;ssten Steuerlast geschuldet.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e7\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eCarrosseries interchangeables\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLorsqu'un v\u0026eacute;hicule automobile est muni d'une carrosserie interchangeable, l'imp\u0026ocirc;t correspond \u0026agrave; celui qui est aff\u0026eacute;rent \u0026agrave; la cat\u0026eacute;gorie la plus fortement impos\u0026eacute;e.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e7\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eAuswechselbare Karosserien\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eWenn ein Motorfahrzeug \u0026uuml;ber eine auswechselbare Karosserie verf\u0026uuml;gt, so wird die Steuer der Fahrzeugkategorie mit der gr\u0026ouml;ssten Steuerlast geschuldet.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e8\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eTaxation\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe montant de l'imp\u0026ocirc;t est fix\u0026eacute; pour chaque genre de v\u0026eacute;hicules selon les cat\u0026eacute;gories d\u0026eacute;termin\u0026eacute;es et le bar\u0026egrave;me fix\u0026eacute; \u0026agrave; l'Annexe 1 de la pr\u0026eacute;sente loi.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa classification des genres de v\u0026eacute;hicules est d\u0026eacute;termin\u0026eacute;e conform\u0026eacute;ment \u0026agrave; la l\u0026eacute;gislation f\u0026eacute;d\u0026eacute;rale.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa personne d\u0026eacute;tentrice d'un v\u0026eacute;hicule est tenue d'annoncer \u0026agrave; l'Office toute circonstance pouvant influer sur son imposition en vertu de la pr\u0026eacute;sente loi.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e8\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eVeranlagung\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDer Steuerbetrag wird f\u0026uuml;r jede Fahrzeugart entsprechend den Kategorien und der Skala in Anhang 1 dieses Gesetzes festgelegt.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Klassierung der Fahrzeugarten erfolgt gem\u0026auml;ss Bundesgesetzgebung.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eJede fahrzeughaltende Person ist gehalten, dem Amt jeden Umstand, der ihre Besteuerung nach diesem Gesetz beeinflussen k\u0026ouml;nnte, zu melden.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e9\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eAdaptation du tarif\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe Grand Conseil peut adapter le tarif \u0026agrave; l'indice moyen annuel des prix \u0026agrave; la consommation, \u0026agrave; la condition que cet indice varie d'au moins 5\u0026nbsp;%.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'adaptation entre en vigueur au plus t\u0026ocirc;t le 1\u003csup\u003eer\u003c/sup\u003e janvier qui suit l'ann\u0026eacute;e au cours de laquelle l'indice a atteint un niveau suffisant pour justifier une adaptation.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e9\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eAnpassung des Tarifs\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDer Grosse Rat kann den Tarif an den durchschnittlichen Jahresindex der Konsumentenpreise anpassen, sofern sich dieser Index um mindestens 5\u0026nbsp;% ver\u0026auml;ndert hat.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Anpassung tritt fr\u0026uuml;hestens am 1. Januar nach dem Jahr in Kraft, in dem der Index einen gen\u0026uuml;genden Stand f\u0026uuml;r eine Anpassung erreicht.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e10\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eBase d'imposition\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes v\u0026eacute;hicules automobiles, les remorques et les plaques professionnelles sont soumis \u0026agrave; un imp\u0026ocirc;t soit forfaitaire, soit progressif calcul\u0026eacute; en fonction de la puissance d\u0026eacute;finie selon la r\u0026eacute;ception par type, le certificat de conformit\u0026eacute; ou le poids total. La base d'imposition est d\u0026eacute;finie dans l'Annexe 1.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e10\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eBesteuerungsgrundlage\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eMotorfahrzeuge, Anh\u0026auml;nger und Fahrzeuge mit Berufsschildern werden entweder pauschal oder progressiv nach Leistung gem\u0026auml;ss Typengenehmigung, \u0026Uuml;bereinstimmungsbescheinigung oder Gesamtgewicht besteuert. Die Steuerbemessungsgrundlage wird in Anhang 1 festgelegt.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e11\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eR\u0026eacute;duction pour l'utilisation de v\u0026eacute;hicules particuli\u0026egrave;rement efficaces sur le plan de la consommation, de l'\u0026eacute;nergie et des \u0026eacute;missions\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes v\u0026eacute;hicules dont l'\u0026eacute;tiquette Energie correspond \u0026agrave; la cat\u0026eacute;gorie A b\u0026eacute;n\u0026eacute;ficient d'une r\u0026eacute;duction de 30\u0026nbsp;%. L'\u0026eacute;tiquette Energie d\u0026eacute;terminante est celle qui est attribu\u0026eacute;e par les instances f\u0026eacute;d\u0026eacute;rales pour l'ann\u0026eacute;e fiscale concern\u0026eacute;e.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes v\u0026eacute;hicules mus exclusivement par l'\u0026eacute;nergie \u0026eacute;lectrique ou l'hydrog\u0026egrave;ne b\u0026eacute;n\u0026eacute;ficient d'une r\u0026eacute;duction de 30\u0026nbsp;% et les v\u0026eacute;hicules mus par une motorisation hybride, \u0026agrave; gaz ou assimilable b\u0026eacute;n\u0026eacute;ficient d'une r\u0026eacute;duction de 15\u0026nbsp;%.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes r\u0026eacute;ductions sont cumulables et applicables aux v\u0026eacute;hicules dont le poids total est inf\u0026eacute;rieur ou \u0026eacute;gal \u0026agrave; 3500 kg.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e11\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eReduktion f\u0026uuml;r die Ben\u0026uuml;tzung besonders verbrauchs-, energie- und emissionseffizienter Fahrzeuge\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eFahrzeuge mit einer Energieetikette der Kategorie A erhalten eine Reduktion von 30\u0026nbsp;%. Zu beachten ist die Energieetikette, welche die Bundesbeh\u0026ouml;rden f\u0026uuml;r das betreffende Steuerjahr vergeben haben.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eFahrzeuge, die ausschliesslich mit Elektrizit\u0026auml;t oder Wasserstoff angetrieben werden, erhalten eine Reduktion von 30\u0026nbsp;%, jene mit Hybrid-, Gas- oder \u0026auml;hnlichem Antrieb eine Reduktion von 15\u0026nbsp;%.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Reduktionen sind kumulierbar und gelten f\u0026uuml;r Fahrzeuge, deren Gesamtgewicht h\u0026ouml;chstens 3500 kg betr\u0026auml;gt.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e12\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eP\u0026eacute;riode d'imposition et mode de paiement\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='11'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa p\u0026eacute;riode d'imposition d\u0026eacute;bute le 1\u003csup\u003eer\u003c/sup\u003e janvier ou le jour de la d\u0026eacute;livrance des plaques de contr\u0026ocirc;le ou du signe distinctif. Elle prend fin le 31 d\u0026eacute;cembre ou le jour suivant la restitution des plaques de contr\u0026ocirc;le.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'imp\u0026ocirc;t d\u0026ucirc; pour les v\u0026eacute;hicules mentionn\u0026eacute;s \u0026agrave; l'article A1-1 al. 1 ch. 1 et 2 du tarif de l'Annexe 1 est payable en une seule fois. Celui qui est d\u0026ucirc; pour les v\u0026eacute;hicules mentionn\u0026eacute;s sous le chiffre 1 est annuel et indivisible.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'imp\u0026ocirc;t d\u0026ucirc; pour les v\u0026eacute;hicules mentionn\u0026eacute;s \u0026agrave; l'article A1-1 al. 1 ch. 3 \u0026agrave; 8 du tarif de l'Annexe 1 peut se payer en une ou deux tranches: la premi\u0026egrave;re tranche \u0026eacute;choit lors de la d\u0026eacute;livrance des plaques de contr\u0026ocirc;le ou au d\u0026eacute;but de la p\u0026eacute;riode d'imposition et la seconde, au d\u0026eacute;but du second semestre de l'ann\u0026eacute;e civile.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEn cas de changement de v\u0026eacute;hicule, l'imp\u0026ocirc;t est calcul\u0026eacute; sur le nouveau v\u0026eacute;hicule \u0026agrave; partir du jour o\u0026ugrave; il est mis en circulation.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEn cas de remplacement d'un v\u0026eacute;hicule au sens des prescriptions f\u0026eacute;d\u0026eacute;rales, le v\u0026eacute;hicule remplac\u0026eacute; reste soumis \u0026agrave; l'imp\u0026ocirc;t. Le v\u0026eacute;hicule de remplacement n'est pas imposable.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e12\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eSteuerperiode und Zahlungsart\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='11'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Steuerperiode beginnt am 1. Januar oder an dem Tag, an dem die Kontrollschilder oder die Kennmarke ausgeh\u0026auml;ndigt werden. Sie endet am 31.\u0026nbsp;Dezember oder am Tag nach der Abgabe der Kontrollschilder.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Steuer f\u0026uuml;r Fahrzeuge nach Artikel A1-1 Abs. 1 Ziff. 1 und 2 des Tarifs in Anhang 1 ist in einem Mal zahlbar. Diejenige f\u0026uuml;r die Fahrzeuge nach Ziffer 1 ist f\u0026uuml;r ein Jahr berechnet und unteilbar.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Steuer f\u0026uuml;r Fahrzeuge nach Artikel A1-1 Abs. 1 Ziff 3\u0026ndash;8 des Tarifs in Anhang 1 kann in einer oder zwei Raten bezahlt werden. Die erste Rate ist bei der Aush\u0026auml;ndigung der Kontrollschilder oder zu Beginn der Steuerperiode f\u0026auml;llig, die zweite Rate zu Beginn der zweiten H\u0026auml;lfte des Kalenderjahres.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eBei einem Fahrzeugwechsel wird die Steuer ab dem Tag der Inverkehrsetzung des neuen Fahrzeugs berechnet.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eWird ein Fahrzeug im Sinne der Bundesvorschriften ersetzt, so wird weiterhin das ersetzte Fahrzeug besteuert. Das Ersatzfahrzeug ist nicht steuerbar.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e13\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eSolde d'imp\u0026ocirc;t\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEn cas de restitution temporaire des plaques de contr\u0026ocirc;le, l'imp\u0026ocirc;t pay\u0026eacute; en trop est en principe port\u0026eacute; en compte.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e13\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eSteuersaldo\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eBei einer zeitweiligen Abgabe der Kontrollschilder wird die zu viel bezahlte Steuer grunds\u0026auml;tzlich angerechnet.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e14\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eRetrait du permis de circulation et des plaques de contr\u0026ocirc;le\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLorsque l'imp\u0026ocirc;t n'a pas \u0026eacute;t\u0026eacute; pay\u0026eacute; dans le d\u0026eacute;lai fix\u0026eacute; par l'Office, ce dernier prononce, apr\u0026egrave;s un rappel, le retrait du permis de circulation et des plaques de contr\u0026ocirc;le du v\u0026eacute;hicule.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSi la situation n'est pas r\u0026eacute;gularis\u0026eacute;e dans le d\u0026eacute;lai imparti par la d\u0026eacute;cision de retrait, la police proc\u0026egrave;de \u0026agrave; la saisie des plaques et du permis de circulation du v\u0026eacute;hicule.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e14\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eEntzug des Fahrzeugausweises und der Kontrollschilder\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eWurde die Steuer nicht innert der vom Amt angesetzten Frist bezahlt, so ordnet dieses nach einer Mahnung den Entzug des Fahrzeugausweises und der Kontrollschilder des Fahrzeugs an.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eWird die Angelegenheit nicht innert der im Entzugsentscheid gew\u0026auml;hrten Frist geregelt, so entzieht die Polizei die Kontrollschilder des Fahrzeugs und den Fahrzeugausweis.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e15\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ePrescription\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe droit d'imposer un v\u0026eacute;hicule stationn\u0026eacute; dans le canton se prescrit par cinq ans apr\u0026egrave;s la fin de la p\u0026eacute;riode d'imposition.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa cr\u0026eacute;ance d'imp\u0026ocirc;t de l'Etat contre la personne d\u0026eacute;tentrice, de m\u0026ecirc;me que la cr\u0026eacute;ance de la personne d\u0026eacute;tentrice li\u0026eacute;e au remboursement des imp\u0026ocirc;ts pay\u0026eacute;s en trop, se prescrit par cinq ans d\u0026egrave;s la fin de l'ann\u0026eacute;e au cours de laquelle est n\u0026eacute;e la cr\u0026eacute;ance fiscale ou la cr\u0026eacute;ance de remboursement.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e15\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eVerj\u0026auml;hrung\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDas Recht zur Besteuerung eines im Kanton stationierten Fahrzeugs verj\u0026auml;hrt f\u0026uuml;nf Jahre nach Ablauf der Steuerperiode.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Steuerforderung des Staates gegen\u0026uuml;ber einer fahrzeughaltenden Person sowie das Recht einer fahrzeughaltenden Person auf R\u0026uuml;ckerstattung zu viel bezahlter Steuern verj\u0026auml;hrt f\u0026uuml;nf Jahre nach Ende des Jahres, in dessen Verlauf die Steuerforderung oder das Recht auf Steuerr\u0026uuml;ckerstattung entstanden sind.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e16\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eChangement de domicile\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa personne pr\u0026eacute;pos\u0026eacute;e au contr\u0026ocirc;le des habitants s'enquiert, aupr\u0026egrave;s de toute personne nouvellement \u0026eacute;tablie dans la commune, de sa qualit\u0026eacute; de personne d\u0026eacute;tentrice d'un v\u0026eacute;hicule. Elle communique syst\u0026eacute;matiquement \u0026agrave; l'Office les nom, pr\u0026eacute;nom, date de naissance, nationalit\u0026eacute;, adresse et date d'arriv\u0026eacute;e des personnes d\u0026eacute;tentrices de v\u0026eacute;hicules.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa communication est faite dans un d\u0026eacute;lai de quinze jours, sous une forme approuv\u0026eacute;e par l'Office.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'obligation, pour la personne d\u0026eacute;tentrice, d'annoncer \u0026agrave; l'Office le changement de domicile est r\u0026eacute;gie par le droit f\u0026eacute;d\u0026eacute;ral.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e16\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eWohnsitzwechsel\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Person, die der Einwohnerkontrolle vorsteht, erkundigt sich bei allen Personen, die sich neu in der Gemeinde niederlassen, ob sie Motorfahrzeughalterin oder Motorfahrzeughalter sind. Sie oder er teilt dem Amt routinem\u0026auml;ssig den Namen, den Vornamen, das Geburtsdatum, die Staatsangeh\u0026ouml;rigkeit, die Adresse und das Ankunftsdatum dieser fahrzeughaltenden Personen mit.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Mitteilung erfolgt innert einer Frist von vierzehn Tagen in einer vom Amt genehmigten Form.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Pflicht der fahrzeughaltenden Person, dem Amt den Wohnsitzwechsel zu melden, richtet sich nach Bundesrecht.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e17\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eVoies de droit\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes d\u0026eacute;cisions fixant l'imp\u0026ocirc;t sont, dans les trente jours, sujettes \u0026agrave; r\u0026eacute;clamation aupr\u0026egrave;s de l'Office, au sens de l'article 103 du code du 23 mai 1991 de proc\u0026eacute;dure et de juridiction administrative.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa d\u0026eacute;cision sur r\u0026eacute;clamation peut faire l'objet d'un recours au Tribunal cantonal.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e17\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eRechtsmittel\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eGegen Verf\u0026uuml;gungen, welche die Steuer festsetzen, kann im Sinne von Artikel 103 des Gesetzes vom 23. Mai 1991 \u0026uuml;ber die Verwaltungsrechtspflege innert dreissig Tagen beim Amt Einsprache erhoben werden.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Einspracheentscheide sind mit Beschwerde an das Kantonsgericht anfechtbar.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e18\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eDispositions p\u0026eacute;nales\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes personnes contrevenant aux dispositions de la pr\u0026eacute;sente loi sont passibles d'une amende de 50 \u0026agrave; 1000 francs prononc\u0026eacute;e par le pr\u0026eacute;fet, conform\u0026eacute;ment \u0026agrave; la loi sur la justice.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes proc\u0026eacute;dures de recours sont r\u0026eacute;gies par le code de proc\u0026eacute;dure p\u0026eacute;nale suisse.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e18\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eStrafbestimmungen\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eWer den Bestimmungen dieses Gesetzes zuwiderhandelt, wird mit einer Busse von 50\u0026ndash;1000 Franken bestraft; die Busse wird von der Oberamtsperson nach dem Justizgesetz ausgesprochen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Beschwerdeverfahren richten sich nach der Schweizerischen Strafprozessordnung.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e19\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eDroit transitoire\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes voitures de la cat\u0026eacute;gorie A ne sont pas imposables jusqu'\u0026agrave; l'expiration du d\u0026eacute;lai de trois ann\u0026eacute;es civiles d\u0026egrave;s leur premi\u0026egrave;re mise en circulation, si cette derni\u0026egrave;re est ant\u0026eacute;rieure \u0026agrave; l'entr\u0026eacute;e en vigueur de la pr\u0026eacute;sente loi.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e19\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e\u0026Uuml;bergangsrecht\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Fahrzeuge der Kategorie A werden bis nach Ablauf einer Frist von 3\u0026nbsp;Kalenderjahren ab ihrer ersten Inverkehrsetzung nicht besteuert, wenn diese vor dem Inkrafttreten dieses Gesetzes erfolgt ist.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_1 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003eA1\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eANNEXE 1 \u0026ndash; Tarif des imp\u0026ocirc;ts sur les v\u0026eacute;hicules automobiles et les remorques (art. 8 al. 1 et 10 al. 1)\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='level_1 title'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003eA1\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eANHANG 1 \u0026ndash; Steuertarif f\u0026uuml;r Motorfahrzeuge und Anh\u0026auml;nger (Art.\u0026nbsp;8 Abs. 1 und 10 Abs. 1)\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003eA1-1\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e\u0026nbsp;\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='78'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'imp\u0026ocirc;t d\u0026ucirc; pour les v\u0026eacute;hicules automobiles et les remorques est le suivant:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              1.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='2'\u003e\n              Cyclomoteur\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              cyclomoteur \u0026eacute;lectrique ou assimilable muni d'une plaque de contr\u0026ocirc;le, imp\u0026ocirc;t annuel indivisible\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 21\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              autre cyclomoteur, imp\u0026ocirc;t annuel indivisible\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 42\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              2.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='2'\u003e\n              Tracteur, machine de travail, chariot de travail, chariot \u0026agrave; moteur et autre engin analogue\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              monoaxe\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 37\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              jusqu'\u0026agrave; 3500 kg de poids total\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 121\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              de 3501 \u0026agrave; 7500 kg de poids total\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 184\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              d\u0026egrave;s 7501 kg de poids total\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 247\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              3.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='2'\u003e\n              Plaques professionnelles\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              motocycle, remorque\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 158\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              v\u0026eacute;hicule agricole\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 316\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              voiture automobile\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 631\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              4.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='2'\u003e\n              Voiture de tourisme, minibus et autre v\u0026eacute;hicule analogue pr\u0026eacute;sentant un poids total maximal de 3500 kg; voiture automobile, voiture de livraison, tracteur \u0026agrave; sellette et autre v\u0026eacute;hicule analogue pr\u0026eacute;sentant un poids total jusqu'\u0026agrave; 2800 kg\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              jusqu'\u0026agrave; 25 kW\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 259\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              de 26 \u0026agrave; 50 kW\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 327\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              de 51 \u0026agrave; 75 kW\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 396\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              de 76 \u0026agrave; 100 kW\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 464\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              de 101 \u0026agrave; 125 kW\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 532\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              f)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              de 126 \u0026agrave; 150 kW\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 601\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              g)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              de 151 \u0026agrave; 175 kW\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 690\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              h)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              de 176 \u0026agrave; 200 kW\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 780\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              i)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              de 201 \u0026agrave; 225 kW\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 869\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              j)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              de 226 \u0026agrave; 250 kW\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 958\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              k)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              de 251 \u0026agrave; 300 kW\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 1137\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              l)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              de 301 \u0026agrave; 350 kW\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 1316\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              m)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              d\u0026egrave;s 351 kW\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 1495\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              5.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='2'\u003e\n              Voiture automobile, voiture de livraison, tracteur \u0026agrave; sellette et autre v\u0026eacute;hicule analogue pr\u0026eacute;sentant un poids total de 2801 \u0026agrave; 3500 kg\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              de 2801 \u0026agrave; 3200 kg\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 514\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              de 3201 \u0026agrave; 3500 kg\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 756\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              6.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='2'\u003e\n              Motocycle, tricycle, quadricycle, luge \u0026agrave; moteur et autre engin analogue\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              jusqu'\u0026agrave; 3 kW\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 103\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              de 4 \u0026agrave; 5 kW\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 114\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              de 6 \u0026agrave; 7 kW\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 135\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              de 8 \u0026agrave; 11 kW\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 156\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              de 12 \u0026agrave; 22 kW\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 177\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              f)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              de 23 \u0026agrave; 50 kW\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 198\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              g)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              de 51 \u0026agrave; 80 kW\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 219\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              h)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              de 81 \u0026agrave; 110 kW\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 240\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              i)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              d\u0026egrave;s 111 kW\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 261\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              7.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='2'\u003e\n              Voiture automobile, camion, tracteur \u0026agrave; sellette, v\u0026eacute;hicule articul\u0026eacute; et autre v\u0026eacute;hicule analogue pr\u0026eacute;sentant un poids total sup\u0026eacute;rieur \u0026agrave; 3500 kg\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              de 3501 \u0026agrave; 7500 kg\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 1140\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              de 7501 \u0026agrave; 14'000 kg\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 1666\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              de 14'001 \u0026agrave; 20'000 kg\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 2192\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              de 20'001 \u0026agrave; 26'000 kg\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 2718\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              de 26'001 \u0026agrave; 32'000 kg\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 3244\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              f)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              d\u0026egrave;s 32'001 kg\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 3770\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              8.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='2'\u003e\n              Autocar, bus et autre v\u0026eacute;hicule analogue\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              de 3501 \u0026agrave; 5000 kg\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 1363\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              de 5001 \u0026agrave; 7500 kg\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 1574\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              de 7501 \u0026agrave; 10'000 kg\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 1784\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              de 10'001 \u0026agrave; 15'000 kg\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 1995\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              de 15'001 \u0026agrave; 20'000 kg\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 2205\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              f)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              de 20'001 \u0026agrave; 25'000 kg\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 2415\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              g)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              d\u0026egrave;s 25'001 kg\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 2626\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              9.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='2'\u003e\n              Remorque, semi-remorque et autre engin analogue\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              jusqu'\u0026agrave; 300 kg\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 36\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              de 301 \u0026agrave; 600 kg\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 83\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              de 601 \u0026agrave; 1200 kg\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 140\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              de 1201 \u0026agrave; 2500 kg\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 250\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              de 2501 \u0026agrave; 5000 kg\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 377\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              f)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              de 5001 \u0026agrave; 7500 kg\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 513\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              g)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              de 7501 \u0026agrave; 10'000 kg\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 650\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              h)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              de 10'001 \u0026agrave; 12'500 kg\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 787\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              i)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              d\u0026egrave;s 12'501 kg\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 924\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              10.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='2'\u003e\n              Remorque, semi-remorque et autre engin analogue dont l'usage est agricole ou de travail\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              10.1\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='2'\u003e\n              Usage agricole\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              jusqu'\u0026agrave; 600 kg\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 15\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              de 601 \u0026agrave; 3500 kg\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 36\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              de 3501 \u0026agrave; 7500 kg\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 78\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              d\u0026egrave;s 7501 kg\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 130\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              10.2\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='2'\u003e\n              Usage de travail\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              jusqu'\u0026agrave; 600 kg\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 36\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              de 601 \u0026agrave; 3500 kg\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 78\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              de 3501 \u0026agrave; 7500 kg\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 162\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              d\u0026egrave;s 7501 kg\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 267\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003eA1-1\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e\u0026nbsp;\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='78'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r Motorfahrzeuge und Anh\u0026auml;nger wird folgende Steuer geschuldet (in Franken):\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              1.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='2'\u003e\n              Motorfahrrad\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              Elektrisches oder \u0026auml;hnliches Motorfahrrad mit Kontrollschild, unteilbare Jahressteuer\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 21\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              Anderes Motorfahrrad, unteilbare Jahressteuer\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 42\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              2.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='2'\u003e\n              Traktor, Arbeitsmaschine, Arbeitskarren, Motorkarren und \u0026auml;hnliche Motorfahrzeuge\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              Einachser\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 37\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              bis zu einem Gesamtgewicht von 3500 kg\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 121\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              mit einem Gesamtgewicht von 3501 kg bis 7500\u0026nbsp;kg\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 184\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              mit einem Gesamtgewicht ab 7501 kg\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 247\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              3.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='2'\u003e\n              Berufsschilder\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              Motorrad, Anh\u0026auml;nger\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 158\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              Landwirtschaftsfahrzeug\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 316\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              Motorwagen\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 631\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              4.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='2'\u003e\n              Personenwagen, Kleinbusse und \u0026auml;hnliche Motorfahrzeuge mit einem Gesamtgewicht von max. 3500 kg; Motorwagen, Lieferwagen, Sattelschlepper und \u0026auml;hnliche Motorfahrzeuge mit einem Gesamtgewicht von max. 2800 kg\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              bis 25 kW\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 259\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              von 26 bis 50 kW\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 327\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              von 51 bis 75 kW\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 396\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              von 76 bis 100 kW\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 464\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              von 101 bis 125 kW\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 532\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              f)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              von 126 bis 150 kW\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 601\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              g)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              von 151 bis 175 kW\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 690\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              h)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              von 176 bis 200 kW\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 780\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              i)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              von 201 bis 225 kW\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 869\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              j)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              von 226 bis 250 kW\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 958\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              k)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              von 251 bis 300 kW\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 1137\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              l)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              von 301 bis 350 kW\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 1316\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              m)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              ab 351 kW\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 1495\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              5.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='2'\u003e\n              Motorwagen, Lieferwagen, Sattelschlepper und \u0026auml;hnliche Motorfahrzeuge mit einem Gesamtgewicht von 2801 bis 3500 kg\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              von 2801 bis 3200 kg\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 514\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              von 3201 bis 3500 kg\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 756\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              6.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='2'\u003e\n              Motorrad, dreir\u0026auml;driges Motorfahrzeug, Kleinmotorfahrzeug, Motorschlitten und \u0026auml;hnliche Motorfahrzeuge\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              bis 3 kW\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 103\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              von 4 bis 5 kW\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 114\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              von 6 bis 7 kW\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 135\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              von 8 bis 11 kW\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 156\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              von 12 bis 22 kW\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 177\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              f)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              von 23 bis 50 kW\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 198\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              g)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              von 51 bis 80 kW\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 219\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              h)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              von 81 bis 110 kW\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 240\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              i)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              ab 111 kW\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 261\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              7.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='2'\u003e\n              Motorwagen, Lastwagen, Sattelschlepper, Sattelmotorfahrzeug und \u0026auml;hnliche Motorfahrzeuge mit einem Gesamtgewicht \u0026uuml;ber 3500 kg\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              von 3501 bis 7500 kg\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 1140\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              von 7501 bis 14'000 kg\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 1666\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              von 14'001 bis 20'000 kg\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 2192\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              von 20'001 bis 26'000 kg\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 2718\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              von 26'001 bis 32'000 kg\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 3244\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              f)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              ab 32'001 kg\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 3770\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              8.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='2'\u003e\n              Gesellschaftswagen (Autocar), Bus und \u0026auml;hnliche Fahrzeuge\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              von 3501 bis 5000 kg\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 1363\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              von 5001 bis 7500 kg\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 1574\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              von 7501 bis 10'000 kg\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 1784\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              von 10'001 bis 15'000 kg\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 1995\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              von 15'001 bis 20'000 kg\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 2205\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              f)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              von 20'001 bis 25'000 kg\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 2415\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              g)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              ab 25'001 kg\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 2626\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              9.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='2'\u003e\n              Anh\u0026auml;nger, Sattelanh\u0026auml;nger und \u0026auml;hnliche Anh\u0026auml;nger\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              bis 300 kg\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 36\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              von 301 bis 600 kg\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 83\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              von 601 bis 1200 kg\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 140\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              von 1201 bis 2500 kg\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 250\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              von 2501 bis 5000 kg\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 377\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              f)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              von 5001 bis 7500 kg\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 513\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              g)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              von 7501 bis 10'000 kg\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 650\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              h)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              von 10'001 bis 12'500 kg\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 787\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              i)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              ab 12'501 kg\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 924\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              10.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='2'\u003e\n              Anh\u0026auml;nger, Sattelanh\u0026auml;nger und \u0026auml;hnliche Motorfahrzeuge, die in der Landwirtschaft oder als Arbeitsfahrzeug eingesetzt werden\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              10.1\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='2'\u003e\n              Landwirtschaft\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              bis 600 kg\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 15\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              von 601 bis 3500 kg\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 36\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              von 3501 bis 7500 kg\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 78\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              ab 7501 kg\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 130\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              10.2\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='2'\u003e\n              Arbeitsfahrzeuge\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              bis 600 kg\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 36\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              von 601 bis 3500 kg\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 78\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              von 3501 bis 7500 kg\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 162\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='1'\u003e\n              ab 7501 kg\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 267\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003eA1-2\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e\u0026nbsp;\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes montants ci-dessus correspondent \u0026agrave; un indice des prix \u0026agrave; la consommation de 106,1 points (base d\u0026eacute;cembre 2020\u0026nbsp;=\u0026nbsp;100 pts).\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003eA1-2\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e\u0026nbsp;\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie oben stehenden Betr\u0026auml;ge entsprechen dem Index der Konsumentenpreise beim Stand von 106,1 Punkten (Grundlage Dezember 2020\u0026nbsp;=\u0026nbsp;100 Punkte).\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='egress_sign_off_date'\u003e\u003c/div\u003e\n        \u003cdiv class='egress_sign_off_signature'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='egress_sign_off_remarks'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='egress_ags_source'\u003e\n          2021_021\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='egress_sign_off_date'\u003e\u003c/div\u003e\n        \u003cdiv class='egress_sign_off_signature'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='egress_sign_off_remarks'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='egress_ags_source'\u003e\n          2021_021\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='footnotes' id=''\u003e\n          \u003cdiv class='footnotes-hr'\u003e\u003c/div\u003e\n          \u003col\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_3775986_3_1' name='paragraphtext_content_fn_3775986_3_1_c' id=\"paragraphtext_content_fn_3775986_3_1_c\"\u003e[1]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eActuellement: Office de la circulation et de la navigation.\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n          \u003c/ol\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='footnotes' id=''\u003e\n          \u003cdiv class='footnotes-hr'\u003e\u003c/div\u003e\n          \u003col\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_3775986_2_1' name='paragraphtext_content_fn_3775986_2_1_c' id=\"paragraphtext_content_fn_3775986_2_1_c\"\u003e[1]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eHeute: Amt f\u0026uuml;r Strassenverkehr und Schifffahrt.\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n          \u003c/ol\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n\u003c/div\u003e\n\u003cdiv id='modification_table'\u003e\n  \u003ch1\u003e\n    Tableau des modifications \u0026ndash; Par date d'adoption\n  \u003c/h1\u003e\n  \u003ctable\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003cth\u003e\n        Adoption\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth\u003e\n        El\u0026eacute;ment touch\u0026eacute;\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth\u003e\n        Type de modification\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth\u003e\n        Entr\u0026eacute;e en vigueur\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth\u003e\n        Source (ROF depuis 2002)\n      \u003c/th\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_0'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        11.02.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Acte\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        acte de base\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021_021\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433616'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 1., a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433617'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 1., b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433618'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 2., a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433619'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 2., b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433620'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 2., c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433621'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 2., d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433622'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 3., a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433623'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 3., b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433624'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 3., c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433625'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 4., a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433626'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 4., b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433627'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 4., c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433628'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 4., d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433629'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 4., e)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433630'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 4., f)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433631'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 4., g)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433632'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 4., h)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433633'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 4., i)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433634'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 4., j)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433635'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 4., k)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433636'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 4., l)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433637'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 4., m)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433638'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 5., a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433639'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 5., b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433640'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 6., a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433641'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 6., b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433642'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 6., c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433643'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 6., d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433644'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 6., e)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433645'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 6., f)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433646'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 6., g)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433647'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 6., h)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433648'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 6., i)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433649'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 7., a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433650'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 7., b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433651'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 7., c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433652'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 7., d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433653'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 7., e)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433654'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 7., f)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433655'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 8., a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433656'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 8., b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433657'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 8., c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433658'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 8., d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433659'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 8., e)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433660'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 8., f)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433661'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 8., g)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433662'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 9., a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433663'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 9., b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433664'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 9., c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433665'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 9., d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433666'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 9., e)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433667'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 9., f)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433668'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 9., g)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433669'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 9., h)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433670'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 9., i)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433671'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 10.1, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433672'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 10.1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433673'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 10.1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433674'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 10.1, d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433675'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 10.2, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433676'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 10.2, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433677'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 10.2, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433678'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 10.2, d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433679'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-2 al. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ch1\u003e\n    Tableau des modifications \u0026ndash; Par article\n  \u003c/h1\u003e\n  \u003ctable\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003cth\u003e\n        El\u0026eacute;ment touch\u0026eacute;\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth\u003e\n        Type de modification\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth\u003e\n        Adoption\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth\u003e\n        Entr\u0026eacute;e en vigueur\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth\u003e\n        Source (ROF depuis 2002)\n      \u003c/th\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_0'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Acte\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        acte de base\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        11.02.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021_021\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433616'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 1., a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433617'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 1., b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433618'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 2., a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433619'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 2., b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433620'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 2., c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433621'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 2., d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433622'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 3., a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433623'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 3., b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433624'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 3., c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433625'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 4., a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433626'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 4., b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433627'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 4., c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433628'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 4., d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433629'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 4., e)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433630'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 4., f)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433631'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 4., g)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433632'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 4., h)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433633'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 4., i)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433634'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 4., j)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433635'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 4., k)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433636'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 4., l)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433637'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 4., m)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433638'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 5., a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433639'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 5., b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433640'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 6., a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433641'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 6., b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433642'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 6., c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433643'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 6., d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433644'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 6., e)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433645'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 6., f)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433646'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 6., g)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433647'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 6., h)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433648'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 6., i)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433649'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 7., a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433650'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 7., b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433651'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 7., c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433652'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 7., d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433653'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 7., e)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433654'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 7., f)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433655'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 8., a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433656'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 8., b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433657'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 8., c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433658'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 8., d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433659'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 8., e)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433660'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 8., f)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433661'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 8., g)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433662'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 9., a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433663'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 9., b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433664'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 9., c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433665'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 9., d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433666'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 9., e)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433667'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 9., f)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433668'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 9., g)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433669'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 9., h)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433670'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 9., i)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433671'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 10.1, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433672'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 10.1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433673'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 10.1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433674'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 10.1, d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433675'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 10.2, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433676'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 10.2, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433677'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 10.2, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433678'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-1 al. 1, 10.2, d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1433679'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. A1-2 al. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.11.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024_095\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n\u003c/div\u003e","materials":[],"external_links":[],"available_languages":[{"language":{"id":3,"iso639_1_code":"fr","iso639_2_code":"fra","name_native":"Français","priority":2,"position":1,"name":"Français"}},{"language":{"id":2,"iso639_1_code":"de","iso639_2_code":"deu","name_native":"Deutsch","priority":0,"position":2,"name":"Allemand"}}],"annex_documents":[]},"old_versions":[{"id":6817,"version_dates_str":"Version en vigueur depuis le 01.01.2022 jusqu'au 31.12.2024 (Date d'adoption: 11.02.2021)","original_dates_str":"du 11.02.2021, en vigueur depuis le 01.01.2022","structured_document_id":14099,"title":"Loi sur l'imposition des véhicules automobiles et des remorques","abbreviation":"LIVAR"},{"id":6405,"version_dates_str":"Version en vigueur depuis le 01.01.2014 jusqu'au 31.12.2021 (Dates d'adoptions multiples)","original_dates_str":"du 14.12.1967, en vigueur depuis le 01.01.1968","structured_document_id":7960,"title":"Loi sur l'imposition des véhicules automobiles et des remorques","abbreviation":"LIVA"},{"id":485,"version_dates_str":"Version en vigueur depuis le 01.01.2011 jusqu'au 31.12.2013 (Dates d'adoptions multiples)","original_dates_str":"du 14.12.1967, en vigueur depuis le 01.01.1968","structured_document_id":null,"title":"Loi sur l’imposition des véhicules automobiles et des remorques","abbreviation":""},{"id":1727,"version_dates_str":"Version en vigueur depuis le 01.07.2010 jusqu'au 31.12.2010 (Date d'adoption: 16.11.2009)","original_dates_str":"du 14.12.1967, en vigueur depuis le 01.01.1968","structured_document_id":null,"title":"Loi sur l’imposition des véhicules automobiles et des remorques","abbreviation":"LIVA"},{"id":1728,"version_dates_str":"Version en vigueur depuis le 01.01.2008 jusqu'au 30.06.2010 (Date d'adoption: 14.11.2007)","original_dates_str":"du 14.12.1967, en vigueur depuis le 01.01.1968","structured_document_id":null,"title":"Loi sur l’imposition des véhicules automobiles et des remorques","abbreviation":"LIVA"},{"id":1729,"version_dates_str":"Version en vigueur depuis le 01.01.2007 jusqu'au 31.12.2007 (Date d'adoption: 06.10.2006)","original_dates_str":"du 14.12.1967, en vigueur depuis le 01.01.1968","structured_document_id":null,"title":"Loi sur l’imposition des véhicules automobiles et des remorques","abbreviation":"LIVA"},{"id":1730,"version_dates_str":"Version en vigueur depuis le 01.01.2006 jusqu'au 31.12.2006 (Dates d'adoptions multiples)","original_dates_str":"du 14.12.1967, en vigueur depuis le 01.01.1968","structured_document_id":null,"title":"Loi sur l’imposition des véhicules automobiles et des remorques","abbreviation":"LIVA"},{"id":1731,"version_dates_str":"Version en vigueur depuis le 01.01.2004 jusqu'au 31.12.2005 (Date d'adoption: 24.06.2003)","original_dates_str":"du 14.12.1967, en vigueur depuis le 01.01.1968","structured_document_id":null,"title":"Loi sur l’imposition des véhicules automobiles et des remorques","abbreviation":"LIVA"},{"id":1732,"version_dates_str":"Version en vigueur depuis le 01.01.2003 jusqu'au 31.12.2003 (Date d'adoption: 14.11.2002)","original_dates_str":"du 14.12.1967, en vigueur depuis le 01.01.1968","structured_document_id":null,"title":"Loi sur l’imposition des véhicules automobiles et des remorques","abbreviation":"LIVA"},{"id":1733,"version_dates_str":"Version en vigueur depuis le 01.01.2002 jusqu'au 31.12.2002 (Date d'adoption: 16.11.2000)","original_dates_str":"du 14.12.1967, en vigueur depuis le 01.01.1968","structured_document_id":null,"title":"Loi sur l’imposition des véhicules automobiles et des remorques","abbreviation":"LIVA"},{"id":1734,"version_dates_str":"Version en vigueur depuis le 01.01.2001 jusqu'au 31.12.2001 (Date d'adoption: 16.11.2000)","original_dates_str":"du 14.12.1967, en vigueur depuis le 01.01.1968","structured_document_id":null,"title":"Loi sur l’imposition des véhicules automobiles et des remorques","abbreviation":"LIVA"},{"id":1735,"version_dates_str":"Version en vigueur depuis le 01.01.1999 jusqu'au 31.12.2000 (Date d'adoption: 15.09.1998)","original_dates_str":"du 14.12.1967, en vigueur depuis le 01.01.1968","structured_document_id":null,"title":"Loi sur l’imposition des véhicules automobiles et des remorques","abbreviation":"LIVA"},{"id":1736,"version_dates_str":"Version en vigueur depuis le 01.01.1994 jusqu'au 31.12.1998 (Date d'adoption: 23.06.1993)","original_dates_str":"du 14.12.1967, en vigueur depuis le 01.01.1968","structured_document_id":null,"title":"Loi sur l’imposition des véhicules automobiles et des remorques","abbreviation":"LIVA"},{"id":3741,"version_dates_str":"Version en vigueur depuis le 01.01.1992 jusqu'au 31.12.1993 (Dates d'adoptions multiples)","original_dates_str":"du 14.12.1967, en vigueur depuis le 01.01.1968","structured_document_id":null,"title":"Loi sur l’imposition des véhicules automobiles et des remorques","abbreviation":"LIVA"},{"id":3742,"version_dates_str":"Version en vigueur depuis le 01.10.1991 jusqu'au 31.12.1991 (Date d'adoption: 15.11.1990)","original_dates_str":"du 14.12.1967, en vigueur depuis le 01.01.1968","structured_document_id":null,"title":"Loi sur l’imposition des véhicules automobiles et des remorques","abbreviation":"LIVA"},{"id":3743,"version_dates_str":"Version en vigueur depuis le 01.01.1990 jusqu'au 30.09.1991 (Date d'adoption: 19.05.1989)","original_dates_str":"du 14.12.1967, en vigueur depuis le 01.01.1968","structured_document_id":null,"title":"Loi sur l’imposition des véhicules automobiles et des remorques","abbreviation":"LIVA"},{"id":3744,"version_dates_str":"Version en vigueur depuis le 01.01.1984 jusqu'au 31.12.1989 (Date d'adoption: 16.09.1983)","original_dates_str":"du 14.12.1967, en vigueur depuis le 01.01.1968","structured_document_id":null,"title":"Loi sur l’imposition des véhicules automobiles et des remorques","abbreviation":"LIVA"},{"id":3745,"version_dates_str":"Version en vigueur depuis le 01.01.1968 jusqu'au 31.12.1983 (Date d'adoption: 14.12.1967)","original_dates_str":"du 14.12.1967, en vigueur depuis le 01.01.1968","structured_document_id":null,"title":"Loi sur l’imposition des véhicules automobiles et des remorques","abbreviation":"LIVA"}],"future_versions":[],"change_documents":[{"id":5426,"date_title_string":"","number":"2024_095","pdf_link":"https://bdlf.fr.ch/api/fr/change_documents/file_dictionaries/10813/pdf_file","pdf_link_size":175456,"for_selected_version":true,"date_of_decision_string":"????","date_of_publication_string":"29.11.2024","date_string":"29.11.2024","document_title":"Loi modifiant la loi sur l'imposition des véhicules automobiles et des remorques, du 19.11.2024","identifier_1":"29.11.2024","identifier_2":"2024_095","external_links":[{"id":4362,"title":"1. DOSSIER Parlinfo 2024-DSJS-177 – Message et projet de loi","url":"https://www.parlinfo.fr.ch/fr/politbusiness/?action=showinfo\u0026info_id=117922\u0026uuid=174bcf0076084aa89765113c24f2e4e7"},{"id":4363,"title":"2. INFO 2024-48 – Délai de referendum: jusqu'au 27.02.2025","url":"https://bdlf.fr.ch/app/fr/change_documents/5425"},{"id":4364,"title":"3. INFO 2024-48 – Annonce de la demande de referendum: jusqu'au 30.12.2024","url":"https://bdlf.fr.ch/app/fr/change_documents/5425"},{"id":4392,"title":"4. INFO 2025-01 – Promulgation: 31.12.2024","url":"https://bdlf.fr.ch/app/fr/change_documents/5457"},{"id":4393,"title":"5. INFO 2025-01 – Entrée en vigueur: 01.01.2025","url":"https://bdlf.fr.ch/app/fr/change_documents/5457"}],"materials":[]},{"id":3224,"date_title_string":"","number":"2021_021","pdf_link":"https://bdlf.fr.ch/api/fr/change_documents/file_dictionaries/6447/pdf_file","pdf_link_size":278644,"for_selected_version":false,"date_of_decision_string":"????","date_of_publication_string":"26.02.2021","date_string":"26.02.2021","document_title":"Loi sur l'imposition des véhicules automobiles et des remorques (LIVAR), du 11.02.2021","identifier_1":"26.02.2021","identifier_2":"2021_021","external_links":[{"id":665,"title":"1. DOSSIER Parlinfo 2018-DSJ-228 – Message et projet de loi","url":"http://www.parlinfo.fr.ch/fr/politbusiness/?action=showinfo\u0026info_id=63443\u0026uuid=ca2dd150611e44e696b58e432381802e"},{"id":671,"title":"2. INFO 2021-08 – Délai de referendum: jusqu'au 27.05.2021","url":"https://bdlf.fr.ch/app/fr/change_documents/3221"},{"id":672,"title":"3. INFO 2021-08 – Annonce de la demande de referendum: jusqu'au 29.03.2021","url":"https://bdlf.fr.ch/app/fr/change_documents/3221"},{"id":681,"title":"4. INFO 2021-13 – Promulgation: 30.03.2021","url":"https://bdlf.fr.ch/app/fr/change_documents/3248"},{"id":682,"title":"5. INFO 2021-13 – Entrée en vigueur: 01.01.2022","url":"https://bdlf.fr.ch/app/fr/change_documents/3248"}],"materials":[]},{"id":1888,"date_title_string":"","number":"2013_079","pdf_link":"https://bdlf.fr.ch/api/fr/change_documents/file_dictionaries/3775/pdf_file","pdf_link_size":107334,"for_selected_version":false,"date_of_decision_string":"????","date_of_publication_string":"25.10.2013","date_string":"25.10.2013","document_title":"Loi du 8 octobre 2013 instaurant des mesures structurelles et d’économies (rétrocession de l’impôt sur les véhicules)","identifier_1":"25.10.2013","identifier_2":"2013_079","external_links":[{"id":3909,"title":"1. Message 2013-DFIN-20","url":"https://www.fr.ch/sites/default/files/contens/publ/_www/files/pdf57/2013-DFIN-20_Message_fr.pdf"},{"id":3910,"title":"2. Projet 2013-DFIN-20/C","url":"https://www.fr.ch/sites/default/files/contens/publ/_www/files/pdf57/2013-DFIN-20_Projet_loi.pdf"},{"id":1683,"title":"3. INFO 2013-43 - Délai de référendum: jusqu'au 23.01.2014","url":"https://bdlf.fr.ch/app/fr/change_documents/3789"},{"id":1684,"title":"4. INFO 2013-43 - Annonce de la demande de référendum: jusqu'au 25.11.2013","url":"https://bdlf.fr.ch/app/fr/change_documents/3789"},{"id":1685,"title":"5. INFO 2013-48 - Promulgation: 26.11.2013","url":"https://bdlf.fr.ch/app/fr/change_documents/3794"},{"id":1686,"title":"6. INFO 2013-48 - Entrée en vigueur: 01.01.2014","url":"https://bdlf.fr.ch/app/fr/change_documents/3794"}],"materials":[]},{"id":1887,"date_title_string":"","number":"2013_078","pdf_link":"https://bdlf.fr.ch/api/fr/change_documents/file_dictionaries/3773/pdf_file","pdf_link_size":115565,"for_selected_version":false,"date_of_decision_string":"????","date_of_publication_string":"25.10.2013","date_string":"25.10.2013","document_title":"Loi du 8 octobre 2013 instaurant des mesures structurelles et d’économies (imposition des véhicules)","identifier_1":"25.10.2013","identifier_2":"2013_078","external_links":[{"id":3907,"title":"1. Message 2013-DFIN-20","url":"https://www.fr.ch/sites/default/files/contens/publ/_www/files/pdf57/2013-DFIN-20_Message_fr.pdf"},{"id":3908,"title":"2. Projet 2013-DFIN-20/B","url":"https://www.fr.ch/sites/default/files/contens/publ/_www/files/pdf57/2013-DFIN-20_Projet_loi.pdf"},{"id":1679,"title":"3. INFO 2013-43 - Délai de référendum: jusqu'au 23.01.2014","url":"https://bdlf.fr.ch/app/fr/change_documents/3789"},{"id":1680,"title":"4. INFO 2013-43 - Annonce de la demande de référendum: jusqu'au 25.11.2013","url":"https://bdlf.fr.ch/app/fr/change_documents/3789"},{"id":1681,"title":"5. INFO 2013-48 - Promulgation: 26.11.2013","url":"https://bdlf.fr.ch/app/fr/change_documents/3794"},{"id":1682,"title":"6. INFO 2013-48 - Entrée en vigueur: 01.01.2014","url":"https://bdlf.fr.ch/app/fr/change_documents/3794"}],"materials":[]},{"id":238,"date_title_string":"","number":"2010_110","pdf_link":"https://bdlf.fr.ch/api/fr/change_documents/file_dictionaries/475/pdf_file","pdf_link_size":102857,"for_selected_version":false,"date_of_decision_string":"????","date_of_publication_string":"29.10.2010","date_string":"29.10.2010","document_title":"Loi du 8 octobre 2010 modifiant la loi sur l’imposition des véhicules automobiles et des remorques (mesures fiscales incitatives en faveur des voitures de tourisme efficientes en matière d’énergie et d’environnement)","identifier_1":"29.10.2010","identifier_2":"2010_110","external_links":[{"id":2494,"title":"1. Message No 201et projet de loi","url":"https://www.fr.ch/sites/default/files/contens/publ/_www/files/pdf21/2007-11_201_message.pdf"},{"id":2147,"title":"2. INFO 2010-43 – Délai de référendum: jusqu'au 27.01.2011","url":"https://bdlf.fr.ch/app/fr/change_documents/3960"},{"id":2148,"title":"3. INFO 2010-43 – Annonce de la demande de référendum: jusqu'au 29.11.2010","url":"https://bdlf.fr.ch/app/fr/change_documents/3960"},{"id":2149,"title":"4. INFO 2010-48 – Promulgation: 30.11.2010","url":"https://bdlf.fr.ch/app/fr/change_documents/3965"},{"id":2150,"title":"5. INFO 2010-48 – Entrée en vigueur: 01.01.2011","url":"https://bdlf.fr.ch/app/fr/change_documents/3965"}],"materials":[]},{"id":162,"date_title_string":"","number":"2010_066","pdf_link":"https://bdlf.fr.ch/api/fr/change_documents/file_dictionaries/323/pdf_file","pdf_link_size":280291,"for_selected_version":false,"date_of_decision_string":"????","date_of_publication_string":"25.06.2010","date_string":"25.06.2010","document_title":"Loi du 31 mai 2010 sur la justice (LJ)","identifier_1":"25.06.2010","identifier_2":"2010_066","external_links":[{"id":4008,"title":"1. Message No 175 et projet de Loi","url":"https://www.fr.ch/sites/default/files/contens/publ/_www/files/pdf20/2007-11_175_message.pdf"},{"id":2097,"title":"2. INFO 2010-25 – Délai de référendum: jusqu'au 23.09.2010","url":"https://bdlf.fr.ch/app/fr/change_documents/3935"},{"id":2098,"title":"3. INFO 2010-25 – Annonce de la demande de référendum: jusqu'au 26.07.2010","url":"https://bdlf.fr.ch/app/fr/change_documents/3935"},{"id":2099,"title":"4. INFO 2010-34 – Promulgation: 17.08.2010","url":"https://bdlf.fr.ch/app/fr/change_documents/3944"},{"id":2100,"title":"5. INFO 2010-34 – Entrée en vigueur: 01.01.2011","url":"https://bdlf.fr.ch/app/fr/change_documents/3944"},{"id":2025,"title":"6. ROF 2010_066a – Rectification","url":"https://bdlf.fr.ch/app/fr/change_documents/1016"}],"materials":[]},{"id":323,"date_title_string":"","number":"2009_121","pdf_link":"https://bdlf.fr.ch/api/fr/change_documents/file_dictionaries/645/pdf_file","pdf_link_size":120574,"for_selected_version":false,"date_of_decision_string":"????","date_of_publication_string":"27.11.2009","date_string":"27.11.2009","document_title":"Loi du 16 novembre 2009 modifiant la loi sur le contrôle des habitants","identifier_1":"27.11.2009","identifier_2":"2009_121","external_links":[{"id":2522,"title":"1. Message No 152 et projet de loi","url":"https://www.fr.ch/sites/default/files/contens/publ/_www/files/pdf12/2007-11_152_message.pdf"},{"id":2219,"title":"2. INFO 2009-48 – Délai de referendum: jusqu'au 25.02.2010","url":"https://bdlf.fr.ch/app/fr/change_documents/4035"},{"id":2220,"title":"3. INFO 2009-48 – Annonce de la demande de referendum: jusqu'au 28.12.2009","url":"https://bdlf.fr.ch/app/fr/change_documents/4035"},{"id":2221,"title":"4. INFO 2010-02 – Promulgation: 12.01.2010","url":"https://bdlf.fr.ch/app/fr/change_documents/3906"},{"id":2222,"title":"5. INFO 2010-02 – Entrée en vigueur: 01.07.2010","url":"https://bdlf.fr.ch/app/fr/change_documents/3906"}],"materials":[]},{"id":267,"date_title_string":"","number":"2008_001","pdf_link":"https://bdlf.fr.ch/api/fr/change_documents/file_dictionaries/533/pdf_file","pdf_link_size":89939,"for_selected_version":false,"date_of_decision_string":"????","date_of_publication_string":"11.01.2008","date_string":"11.01.2008","document_title":"Communication du 8 janvier 2008 relative à l’adaptation terminologique de la législation cantonale à la loi d’organisation du Tribunal cantonal","identifier_1":"11.01.2008","identifier_2":"2008_001","external_links":[],"materials":[]},{"id":884,"date_title_string":"","number":"2006_120","pdf_link":"https://bdlf.fr.ch/api/fr/change_documents/file_dictionaries/1767/pdf_file","pdf_link_size":598435,"for_selected_version":false,"date_of_decision_string":"????","date_of_publication_string":"27.10.2006","date_string":"27.10.2006","document_title":"Loi du 6 octobre 2006 d’application du code pénal (LACP)","identifier_1":"27.10.2006","identifier_2":"2006_120","external_links":[{"id":3128,"title":"1. Message No 277 et projet de loi","url":"https://www.fr.ch/sites/default/files/contens/publ/_www/files/pdf15/2002-06_277_message1.pdf"},{"id":3129,"title":"2. INFO 2006-43 – Délai de referendum: jusqu'au 25.01.2007","url":"https://bdlf.fr.ch/app/fr/change_documents/4246"},{"id":3130,"title":"3. INFO 2006-43 – Annonce de la demande de referendum: jusqu'au 27.11.2006","url":"https://bdlf.fr.ch/app/fr/change_documents/4246"},{"id":3131,"title":"4. INFO 2006-49 – Promulgation: 28.11.2006","url":"https://bdlf.fr.ch/app/fr/change_documents/4252"},{"id":3132,"title":"5. INFO 2006-49 – Entrée en vigueur: 01.01.2007","url":"https://bdlf.fr.ch/app/fr/change_documents/4252"}],"materials":[]},{"id":1142,"date_title_string":"","number":"2005_116","pdf_link":"https://bdlf.fr.ch/api/fr/change_documents/file_dictionaries/2283/pdf_file","pdf_link_size":166876,"for_selected_version":false,"date_of_decision_string":"????","date_of_publication_string":"02.12.2005","date_string":"02.12.2005","document_title":"Loi du 15 novembre 2005 modifiant la loi sur l’imposition des véhicules automobiles et des remorques","identifier_1":"02.12.2005","identifier_2":"2005_116","external_links":[{"id":3232,"title":"1. Message No 216 et projet de loi","url":"https://www.fr.ch/sites/default/files/contens/publ/_www/files/pdf15/2002-06_216_message.pdf"},{"id":3233,"title":"2. INFO 2005-48 – Délai de referendum: jusqu'au 02.03.2006","url":"https://bdlf.fr.ch/app/fr/change_documents/4307"},{"id":3234,"title":"3. INFO 2005-48 – Annonce de la demande de referendum: jusqu'au 03.01.2006","url":"https://bdlf.fr.ch/app/fr/change_documents/4307"},{"id":3235,"title":"4. INFO 2006-02 – Promulgation: 10.01.2006","url":"https://bdlf.fr.ch/app/fr/change_documents/4207"},{"id":3236,"title":"5. INFO 2006-02 – Entrée en vigueur: 01.01.2006","url":"https://bdlf.fr.ch/app/fr/change_documents/4207"}],"materials":[]},{"id":1277,"date_title_string":"","number":"2004_115","pdf_link":"https://bdlf.fr.ch/api/fr/change_documents/file_dictionaries/2553/pdf_file","pdf_link_size":100765,"for_selected_version":false,"date_of_decision_string":"????","date_of_publication_string":"29.10.2004","date_string":"29.10.2004","document_title":"Loi du 12 octobre 2004 modifiant la loi sur l’imposition des véhicules automobiles et des remorques","identifier_1":"29.10.2004","identifier_2":"2004_115","external_links":[{"id":3522,"title":"1. Message No 146 et projet de Loi","url":"https://www.fr.ch/sites/default/files/contens/publ/_www/files/pdf13/2002-06_146_message5.pdf"},{"id":3523,"title":"2. INFO 2004-44 - Délai de référendum: jusqu'au 27.01.2005","url":"https://bdlf.fr.ch/app/fr/change_documents/4356"},{"id":3524,"title":"3. INFO 2004-44 - Annonce de la demande de référendum: jusqu'au 29.11.2004","url":"https://bdlf.fr.ch/app/fr/change_documents/4356"},{"id":3525,"title":"4. ROF 2005_089 - Promulgation et entrée en vigueur: 01.01.2006","url":"https://www.fr.ch/sites/default/files/contens/publ/_www/files/pdf13/2005_089_f.pdf"}],"materials":[]},{"id":1427,"date_title_string":"","number":"2003_084","pdf_link":"https://bdlf.fr.ch/api/fr/change_documents/file_dictionaries/2853/pdf_file","pdf_link_size":93355,"for_selected_version":false,"date_of_decision_string":"????","date_of_publication_string":"04.07.2003","date_string":"04.07.2003","document_title":"Loi du 24 juin 2003 modifiant la loi sur le contrôle des habitants et la loi sur l’imposition des véhicules automobiles et des remorques","identifier_1":"04.07.2003","identifier_2":"2003_084","external_links":[{"id":3702,"title":"1. Message No 66 et projet de loi","url":"https://www.fr.ch/sites/default/files/contens/publ/_www/files/pdf13/2002-06_066_message.pdf"},{"id":3703,"title":"2. INFO 2003-27 – Délai de referendum: jusqu'au 02.10.2003","url":"https://bdlf.fr.ch/app/fr/change_documents/4386"},{"id":3704,"title":"3. INFO 2003-27 – Annonce de la demande de referendum: jusqu'au 04.08.2003","url":"https://bdlf.fr.ch/app/fr/change_documents/4386"},{"id":3705,"title":"4. INFO 2003-35 – Promulgation: 26.08.2003","url":"https://bdlf.fr.ch/app/fr/change_documents/4394"},{"id":3706,"title":"5. INFO 2003-35 – Entrée en vigueur: 01.01.2004","url":"https://bdlf.fr.ch/app/fr/change_documents/4394"}],"materials":[]},{"id":902,"date_title_string":"","number":"2002_120","pdf_link":"https://bdlf.fr.ch/api/fr/change_documents/file_dictionaries/1803/pdf_file","pdf_link_size":186774,"for_selected_version":false,"date_of_decision_string":"????","date_of_publication_string":"29.11.2002","date_string":"29.11.2002","document_title":"Loi du 14 novembre 2002 portant adaptation de la législation cantonale à la LOCEA","identifier_1":"29.11.2002","identifier_2":"2002_120","external_links":[{"id":243,"title":"1. Message et projet de loi Nº 35","url":"https://www.fr.ch/sites/default/files/contens/publ/_www/files/pdf13/2002-06_035_message.pdf"},{"id":244,"title":"2. INFO 2002-48 – Délai de referendum: jusqu’au 27.02.2003","url":"https://bdlf.fr.ch/app/fr/change_documents/2842"},{"id":245,"title":"3. INFO 2002-48 – Annonce de la demande de referendum: jusqu’au 30.12.2002","url":"https://bdlf.fr.ch/app/fr/change_documents/2842"},{"id":289,"title":"4. INFO 2003-02 – Promulgation: 07.01.2003","url":"https://bdlf.fr.ch/app/fr/change_documents/2868"},{"id":290,"title":"5. INFO 2003-02 – Entrée en vigueur: 01.01.2003","url":"https://bdlf.fr.ch/app/fr/change_documents/2868"},{"id":291,"title":"6. INFO 2003-03 – Approbation fédérale: 30.12.2002","url":"https://bdlf.fr.ch/app/fr/change_documents/2869"}],"materials":[]}]}}