{"text_of_law":{"systematic_number":"841.3.21","systematic_number_hl":"841.3.21","title":"Ordonnance relative au remboursement des frais de maladie et d'invalidité en matière de prestations complémentaires","title_hl":"Ordonnance relative au remboursement des frais de maladie et d'invalidité en matière de prestations complémentaires","abbreviation":"OMPCF","abbreviation_hl":"OMPCF","enactment":"2011-01-01","date_of_decision":"2010-09-06","date_of_decision_multiple":false,"publication_enactment":"2022-05-11","text_of_law_type_id":5,"text_of_law_dates_str":"du 06.09.2010, en vigueur depuis le 01.01.2011","pdf_link":"https://bdlf.fr.ch/api/fr/versions/7538/pdf_file_with_annexes","canonical_link":"https://bdlf.fr.ch/app/fr/texts_of_law/841.3.21","abrogated":false,"abrogated_dates_str":null,"abrogated_dates_str_short":null,"abrogated_scheduled":false,"abrogated_scheduled_date_str":null,"abrogated_scheduled_date_str_short":null,"version_uid":"a7e13614c84031bd031b26263255d2fc","snippet_msg":null,"snippet":null,"current_version":{"id":7538,"version_dates_str":"Version actuelle en vigueur depuis le 11.05.2022 (Date d'adoption: 14.12.2021)","structured_document_id":22714,"title":"Ordonnance relative au remboursement des frais de maladie et d'invalidité en matière de prestations complémentaires","abbreviation":"OMPCF"},"selected_version":{"id":7538,"version_dates_str":"Version actuelle en vigueur depuis le 11.05.2022 (Date d'adoption: 14.12.2021)","structured_document_id":22714,"title":"Ordonnance relative au remboursement des frais de maladie et d'invalidité en matière de prestations complémentaires","abbreviation":"OMPCF","original_dates_str":"du 06.09.2010, en vigueur depuis le 01.01.2011","pdf_link_tol":"https://bdlf.fr.ch/api/fr/versions/7538/pdf_file","pdf_link_tol_size":413403,"pdf_link_annexes":null,"pdf_link_tol_with_annexes":null,"doc_link_tol":null,"history_information_map":{"933300":{"change_document_id":1727,"materials_count":0},"933301":{"change_document_id":1727,"materials_count":0},"933302":{"change_document_id":3205,"materials_count":0},"933303":{"change_document_id":3558,"materials_count":0},"933304":{"change_document_id":3078,"materials_count":0},"933305":{"change_document_id":3078,"materials_count":0},"0":{"change_document_id":183,"materials_count":0}},"xhtml_tol":"\u003cdiv class='document'\u003e\n \u003ch2 class='header_text'\u003e\n Prestations compl\u0026eacute;mentaires, remboursement des frais de maladie \u0026ndash; O\n \u003c/h2\u003e\n \u003ch1 class='systematic_number'\u003e\n 841.3.21\n \u003c/h1\u003e\n \u003ch1 class='title'\u003e\n Ordonnance relative au remboursement des frais de maladie et d'invalidit\u0026eacute; en mati\u0026egrave;re de prestations compl\u0026eacute;mentaires\n \u003c/h1\u003e\n \u003ch2 class='abbreviation'\u003e\n (OMPCF)\n \u003c/h2\u003e\n \u003cdiv class='enactment'\u003e\n du 06.09.2010 (version entr\u0026eacute;e en vigueur le 11.05.2022)\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='ingress_author'\u003e\n Le Conseil d'Etat du canton de Fribourg\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='ingress_foundation'\u003e\n \u003cp\u003e\n Vu la loi f\u0026eacute;d\u0026eacute;rale du 6 octobre 2006 sur les prestations compl\u0026eacute;mentaires \u0026agrave; l'AVS et \u0026agrave; l'AI (LPC) et son ordonnance d'ex\u0026eacute;cution (OPC-AVS/AI);\n \u003c/p\u003e\n \u003cp\u003e\n Vu l'article 4 de la loi cantonale du 16 novembre 1965 sur les prestations compl\u0026eacute;mentaires \u0026agrave; l'assurance-vieillesse, survivants et invalidit\u0026eacute;;\n \u003c/p\u003e\n \u003cp\u003e\n Sur la proposition de la Direction de la sant\u0026eacute; et des affaires sociales,\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='ingress_action'\u003e\n Arr\u0026ecirc;te:\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='level_1 title'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003ePrescriptions g\u0026eacute;n\u0026eacute;rales\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003ePrincipes\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes frais de maladie et d'invalidit\u0026eacute;, d\u0026ucirc;ment \u0026eacute;tablis, sont rembours\u0026eacute;s aux b\u0026eacute;n\u0026eacute;ficiaires d'une prestation compl\u0026eacute;mentaire annuelle, conform\u0026eacute;ment \u0026agrave; l'article 14 LPC, dans les limites d'une fourniture \u0026eacute;conomique et ad\u0026eacute;quate des prestations.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes frais encourus pour des membres de la famille qui ne sont pas inclus dans le calcul de la prestation compl\u0026eacute;mentaire annuelle ne sont pas rembours\u0026eacute;s.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eMontants maximaux\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes frais de maladie et d'invalidit\u0026eacute; peuvent \u0026ecirc;tre rembours\u0026eacute;s, en plus de la prestation compl\u0026eacute;mentaire annuelle, jusqu'\u0026agrave; concurrence au maximum des montants fix\u0026eacute;s \u0026agrave; l'article 14 al. 3 \u0026agrave; 5 LPC.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eEn cas de changement de situation, c'est le montant maximal valable au moment o\u0026ugrave; les frais sont survenus qui est d\u0026eacute;terminant.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eP\u0026eacute;riode d\u0026eacute;terminante pour le remboursement\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes frais de maladie et d'invalidit\u0026eacute; sont rembours\u0026eacute;s pour l'ann\u0026eacute;e civile au cours de laquelle le traitement ou l'achat a eu lieu.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eEn r\u0026egrave;gle g\u0026eacute;n\u0026eacute;rale, la date de la facture est consid\u0026eacute;r\u0026eacute;e comme d\u0026eacute;terminante. L'alin\u0026eacute;a 3 est r\u0026eacute;serv\u0026eacute;.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLorsqu'une personne assur\u0026eacute;e ou des membres de sa famille cessent d'avoir ou de donner droit \u0026agrave; une prestation compl\u0026eacute;mentaire annuelle, les frais pouvant \u0026ecirc;tre rembours\u0026eacute;s sont d\u0026eacute;termin\u0026eacute;s conform\u0026eacute;ment \u0026agrave; l'alin\u0026eacute;a 1. Il en est de m\u0026ecirc;me en cas de changement de canton de domicile.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eD\u0026eacute;lais\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes frais de maladie et d'invalidit\u0026eacute; peuvent \u0026ecirc;tre rembours\u0026eacute;s:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n si le remboursement est demand\u0026eacute; dans les quinze mois \u0026agrave; compter de la facture ou du d\u0026eacute;compte de l'assurance-maladie;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n si les frais sont intervenus \u0026agrave; une p\u0026eacute;riode au cours de laquelle les conditions pr\u0026eacute;vues aux articles 4 \u0026agrave; 6 LPC \u0026eacute;taient r\u0026eacute;alis\u0026eacute;es.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eRapport aux prestations d'autres assurances\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eUn droit au remboursement des frais de maladie et d'invalidit\u0026eacute; n'existe que dans la mesure o\u0026ugrave; ces frais ne sont pas \u0026agrave; la charge d'autres assurances. L'octroi d'une allocation pour impotent de l'AVS, de l'AI, de l'assurance-accidents ou de l'assurance militaire n'est pas assimil\u0026eacute; \u0026agrave; une prise en charge par d'autres assurances.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eEn cas d'augmentation du montant remboursable selon l'article 14 al. 4 LPC ou l'article 19b OPC-AVS/AI, l'allocation pour impotent de l'AI ou de l'assurance-accidents est port\u0026eacute;e en d\u0026eacute;duction des frais pour les soins et les t\u0026acirc;ches d'assistance au sens des articles 16 et 17 de la pr\u0026eacute;sente ordonnance. L'allocation pour impotent n'est pas d\u0026eacute;duite tant que les frais de maladie et d'invalidit\u0026eacute; \u0026agrave; rembourser ne d\u0026eacute;passent pas le montant maximal selon l'article 14 al. 3 LPC.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eDans les cas vis\u0026eacute;s \u0026agrave; l'article 14 al. 5 LPC, les alin\u0026eacute;as 1 et 2 ci-dessus sont applicables par analogie.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e6\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eFrais caus\u0026eacute;s en Suisse et \u0026agrave; l'\u0026eacute;tranger\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eSont rembours\u0026eacute;s les frais de maladie et d'invalidit\u0026eacute; qui sont caus\u0026eacute;s en Suisse.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes frais caus\u0026eacute;s \u0026agrave; l'\u0026eacute;tranger sont exceptionnellement rembours\u0026eacute;s s'ils se sont r\u0026eacute;v\u0026eacute;l\u0026eacute;s indispensables pendant un s\u0026eacute;jour hors de Suisse ou si les mesures indiqu\u0026eacute;es du point de vue m\u0026eacute;dical ne pouvaient \u0026ecirc;tre appliqu\u0026eacute;es qu'\u0026agrave; l'\u0026eacute;tranger.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes frais relatifs \u0026agrave; des cures baln\u0026eacute;aires ou \u0026agrave; des s\u0026eacute;jours de convalescence \u0026agrave; l'\u0026eacute;tranger ne sont pas rembours\u0026eacute;s.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e7\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eRemboursement apr\u0026egrave;s le d\u0026eacute;c\u0026egrave;s\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLorsqu'une personne assur\u0026eacute;e qui entrait en consid\u0026eacute;ration dans le calcul de la prestation compl\u0026eacute;mentaire annuelle est d\u0026eacute;c\u0026eacute;d\u0026eacute;e, les frais de maladie et d'invalidit\u0026eacute; peuvent \u0026ecirc;tre rembours\u0026eacute;s si ses ayants cause le demandent dans les douze mois \u0026agrave; compter du d\u0026eacute;c\u0026egrave;s.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='level_1 title'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eFrais de maladie et d'invalidit\u0026eacute; reconnus\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e8\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eParticipation aux co\u0026ucirc;ts\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLa participation aux co\u0026ucirc;ts pr\u0026eacute;vue par l'article 64 de la loi f\u0026eacute;d\u0026eacute;rale du 18 mars 1994 sur l'assurance-maladie (LAMal) pour les prestations prises en charge par l'assurance obligatoire des soins en vertu de l'article 24 LAMal est rembours\u0026eacute;e.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e9\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eAssurance avec franchise \u0026agrave; option et assurance compl\u0026eacute;mentaire\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eSi une personne a opt\u0026eacute; pour une assurance avec une franchise plus \u0026eacute;lev\u0026eacute;e au sens de l'article 93 de l'ordonnance f\u0026eacute;d\u0026eacute;rale du 27 juin 1995 sur l'assurance-maladie (OAMal), la participation aux co\u0026ucirc;ts est rembours\u0026eacute;e jusqu'\u0026agrave; concurrence au maximum de celle qui est pr\u0026eacute;vue avec la franchise minimale, selon l'article 103 al. 1 et 2 OAMal.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eSi des prestations sont prises en charge par des assurances compl\u0026eacute;mentaires, les frais restants ne peuvent pas \u0026ecirc;tre rembours\u0026eacute;s. Ne sont cependant pas concern\u0026eacute;s les frais \u0026eacute;num\u0026eacute;r\u0026eacute;s ci-apr\u0026egrave;s.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e10\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eTraitements dentaires\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes frais de traitement dentaire sont rembours\u0026eacute;s dans la mesure o\u0026ugrave; il s'agit d'un traitement simple, \u0026eacute;conomique et ad\u0026eacute;quat.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eSeuls sont admis les traitements effectu\u0026eacute;s par un m\u0026eacute;decin dentiste porteur d'un dipl\u0026ocirc;me f\u0026eacute;d\u0026eacute;ral ou qui d\u0026eacute;tient une autorisation cantonale pour l'exercice de sa profession. Les couronnes, ponts ou proth\u0026egrave;ses dentaires adapt\u0026eacute;s directement par un technicien dentiste ne sont pas rembours\u0026eacute;s.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eSi le co\u0026ucirc;t d'un traitement dentaire (frais de laboratoire inclus) risque, selon toute vraisemblance, de d\u0026eacute;passer 1000 francs, un devis doit \u0026ecirc;tre adress\u0026eacute; \u0026agrave; la Caisse cantonale de compensation, avant le d\u0026eacute;but du traitement.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes devis et factures doivent \u0026ecirc;tre conformes aux positions tarifaires du tarif AA/AM/AI. Seule la valeur minimale du point est prise en compte.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eEn vue de d\u0026eacute;terminer si le traitement r\u0026eacute;pond aux crit\u0026egrave;res de l'alin\u0026eacute;a 1 ci-dessus, la Caisse cantonale de compensation demande les compl\u0026eacute;ments d'information n\u0026eacute;cessaires et soumet, au besoin, la situation \u0026agrave; son m\u0026eacute;decin dentiste-conseil. Elle communique ensuite une prise de position \u0026agrave; la personne assur\u0026eacute;e et au m\u0026eacute;decin dentiste traitant.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e6\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eUne approbation du devis par la Caisse cantonale de compensation n'est pas assimilable \u0026agrave; une reconnaissance de paiement. La personne assur\u0026eacute;e est cependant en droit d'escompter qu'aucune objection de fond ne sera \u0026eacute;mise pour un traitement effectu\u0026eacute; dans les limites du devis accept\u0026eacute;. Toutefois, le remboursement ne pourra se faire que si le montant maximal destin\u0026eacute; au remboursement des frais de maladie et d'invalidit\u0026eacute; n'est pas atteint et si la personne a encore droit \u0026agrave; la prestation compl\u0026eacute;mentaire annuelle au moment o\u0026ugrave; le traitement est effectu\u0026eacute;.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e7\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eSur demande expresse du m\u0026eacute;decin dentiste traitant, pr\u0026eacute;sent\u0026eacute;e au moment de l'\u0026eacute;tablissement du devis, la facture peut lui \u0026ecirc;tre directement rembours\u0026eacute;e dans la mesure o\u0026ugrave; le traitement effectu\u0026eacute; correspond \u0026agrave; celui qui a \u0026eacute;t\u0026eacute; accept\u0026eacute; par la Caisse cantonale de compensation.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e11\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eProduits di\u0026eacute;t\u0026eacute;tiques\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes frais suppl\u0026eacute;mentaires, d\u0026ucirc;ment \u0026eacute;tablis, occasionn\u0026eacute;s par un r\u0026eacute;gime alimentaire prescrit par un m\u0026eacute;decin et indispensable \u0026agrave; la survie de la personne assur\u0026eacute;e sont consid\u0026eacute;r\u0026eacute;s comme frais de maladie si ladite personne ne vit ni dans un home ni dans un h\u0026ocirc;pital. Un montant annuel de 2100 francs au maximum est rembours\u0026eacute;.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e12\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eTransport\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes frais de transport sont rembours\u0026eacute;s s'ils ont \u0026eacute;t\u0026eacute; occasionn\u0026eacute;s en Suisse pour:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n se rendre au lieu de traitement m\u0026eacute;dical le plus proche;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n la fr\u0026eacute;quentation d'un foyer de jour reconnu, selon la liste des \u0026eacute;tablissements m\u0026eacute;dico-sociaux du canton de Fribourg;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n c)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n la fr\u0026eacute;quentation d'une structure de jour pour personnes handicap\u0026eacute;es au sens de l'article 18 ci-apr\u0026egrave;s.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes frais sont pris en compte selon les tarifs des transports publics pour le trajet le plus direct. Si le handicap n\u0026eacute;cessite l'utilisation d'un autre moyen de transport, les frais correspondants peuvent \u0026ecirc;tre rembours\u0026eacute;s. Les frais de d\u0026eacute;placement en voiture priv\u0026eacute;e sont rembours\u0026eacute;s selon les m\u0026ecirc;mes normes que celles qui sont retenues en mati\u0026egrave;re de frais de d\u0026eacute;placement par l'administration fiscale cantonale.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e13\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eCourt s\u0026eacute;jour dans un home, une institution ou un h\u0026ocirc;pital\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eEn cas de s\u0026eacute;jour passager dans un home reconnu, une institution pour personnes handicap\u0026eacute;es adultes ou un h\u0026ocirc;pital, les frais sont rembours\u0026eacute;s selon les m\u0026ecirc;mes crit\u0026egrave;res que ceux qui sont applicables pour un long s\u0026eacute;jour. Toutefois, une participation correspondant aux frais de nourriture selon les taux pr\u0026eacute;vus dans l'AVS est d\u0026eacute;duite.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eToutefois, ne sont pas rembours\u0026eacute;s les frais factur\u0026eacute;s \u0026agrave; une personne dont l'\u0026eacute;tat de sant\u0026eacute; ne n\u0026eacute;cessite plus un s\u0026eacute;jour dans un h\u0026ocirc;pital et \u0026agrave; qui il serait possible de rentrer \u0026agrave; domicile ou d'entrer dans une institution adapt\u0026eacute;e.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e14\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eCures et s\u0026eacute;jours de convalescence\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes frais aff\u0026eacute;rents \u0026agrave; une cure baln\u0026eacute;aire en Suisse, prescrite par un m\u0026eacute;decin, sont rembours\u0026eacute;s si la cure a eu lieu sous contr\u0026ocirc;le m\u0026eacute;dical.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes frais aff\u0026eacute;rents \u0026agrave; un s\u0026eacute;jour de convalescence, prescrit par un m\u0026eacute;decin, sont rembours\u0026eacute;s si le s\u0026eacute;jour a eu lieu dans un home reconnu ou dans un h\u0026ocirc;pital.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eUne participation correspondant aux frais de nourriture selon les taux pr\u0026eacute;vus dans l'AVS est d\u0026eacute;duite.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLa limitation pr\u0026eacute;vue \u0026agrave; l'article 2 let. a de la loi cantonale est applicable.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e15\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eFrais de soins, d'aide, d'accompagnement et de t\u0026acirc;ches d'assistance \u0026agrave; domicile\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes frais de soins, d'aide, d'accompagnement et de t\u0026acirc;ches d'assistance \u0026agrave; domicile rendus n\u0026eacute;cessaires en raison de l'\u0026acirc;ge, de l'invalidit\u0026eacute;, d'un accident ou de la maladie et dispens\u0026eacute;s par des services publics ou reconnus d'utilit\u0026eacute; publique sont rembours\u0026eacute;s.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eEn pr\u0026eacute;sence d'un tarif \u0026eacute;chelonn\u0026eacute; selon les conditions de revenu et de fortune, seul le tarif le plus bas est pris en compte.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes frais d\u0026eacute;coulant de soins et de t\u0026acirc;ches d'assistance dans un home, un h\u0026ocirc;pital de jour ou un dispensaire, publics ou reconnus d'utilit\u0026eacute; publique, sont \u0026eacute;galement rembours\u0026eacute;s.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes frais de soins, d'aide et de t\u0026acirc;ches d'assistance dispens\u0026eacute;s par des institutions priv\u0026eacute;es sont rembours\u0026eacute;s dans la mesure o\u0026ugrave; ils correspondent aux frais encourus dans un \u0026eacute;tablissement public ou reconnu d'utilit\u0026eacute; publique.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes frais inh\u0026eacute;rents aux t\u0026acirc;ches d'assistance ainsi qu'\u0026agrave; l'aide n\u0026eacute;cessaire pour la tenue du m\u0026eacute;nage sont rembours\u0026eacute;s jusqu'\u0026agrave; concurrence de 6000 francs par ann\u0026eacute;e civile au plus si les prestations consid\u0026eacute;r\u0026eacute;es sont fournies par une personne:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n ne vivant pas dans le m\u0026ecirc;me m\u0026eacute;nage, ou\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n engag\u0026eacute;e par une organisation de soins et d'aide \u0026agrave; domicile non reconnue.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e6\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLors d'un remboursement au sens de l'alin\u0026eacute;a 5, les frais factur\u0026eacute;s peuvent \u0026ecirc;tre pris en compte jusqu'\u0026agrave; concurrence de 30 francs l'heure au maximum.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e16\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eFrais pour le personnel soignant engag\u0026eacute; directement\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes frais pour le personnel soignant engag\u0026eacute; directement peuvent \u0026ecirc;tre rembours\u0026eacute;s aux b\u0026eacute;n\u0026eacute;ficiaires d'une allocation pour impotent de degr\u0026eacute; moyen ou grave vivant \u0026agrave; domicile, \u0026agrave; la condition que les soins et les t\u0026acirc;ches d'assistance ne puissent pas \u0026ecirc;tre assum\u0026eacute;s par une organisation de soins et d'aide \u0026agrave; domicile reconnue au sens de l'article 51 OAMal.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLe Service du m\u0026eacute;decin cantonal est comp\u0026eacute;tent pour d\u0026eacute;terminer la part des soins et des t\u0026acirc;ches d'assistance qui ne peut pas \u0026ecirc;tre assum\u0026eacute;e par une organisation de soins et d'aide \u0026agrave; domicile reconnue, ainsi que le profil de la personne \u0026agrave; engager.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e17\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eFrais de soins et de t\u0026acirc;ches d'assistance dispens\u0026eacute;s par des membres de la famille\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes frais de soins et de t\u0026acirc;ches d'assistance dispens\u0026eacute;s par des membres de la famille aux b\u0026eacute;n\u0026eacute;ficiaires d'une allocation pour impotent de degr\u0026eacute; moyen ou grave vivant \u0026agrave; domicile ne sont rembours\u0026eacute;s que si lesdits membres de la famille:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n ne sont pas pris en compte dans le calcul de la prestation compl\u0026eacute;mentaire, et\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n subissent, en raison des soins et des t\u0026acirc;ches d'assistance, une perte de gain notable pendant une p\u0026eacute;riode prolong\u0026eacute;e.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes frais peuvent \u0026ecirc;tre rembours\u0026eacute;s jusqu'\u0026agrave; concurrence de la perte de gain au plus et \u0026agrave; la condition que les soins et les t\u0026acirc;ches d'assistance ne puissent pas \u0026ecirc;tre assum\u0026eacute;s par une organisation de soins et d'aide \u0026agrave; domicile reconnue au sens de l'article 51 OAMal.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLe Service du m\u0026eacute;decin cantonal est comp\u0026eacute;tent pour d\u0026eacute;terminer la part des soins et t\u0026acirc;ches d'assistance qui ne peut pas \u0026ecirc;tre assum\u0026eacute;e par une organisation de soins et d'aide \u0026agrave; domicile reconnue.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e18\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eFrais d'aide, de soins et de t\u0026acirc;ches d'assistance en structure de jour pour personnes handicap\u0026eacute;es ou inadapt\u0026eacute;es\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes frais d'aide, de soins et de t\u0026acirc;ches d'assistance dans une structure de jour reconnue pour personnes handicap\u0026eacute;es ou inadapt\u0026eacute;es sont rembours\u0026eacute;s.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes frais pris en compte sont limit\u0026eacute;s \u0026agrave; 45 francs au plus par jour. Une participation correspondant aux frais de nourriture selon les taux pr\u0026eacute;vus dans l'AVS est d\u0026eacute;duite de ce montant.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes frais ne sont pas rembours\u0026eacute;s en cas de s\u0026eacute;jour dans un home avec calcul de la prestation compl\u0026eacute;mentaire annuelle au sens de l'article 10 al. 2 LPC.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='level_1 title'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eMoyens auxiliaires\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e19\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eFrais de location\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes frais de location des moyens auxiliaires suivants peuvent \u0026ecirc;tre rembours\u0026eacute;s lorsqu'ils permettent de favoriser le maintien \u0026agrave; domicile:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n lits \u0026eacute;lectriques, s'il est attest\u0026eacute; par un m\u0026eacute;decin qu'un lit \u0026eacute;lectrique est indispensable pour les soins \u0026agrave; domicile. Les frais sont rembours\u0026eacute;s aux conditions fix\u0026eacute;es dans la convention conclue avec le centre de location;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n potence;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n c)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n t\u0026eacute;l\u0026eacute;alarme.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e20\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eFrais d'achat\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes b\u0026eacute;n\u0026eacute;ficiaires de prestations compl\u0026eacute;mentaires ont droit \u0026agrave; un remboursement \u0026eacute;quivalant au tiers de la contribution vers\u0026eacute;e par l'AVS pour les moyens auxiliaires:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n qui figurent dans l'annexe de l'ordonnance f\u0026eacute;d\u0026eacute;rale du 28 ao\u0026ucirc;t 1978 concernant la remise de moyens auxiliaires par l'assurance-vieillesse (OMAV), et\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n pour lesquels l'AVS a allou\u0026eacute; une contribution ne couvrant pas plus de 75\u0026nbsp;% des frais admis.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eSi les conditions requises par l'OMAV pour la remise par l'AVS de chaussures orthop\u0026eacute;diques sur mesure ne sont pas remplies, les frais relatifs \u0026agrave; des retouches orthop\u0026eacute;diques, semelles plantaires et autres \u0026eacute;l\u0026eacute;ments incorpor\u0026eacute;s aux chaussures de s\u0026eacute;rie peuvent \u0026ecirc;tre rembours\u0026eacute;s.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='level_1 title'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3a\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eRemboursement extraordinaire\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e20a\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eMasques de protection\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eSur demande, les b\u0026eacute;n\u0026eacute;ficiaires de prestations compl\u0026eacute;mentaires peuvent obtenir un montant de 30 francs\u0026nbsp;\u0026agrave; titre de participation aux co\u0026ucirc;ts des masques de protection contre le coronavirus pour l'ann\u0026eacute;e 2022.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLa demande doit \u0026ecirc;tre faite par \u0026eacute;crit aupr\u0026egrave;s de la Caisse cantonale de compensation.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='level_1 title'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eDispositions finales\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e21\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eAbrogations\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eSont abrog\u0026eacute;s:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n l'article 5 de l'arr\u0026ecirc;t\u0026eacute; du 19 mars 1971 d'ex\u0026eacute;cution de la loi du 16 novembre 1965 sur les prestations compl\u0026eacute;mentaires (RSF 841.3.11);\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n l'ordonnance du 26 octobre 2004 d\u0026eacute;signant l'organe comp\u0026eacute;tent charg\u0026eacute; de d\u0026eacute;terminer la part des soins et des t\u0026acirc;ches d'assistance pouvant \u0026ecirc;tre rembours\u0026eacute;e en mati\u0026egrave;re de prestations compl\u0026eacute;mentaires (RSF 841.3.22).\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e22\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eEntr\u0026eacute;e en vigueur\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLa pr\u0026eacute;sente ordonnance entre en vigueur le 1\u003csup\u003eer\u003c/sup\u003e janvier 2011.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='egress_sign_off_date'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='egress_sign_off_signature'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='egress_sign_off_remarks'\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cstrong\u003eApprobation\u003c/strong\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003cp\u003e\n \u0026nbsp;\n \u003c/p\u003e\n \u003cp\u003e\n La pr\u0026eacute;sente ordonnance a \u0026eacute;t\u0026eacute; approuv\u0026eacute;e par le D\u0026eacute;partement f\u0026eacute;d\u0026eacute;ral de l'int\u0026eacute;rieur le 03.11.2010 (\u003ca class=\"law_link\" href=\"https://bdlf.fr.ch/app/fr/change_documents/3604\" target=\"_blank\"\u003eROF INFO 2022-07\u003c/a\u003e).\n \u003c/p\u003e\n \u003cp\u003e\n \u0026nbsp;\n \u003c/p\u003e\n \u003cp\u003e\n Les modifications du 02.07.2012, du 01.09.2020 et 19.01.2021 ont \u0026eacute;t\u0026eacute; approuv\u0026eacute;es par le D\u0026eacute;partement f\u0026eacute;d\u0026eacute;ral de l'int\u0026eacute;rieur le 20.01.2022 (\u003ca class=\"law_link\" href=\"https://bdlf.fr.ch/app/fr/change_documents/3604\" target=\"_blank\"\u003eROF INFO 2022-07\u003c/a\u003e).\n \u003c/p\u003e\n \u003cp\u003e\n \u0026nbsp;\n \u003c/p\u003e\n \u003cp\u003e\n La modification du 14.12.2021 a \u0026eacute;t\u0026eacute; approuv\u0026eacute;e par le D\u0026eacute;partement f\u0026eacute;d\u0026eacute;ral de l'int\u0026eacute;rieur le 11.05.2022 (\u003ca class=\"law_link\" href=\"https://bdlf.fr.ch/app/fr/change_documents/3977/\" target=\"_blank\"\u003eROF INFO\u0026nbsp;2022-25\u003c/a\u003e).\n \u003c/p\u003e\n \u003cp\u003e\n \u0026nbsp;\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='egress_ags_source'\u003e\n 2010_087\n \u003c/div\u003e\n\u003c/div\u003e\n\u003cdiv class='footnotes' id=''\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cdiv id='modification_table'\u003e\n \u003ch1\u003e\n Tableau des modifications \u0026ndash; Par date d'adoption\n \u003c/h1\u003e\n \u003ctable\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003cth\u003e\n Adoption\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n El\u0026eacute;ment touch\u0026eacute;\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n Type de modification\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n Entr\u0026eacute;e en vigueur\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n Source (ROF depuis 2002)\n \u003c/th\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_0'\u003e\n \u003ctd\u003e\n 06.09.2010\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n Acte\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n acte de base\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2011\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n 2010_087\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_933300'\u003e\n \u003ctd\u003e\n 02.07.2012\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 5\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.07.2012\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n 2012_059\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_933301'\u003e\n \u003ctd\u003e\n 02.07.2012\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 13\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.07.2012\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n 2012_059\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_933305'\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.09.2020\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n Section 3a\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n introduit\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.09.2020\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n 2020_104\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_933304'\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.09.2020\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 20a\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n introduit\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.09.2020\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n 2020_104\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_933302'\u003e\n \u003ctd\u003e\n 19.01.2021\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 20a al. 1\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2021\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n 2021_007\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_933303'\u003e\n \u003ctd\u003e\n 14.12.2021\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 20a al. 1\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 11.05.2022\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n 2021_176\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003ch1\u003e\n Tableau des modifications \u0026ndash; Par article\n \u003c/h1\u003e\n \u003ctable\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003cth\u003e\n El\u0026eacute;ment touch\u0026eacute;\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n Type de modification\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n Adoption\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n Entr\u0026eacute;e en vigueur\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n Source (ROF depuis 2002)\n \u003c/th\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_0'\u003e\n \u003ctd\u003e\n Acte\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n acte de base\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 06.09.2010\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2011\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n 2010_087\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_933300'\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 5\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 02.07.2012\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.07.2012\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n 2012_059\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_933301'\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 13\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 02.07.2012\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.07.2012\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n 2012_059\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_933305'\u003e\n \u003ctd\u003e\n Section 3a\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n introduit\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.09.2020\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.09.2020\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n 2020_104\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_933304'\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 20a\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n introduit\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.09.2020\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.09.2020\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n 2020_104\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_933302'\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 20a al. 1\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 19.01.2021\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2021\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n 2021_007\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_933303'\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 20a al. 1\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 14.12.2021\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 11.05.2022\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n 2021_176\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n\u003c/div\u003e","xhtml_cac_tol":"\u003cdiv class='cac document'\u003e\n \u003ctable class='cac'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003cth class='fr lang'\u003e\n Fran\u0026ccedil;ais \u003cspan\u003eFR\u003c/span\u003e\n \u003c/th\u003e\n \u003cth class='de lang'\u003e\n Allemand \u003cspan\u003eDE\u003c/span\u003e\n \u003c/th\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ch2 class='header_text'\u003e\n Prestations compl\u0026eacute;mentaires, remboursement des frais de maladie \u0026ndash; O\n \u003c/h2\u003e\n \u003ch1 class='systematic_number'\u003e\n 841.3.21\n \u003c/h1\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ch2 class='header_text'\u003e\n Erg\u0026auml;nzungsleistungen, Verg\u0026uuml;tung von Krankheitskosten \u0026ndash; V\n \u003c/h2\u003e\n \u003ch1 class='systematic_number'\u003e\n 841.3.21\n \u003c/h1\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ch1 class='title'\u003e\n Ordonnance relative au remboursement des frais de maladie et d'invalidit\u0026eacute; en mati\u0026egrave;re de prestations compl\u0026eacute;mentaires\n \u003c/h1\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ch1 class='title'\u003e\n Verordnung \u0026uuml;ber die Verg\u0026uuml;tung von Krankheits- und Behinderungskosten bei den Erg\u0026auml;nzungsleistungen\n \u003c/h1\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ch2 class='abbreviation'\u003e\n (OMPCF)\n \u003c/h2\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ch2 class='abbreviation'\u003e\n (ELKVF)\n \u003c/h2\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='enactment'\u003e\n du 06.09.2010 (version entr\u0026eacute;e en vigueur le 11.05.2022)\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='enactment'\u003e\n vom 06.09.2010 (Fassung in Kraft getreten am 11.05.2022)\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='ingress_author'\u003e\n Le Conseil d'Etat du canton de Fribourg\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='ingress_author'\u003e\n Der Staatsrat des Kantons Freiburg\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='ingress_foundation'\u003e\n \u003cp\u003e\n Vu la loi f\u0026eacute;d\u0026eacute;rale du 6 octobre 2006 sur les prestations compl\u0026eacute;mentaires \u0026agrave; l'AVS et \u0026agrave; l'AI (LPC) et son ordonnance d'ex\u0026eacute;cution (OPC-AVS/AI);\n \u003c/p\u003e\n \u003cp\u003e\n Vu l'article 4 de la loi cantonale du 16 novembre 1965 sur les prestations compl\u0026eacute;mentaires \u0026agrave; l'assurance-vieillesse, survivants et invalidit\u0026eacute;;\n \u003c/p\u003e\n \u003cp\u003e\n Sur la proposition de la Direction de la sant\u0026eacute; et des affaires sociales,\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='ingress_foundation'\u003e\n \u003cp\u003e\n gest\u0026uuml;tzt auf das Bundesgesetz vom 6.\u0026nbsp;Oktober 2006 \u0026uuml;ber Erg\u0026auml;nzungsleistungen zur Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung (ELG) und die dazugeh\u0026ouml;rige Ausf\u0026uuml;hrungsverordnung (ELV-AHV/IV);\n \u003c/p\u003e\n \u003cp\u003e\n gest\u0026uuml;tzt auf Artikel 4 des kantonalen Gesetzes vom 16.\u0026nbsp;November 1965 \u0026uuml;ber die Erg\u0026auml;nzungsleistungen zur Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung;\n \u003c/p\u003e\n \u003cp\u003e\n auf Antrag der Direktion f\u0026uuml;r Gesundheit und Soziales,\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='ingress_action'\u003e\n Arr\u0026ecirc;te:\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='ingress_action'\u003e\n beschliesst:\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='level_1 title'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003ePrescriptions g\u0026eacute;n\u0026eacute;rales\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='level_1 title'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eAllgemeine Bestimmungen\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003ePrincipes\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eGrunds\u0026auml;tze\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes frais de maladie et d'invalidit\u0026eacute;, d\u0026ucirc;ment \u0026eacute;tablis, sont rembours\u0026eacute;s aux b\u0026eacute;n\u0026eacute;ficiaires d'une prestation compl\u0026eacute;mentaire annuelle, conform\u0026eacute;ment \u0026agrave; l'article 14 LPC, dans les limites d'une fourniture \u0026eacute;conomique et ad\u0026eacute;quate des prestations.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eAusgewiesene Krankheits- und Behinderungskosten werden den Bez\u0026uuml;gern einer j\u0026auml;hrlichen Erg\u0026auml;nzungsleistung nach Artikel 14 ELG im Rahmen einer wirtschaftlichen und zweckm\u0026auml;ssigen Leistungserbringung verg\u0026uuml;tet.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes frais encourus pour des membres de la famille qui ne sont pas inclus dans le calcul de la prestation compl\u0026eacute;mentaire annuelle ne sont pas rembours\u0026eacute;s.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eDen Familienangeh\u0026ouml;rigen entstandene Kosten, die in der Berechnung der j\u0026auml;hrlichen Erg\u0026auml;nzungsleistung nicht mit eingeschlossen sind, werden nicht verg\u0026uuml;tet.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eMontants maximaux\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eH\u0026ouml;chstbetr\u0026auml;ge\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes frais de maladie et d'invalidit\u0026eacute; peuvent \u0026ecirc;tre rembours\u0026eacute;s, en plus de la prestation compl\u0026eacute;mentaire annuelle, jusqu'\u0026agrave; concurrence au maximum des montants fix\u0026eacute;s \u0026agrave; l'article 14 al. 3 \u0026agrave; 5 LPC.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eKrankheits- und Behinderungskosten k\u0026ouml;nnen zus\u0026auml;tzlich zur j\u0026auml;hrlichen Erg\u0026auml;nzungsleistung bis zu den Betr\u0026auml;gen nach Artikel 14 Abs. 3\u0026ndash;5 ELG verg\u0026uuml;tet werden.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eEn cas de changement de situation, c'est le montant maximal valable au moment o\u0026ugrave; les frais sont survenus qui est d\u0026eacute;terminant.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003e\u0026Auml;ndert sich die Situation, so ist der H\u0026ouml;chstbetrag entscheidend, der im Zeitpunkt der Entstehung der Kosten galt.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eP\u0026eacute;riode d\u0026eacute;terminante pour le remboursement\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eZeitlich massgebende Kosten\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes frais de maladie et d'invalidit\u0026eacute; sont rembours\u0026eacute;s pour l'ann\u0026eacute;e civile au cours de laquelle le traitement ou l'achat a eu lieu.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eDie Krankheits- und Behinderungskosten werden f\u0026uuml;r das Kalenderjahr verg\u0026uuml;tet, in dem die Behandlung vorgenommen oder der Kauf get\u0026auml;tigt wurde.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eEn r\u0026egrave;gle g\u0026eacute;n\u0026eacute;rale, la date de la facture est consid\u0026eacute;r\u0026eacute;e comme d\u0026eacute;terminante. L'alin\u0026eacute;a 3 est r\u0026eacute;serv\u0026eacute;.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eIn der Regel ist auf das Datum der Rechnungsstellung abzustellen. Vorbehalten bleibt Absatz 3.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLorsqu'une personne assur\u0026eacute;e ou des membres de sa famille cessent d'avoir ou de donner droit \u0026agrave; une prestation compl\u0026eacute;mentaire annuelle, les frais pouvant \u0026ecirc;tre rembours\u0026eacute;s sont d\u0026eacute;termin\u0026eacute;s conform\u0026eacute;ment \u0026agrave; l'alin\u0026eacute;a 1. Il en est de m\u0026ecirc;me en cas de changement de canton de domicile.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026auml;llt die j\u0026auml;hrliche Erg\u0026auml;nzungsleistung f\u0026uuml;r den Berechtigten oder f\u0026uuml;r einzelne Familienangeh\u0026ouml;rige dahin, so werden die zu verg\u0026uuml;tenden Kosten nach Absatz 1 ermittelt. Das Gleiche gilt bei einem Wechsel des Wohnkantons.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eD\u0026eacute;lais\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eFristen\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes frais de maladie et d'invalidit\u0026eacute; peuvent \u0026ecirc;tre rembours\u0026eacute;s:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eKrankheits- und Behinderungskosten k\u0026ouml;nnen verg\u0026uuml;tet werden, wenn:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n si le remboursement est demand\u0026eacute; dans les quinze mois \u0026agrave; compter de la facture ou du d\u0026eacute;compte de l'assurance-maladie;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n die Verg\u0026uuml;tung innert 15 Monaten nach Rechnungsstellung oder Krankenkassenabrechnung geltend gemacht wird;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n si les frais sont intervenus \u0026agrave; une p\u0026eacute;riode au cours de laquelle les conditions pr\u0026eacute;vues aux articles 4 \u0026agrave; 6 LPC \u0026eacute;taient r\u0026eacute;alis\u0026eacute;es.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n die Kosten in einem Zeitraum entstanden sind, w\u0026auml;hrend dem die Voraussetzungen nach den Artikeln 4\u0026ndash;6 ELG erf\u0026uuml;llt waren.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eRapport aux prestations d'autres assurances\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eVerh\u0026auml;ltnis zu Leistungen anderer Versicherungen\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eUn droit au remboursement des frais de maladie et d'invalidit\u0026eacute; n'existe que dans la mesure o\u0026ugrave; ces frais ne sont pas \u0026agrave; la charge d'autres assurances. L'octroi d'une allocation pour impotent de l'AVS, de l'AI, de l'assurance-accidents ou de l'assurance militaire n'est pas assimil\u0026eacute; \u0026agrave; une prise en charge par d'autres assurances.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eAnspruch auf Verg\u0026uuml;tung der Kosten besteht nur, soweit nicht andere Versicherungen f\u0026uuml;r die Kosten aufkommen. Der Bezug einer Hilflosenentsch\u0026auml;digung der AHV, der IV, der Unfall- oder der Milit\u0026auml;rversicherung gilt nicht als Kostenverg\u0026uuml;tung einer anderen Versicherung.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eEn cas d'augmentation du montant remboursable selon l'article 14 al. 4 LPC ou l'article 19b OPC-AVS/AI, l'allocation pour impotent de l'AI ou de l'assurance-accidents est port\u0026eacute;e en d\u0026eacute;duction des frais pour les soins et les t\u0026acirc;ches d'assistance au sens des articles 16 et 17 de la pr\u0026eacute;sente ordonnance. L'allocation pour impotent n'est pas d\u0026eacute;duite tant que les frais de maladie et d'invalidit\u0026eacute; \u0026agrave; rembourser ne d\u0026eacute;passent pas le montant maximal selon l'article 14 al. 3 LPC.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eErh\u0026ouml;ht sich der Betrag der Kostenverg\u0026uuml;tung nach Artikel 14 Abs. 4 ELG oder Artikel 19b ELV-AHV/IV, so wird die Hilflosenentsch\u0026auml;digung der IV und der Unfallversicherung von den Pflege- und Betreuungskosten nach den Artikeln 16 und 17 dieser Verordnung abgezogen. Die Hilflosenentsch\u0026auml;digung wird nicht abgezogen, solange die zu verg\u0026uuml;tenden Krankheits- und Behinderungskosten den H\u0026ouml;chstbetrag nach Artikel 14 Abs. 3 ELG nicht \u0026uuml;berschreiten.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eDans les cas vis\u0026eacute;s \u0026agrave; l'article 14 al. 5 LPC, les alin\u0026eacute;as 1 et 2 ci-dessus sont applicables par analogie.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eIn den F\u0026auml;llen nach Artikel 14 Abs. 5 ELG gelten die Abs\u0026auml;tze 1 und 2 sinngem\u0026auml;ss.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e6\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eFrais caus\u0026eacute;s en Suisse et \u0026agrave; l'\u0026eacute;tranger\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e6\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eIn der Schweiz und im Ausland entstandene Kosten\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eSont rembours\u0026eacute;s les frais de maladie et d'invalidit\u0026eacute; qui sont caus\u0026eacute;s en Suisse.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eIn der Schweiz entstandene Krankheits- und Behinderungskosten werden verg\u0026uuml;tet.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes frais caus\u0026eacute;s \u0026agrave; l'\u0026eacute;tranger sont exceptionnellement rembours\u0026eacute;s s'ils se sont r\u0026eacute;v\u0026eacute;l\u0026eacute;s indispensables pendant un s\u0026eacute;jour hors de Suisse ou si les mesures indiqu\u0026eacute;es du point de vue m\u0026eacute;dical ne pouvaient \u0026ecirc;tre appliqu\u0026eacute;es qu'\u0026agrave; l'\u0026eacute;tranger.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eIm Ausland entstandene Kosten werden ausnahmsweise verg\u0026uuml;tet, wenn sie w\u0026auml;hrend eines Auslandaufenthaltes notwendig werden oder wenn die medizinisch indizierten Massnahmen nur im Ausland durchgef\u0026uuml;hrt werden k\u0026ouml;nnen.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes frais relatifs \u0026agrave; des cures baln\u0026eacute;aires ou \u0026agrave; des s\u0026eacute;jours de convalescence \u0026agrave; l'\u0026eacute;tranger ne sont pas rembours\u0026eacute;s.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eIm Ausland entstandene Kosten f\u0026uuml;r Badekuren und Rekonvaleszenzaufenthalte werden nicht verg\u0026uuml;tet.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e7\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eRemboursement apr\u0026egrave;s le d\u0026eacute;c\u0026egrave;s\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e7\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eVerg\u0026uuml;tung nach dem Tod\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLorsqu'une personne assur\u0026eacute;e qui entrait en consid\u0026eacute;ration dans le calcul de la prestation compl\u0026eacute;mentaire annuelle est d\u0026eacute;c\u0026eacute;d\u0026eacute;e, les frais de maladie et d'invalidit\u0026eacute; peuvent \u0026ecirc;tre rembours\u0026eacute;s si ses ayants cause le demandent dans les douze mois \u0026agrave; compter du d\u0026eacute;c\u0026egrave;s.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eIst eine versicherte Person, die in die Berechnung der j\u0026auml;hrlichen Erg\u0026auml;nzungsleistungen einbezogen war, gestorben, so werden die von ihr verursachten Krankheits- und Behinderungskosten verg\u0026uuml;tet, wenn ihre Rechtsnachfolger dies innert zw\u0026ouml;lf Monaten nach ihrem Tod verlangen.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='level_1 title'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eFrais de maladie et d'invalidit\u0026eacute; reconnus\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='level_1 title'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eAnerkannte Krankheits- und Behinderungskosten\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e8\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eParticipation aux co\u0026ucirc;ts\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e8\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eKostenbeteiligung\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLa participation aux co\u0026ucirc;ts pr\u0026eacute;vue par l'article 64 de la loi f\u0026eacute;d\u0026eacute;rale du 18 mars 1994 sur l'assurance-maladie (LAMal) pour les prestations prises en charge par l'assurance obligatoire des soins en vertu de l'article 24 LAMal est rembours\u0026eacute;e.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eDie Beteiligung nach Artikel 64 des Bundesgesetzes vom 18.\u0026nbsp;M\u0026auml;rz 1994 \u0026uuml;ber die Krankenversicherung (KVG) an Kosten f\u0026uuml;r Leistungen, die die obligatorische Krankenpflegeversicherung nach Artikel 24 KVG \u0026uuml;bernimmt, wird verg\u0026uuml;tet.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e9\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eAssurance avec franchise \u0026agrave; option et assurance compl\u0026eacute;mentaire\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e9\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eVersicherung mit w\u0026auml;hlbaren Franchisen und Zusatzversicherung\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eSi une personne a opt\u0026eacute; pour une assurance avec une franchise plus \u0026eacute;lev\u0026eacute;e au sens de l'article 93 de l'ordonnance f\u0026eacute;d\u0026eacute;rale du 27 juin 1995 sur l'assurance-maladie (OAMal), la participation aux co\u0026ucirc;ts est rembours\u0026eacute;e jusqu'\u0026agrave; concurrence au maximum de celle qui est pr\u0026eacute;vue avec la franchise minimale, selon l'article 103 al. 1 et 2 OAMal.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eWird eine Versicherung mit h\u0026ouml;herer Franchise nach Artikel 93 der Verordnung des Bundes vom 27.\u0026nbsp;Juni 1995 \u0026uuml;ber die Krankenversicherung (KVV) gew\u0026auml;hlt, so wird eine Kostenbeteiligung bis in H\u0026ouml;he der Mindestfranchise nach Artikel 103 Abs. 1 und 2 KVV verg\u0026uuml;tet.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eSi des prestations sont prises en charge par des assurances compl\u0026eacute;mentaires, les frais restants ne peuvent pas \u0026ecirc;tre rembours\u0026eacute;s. Ne sont cependant pas concern\u0026eacute;s les frais \u0026eacute;num\u0026eacute;r\u0026eacute;s ci-apr\u0026egrave;s.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eWerden Leistungen von einer Zusatzversicherung \u0026uuml;bernommen, so k\u0026ouml;nnen die \u0026uuml;brigen Kosten nicht verg\u0026uuml;tet werden. Dies gilt jedoch nicht f\u0026uuml;r die nachfolgend aufgef\u0026uuml;hrten Kosten.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e10\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eTraitements dentaires\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e10\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eZahnbehandlungen\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes frais de traitement dentaire sont rembours\u0026eacute;s dans la mesure o\u0026ugrave; il s'agit d'un traitement simple, \u0026eacute;conomique et ad\u0026eacute;quat.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eKosten f\u0026uuml;r einfache, wirtschaftliche und zweckm\u0026auml;ssige Zahnbehandlungen werden verg\u0026uuml;tet.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eSeuls sont admis les traitements effectu\u0026eacute;s par un m\u0026eacute;decin dentiste porteur d'un dipl\u0026ocirc;me f\u0026eacute;d\u0026eacute;ral ou qui d\u0026eacute;tient une autorisation cantonale pour l'exercice de sa profession. Les couronnes, ponts ou proth\u0026egrave;ses dentaires adapt\u0026eacute;s directement par un technicien dentiste ne sont pas rembours\u0026eacute;s.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eZugelassen sind ausschliesslich Behandlungen, die von einem Zahnarzt mit eidgen\u0026ouml;ssischem Diplom oder mit einer kantonalen Berufsaus\u0026uuml;bungsbewilligung durchgef\u0026uuml;hrt werden. Kronen, Br\u0026uuml;cken oder Zahnprothesen, die direkt von einem Zahntechniker angepasst werden, werden nicht verg\u0026uuml;tet.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eSi le co\u0026ucirc;t d'un traitement dentaire (frais de laboratoire inclus) risque, selon toute vraisemblance, de d\u0026eacute;passer 1000 francs, un devis doit \u0026ecirc;tre adress\u0026eacute; \u0026agrave; la Caisse cantonale de compensation, avant le d\u0026eacute;but du traitement.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLiegen die Kosten einer Zahnbehandlung (inkl. Labor) voraussichtlich h\u0026ouml;her als 1000 Franken, so muss der kantonalen Ausgleichskasse vor der Behandlung ein Kostenvoranschlag zugestellt werden.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes devis et factures doivent \u0026ecirc;tre conformes aux positions tarifaires du tarif AA/AM/AI. Seule la valeur minimale du point est prise en compte.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eDie Kostenvoranschl\u0026auml;ge und Rechnungen sind entsprechend den Tarifpositionen nach UV/MV/IV-Tarif einzureichen. Es wird nur der Mindesttaxpunktwert ber\u0026uuml;cksichtigt.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eEn vue de d\u0026eacute;terminer si le traitement r\u0026eacute;pond aux crit\u0026egrave;res de l'alin\u0026eacute;a 1 ci-dessus, la Caisse cantonale de compensation demande les compl\u0026eacute;ments d'information n\u0026eacute;cessaires et soumet, au besoin, la situation \u0026agrave; son m\u0026eacute;decin dentiste-conseil. Elle communique ensuite une prise de position \u0026agrave; la personne assur\u0026eacute;e et au m\u0026eacute;decin dentiste traitant.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eUm zu bestimmen, ob die Behandlung den Kriterien nach Abs. 1 entspricht, verlangt die kantonale Ausgleichskasse die notwendigen Informationen und unterbreitet die Situation wenn n\u0026ouml;tig ihrem Vertrauensarzt. Danach gibt sie eine Stellungnahme zuhanden der versicherten Person und des behandelnden Arztes ab.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e6\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eUne approbation du devis par la Caisse cantonale de compensation n'est pas assimilable \u0026agrave; une reconnaissance de paiement. La personne assur\u0026eacute;e est cependant en droit d'escompter qu'aucune objection de fond ne sera \u0026eacute;mise pour un traitement effectu\u0026eacute; dans les limites du devis accept\u0026eacute;. Toutefois, le remboursement ne pourra se faire que si le montant maximal destin\u0026eacute; au remboursement des frais de maladie et d'invalidit\u0026eacute; n'est pas atteint et si la personne a encore droit \u0026agrave; la prestation compl\u0026eacute;mentaire annuelle au moment o\u0026ugrave; le traitement est effectu\u0026eacute;.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e6\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eDie Genehmigung des Kostenvoranschlages durch die kantonale Ausgleichskasse kann nicht einer Kostengutsprache gleichgestellt werden. Die versicherte Person kann aber damit rechnen, dass gegen eine Behandlung im Umfang des genehmigten Kostenvoranschlages keine fachlichen Einw\u0026auml;nde erhoben werden. Eine Verg\u0026uuml;tung ist indes nur m\u0026ouml;glich, wenn der H\u0026ouml;chstbetrag f\u0026uuml;r die Verg\u0026uuml;tung von Krankheits- und Behinderungskosten nicht erreicht wurde und wenn die Person zum Zeitpunkt der Behandlung noch Anspruch auf die j\u0026auml;hrliche Erg\u0026auml;nzungsleistung hat.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e7\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eSur demande expresse du m\u0026eacute;decin dentiste traitant, pr\u0026eacute;sent\u0026eacute;e au moment de l'\u0026eacute;tablissement du devis, la facture peut lui \u0026ecirc;tre directement rembours\u0026eacute;e dans la mesure o\u0026ugrave; le traitement effectu\u0026eacute; correspond \u0026agrave; celui qui a \u0026eacute;t\u0026eacute; accept\u0026eacute; par la Caisse cantonale de compensation.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e7\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eAuf ausdr\u0026uuml;ckliches Gesuch des behandelnden Zahnarztes, das bei der Erstellung des Kostenvoranschlages eingereicht wird, kann ihm die Rechnung direkt verg\u0026uuml;tet werden, sofern die Behandlung derjenigen entspricht, die von der kantonalen Ausgleichskasse gutgeheissen wurde.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e11\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eProduits di\u0026eacute;t\u0026eacute;tiques\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e11\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eDi\u0026auml;tkosten\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes frais suppl\u0026eacute;mentaires, d\u0026ucirc;ment \u0026eacute;tablis, occasionn\u0026eacute;s par un r\u0026eacute;gime alimentaire prescrit par un m\u0026eacute;decin et indispensable \u0026agrave; la survie de la personne assur\u0026eacute;e sont consid\u0026eacute;r\u0026eacute;s comme frais de maladie si ladite personne ne vit ni dans un home ni dans un h\u0026ocirc;pital. Un montant annuel de 2100 francs au maximum est rembours\u0026eacute;.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eAusgewiesene Mehrkosten f\u0026uuml;r vom Arzt verordnete lebensnotwendige Di\u0026auml;t von Personen, die weder in einem Heim noch Spital leben, gelten als Krankheitskosten. Es wir ein j\u0026auml;hrlicher Betrag von h\u0026ouml;chstens 2100 Franken verg\u0026uuml;tet.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e12\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eTransport\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e12\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eTransport\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes frais de transport sont rembours\u0026eacute;s s'ils ont \u0026eacute;t\u0026eacute; occasionn\u0026eacute;s en Suisse pour:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eTransportkosten werden verg\u0026uuml;tet, soweit sie in der Schweiz entstanden sind, um:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n se rendre au lieu de traitement m\u0026eacute;dical le plus proche;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n zum n\u0026auml;chstgelegenen medizinischen Behandlungsort zu gelangen;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n la fr\u0026eacute;quentation d'un foyer de jour reconnu, selon la liste des \u0026eacute;tablissements m\u0026eacute;dico-sociaux du canton de Fribourg;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n eine gem\u0026auml;ss der Liste der Pflegeheime des Kantons Freiburg anerkannte Tagesst\u0026auml;tte zu besuchen;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n c)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n la fr\u0026eacute;quentation d'une structure de jour pour personnes handicap\u0026eacute;es au sens de l'article 18 ci-apr\u0026egrave;s.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n c)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n eine Tagesstruktur f\u0026uuml;r Menschen mit Behinderungen nach Artikel 18 zu besuchen.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes frais sont pris en compte selon les tarifs des transports publics pour le trajet le plus direct. Si le handicap n\u0026eacute;cessite l'utilisation d'un autre moyen de transport, les frais correspondants peuvent \u0026ecirc;tre rembours\u0026eacute;s. Les frais de d\u0026eacute;placement en voiture priv\u0026eacute;e sont rembours\u0026eacute;s selon les m\u0026ecirc;mes normes que celles qui sont retenues en mati\u0026egrave;re de frais de d\u0026eacute;placement par l'administration fiscale cantonale.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eBer\u0026uuml;cksichtigt werden die Kosten, die den Preisen der \u0026ouml;ffentlichen Transportmittel f\u0026uuml;r Fahrten auf dem direkten Weg entsprechen. Ist die versicherte Person wegen ihrer Behinderung auf die Ben\u0026uuml;tzung eines andern Transportmittels angewiesen, so k\u0026ouml;nnen diese Kosten verg\u0026uuml;tet werden. F\u0026uuml;r die Verg\u0026uuml;tung der Reisekosten im Privatfahrzeug gelten die gleichen Normen, wie sie von der kantonalen Steuerverwaltung angewandt werden.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e13\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eCourt s\u0026eacute;jour dans un home, une institution ou un h\u0026ocirc;pital\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e13\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eKurzaufenthalt in einem Heim, einer Einrichtung oder einem Spital\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eEn cas de s\u0026eacute;jour passager dans un home reconnu, une institution pour personnes handicap\u0026eacute;es adultes ou un h\u0026ocirc;pital, les frais sont rembours\u0026eacute;s selon les m\u0026ecirc;mes crit\u0026egrave;res que ceux qui sont applicables pour un long s\u0026eacute;jour. Toutefois, une participation correspondant aux frais de nourriture selon les taux pr\u0026eacute;vus dans l'AVS est d\u0026eacute;duite.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r die Verg\u0026uuml;tung eines vor\u0026uuml;bergehenden Aufenthalts in einem anerkannten Heim, einer Einrichtung f\u0026uuml;r Erwachsene mit Behinderungen oder einem Spital gelten die gleichen Kriterien wie bei einem Langzeitaufenthalt. Allerdings wird ein Beitrag f\u0026uuml;r Verpflegung entsprechend den bei der AHV vorgesehenen Ans\u0026auml;tzen abgezogen.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eToutefois, ne sont pas rembours\u0026eacute;s les frais factur\u0026eacute;s \u0026agrave; une personne dont l'\u0026eacute;tat de sant\u0026eacute; ne n\u0026eacute;cessite plus un s\u0026eacute;jour dans un h\u0026ocirc;pital et \u0026agrave; qui il serait possible de rentrer \u0026agrave; domicile ou d'entrer dans une institution adapt\u0026eacute;e.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eNicht verg\u0026uuml;tet werden Kosten, die einer Person in Rechnung gestellt werden, deren Gesundheitszustand keinen Spitalaufenthalt mehr erfordert und der es m\u0026ouml;glich w\u0026auml;re, nach Hause zur\u0026uuml;ckzukehren oder in eine geeignete Einrichtung einzutreten.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e14\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eCures et s\u0026eacute;jours de convalescence\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e14\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eKuren und Erholungsaufenthalte\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes frais aff\u0026eacute;rents \u0026agrave; une cure baln\u0026eacute;aire en Suisse, prescrite par un m\u0026eacute;decin, sont rembours\u0026eacute;s si la cure a eu lieu sous contr\u0026ocirc;le m\u0026eacute;dical.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eKosten f\u0026uuml;r \u0026auml;rztlich verordnete Badekuren in der Schweiz werden verg\u0026uuml;tet, wenn die Kur unter \u0026auml;rztlicher Kontrolle stattfand.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes frais aff\u0026eacute;rents \u0026agrave; un s\u0026eacute;jour de convalescence, prescrit par un m\u0026eacute;decin, sont rembours\u0026eacute;s si le s\u0026eacute;jour a eu lieu dans un home reconnu ou dans un h\u0026ocirc;pital.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eKosten f\u0026uuml;r \u0026auml;rztlich verordnete Erholungsaufenthalte werden verg\u0026uuml;tet, wenn der Aufenthalt in einem anerkannten Heim oder in einem Spital stattfand.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eUne participation correspondant aux frais de nourriture selon les taux pr\u0026eacute;vus dans l'AVS est d\u0026eacute;duite.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eEs wird ein Beitrag f\u0026uuml;r die Verpflegung entsprechend den bei der AHV vorgesehenen Ans\u0026auml;tzen abgezogen.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLa limitation pr\u0026eacute;vue \u0026agrave; l'article 2 let. a de la loi cantonale est applicable.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eEs gilt die Begrenzung nach Artikel 2 Bst. a des kantonalen Gesetzes.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e15\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eFrais de soins, d'aide, d'accompagnement et de t\u0026acirc;ches d'assistance \u0026agrave; domicile\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e15\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eKosten f\u0026uuml;r Pflege, Hilfe, Begleitung und Betreuung zu Hause\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes frais de soins, d'aide, d'accompagnement et de t\u0026acirc;ches d'assistance \u0026agrave; domicile rendus n\u0026eacute;cessaires en raison de l'\u0026acirc;ge, de l'invalidit\u0026eacute;, d'un accident ou de la maladie et dispens\u0026eacute;s par des services publics ou reconnus d'utilit\u0026eacute; publique sont rembours\u0026eacute;s.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eKosten f\u0026uuml;r Pflege, Hilfe, Begleitung und Betreuung, die infolge Alter, Invalidit\u0026auml;t, Unfall oder Krankheit notwendig sind und von \u0026ouml;ffentlichen oder als gemeinn\u0026uuml;tzig anerkannten Tr\u0026auml;gern erbracht werden, werden verg\u0026uuml;tet.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eEn pr\u0026eacute;sence d'un tarif \u0026eacute;chelonn\u0026eacute; selon les conditions de revenu et de fortune, seul le tarif le plus bas est pris en compte.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eBei einem nach den Einkommens- oder Verm\u0026ouml;gensverh\u0026auml;ltnissen abgestuften Tarif wird nur der tiefste Tarif angerechnet.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes frais d\u0026eacute;coulant de soins et de t\u0026acirc;ches d'assistance dans un home, un h\u0026ocirc;pital de jour ou un dispensaire, publics ou reconnus d'utilit\u0026eacute; publique, sont \u0026eacute;galement rembours\u0026eacute;s.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003ePflege- und Betreuungskosten, die in einem \u0026ouml;ffentlichen oder als gemeinn\u0026uuml;tzig anerkannten Tagesheim, Tagesspital oder Ambulatorium entstanden sind, werden ebenfalls verg\u0026uuml;tet.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes frais de soins, d'aide et de t\u0026acirc;ches d'assistance dispens\u0026eacute;s par des institutions priv\u0026eacute;es sont rembours\u0026eacute;s dans la mesure o\u0026ugrave; ils correspondent aux frais encourus dans un \u0026eacute;tablissement public ou reconnu d'utilit\u0026eacute; publique.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eKosten f\u0026uuml;r Pflege-, Hilfe- und Betreuungsleistungen privater Tr\u0026auml;ger werden verg\u0026uuml;tet, soweit sie den Kosten \u0026ouml;ffentlicher oder als gemeinn\u0026uuml;tzig anerkannter Tr\u0026auml;ger entsprechen.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes frais inh\u0026eacute;rents aux t\u0026acirc;ches d'assistance ainsi qu'\u0026agrave; l'aide n\u0026eacute;cessaire pour la tenue du m\u0026eacute;nage sont rembours\u0026eacute;s jusqu'\u0026agrave; concurrence de 6000 francs par ann\u0026eacute;e civile au plus si les prestations consid\u0026eacute;r\u0026eacute;es sont fournies par une personne:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eKosten f\u0026uuml;r Betreuung und die notwendige Hilfe im Haushalt werden bis h\u0026ouml;chstens 6000 Franken pro Kalenderjahr verg\u0026uuml;tet, wenn die Hilfe von einer Person erbracht wird, die:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n ne vivant pas dans le m\u0026ecirc;me m\u0026eacute;nage, ou\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n nicht im gleichen Haushalt lebt; oder\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n engag\u0026eacute;e par une organisation de soins et d'aide \u0026agrave; domicile non reconnue.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n nicht von einer anerkannten Organisation f\u0026uuml;r Hilfe und Pflege zu Hause angestellt ist.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e6\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLors d'un remboursement au sens de l'alin\u0026eacute;a 5, les frais factur\u0026eacute;s peuvent \u0026ecirc;tre pris en compte jusqu'\u0026agrave; concurrence de 30 francs l'heure au maximum.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e6\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eBei einer Verg\u0026uuml;tung nach Absatz 5 werden Kosten bis 30 Franken pro Stunde ber\u0026uuml;cksichtigt.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e16\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eFrais pour le personnel soignant engag\u0026eacute; directement\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e16\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eKosten f\u0026uuml;r direkt angestelltes Pflegepersonal\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes frais pour le personnel soignant engag\u0026eacute; directement peuvent \u0026ecirc;tre rembours\u0026eacute;s aux b\u0026eacute;n\u0026eacute;ficiaires d'une allocation pour impotent de degr\u0026eacute; moyen ou grave vivant \u0026agrave; domicile, \u0026agrave; la condition que les soins et les t\u0026acirc;ches d'assistance ne puissent pas \u0026ecirc;tre assum\u0026eacute;s par une organisation de soins et d'aide \u0026agrave; domicile reconnue au sens de l'article 51 OAMal.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eKosten f\u0026uuml;r direkt angestelltes Pflegepersonal k\u0026ouml;nnen zu Hause wohnenden Bez\u0026uuml;gern einer Hilflosenentsch\u0026auml;digung f\u0026uuml;r schwere oder mittelschwere Hilflosigkeit verg\u0026uuml;tet werden, sofern die Pflege und Betreuung nicht von einer anerkannten Organisation f\u0026uuml;r Hilfe und Pflege zu Hause im Sinne von Artikel 51 KVV erbracht werden kann.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLe Service du m\u0026eacute;decin cantonal est comp\u0026eacute;tent pour d\u0026eacute;terminer la part des soins et des t\u0026acirc;ches d'assistance qui ne peut pas \u0026ecirc;tre assum\u0026eacute;e par une organisation de soins et d'aide \u0026agrave; domicile reconnue, ainsi que le profil de la personne \u0026agrave; engager.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eDas Kantonsarztamt ist daf\u0026uuml;r zust\u0026auml;ndig, den Teil der Pflege und Betreuung, der nicht von einer anerkannten Organisation f\u0026uuml;r Hilfe und Pflege zu Hause erbracht werden kann, und das Anforderungsprofil der anzustellenden Person festzulegen.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e17\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eFrais de soins et de t\u0026acirc;ches d'assistance dispens\u0026eacute;s par des membres de la famille\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e17\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eKosten f\u0026uuml;r Pflege und Betreuung durch Familienangeh\u0026ouml;rige\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes frais de soins et de t\u0026acirc;ches d'assistance dispens\u0026eacute;s par des membres de la famille aux b\u0026eacute;n\u0026eacute;ficiaires d'une allocation pour impotent de degr\u0026eacute; moyen ou grave vivant \u0026agrave; domicile ne sont rembours\u0026eacute;s que si lesdits membres de la famille:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eKosten f\u0026uuml;r Pflege und Betreuung, die von Familienangeh\u0026ouml;rigen f\u0026uuml;r die Bez\u0026uuml;ger einer Hilflosenentsch\u0026auml;digung f\u0026uuml;r schwere oder mittelschwere Hilflosigkeit erbracht wird, werden nur verg\u0026uuml;tet, wenn die betreffenden Familienangeh\u0026ouml;rigen:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n ne sont pas pris en compte dans le calcul de la prestation compl\u0026eacute;mentaire, et\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n nicht in der Berechnung der Erg\u0026auml;nzungsleistung eingeschlossen sind, und\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n subissent, en raison des soins et des t\u0026acirc;ches d'assistance, une perte de gain notable pendant une p\u0026eacute;riode prolong\u0026eacute;e.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n durch die Pflege und Betreuung eine l\u0026auml;nger dauernde, wesentliche Erwerbseinbusse erleiden.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes frais peuvent \u0026ecirc;tre rembours\u0026eacute;s jusqu'\u0026agrave; concurrence de la perte de gain au plus et \u0026agrave; la condition que les soins et les t\u0026acirc;ches d'assistance ne puissent pas \u0026ecirc;tre assum\u0026eacute;s par une organisation de soins et d'aide \u0026agrave; domicile reconnue au sens de l'article 51 OAMal.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eDie Kosten werden h\u0026ouml;chstens im Umfang des Erwerbsausfalls verg\u0026uuml;tet und sofern die Pflege und Betreuung nicht von einer anerkannten Organisation f\u0026uuml;r Hilfe und Pflege zu Hause im Sinne von Artikel 51 KVV erbracht werden kann.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLe Service du m\u0026eacute;decin cantonal est comp\u0026eacute;tent pour d\u0026eacute;terminer la part des soins et t\u0026acirc;ches d'assistance qui ne peut pas \u0026ecirc;tre assum\u0026eacute;e par une organisation de soins et d'aide \u0026agrave; domicile reconnue.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eDas Kantonsarztamt ist daf\u0026uuml;r zust\u0026auml;ndig, den Teil der Pflege und Betreuung, der nicht von einer anerkannten Organisation f\u0026uuml;r Hilfe und Pflege zu Hause erbracht werden kann, festzulegen.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e18\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eFrais d'aide, de soins et de t\u0026acirc;ches d'assistance en structure de jour pour personnes handicap\u0026eacute;es ou inadapt\u0026eacute;es\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e18\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eKosten f\u0026uuml;r Hilfe, Pflege und Betreuung in einer Tagesstruktur f\u0026uuml;r Personen mit Behinderungen oder Schwererziehbare\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes frais d'aide, de soins et de t\u0026acirc;ches d'assistance dans une structure de jour reconnue pour personnes handicap\u0026eacute;es ou inadapt\u0026eacute;es sont rembours\u0026eacute;s.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eKosten f\u0026uuml;r Hilfe, Pflege und Betreuung in einer Tagesstruktur f\u0026uuml;r Personen mit Behinderungen oder Schwererziehbare werden verg\u0026uuml;tet.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes frais pris en compte sont limit\u0026eacute;s \u0026agrave; 45 francs au plus par jour. Une participation correspondant aux frais de nourriture selon les taux pr\u0026eacute;vus dans l'AVS est d\u0026eacute;duite de ce montant.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eAngerechnet werden Kosten bis h\u0026ouml;chstens 45 Franken pro Tag. Von diesem Betrag wird ein Beitrag f\u0026uuml;r die Verpflegung entsprechend den bei der AHV vorgesehenen Ans\u0026auml;tzen abgezogen.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes frais ne sont pas rembours\u0026eacute;s en cas de s\u0026eacute;jour dans un home avec calcul de la prestation compl\u0026eacute;mentaire annuelle au sens de l'article 10 al. 2 LPC.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eDie Kosten werden nicht verg\u0026uuml;tet bei Heimaufenthalt mit Berechnung der j\u0026auml;hrlichen Erg\u0026auml;nzungsleistung nach Artikel 10 Abs. 2 ELG.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='level_1 title'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eMoyens auxiliaires\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='level_1 title'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eMittel\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e19\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eFrais de location\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e19\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eMietkosten\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes frais de location des moyens auxiliaires suivants peuvent \u0026ecirc;tre rembours\u0026eacute;s lorsqu'ils permettent de favoriser le maintien \u0026agrave; domicile:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eDie Mietkosten f\u0026uuml;r die nachfolgenden Hilfsmittel k\u0026ouml;nnen verg\u0026uuml;tet werden, wenn diese den Verbleib zu Hause f\u0026ouml;rdern:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n lits \u0026eacute;lectriques, s'il est attest\u0026eacute; par un m\u0026eacute;decin qu'un lit \u0026eacute;lectrique est indispensable pour les soins \u0026agrave; domicile. Les frais sont rembours\u0026eacute;s aux conditions fix\u0026eacute;es dans la convention conclue avec le centre de location;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n Elektrobetten: sofern \u0026auml;rztlich bescheinigt ist, dass ein Elektrobett f\u0026uuml;r die Hauspflege eine absolute Notwendigkeit darstellt. Die Kosten werden zu den Bedingungen verg\u0026uuml;tet, die in der Vereinbarung mit der Mietstelle festgelegt wurden;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n potence;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n Aufzugst\u0026auml;nder (Bettgalgen);\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n c)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n t\u0026eacute;l\u0026eacute;alarme.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n c)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n Telealarm.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e20\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eFrais d'achat\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e20\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eAnschaffungskosten\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes b\u0026eacute;n\u0026eacute;ficiaires de prestations compl\u0026eacute;mentaires ont droit \u0026agrave; un remboursement \u0026eacute;quivalant au tiers de la contribution vers\u0026eacute;e par l'AVS pour les moyens auxiliaires:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eBez\u0026uuml;ger von Erg\u0026auml;nzungsleistungen haben Anspruch auf Verg\u0026uuml;tung in H\u0026ouml;he eines Drittels des von der AHV entrichteten Beitrages f\u0026uuml;r Hilfsmittel:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n qui figurent dans l'annexe de l'ordonnance f\u0026eacute;d\u0026eacute;rale du 28 ao\u0026ucirc;t 1978 concernant la remise de moyens auxiliaires par l'assurance-vieillesse (OMAV), et\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n aus dem Anhang der Verordnung des Bundes vom 28.\u0026nbsp;August 1978 \u0026uuml;ber die Abgabe von Hilfsmitteln durch die Altersversicherung (HVA); und\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n pour lesquels l'AVS a allou\u0026eacute; une contribution ne couvrant pas plus de 75\u0026nbsp;% des frais admis.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n f\u0026uuml;r die die AHV einen Beitrag gew\u0026auml;hrt hat, der 75\u0026nbsp;% der zugelassenen Kosten nicht \u0026uuml;bersteigt.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eSi les conditions requises par l'OMAV pour la remise par l'AVS de chaussures orthop\u0026eacute;diques sur mesure ne sont pas remplies, les frais relatifs \u0026agrave; des retouches orthop\u0026eacute;diques, semelles plantaires et autres \u0026eacute;l\u0026eacute;ments incorpor\u0026eacute;s aux chaussures de s\u0026eacute;rie peuvent \u0026ecirc;tre rembours\u0026eacute;s.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eSind die Bedingungen nach HVA f\u0026uuml;r die Abgabe durch die AHV von orthop\u0026auml;dischen Massschuhen nicht erf\u0026uuml;llt, so k\u0026ouml;nnen die Kosten f\u0026uuml;r orthop\u0026auml;dische \u0026Auml;nderungen, orthop\u0026auml;dische Fusseinlagen und andere Anpassungen an Serienschuhen verg\u0026uuml;tet werden.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='level_1 title'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3a\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eRemboursement extraordinaire\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='level_1 title'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3a\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eAusserordentliche Verg\u0026uuml;tung\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e20a\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eMasques de protection\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e20a\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eSchutzmasken\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eSur demande, les b\u0026eacute;n\u0026eacute;ficiaires de prestations compl\u0026eacute;mentaires peuvent obtenir un montant de 30 francs\u0026nbsp;\u0026agrave; titre de participation aux co\u0026ucirc;ts des masques de protection contre le coronavirus pour l'ann\u0026eacute;e 2022.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eAuf Gesuch hin k\u0026ouml;nnen die Bez\u0026uuml;gerinnen und Bez\u0026uuml;ger von Erg\u0026auml;nzungsleistungen f\u0026uuml;r das Jahr 2022 einen Betrag von\u0026nbsp;30 Franken\u0026nbsp;als Beteiligung an den Kosten von Schutzmasken gegen das Coronavirus erhalten.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLa demande doit \u0026ecirc;tre faite par \u0026eacute;crit aupr\u0026egrave;s de la Caisse cantonale de compensation.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eDas Gesuch muss schriftlich bei der kantonalen Ausgleichskasse eingereicht werden.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='level_1 title'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eDispositions finales\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='level_1 title'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eSchlussbestimmungen\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e21\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eAbrogations\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e21\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eAufhebung bisherigen Rechts\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eSont abrog\u0026eacute;s:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eEs werden aufgehoben:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n l'article 5 de l'arr\u0026ecirc;t\u0026eacute; du 19 mars 1971 d'ex\u0026eacute;cution de la loi du 16 novembre 1965 sur les prestations compl\u0026eacute;mentaires (RSF 841.3.11);\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n Artikel 5 der Ausf\u0026uuml;hrungsverordnung vom 19.\u0026nbsp;M\u0026auml;rz 1971 zum Gesetz vom 16.\u0026nbsp;November 1965 \u0026uuml;ber die Erg\u0026auml;nzungsleistungen zur Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung (SGF 841.3.11);\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n l'ordonnance du 26 octobre 2004 d\u0026eacute;signant l'organe comp\u0026eacute;tent charg\u0026eacute; de d\u0026eacute;terminer la part des soins et des t\u0026acirc;ches d'assistance pouvant \u0026ecirc;tre rembours\u0026eacute;e en mati\u0026egrave;re de prestations compl\u0026eacute;mentaires (RSF 841.3.22).\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n die Verordnung vom 26.\u0026nbsp;Oktober 2004 \u0026uuml;ber die Stelle f\u0026uuml;r die Festlegung der bei den Erg\u0026auml;nzungsleistungen verg\u0026uuml;teten Pflege und Betreuung (SGF 841.3.22).\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e22\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eEntr\u0026eacute;e en vigueur\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e22\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eInkrafttreten\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLa pr\u0026eacute;sente ordonnance entre en vigueur le 1\u003csup\u003eer\u003c/sup\u003e janvier 2011.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eDiese Verordnung tritt am 1.\u0026nbsp;Januar 2011 in Kraft.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='egress_sign_off_date'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='egress_sign_off_signature'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='egress_sign_off_date'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='egress_sign_off_signature'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='egress_sign_off_remarks'\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cstrong\u003eApprobation\u003c/strong\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003cp\u003e\n \u0026nbsp;\n \u003c/p\u003e\n \u003cp\u003e\n La pr\u0026eacute;sente ordonnance a \u0026eacute;t\u0026eacute; approuv\u0026eacute;e par le D\u0026eacute;partement f\u0026eacute;d\u0026eacute;ral de l'int\u0026eacute;rieur le 03.11.2010 (\u003ca class=\"law_link\" href=\"https://bdlf.fr.ch/app/fr/change_documents/3604\" target=\"_blank\"\u003eROF INFO 2022-07\u003c/a\u003e).\n \u003c/p\u003e\n \u003cp\u003e\n \u0026nbsp;\n \u003c/p\u003e\n \u003cp\u003e\n Les modifications du 02.07.2012, du 01.09.2020 et 19.01.2021 ont \u0026eacute;t\u0026eacute; approuv\u0026eacute;es par le D\u0026eacute;partement f\u0026eacute;d\u0026eacute;ral de l'int\u0026eacute;rieur le 20.01.2022 (\u003ca class=\"law_link\" href=\"https://bdlf.fr.ch/app/fr/change_documents/3604\" target=\"_blank\"\u003eROF INFO 2022-07\u003c/a\u003e).\n \u003c/p\u003e\n \u003cp\u003e\n \u0026nbsp;\n \u003c/p\u003e\n \u003cp\u003e\n La modification du 14.12.2021 a \u0026eacute;t\u0026eacute; approuv\u0026eacute;e par le D\u0026eacute;partement f\u0026eacute;d\u0026eacute;ral de l'int\u0026eacute;rieur le 11.05.2022 (\u003ca class=\"law_link\" href=\"https://bdlf.fr.ch/app/fr/change_documents/3977/\" target=\"_blank\"\u003eROF INFO\u0026nbsp;2022-25\u003c/a\u003e).\n \u003c/p\u003e\n \u003cp\u003e\n \u0026nbsp;\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='egress_sign_off_remarks'\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cstrong\u003eGenehmigung\u003c/strong\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003cp\u003e\n \u0026nbsp;\n \u003c/p\u003e\n \u003cp\u003e\n Diese Verordnung wurde am 03.11.2010 vom Eidgen\u0026ouml;ssischen Departement des Innern genehmigt (\u003ca class=\"law_link\" href=\"https://bdlf.fr.ch/app/de/change_documents/3604\" target=\"_blank\"\u003eASF INFO 2022-07\u003c/a\u003e).\n \u003c/p\u003e\n \u003cp\u003e\n \u0026nbsp;\n \u003c/p\u003e\n \u003cp\u003e\n Die \u0026Auml;nderungen vom 02.07.2012, vom 01.09.2020 und vom 19.01.2021 wurden am 20.01.2022 vom Eidgen\u0026ouml;ssischen Departement des Innern genehmigt (\u003ca class=\"law_link\" href=\"https://bdlf.fr.ch/app/de/change_documents/3604\" target=\"_blank\"\u003eASF INFO 2022-07\u003c/a\u003e).\n \u003c/p\u003e\n \u003cp\u003e\n \u0026nbsp;\n \u003c/p\u003e\n \u003cp\u003e\n Die \u0026Auml;nderung vom 14.12.2021 wurde am 11.05.2022 vom Eidgen\u0026ouml;ssischen Departement des Innern genehmigt\u0026nbsp;(\u003ca class=\"law_link\" href=\"https://bdlf.fr.ch/app/de/change_documents/3977\" target=\"_blank\"\u003eASF INFO 2022-25\u003c/a\u003e).\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='egress_ags_source'\u003e\n 2010_087\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='egress_ags_source'\u003e\n 2010_087\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='footnotes' id=''\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='footnotes' id=''\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n\u003c/div\u003e\n\u003cdiv id='modification_table'\u003e\n \u003ch1\u003e\n Tableau des modifications \u0026ndash; Par date d'adoption\n \u003c/h1\u003e\n \u003ctable\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003cth\u003e\n Adoption\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n El\u0026eacute;ment touch\u0026eacute;\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n Type de modification\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n Entr\u0026eacute;e en vigueur\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n Source (ROF depuis 2002)\n \u003c/th\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_0'\u003e\n \u003ctd\u003e\n 06.09.2010\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n Acte\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n acte de base\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2011\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n 2010_087\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_933300'\u003e\n \u003ctd\u003e\n 02.07.2012\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 5\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.07.2012\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n 2012_059\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_933301'\u003e\n \u003ctd\u003e\n 02.07.2012\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 13\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.07.2012\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n 2012_059\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_933305'\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.09.2020\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n Section 3a\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n introduit\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.09.2020\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n 2020_104\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_933304'\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.09.2020\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 20a\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n introduit\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.09.2020\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n 2020_104\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_933302'\u003e\n \u003ctd\u003e\n 19.01.2021\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 20a al. 1\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2021\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n 2021_007\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_933303'\u003e\n \u003ctd\u003e\n 14.12.2021\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 20a al. 1\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 11.05.2022\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n 2021_176\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003ch1\u003e\n Tableau des modifications \u0026ndash; Par article\n \u003c/h1\u003e\n \u003ctable\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003cth\u003e\n El\u0026eacute;ment touch\u0026eacute;\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n Type de modification\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n Adoption\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n Entr\u0026eacute;e en vigueur\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n Source (ROF depuis 2002)\n \u003c/th\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_0'\u003e\n \u003ctd\u003e\n Acte\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n acte de base\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 06.09.2010\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2011\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n 2010_087\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_933300'\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 5\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 02.07.2012\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.07.2012\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n 2012_059\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_933301'\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 13\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 02.07.2012\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.07.2012\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n 2012_059\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_933305'\u003e\n \u003ctd\u003e\n Section 3a\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n introduit\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.09.2020\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.09.2020\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n 2020_104\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_933304'\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 20a\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n introduit\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.09.2020\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.09.2020\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n 2020_104\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_933302'\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 20a al. 1\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 19.01.2021\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2021\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n 2021_007\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_933303'\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 20a al. 1\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 14.12.2021\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 11.05.2022\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n 2021_176\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n\u003c/div\u003e","xhtml_cac_unified_tol":"\u003cdiv class='cac_unified document'\u003e\n \u003ctable class='cac_unified'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ch2 class='header_text'\u003e\n Prestations compl\u0026eacute;mentaires, remboursement des frais de maladie \u0026ndash; O\n \u003c/h2\u003e\n \u003ch1 class='systematic_number'\u003e\n 841.3.21\n \u003c/h1\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='7'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n FR\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ch1 class='title'\u003e\n Ordonnance relative au remboursement des frais de maladie et d'invalidit\u0026eacute; en mati\u0026egrave;re de prestations compl\u0026eacute;mentaires\n \u003c/h1\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ch2 class='abbreviation'\u003e\n (OMPCF)\n \u003c/h2\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='enactment'\u003e\n du 06.09.2010 (version entr\u0026eacute;e en vigueur le 11.05.2022)\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='ingress_author'\u003e\n Le Conseil d'Etat du canton de Fribourg\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='ingress_foundation'\u003e\n \u003cp\u003e\n Vu la loi f\u0026eacute;d\u0026eacute;rale du 6 octobre 2006 sur les prestations compl\u0026eacute;mentaires \u0026agrave; l'AVS et \u0026agrave; l'AI (LPC) et son ordonnance d'ex\u0026eacute;cution (OPC-AVS/AI);\n \u003c/p\u003e\n \u003cp\u003e\n Vu l'article 4 de la loi cantonale du 16 novembre 1965 sur les prestations compl\u0026eacute;mentaires \u0026agrave; l'assurance-vieillesse, survivants et invalidit\u0026eacute;;\n \u003c/p\u003e\n \u003cp\u003e\n Sur la proposition de la Direction de la sant\u0026eacute; et des affaires sociales,\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='ingress_action'\u003e\n Arr\u0026ecirc;te:\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ch2 class='header_text'\u003e\n Erg\u0026auml;nzungsleistungen, Verg\u0026uuml;tung von Krankheitskosten \u0026ndash; V\n \u003c/h2\u003e\n \u003ch1 class='systematic_number'\u003e\n 841.3.21\n \u003c/h1\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='7'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n DE\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ch1 class='title'\u003e\n Verordnung \u0026uuml;ber die Verg\u0026uuml;tung von Krankheits- und Behinderungskosten bei den Erg\u0026auml;nzungsleistungen\n \u003c/h1\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ch2 class='abbreviation'\u003e\n (ELKVF)\n \u003c/h2\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='enactment'\u003e\n vom 06.09.2010 (Fassung in Kraft getreten am 11.05.2022)\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='ingress_author'\u003e\n Der Staatsrat des Kantons Freiburg\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='ingress_foundation'\u003e\n \u003cp\u003e\n gest\u0026uuml;tzt auf das Bundesgesetz vom 6.\u0026nbsp;Oktober 2006 \u0026uuml;ber Erg\u0026auml;nzungsleistungen zur Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung (ELG) und die dazugeh\u0026ouml;rige Ausf\u0026uuml;hrungsverordnung (ELV-AHV/IV);\n \u003c/p\u003e\n \u003cp\u003e\n gest\u0026uuml;tzt auf Artikel 4 des kantonalen Gesetzes vom 16.\u0026nbsp;November 1965 \u0026uuml;ber die Erg\u0026auml;nzungsleistungen zur Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung;\n \u003c/p\u003e\n \u003cp\u003e\n auf Antrag der Direktion f\u0026uuml;r Gesundheit und Soziales,\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='ingress_action'\u003e\n beschliesst:\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='level_1 title'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003ePrescriptions g\u0026eacute;n\u0026eacute;rales\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='fr lang lang-badge'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n FR\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='level_1 title'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eAllgemeine Bestimmungen\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang lang-badge'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n DE\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003ePrincipes\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='5'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n FR\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes frais de maladie et d'invalidit\u0026eacute;, d\u0026ucirc;ment \u0026eacute;tablis, sont rembours\u0026eacute;s aux b\u0026eacute;n\u0026eacute;ficiaires d'une prestation compl\u0026eacute;mentaire annuelle, conform\u0026eacute;ment \u0026agrave; l'article 14 LPC, dans les limites d'une fourniture \u0026eacute;conomique et ad\u0026eacute;quate des prestations.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes frais encourus pour des membres de la famille qui ne sont pas inclus dans le calcul de la prestation compl\u0026eacute;mentaire annuelle ne sont pas rembours\u0026eacute;s.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eGrunds\u0026auml;tze\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='5'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n DE\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eAusgewiesene Krankheits- und Behinderungskosten werden den Bez\u0026uuml;gern einer j\u0026auml;hrlichen Erg\u0026auml;nzungsleistung nach Artikel 14 ELG im Rahmen einer wirtschaftlichen und zweckm\u0026auml;ssigen Leistungserbringung verg\u0026uuml;tet.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eDen Familienangeh\u0026ouml;rigen entstandene Kosten, die in der Berechnung der j\u0026auml;hrlichen Erg\u0026auml;nzungsleistung nicht mit eingeschlossen sind, werden nicht verg\u0026uuml;tet.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eMontants maximaux\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='5'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n FR\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes frais de maladie et d'invalidit\u0026eacute; peuvent \u0026ecirc;tre rembours\u0026eacute;s, en plus de la prestation compl\u0026eacute;mentaire annuelle, jusqu'\u0026agrave; concurrence au maximum des montants fix\u0026eacute;s \u0026agrave; l'article 14 al. 3 \u0026agrave; 5 LPC.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eEn cas de changement de situation, c'est le montant maximal valable au moment o\u0026ugrave; les frais sont survenus qui est d\u0026eacute;terminant.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eH\u0026ouml;chstbetr\u0026auml;ge\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='5'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n DE\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eKrankheits- und Behinderungskosten k\u0026ouml;nnen zus\u0026auml;tzlich zur j\u0026auml;hrlichen Erg\u0026auml;nzungsleistung bis zu den Betr\u0026auml;gen nach Artikel 14 Abs. 3\u0026ndash;5 ELG verg\u0026uuml;tet werden.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003e\u0026Auml;ndert sich die Situation, so ist der H\u0026ouml;chstbetrag entscheidend, der im Zeitpunkt der Entstehung der Kosten galt.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eP\u0026eacute;riode d\u0026eacute;terminante pour le remboursement\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='7'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n FR\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes frais de maladie et d'invalidit\u0026eacute; sont rembours\u0026eacute;s pour l'ann\u0026eacute;e civile au cours de laquelle le traitement ou l'achat a eu lieu.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eEn r\u0026egrave;gle g\u0026eacute;n\u0026eacute;rale, la date de la facture est consid\u0026eacute;r\u0026eacute;e comme d\u0026eacute;terminante. L'alin\u0026eacute;a 3 est r\u0026eacute;serv\u0026eacute;.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLorsqu'une personne assur\u0026eacute;e ou des membres de sa famille cessent d'avoir ou de donner droit \u0026agrave; une prestation compl\u0026eacute;mentaire annuelle, les frais pouvant \u0026ecirc;tre rembours\u0026eacute;s sont d\u0026eacute;termin\u0026eacute;s conform\u0026eacute;ment \u0026agrave; l'alin\u0026eacute;a 1. Il en est de m\u0026ecirc;me en cas de changement de canton de domicile.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eZeitlich massgebende Kosten\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='7'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n DE\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eDie Krankheits- und Behinderungskosten werden f\u0026uuml;r das Kalenderjahr verg\u0026uuml;tet, in dem die Behandlung vorgenommen oder der Kauf get\u0026auml;tigt wurde.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eIn der Regel ist auf das Datum der Rechnungsstellung abzustellen. Vorbehalten bleibt Absatz 3.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026auml;llt die j\u0026auml;hrliche Erg\u0026auml;nzungsleistung f\u0026uuml;r den Berechtigten oder f\u0026uuml;r einzelne Familienangeh\u0026ouml;rige dahin, so werden die zu verg\u0026uuml;tenden Kosten nach Absatz 1 ermittelt. Das Gleiche gilt bei einem Wechsel des Wohnkantons.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eD\u0026eacute;lais\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='5'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n FR\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes frais de maladie et d'invalidit\u0026eacute; peuvent \u0026ecirc;tre rembours\u0026eacute;s:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n si le remboursement est demand\u0026eacute; dans les quinze mois \u0026agrave; compter de la facture ou du d\u0026eacute;compte de l'assurance-maladie;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n si les frais sont intervenus \u0026agrave; une p\u0026eacute;riode au cours de laquelle les conditions pr\u0026eacute;vues aux articles 4 \u0026agrave; 6 LPC \u0026eacute;taient r\u0026eacute;alis\u0026eacute;es.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eFristen\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='5'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n DE\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eKrankheits- und Behinderungskosten k\u0026ouml;nnen verg\u0026uuml;tet werden, wenn:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n die Verg\u0026uuml;tung innert 15 Monaten nach Rechnungsstellung oder Krankenkassenabrechnung geltend gemacht wird;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n die Kosten in einem Zeitraum entstanden sind, w\u0026auml;hrend dem die Voraussetzungen nach den Artikeln 4\u0026ndash;6 ELG erf\u0026uuml;llt waren.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eRapport aux prestations d'autres assurances\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='7'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n FR\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eUn droit au remboursement des frais de maladie et d'invalidit\u0026eacute; n'existe que dans la mesure o\u0026ugrave; ces frais ne sont pas \u0026agrave; la charge d'autres assurances. L'octroi d'une allocation pour impotent de l'AVS, de l'AI, de l'assurance-accidents ou de l'assurance militaire n'est pas assimil\u0026eacute; \u0026agrave; une prise en charge par d'autres assurances.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eEn cas d'augmentation du montant remboursable selon l'article 14 al. 4 LPC ou l'article 19b OPC-AVS/AI, l'allocation pour impotent de l'AI ou de l'assurance-accidents est port\u0026eacute;e en d\u0026eacute;duction des frais pour les soins et les t\u0026acirc;ches d'assistance au sens des articles 16 et 17 de la pr\u0026eacute;sente ordonnance. L'allocation pour impotent n'est pas d\u0026eacute;duite tant que les frais de maladie et d'invalidit\u0026eacute; \u0026agrave; rembourser ne d\u0026eacute;passent pas le montant maximal selon l'article 14 al. 3 LPC.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eDans les cas vis\u0026eacute;s \u0026agrave; l'article 14 al. 5 LPC, les alin\u0026eacute;as 1 et 2 ci-dessus sont applicables par analogie.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eVerh\u0026auml;ltnis zu Leistungen anderer Versicherungen\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='7'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n DE\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eAnspruch auf Verg\u0026uuml;tung der Kosten besteht nur, soweit nicht andere Versicherungen f\u0026uuml;r die Kosten aufkommen. Der Bezug einer Hilflosenentsch\u0026auml;digung der AHV, der IV, der Unfall- oder der Milit\u0026auml;rversicherung gilt nicht als Kostenverg\u0026uuml;tung einer anderen Versicherung.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eErh\u0026ouml;ht sich der Betrag der Kostenverg\u0026uuml;tung nach Artikel 14 Abs. 4 ELG oder Artikel 19b ELV-AHV/IV, so wird die Hilflosenentsch\u0026auml;digung der IV und der Unfallversicherung von den Pflege- und Betreuungskosten nach den Artikeln 16 und 17 dieser Verordnung abgezogen. Die Hilflosenentsch\u0026auml;digung wird nicht abgezogen, solange die zu verg\u0026uuml;tenden Krankheits- und Behinderungskosten den H\u0026ouml;chstbetrag nach Artikel 14 Abs. 3 ELG nicht \u0026uuml;berschreiten.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eIn den F\u0026auml;llen nach Artikel 14 Abs. 5 ELG gelten die Abs\u0026auml;tze 1 und 2 sinngem\u0026auml;ss.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e6\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eFrais caus\u0026eacute;s en Suisse et \u0026agrave; l'\u0026eacute;tranger\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='7'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n FR\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eSont rembours\u0026eacute;s les frais de maladie et d'invalidit\u0026eacute; qui sont caus\u0026eacute;s en Suisse.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes frais caus\u0026eacute;s \u0026agrave; l'\u0026eacute;tranger sont exceptionnellement rembours\u0026eacute;s s'ils se sont r\u0026eacute;v\u0026eacute;l\u0026eacute;s indispensables pendant un s\u0026eacute;jour hors de Suisse ou si les mesures indiqu\u0026eacute;es du point de vue m\u0026eacute;dical ne pouvaient \u0026ecirc;tre appliqu\u0026eacute;es qu'\u0026agrave; l'\u0026eacute;tranger.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes frais relatifs \u0026agrave; des cures baln\u0026eacute;aires ou \u0026agrave; des s\u0026eacute;jours de convalescence \u0026agrave; l'\u0026eacute;tranger ne sont pas rembours\u0026eacute;s.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e6\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eIn der Schweiz und im Ausland entstandene Kosten\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='7'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n DE\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eIn der Schweiz entstandene Krankheits- und Behinderungskosten werden verg\u0026uuml;tet.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eIm Ausland entstandene Kosten werden ausnahmsweise verg\u0026uuml;tet, wenn sie w\u0026auml;hrend eines Auslandaufenthaltes notwendig werden oder wenn die medizinisch indizierten Massnahmen nur im Ausland durchgef\u0026uuml;hrt werden k\u0026ouml;nnen.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eIm Ausland entstandene Kosten f\u0026uuml;r Badekuren und Rekonvaleszenzaufenthalte werden nicht verg\u0026uuml;tet.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e7\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eRemboursement apr\u0026egrave;s le d\u0026eacute;c\u0026egrave;s\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='3'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n FR\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLorsqu'une personne assur\u0026eacute;e qui entrait en consid\u0026eacute;ration dans le calcul de la prestation compl\u0026eacute;mentaire annuelle est d\u0026eacute;c\u0026eacute;d\u0026eacute;e, les frais de maladie et d'invalidit\u0026eacute; peuvent \u0026ecirc;tre rembours\u0026eacute;s si ses ayants cause le demandent dans les douze mois \u0026agrave; compter du d\u0026eacute;c\u0026egrave;s.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e7\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eVerg\u0026uuml;tung nach dem Tod\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='3'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n DE\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eIst eine versicherte Person, die in die Berechnung der j\u0026auml;hrlichen Erg\u0026auml;nzungsleistungen einbezogen war, gestorben, so werden die von ihr verursachten Krankheits- und Behinderungskosten verg\u0026uuml;tet, wenn ihre Rechtsnachfolger dies innert zw\u0026ouml;lf Monaten nach ihrem Tod verlangen.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='level_1 title'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eFrais de maladie et d'invalidit\u0026eacute; reconnus\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='fr lang lang-badge'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n FR\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='level_1 title'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eAnerkannte Krankheits- und Behinderungskosten\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang lang-badge'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n DE\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e8\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eParticipation aux co\u0026ucirc;ts\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='3'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n FR\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLa participation aux co\u0026ucirc;ts pr\u0026eacute;vue par l'article 64 de la loi f\u0026eacute;d\u0026eacute;rale du 18 mars 1994 sur l'assurance-maladie (LAMal) pour les prestations prises en charge par l'assurance obligatoire des soins en vertu de l'article 24 LAMal est rembours\u0026eacute;e.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e8\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eKostenbeteiligung\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='3'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n DE\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eDie Beteiligung nach Artikel 64 des Bundesgesetzes vom 18.\u0026nbsp;M\u0026auml;rz 1994 \u0026uuml;ber die Krankenversicherung (KVG) an Kosten f\u0026uuml;r Leistungen, die die obligatorische Krankenpflegeversicherung nach Artikel 24 KVG \u0026uuml;bernimmt, wird verg\u0026uuml;tet.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e9\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eAssurance avec franchise \u0026agrave; option et assurance compl\u0026eacute;mentaire\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='5'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n FR\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eSi une personne a opt\u0026eacute; pour une assurance avec une franchise plus \u0026eacute;lev\u0026eacute;e au sens de l'article 93 de l'ordonnance f\u0026eacute;d\u0026eacute;rale du 27 juin 1995 sur l'assurance-maladie (OAMal), la participation aux co\u0026ucirc;ts est rembours\u0026eacute;e jusqu'\u0026agrave; concurrence au maximum de celle qui est pr\u0026eacute;vue avec la franchise minimale, selon l'article 103 al. 1 et 2 OAMal.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eSi des prestations sont prises en charge par des assurances compl\u0026eacute;mentaires, les frais restants ne peuvent pas \u0026ecirc;tre rembours\u0026eacute;s. Ne sont cependant pas concern\u0026eacute;s les frais \u0026eacute;num\u0026eacute;r\u0026eacute;s ci-apr\u0026egrave;s.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e9\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eVersicherung mit w\u0026auml;hlbaren Franchisen und Zusatzversicherung\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='5'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n DE\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eWird eine Versicherung mit h\u0026ouml;herer Franchise nach Artikel 93 der Verordnung des Bundes vom 27.\u0026nbsp;Juni 1995 \u0026uuml;ber die Krankenversicherung (KVV) gew\u0026auml;hlt, so wird eine Kostenbeteiligung bis in H\u0026ouml;he der Mindestfranchise nach Artikel 103 Abs. 1 und 2 KVV verg\u0026uuml;tet.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eWerden Leistungen von einer Zusatzversicherung \u0026uuml;bernommen, so k\u0026ouml;nnen die \u0026uuml;brigen Kosten nicht verg\u0026uuml;tet werden. Dies gilt jedoch nicht f\u0026uuml;r die nachfolgend aufgef\u0026uuml;hrten Kosten.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e10\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eTraitements dentaires\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='15'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n FR\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes frais de traitement dentaire sont rembours\u0026eacute;s dans la mesure o\u0026ugrave; il s'agit d'un traitement simple, \u0026eacute;conomique et ad\u0026eacute;quat.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eSeuls sont admis les traitements effectu\u0026eacute;s par un m\u0026eacute;decin dentiste porteur d'un dipl\u0026ocirc;me f\u0026eacute;d\u0026eacute;ral ou qui d\u0026eacute;tient une autorisation cantonale pour l'exercice de sa profession. Les couronnes, ponts ou proth\u0026egrave;ses dentaires adapt\u0026eacute;s directement par un technicien dentiste ne sont pas rembours\u0026eacute;s.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eSi le co\u0026ucirc;t d'un traitement dentaire (frais de laboratoire inclus) risque, selon toute vraisemblance, de d\u0026eacute;passer 1000 francs, un devis doit \u0026ecirc;tre adress\u0026eacute; \u0026agrave; la Caisse cantonale de compensation, avant le d\u0026eacute;but du traitement.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes devis et factures doivent \u0026ecirc;tre conformes aux positions tarifaires du tarif AA/AM/AI. Seule la valeur minimale du point est prise en compte.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eEn vue de d\u0026eacute;terminer si le traitement r\u0026eacute;pond aux crit\u0026egrave;res de l'alin\u0026eacute;a 1 ci-dessus, la Caisse cantonale de compensation demande les compl\u0026eacute;ments d'information n\u0026eacute;cessaires et soumet, au besoin, la situation \u0026agrave; son m\u0026eacute;decin dentiste-conseil. Elle communique ensuite une prise de position \u0026agrave; la personne assur\u0026eacute;e et au m\u0026eacute;decin dentiste traitant.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e6\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eUne approbation du devis par la Caisse cantonale de compensation n'est pas assimilable \u0026agrave; une reconnaissance de paiement. La personne assur\u0026eacute;e est cependant en droit d'escompter qu'aucune objection de fond ne sera \u0026eacute;mise pour un traitement effectu\u0026eacute; dans les limites du devis accept\u0026eacute;. Toutefois, le remboursement ne pourra se faire que si le montant maximal destin\u0026eacute; au remboursement des frais de maladie et d'invalidit\u0026eacute; n'est pas atteint et si la personne a encore droit \u0026agrave; la prestation compl\u0026eacute;mentaire annuelle au moment o\u0026ugrave; le traitement est effectu\u0026eacute;.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e7\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eSur demande expresse du m\u0026eacute;decin dentiste traitant, pr\u0026eacute;sent\u0026eacute;e au moment de l'\u0026eacute;tablissement du devis, la facture peut lui \u0026ecirc;tre directement rembours\u0026eacute;e dans la mesure o\u0026ugrave; le traitement effectu\u0026eacute; correspond \u0026agrave; celui qui a \u0026eacute;t\u0026eacute; accept\u0026eacute; par la Caisse cantonale de compensation.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e10\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eZahnbehandlungen\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='15'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n DE\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eKosten f\u0026uuml;r einfache, wirtschaftliche und zweckm\u0026auml;ssige Zahnbehandlungen werden verg\u0026uuml;tet.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eZugelassen sind ausschliesslich Behandlungen, die von einem Zahnarzt mit eidgen\u0026ouml;ssischem Diplom oder mit einer kantonalen Berufsaus\u0026uuml;bungsbewilligung durchgef\u0026uuml;hrt werden. Kronen, Br\u0026uuml;cken oder Zahnprothesen, die direkt von einem Zahntechniker angepasst werden, werden nicht verg\u0026uuml;tet.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLiegen die Kosten einer Zahnbehandlung (inkl. Labor) voraussichtlich h\u0026ouml;her als 1000 Franken, so muss der kantonalen Ausgleichskasse vor der Behandlung ein Kostenvoranschlag zugestellt werden.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eDie Kostenvoranschl\u0026auml;ge und Rechnungen sind entsprechend den Tarifpositionen nach UV/MV/IV-Tarif einzureichen. Es wird nur der Mindesttaxpunktwert ber\u0026uuml;cksichtigt.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eUm zu bestimmen, ob die Behandlung den Kriterien nach Abs. 1 entspricht, verlangt die kantonale Ausgleichskasse die notwendigen Informationen und unterbreitet die Situation wenn n\u0026ouml;tig ihrem Vertrauensarzt. Danach gibt sie eine Stellungnahme zuhanden der versicherten Person und des behandelnden Arztes ab.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e6\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eDie Genehmigung des Kostenvoranschlages durch die kantonale Ausgleichskasse kann nicht einer Kostengutsprache gleichgestellt werden. Die versicherte Person kann aber damit rechnen, dass gegen eine Behandlung im Umfang des genehmigten Kostenvoranschlages keine fachlichen Einw\u0026auml;nde erhoben werden. Eine Verg\u0026uuml;tung ist indes nur m\u0026ouml;glich, wenn der H\u0026ouml;chstbetrag f\u0026uuml;r die Verg\u0026uuml;tung von Krankheits- und Behinderungskosten nicht erreicht wurde und wenn die Person zum Zeitpunkt der Behandlung noch Anspruch auf die j\u0026auml;hrliche Erg\u0026auml;nzungsleistung hat.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e7\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eAuf ausdr\u0026uuml;ckliches Gesuch des behandelnden Zahnarztes, das bei der Erstellung des Kostenvoranschlages eingereicht wird, kann ihm die Rechnung direkt verg\u0026uuml;tet werden, sofern die Behandlung derjenigen entspricht, die von der kantonalen Ausgleichskasse gutgeheissen wurde.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e11\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eProduits di\u0026eacute;t\u0026eacute;tiques\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='3'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n FR\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes frais suppl\u0026eacute;mentaires, d\u0026ucirc;ment \u0026eacute;tablis, occasionn\u0026eacute;s par un r\u0026eacute;gime alimentaire prescrit par un m\u0026eacute;decin et indispensable \u0026agrave; la survie de la personne assur\u0026eacute;e sont consid\u0026eacute;r\u0026eacute;s comme frais de maladie si ladite personne ne vit ni dans un home ni dans un h\u0026ocirc;pital. Un montant annuel de 2100 francs au maximum est rembours\u0026eacute;.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e11\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eDi\u0026auml;tkosten\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='3'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n DE\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eAusgewiesene Mehrkosten f\u0026uuml;r vom Arzt verordnete lebensnotwendige Di\u0026auml;t von Personen, die weder in einem Heim noch Spital leben, gelten als Krankheitskosten. Es wir ein j\u0026auml;hrlicher Betrag von h\u0026ouml;chstens 2100 Franken verg\u0026uuml;tet.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e12\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eTransport\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='8'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n FR\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes frais de transport sont rembours\u0026eacute;s s'ils ont \u0026eacute;t\u0026eacute; occasionn\u0026eacute;s en Suisse pour:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n se rendre au lieu de traitement m\u0026eacute;dical le plus proche;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n la fr\u0026eacute;quentation d'un foyer de jour reconnu, selon la liste des \u0026eacute;tablissements m\u0026eacute;dico-sociaux du canton de Fribourg;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n c)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n la fr\u0026eacute;quentation d'une structure de jour pour personnes handicap\u0026eacute;es au sens de l'article 18 ci-apr\u0026egrave;s.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes frais sont pris en compte selon les tarifs des transports publics pour le trajet le plus direct. Si le handicap n\u0026eacute;cessite l'utilisation d'un autre moyen de transport, les frais correspondants peuvent \u0026ecirc;tre rembours\u0026eacute;s. Les frais de d\u0026eacute;placement en voiture priv\u0026eacute;e sont rembours\u0026eacute;s selon les m\u0026ecirc;mes normes que celles qui sont retenues en mati\u0026egrave;re de frais de d\u0026eacute;placement par l'administration fiscale cantonale.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e12\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eTransport\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='8'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n DE\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eTransportkosten werden verg\u0026uuml;tet, soweit sie in der Schweiz entstanden sind, um:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n zum n\u0026auml;chstgelegenen medizinischen Behandlungsort zu gelangen;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n eine gem\u0026auml;ss der Liste der Pflegeheime des Kantons Freiburg anerkannte Tagesst\u0026auml;tte zu besuchen;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n c)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n eine Tagesstruktur f\u0026uuml;r Menschen mit Behinderungen nach Artikel 18 zu besuchen.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eBer\u0026uuml;cksichtigt werden die Kosten, die den Preisen der \u0026ouml;ffentlichen Transportmittel f\u0026uuml;r Fahrten auf dem direkten Weg entsprechen. Ist die versicherte Person wegen ihrer Behinderung auf die Ben\u0026uuml;tzung eines andern Transportmittels angewiesen, so k\u0026ouml;nnen diese Kosten verg\u0026uuml;tet werden. F\u0026uuml;r die Verg\u0026uuml;tung der Reisekosten im Privatfahrzeug gelten die gleichen Normen, wie sie von der kantonalen Steuerverwaltung angewandt werden.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e13\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eCourt s\u0026eacute;jour dans un home, une institution ou un h\u0026ocirc;pital\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='5'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n FR\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eEn cas de s\u0026eacute;jour passager dans un home reconnu, une institution pour personnes handicap\u0026eacute;es adultes ou un h\u0026ocirc;pital, les frais sont rembours\u0026eacute;s selon les m\u0026ecirc;mes crit\u0026egrave;res que ceux qui sont applicables pour un long s\u0026eacute;jour. Toutefois, une participation correspondant aux frais de nourriture selon les taux pr\u0026eacute;vus dans l'AVS est d\u0026eacute;duite.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eToutefois, ne sont pas rembours\u0026eacute;s les frais factur\u0026eacute;s \u0026agrave; une personne dont l'\u0026eacute;tat de sant\u0026eacute; ne n\u0026eacute;cessite plus un s\u0026eacute;jour dans un h\u0026ocirc;pital et \u0026agrave; qui il serait possible de rentrer \u0026agrave; domicile ou d'entrer dans une institution adapt\u0026eacute;e.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e13\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eKurzaufenthalt in einem Heim, einer Einrichtung oder einem Spital\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='5'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n DE\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r die Verg\u0026uuml;tung eines vor\u0026uuml;bergehenden Aufenthalts in einem anerkannten Heim, einer Einrichtung f\u0026uuml;r Erwachsene mit Behinderungen oder einem Spital gelten die gleichen Kriterien wie bei einem Langzeitaufenthalt. Allerdings wird ein Beitrag f\u0026uuml;r Verpflegung entsprechend den bei der AHV vorgesehenen Ans\u0026auml;tzen abgezogen.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eNicht verg\u0026uuml;tet werden Kosten, die einer Person in Rechnung gestellt werden, deren Gesundheitszustand keinen Spitalaufenthalt mehr erfordert und der es m\u0026ouml;glich w\u0026auml;re, nach Hause zur\u0026uuml;ckzukehren oder in eine geeignete Einrichtung einzutreten.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e14\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eCures et s\u0026eacute;jours de convalescence\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='9'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n FR\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes frais aff\u0026eacute;rents \u0026agrave; une cure baln\u0026eacute;aire en Suisse, prescrite par un m\u0026eacute;decin, sont rembours\u0026eacute;s si la cure a eu lieu sous contr\u0026ocirc;le m\u0026eacute;dical.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes frais aff\u0026eacute;rents \u0026agrave; un s\u0026eacute;jour de convalescence, prescrit par un m\u0026eacute;decin, sont rembours\u0026eacute;s si le s\u0026eacute;jour a eu lieu dans un home reconnu ou dans un h\u0026ocirc;pital.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eUne participation correspondant aux frais de nourriture selon les taux pr\u0026eacute;vus dans l'AVS est d\u0026eacute;duite.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLa limitation pr\u0026eacute;vue \u0026agrave; l'article 2 let. a de la loi cantonale est applicable.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e14\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eKuren und Erholungsaufenthalte\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='9'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n DE\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eKosten f\u0026uuml;r \u0026auml;rztlich verordnete Badekuren in der Schweiz werden verg\u0026uuml;tet, wenn die Kur unter \u0026auml;rztlicher Kontrolle stattfand.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eKosten f\u0026uuml;r \u0026auml;rztlich verordnete Erholungsaufenthalte werden verg\u0026uuml;tet, wenn der Aufenthalt in einem anerkannten Heim oder in einem Spital stattfand.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eEs wird ein Beitrag f\u0026uuml;r die Verpflegung entsprechend den bei der AHV vorgesehenen Ans\u0026auml;tzen abgezogen.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eEs gilt die Begrenzung nach Artikel 2 Bst. a des kantonalen Gesetzes.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e15\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eFrais de soins, d'aide, d'accompagnement et de t\u0026acirc;ches d'assistance \u0026agrave; domicile\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='15'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n FR\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes frais de soins, d'aide, d'accompagnement et de t\u0026acirc;ches d'assistance \u0026agrave; domicile rendus n\u0026eacute;cessaires en raison de l'\u0026acirc;ge, de l'invalidit\u0026eacute;, d'un accident ou de la maladie et dispens\u0026eacute;s par des services publics ou reconnus d'utilit\u0026eacute; publique sont rembours\u0026eacute;s.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eEn pr\u0026eacute;sence d'un tarif \u0026eacute;chelonn\u0026eacute; selon les conditions de revenu et de fortune, seul le tarif le plus bas est pris en compte.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes frais d\u0026eacute;coulant de soins et de t\u0026acirc;ches d'assistance dans un home, un h\u0026ocirc;pital de jour ou un dispensaire, publics ou reconnus d'utilit\u0026eacute; publique, sont \u0026eacute;galement rembours\u0026eacute;s.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes frais de soins, d'aide et de t\u0026acirc;ches d'assistance dispens\u0026eacute;s par des institutions priv\u0026eacute;es sont rembours\u0026eacute;s dans la mesure o\u0026ugrave; ils correspondent aux frais encourus dans un \u0026eacute;tablissement public ou reconnu d'utilit\u0026eacute; publique.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes frais inh\u0026eacute;rents aux t\u0026acirc;ches d'assistance ainsi qu'\u0026agrave; l'aide n\u0026eacute;cessaire pour la tenue du m\u0026eacute;nage sont rembours\u0026eacute;s jusqu'\u0026agrave; concurrence de 6000 francs par ann\u0026eacute;e civile au plus si les prestations consid\u0026eacute;r\u0026eacute;es sont fournies par une personne:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n ne vivant pas dans le m\u0026ecirc;me m\u0026eacute;nage, ou\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n engag\u0026eacute;e par une organisation de soins et d'aide \u0026agrave; domicile non reconnue.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e6\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLors d'un remboursement au sens de l'alin\u0026eacute;a 5, les frais factur\u0026eacute;s peuvent \u0026ecirc;tre pris en compte jusqu'\u0026agrave; concurrence de 30 francs l'heure au maximum.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e15\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eKosten f\u0026uuml;r Pflege, Hilfe, Begleitung und Betreuung zu Hause\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='15'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n DE\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eKosten f\u0026uuml;r Pflege, Hilfe, Begleitung und Betreuung, die infolge Alter, Invalidit\u0026auml;t, Unfall oder Krankheit notwendig sind und von \u0026ouml;ffentlichen oder als gemeinn\u0026uuml;tzig anerkannten Tr\u0026auml;gern erbracht werden, werden verg\u0026uuml;tet.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eBei einem nach den Einkommens- oder Verm\u0026ouml;gensverh\u0026auml;ltnissen abgestuften Tarif wird nur der tiefste Tarif angerechnet.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003ePflege- und Betreuungskosten, die in einem \u0026ouml;ffentlichen oder als gemeinn\u0026uuml;tzig anerkannten Tagesheim, Tagesspital oder Ambulatorium entstanden sind, werden ebenfalls verg\u0026uuml;tet.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eKosten f\u0026uuml;r Pflege-, Hilfe- und Betreuungsleistungen privater Tr\u0026auml;ger werden verg\u0026uuml;tet, soweit sie den Kosten \u0026ouml;ffentlicher oder als gemeinn\u0026uuml;tzig anerkannter Tr\u0026auml;ger entsprechen.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eKosten f\u0026uuml;r Betreuung und die notwendige Hilfe im Haushalt werden bis h\u0026ouml;chstens 6000 Franken pro Kalenderjahr verg\u0026uuml;tet, wenn die Hilfe von einer Person erbracht wird, die:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n nicht im gleichen Haushalt lebt; oder\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n nicht von einer anerkannten Organisation f\u0026uuml;r Hilfe und Pflege zu Hause angestellt ist.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e6\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eBei einer Verg\u0026uuml;tung nach Absatz 5 werden Kosten bis 30 Franken pro Stunde ber\u0026uuml;cksichtigt.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e16\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eFrais pour le personnel soignant engag\u0026eacute; directement\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='5'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n FR\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes frais pour le personnel soignant engag\u0026eacute; directement peuvent \u0026ecirc;tre rembours\u0026eacute;s aux b\u0026eacute;n\u0026eacute;ficiaires d'une allocation pour impotent de degr\u0026eacute; moyen ou grave vivant \u0026agrave; domicile, \u0026agrave; la condition que les soins et les t\u0026acirc;ches d'assistance ne puissent pas \u0026ecirc;tre assum\u0026eacute;s par une organisation de soins et d'aide \u0026agrave; domicile reconnue au sens de l'article 51 OAMal.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLe Service du m\u0026eacute;decin cantonal est comp\u0026eacute;tent pour d\u0026eacute;terminer la part des soins et des t\u0026acirc;ches d'assistance qui ne peut pas \u0026ecirc;tre assum\u0026eacute;e par une organisation de soins et d'aide \u0026agrave; domicile reconnue, ainsi que le profil de la personne \u0026agrave; engager.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e16\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eKosten f\u0026uuml;r direkt angestelltes Pflegepersonal\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='5'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n DE\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eKosten f\u0026uuml;r direkt angestelltes Pflegepersonal k\u0026ouml;nnen zu Hause wohnenden Bez\u0026uuml;gern einer Hilflosenentsch\u0026auml;digung f\u0026uuml;r schwere oder mittelschwere Hilflosigkeit verg\u0026uuml;tet werden, sofern die Pflege und Betreuung nicht von einer anerkannten Organisation f\u0026uuml;r Hilfe und Pflege zu Hause im Sinne von Artikel 51 KVV erbracht werden kann.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eDas Kantonsarztamt ist daf\u0026uuml;r zust\u0026auml;ndig, den Teil der Pflege und Betreuung, der nicht von einer anerkannten Organisation f\u0026uuml;r Hilfe und Pflege zu Hause erbracht werden kann, und das Anforderungsprofil der anzustellenden Person festzulegen.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e17\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eFrais de soins et de t\u0026acirc;ches d'assistance dispens\u0026eacute;s par des membres de la famille\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='9'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n FR\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes frais de soins et de t\u0026acirc;ches d'assistance dispens\u0026eacute;s par des membres de la famille aux b\u0026eacute;n\u0026eacute;ficiaires d'une allocation pour impotent de degr\u0026eacute; moyen ou grave vivant \u0026agrave; domicile ne sont rembours\u0026eacute;s que si lesdits membres de la famille:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n ne sont pas pris en compte dans le calcul de la prestation compl\u0026eacute;mentaire, et\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n subissent, en raison des soins et des t\u0026acirc;ches d'assistance, une perte de gain notable pendant une p\u0026eacute;riode prolong\u0026eacute;e.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes frais peuvent \u0026ecirc;tre rembours\u0026eacute;s jusqu'\u0026agrave; concurrence de la perte de gain au plus et \u0026agrave; la condition que les soins et les t\u0026acirc;ches d'assistance ne puissent pas \u0026ecirc;tre assum\u0026eacute;s par une organisation de soins et d'aide \u0026agrave; domicile reconnue au sens de l'article 51 OAMal.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLe Service du m\u0026eacute;decin cantonal est comp\u0026eacute;tent pour d\u0026eacute;terminer la part des soins et t\u0026acirc;ches d'assistance qui ne peut pas \u0026ecirc;tre assum\u0026eacute;e par une organisation de soins et d'aide \u0026agrave; domicile reconnue.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e17\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eKosten f\u0026uuml;r Pflege und Betreuung durch Familienangeh\u0026ouml;rige\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='9'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n DE\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eKosten f\u0026uuml;r Pflege und Betreuung, die von Familienangeh\u0026ouml;rigen f\u0026uuml;r die Bez\u0026uuml;ger einer Hilflosenentsch\u0026auml;digung f\u0026uuml;r schwere oder mittelschwere Hilflosigkeit erbracht wird, werden nur verg\u0026uuml;tet, wenn die betreffenden Familienangeh\u0026ouml;rigen:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n nicht in der Berechnung der Erg\u0026auml;nzungsleistung eingeschlossen sind, und\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n durch die Pflege und Betreuung eine l\u0026auml;nger dauernde, wesentliche Erwerbseinbusse erleiden.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eDie Kosten werden h\u0026ouml;chstens im Umfang des Erwerbsausfalls verg\u0026uuml;tet und sofern die Pflege und Betreuung nicht von einer anerkannten Organisation f\u0026uuml;r Hilfe und Pflege zu Hause im Sinne von Artikel 51 KVV erbracht werden kann.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eDas Kantonsarztamt ist daf\u0026uuml;r zust\u0026auml;ndig, den Teil der Pflege und Betreuung, der nicht von einer anerkannten Organisation f\u0026uuml;r Hilfe und Pflege zu Hause erbracht werden kann, festzulegen.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e18\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eFrais d'aide, de soins et de t\u0026acirc;ches d'assistance en structure de jour pour personnes handicap\u0026eacute;es ou inadapt\u0026eacute;es\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='7'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n FR\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes frais d'aide, de soins et de t\u0026acirc;ches d'assistance dans une structure de jour reconnue pour personnes handicap\u0026eacute;es ou inadapt\u0026eacute;es sont rembours\u0026eacute;s.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes frais pris en compte sont limit\u0026eacute;s \u0026agrave; 45 francs au plus par jour. Une participation correspondant aux frais de nourriture selon les taux pr\u0026eacute;vus dans l'AVS est d\u0026eacute;duite de ce montant.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes frais ne sont pas rembours\u0026eacute;s en cas de s\u0026eacute;jour dans un home avec calcul de la prestation compl\u0026eacute;mentaire annuelle au sens de l'article 10 al. 2 LPC.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e18\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eKosten f\u0026uuml;r Hilfe, Pflege und Betreuung in einer Tagesstruktur f\u0026uuml;r Personen mit Behinderungen oder Schwererziehbare\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='7'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n DE\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eKosten f\u0026uuml;r Hilfe, Pflege und Betreuung in einer Tagesstruktur f\u0026uuml;r Personen mit Behinderungen oder Schwererziehbare werden verg\u0026uuml;tet.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eAngerechnet werden Kosten bis h\u0026ouml;chstens 45 Franken pro Tag. Von diesem Betrag wird ein Beitrag f\u0026uuml;r die Verpflegung entsprechend den bei der AHV vorgesehenen Ans\u0026auml;tzen abgezogen.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eDie Kosten werden nicht verg\u0026uuml;tet bei Heimaufenthalt mit Berechnung der j\u0026auml;hrlichen Erg\u0026auml;nzungsleistung nach Artikel 10 Abs. 2 ELG.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='level_1 title'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eMoyens auxiliaires\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='fr lang lang-badge'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n FR\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='level_1 title'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eMittel\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang lang-badge'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n DE\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e19\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eFrais de location\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='6'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n FR\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes frais de location des moyens auxiliaires suivants peuvent \u0026ecirc;tre rembours\u0026eacute;s lorsqu'ils permettent de favoriser le maintien \u0026agrave; domicile:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n lits \u0026eacute;lectriques, s'il est attest\u0026eacute; par un m\u0026eacute;decin qu'un lit \u0026eacute;lectrique est indispensable pour les soins \u0026agrave; domicile. Les frais sont rembours\u0026eacute;s aux conditions fix\u0026eacute;es dans la convention conclue avec le centre de location;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n potence;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n c)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n t\u0026eacute;l\u0026eacute;alarme.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e19\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eMietkosten\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='6'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n DE\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eDie Mietkosten f\u0026uuml;r die nachfolgenden Hilfsmittel k\u0026ouml;nnen verg\u0026uuml;tet werden, wenn diese den Verbleib zu Hause f\u0026ouml;rdern:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n Elektrobetten: sofern \u0026auml;rztlich bescheinigt ist, dass ein Elektrobett f\u0026uuml;r die Hauspflege eine absolute Notwendigkeit darstellt. Die Kosten werden zu den Bedingungen verg\u0026uuml;tet, die in der Vereinbarung mit der Mietstelle festgelegt wurden;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n Aufzugst\u0026auml;nder (Bettgalgen);\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n c)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n Telealarm.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e20\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eFrais d'achat\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='7'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n FR\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes b\u0026eacute;n\u0026eacute;ficiaires de prestations compl\u0026eacute;mentaires ont droit \u0026agrave; un remboursement \u0026eacute;quivalant au tiers de la contribution vers\u0026eacute;e par l'AVS pour les moyens auxiliaires:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n qui figurent dans l'annexe de l'ordonnance f\u0026eacute;d\u0026eacute;rale du 28 ao\u0026ucirc;t 1978 concernant la remise de moyens auxiliaires par l'assurance-vieillesse (OMAV), et\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n pour lesquels l'AVS a allou\u0026eacute; une contribution ne couvrant pas plus de 75\u0026nbsp;% des frais admis.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eSi les conditions requises par l'OMAV pour la remise par l'AVS de chaussures orthop\u0026eacute;diques sur mesure ne sont pas remplies, les frais relatifs \u0026agrave; des retouches orthop\u0026eacute;diques, semelles plantaires et autres \u0026eacute;l\u0026eacute;ments incorpor\u0026eacute;s aux chaussures de s\u0026eacute;rie peuvent \u0026ecirc;tre rembours\u0026eacute;s.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e20\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eAnschaffungskosten\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='7'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n DE\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eBez\u0026uuml;ger von Erg\u0026auml;nzungsleistungen haben Anspruch auf Verg\u0026uuml;tung in H\u0026ouml;he eines Drittels des von der AHV entrichteten Beitrages f\u0026uuml;r Hilfsmittel:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n aus dem Anhang der Verordnung des Bundes vom 28.\u0026nbsp;August 1978 \u0026uuml;ber die Abgabe von Hilfsmitteln durch die Altersversicherung (HVA); und\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n f\u0026uuml;r die die AHV einen Beitrag gew\u0026auml;hrt hat, der 75\u0026nbsp;% der zugelassenen Kosten nicht \u0026uuml;bersteigt.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eSind die Bedingungen nach HVA f\u0026uuml;r die Abgabe durch die AHV von orthop\u0026auml;dischen Massschuhen nicht erf\u0026uuml;llt, so k\u0026ouml;nnen die Kosten f\u0026uuml;r orthop\u0026auml;dische \u0026Auml;nderungen, orthop\u0026auml;dische Fusseinlagen und andere Anpassungen an Serienschuhen verg\u0026uuml;tet werden.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='level_1 title'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3a\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eRemboursement extraordinaire\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='fr lang lang-badge'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n FR\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='level_1 title'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3a\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eAusserordentliche Verg\u0026uuml;tung\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang lang-badge'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n DE\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e20a\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eMasques de protection\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='5'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n FR\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eSur demande, les b\u0026eacute;n\u0026eacute;ficiaires de prestations compl\u0026eacute;mentaires peuvent obtenir un montant de 30 francs\u0026nbsp;\u0026agrave; titre de participation aux co\u0026ucirc;ts des masques de protection contre le coronavirus pour l'ann\u0026eacute;e 2022.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLa demande doit \u0026ecirc;tre faite par \u0026eacute;crit aupr\u0026egrave;s de la Caisse cantonale de compensation.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e20a\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eSchutzmasken\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='5'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n DE\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eAuf Gesuch hin k\u0026ouml;nnen die Bez\u0026uuml;gerinnen und Bez\u0026uuml;ger von Erg\u0026auml;nzungsleistungen f\u0026uuml;r das Jahr 2022 einen Betrag von\u0026nbsp;30 Franken\u0026nbsp;als Beteiligung an den Kosten von Schutzmasken gegen das Coronavirus erhalten.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eDas Gesuch muss schriftlich bei der kantonalen Ausgleichskasse eingereicht werden.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='level_1 title'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eDispositions finales\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='fr lang lang-badge'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n FR\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='level_1 title'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eSchlussbestimmungen\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang lang-badge'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n DE\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e21\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eAbrogations\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='5'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n FR\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eSont abrog\u0026eacute;s:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n l'article 5 de l'arr\u0026ecirc;t\u0026eacute; du 19 mars 1971 d'ex\u0026eacute;cution de la loi du 16 novembre 1965 sur les prestations compl\u0026eacute;mentaires (RSF 841.3.11);\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n l'ordonnance du 26 octobre 2004 d\u0026eacute;signant l'organe comp\u0026eacute;tent charg\u0026eacute; de d\u0026eacute;terminer la part des soins et des t\u0026acirc;ches d'assistance pouvant \u0026ecirc;tre rembours\u0026eacute;e en mati\u0026egrave;re de prestations compl\u0026eacute;mentaires (RSF 841.3.22).\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e21\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eAufhebung bisherigen Rechts\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='5'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n DE\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eEs werden aufgehoben:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n Artikel 5 der Ausf\u0026uuml;hrungsverordnung vom 19.\u0026nbsp;M\u0026auml;rz 1971 zum Gesetz vom 16.\u0026nbsp;November 1965 \u0026uuml;ber die Erg\u0026auml;nzungsleistungen zur Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung (SGF 841.3.11);\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n die Verordnung vom 26.\u0026nbsp;Oktober 2004 \u0026uuml;ber die Stelle f\u0026uuml;r die Festlegung der bei den Erg\u0026auml;nzungsleistungen verg\u0026uuml;teten Pflege und Betreuung (SGF 841.3.22).\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e22\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eEntr\u0026eacute;e en vigueur\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='3'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n FR\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLa pr\u0026eacute;sente ordonnance entre en vigueur le 1\u003csup\u003eer\u003c/sup\u003e janvier 2011.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e22\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eInkrafttreten\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='3'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n DE\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eDiese Verordnung tritt am 1.\u0026nbsp;Januar 2011 in Kraft.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='egress_sign_off_date'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='egress_sign_off_signature'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='3'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n FR\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='egress_sign_off_remarks'\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cstrong\u003eApprobation\u003c/strong\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003cp\u003e\n \u0026nbsp;\n \u003c/p\u003e\n \u003cp\u003e\n La pr\u0026eacute;sente ordonnance a \u0026eacute;t\u0026eacute; approuv\u0026eacute;e par le D\u0026eacute;partement f\u0026eacute;d\u0026eacute;ral de l'int\u0026eacute;rieur le 03.11.2010 (\u003ca class=\"law_link\" href=\"https://bdlf.fr.ch/app/fr/change_documents/3604\" target=\"_blank\"\u003eROF INFO 2022-07\u003c/a\u003e).\n \u003c/p\u003e\n \u003cp\u003e\n \u0026nbsp;\n \u003c/p\u003e\n \u003cp\u003e\n Les modifications du 02.07.2012, du 01.09.2020 et 19.01.2021 ont \u0026eacute;t\u0026eacute; approuv\u0026eacute;es par le D\u0026eacute;partement f\u0026eacute;d\u0026eacute;ral de l'int\u0026eacute;rieur le 20.01.2022 (\u003ca class=\"law_link\" href=\"https://bdlf.fr.ch/app/fr/change_documents/3604\" target=\"_blank\"\u003eROF INFO 2022-07\u003c/a\u003e).\n \u003c/p\u003e\n \u003cp\u003e\n \u0026nbsp;\n \u003c/p\u003e\n \u003cp\u003e\n La modification du 14.12.2021 a \u0026eacute;t\u0026eacute; approuv\u0026eacute;e par le D\u0026eacute;partement f\u0026eacute;d\u0026eacute;ral de l'int\u0026eacute;rieur le 11.05.2022 (\u003ca class=\"law_link\" href=\"https://bdlf.fr.ch/app/fr/change_documents/3977/\" target=\"_blank\"\u003eROF INFO\u0026nbsp;2022-25\u003c/a\u003e).\n \u003c/p\u003e\n \u003cp\u003e\n \u0026nbsp;\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='egress_ags_source'\u003e\n 2010_087\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='egress_sign_off_date'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='egress_sign_off_signature'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='3'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n DE\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='egress_sign_off_remarks'\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cstrong\u003eGenehmigung\u003c/strong\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003cp\u003e\n \u0026nbsp;\n \u003c/p\u003e\n \u003cp\u003e\n Diese Verordnung wurde am 03.11.2010 vom Eidgen\u0026ouml;ssischen Departement des Innern genehmigt (\u003ca class=\"law_link\" href=\"https://bdlf.fr.ch/app/de/change_documents/3604\" target=\"_blank\"\u003eASF INFO 2022-07\u003c/a\u003e).\n \u003c/p\u003e\n \u003cp\u003e\n \u0026nbsp;\n \u003c/p\u003e\n \u003cp\u003e\n Die \u0026Auml;nderungen vom 02.07.2012, vom 01.09.2020 und vom 19.01.2021 wurden am 20.01.2022 vom Eidgen\u0026ouml;ssischen Departement des Innern genehmigt (\u003ca class=\"law_link\" href=\"https://bdlf.fr.ch/app/de/change_documents/3604\" target=\"_blank\"\u003eASF INFO 2022-07\u003c/a\u003e).\n \u003c/p\u003e\n \u003cp\u003e\n \u0026nbsp;\n \u003c/p\u003e\n \u003cp\u003e\n Die \u0026Auml;nderung vom 14.12.2021 wurde am 11.05.2022 vom Eidgen\u0026ouml;ssischen Departement des Innern genehmigt\u0026nbsp;(\u003ca class=\"law_link\" href=\"https://bdlf.fr.ch/app/de/change_documents/3977\" target=\"_blank\"\u003eASF INFO 2022-25\u003c/a\u003e).\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='egress_ags_source'\u003e\n 2010_087\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='footnotes' id=''\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='fr lang lang-badge'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n FR\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='footnotes' id=''\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang lang-badge'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n DE\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n\u003c/div\u003e\n\u003cdiv id='modification_table'\u003e\n \u003ch1\u003e\n Tableau des modifications \u0026ndash; Par date d'adoption\n \u003c/h1\u003e\n \u003ctable\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003cth\u003e\n Adoption\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n El\u0026eacute;ment touch\u0026eacute;\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n Type de modification\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n Entr\u0026eacute;e en vigueur\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n Source (ROF depuis 2002)\n \u003c/th\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_0'\u003e\n \u003ctd\u003e\n 06.09.2010\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n Acte\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n acte de base\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2011\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n 2010_087\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_933300'\u003e\n \u003ctd\u003e\n 02.07.2012\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 5\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.07.2012\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n 2012_059\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_933301'\u003e\n \u003ctd\u003e\n 02.07.2012\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 13\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.07.2012\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n 2012_059\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_933305'\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.09.2020\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n Section 3a\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n introduit\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.09.2020\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n 2020_104\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_933304'\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.09.2020\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 20a\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n introduit\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.09.2020\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n 2020_104\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_933302'\u003e\n \u003ctd\u003e\n 19.01.2021\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 20a al. 1\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2021\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n 2021_007\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_933303'\u003e\n \u003ctd\u003e\n 14.12.2021\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 20a al. 1\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 11.05.2022\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n 2021_176\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003ch1\u003e\n Tableau des modifications \u0026ndash; Par article\n \u003c/h1\u003e\n \u003ctable\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003cth\u003e\n El\u0026eacute;ment touch\u0026eacute;\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n Type de modification\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n Adoption\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n Entr\u0026eacute;e en vigueur\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n Source (ROF depuis 2002)\n \u003c/th\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_0'\u003e\n \u003ctd\u003e\n Acte\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n acte de base\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 06.09.2010\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2011\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n 2010_087\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_933300'\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 5\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 02.07.2012\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.07.2012\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n 2012_059\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_933301'\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 13\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 02.07.2012\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.07.2012\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n 2012_059\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_933305'\u003e\n \u003ctd\u003e\n Section 3a\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n introduit\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.09.2020\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.09.2020\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n 2020_104\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_933304'\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 20a\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n introduit\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.09.2020\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.09.2020\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n 2020_104\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_933302'\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 20a al. 1\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 19.01.2021\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2021\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n 2021_007\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_933303'\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 20a al. 1\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 14.12.2021\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 11.05.2022\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n 2021_176\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n\u003c/div\u003e","materials":[],"external_links":[],"available_languages":[{"language":{"id":3,"iso639_1_code":"fr","iso639_2_code":"fra","name_native":"Français","priority":2,"position":1,"name":"Français"}},{"language":{"id":2,"iso639_1_code":"de","iso639_2_code":"deu","name_native":"Deutsch","priority":0,"position":2,"name":"Allemand"}}],"annex_documents":[]},"old_versions":[{"id":6727,"version_dates_str":"Version en vigueur depuis le 01.01.2021 jusqu'au 10.05.2022 (Date d'adoption: 19.01.2021)","original_dates_str":"du 06.09.2010, en vigueur depuis le 01.01.2011","structured_document_id":13448,"title":"Ordonnance relative au remboursement des frais de maladie et d'invalidité en matière de prestations complémentaires","abbreviation":"OMPCF"},{"id":6578,"version_dates_str":"Version en vigueur depuis le 01.09.2020 jusqu'au 31.12.2020 (Date d'adoption: 01.09.2020)","original_dates_str":"du 06.09.2010, en vigueur depuis le 01.01.2011","structured_document_id":11534,"title":"Ordonnance relative au remboursement des frais de maladie et d'invalidité en matière de prestations complémentaires","abbreviation":"OMPCF"},{"id":5587,"version_dates_str":"Version en vigueur depuis le 01.07.2012 jusqu'au 31.08.2020 (Date d'adoption: 02.07.2012)","original_dates_str":"du 06.09.2010, en vigueur depuis le 01.01.2011","structured_document_id":1341,"title":"Ordonnance relative au remboursement des frais de maladie et d'invalidité en matière de prestations complémentaires","abbreviation":"OMPCF"},{"id":433,"version_dates_str":"Version en vigueur depuis le 01.01.2011 jusqu'au 30.06.2012 (Date d'adoption: 06.09.2010)","original_dates_str":"du 06.09.2010, en vigueur depuis le 01.01.2011","structured_document_id":null,"title":"Ordonnance relative au remboursement des frais de maladie et d’invalidité en matière de prestations complémentaires","abbreviation":"OMPCF"}],"future_versions":[],"change_documents":[{"id":3558,"date_title_string":"","number":"2021_176","pdf_link":"https://bdlf.fr.ch/api/fr/change_documents/file_dictionaries/7115/pdf_file","pdf_link_size":256287,"for_selected_version":true,"date_of_decision_string":"????","date_of_publication_string":"24.12.2021","date_string":"24.12.2021","document_title":"Ordonnance modifiant l'ordonnance relative au remboursement des frais de maladie et d'invalidité en matière de prestations complémentaires (masques de protection), du 14.12.2021","identifier_1":"24.12.2021","identifier_2":"2021_176","external_links":[{"id":2203,"title":"1. INFO 2022-25 – Approbation fédérale","url":"https://bdlf.fr.ch/app/fr/change_documents/3977"},{"id":2204,"title":"2. INFO 2022-25 – Entrée en vigueur: 11.05.2022","url":"https://bdlf.fr.ch/app/fr/change_documents/3977"}],"materials":[]},{"id":3205,"date_title_string":"","number":"2021_007","pdf_link":"https://bdlf.fr.ch/api/fr/change_documents/file_dictionaries/6409/pdf_file","pdf_link_size":201870,"for_selected_version":false,"date_of_decision_string":"????","date_of_publication_string":"22.01.2021","date_string":"22.01.2021","document_title":"Ordonnance modifiant l'ordonnance relative au remboursement des frais de maladie et d'invalidité en matière de prestations complémentaires (masques de protection), du 19.01.2021","identifier_1":"22.01.2021","identifier_2":"2021_007","external_links":[],"materials":[]},{"id":3078,"date_title_string":"","number":"2020_104","pdf_link":"https://bdlf.fr.ch/api/fr/change_documents/file_dictionaries/6155/pdf_file","pdf_link_size":293682,"for_selected_version":false,"date_of_decision_string":"????","date_of_publication_string":"11.09.2020","date_string":"11.09.2020","document_title":"Ordonnance modifiant l'ordonnance relative au remboursement des frais de maladie et d'invalidité en matière de prestations complémentaires, du 01.09.2020","identifier_1":"11.09.2020","identifier_2":"2020_104","external_links":[],"materials":[]},{"id":1727,"date_title_string":"","number":"2012_059","pdf_link":"https://bdlf.fr.ch/api/fr/change_documents/file_dictionaries/3453/pdf_file","pdf_link_size":135718,"for_selected_version":false,"date_of_decision_string":"????","date_of_publication_string":"13.07.2012","date_string":"13.07.2012","document_title":"Ordonnance du 2 juillet 2012 modifiant l’ordonnance relative au remboursement des frais de maladie et d’invalidité en matière de prestations complémentaires","identifier_1":"13.07.2012","identifier_2":"2012_059","external_links":[{"id":2366,"title":"1. INFO 2022-07 - Approbation fédérale du 20.01.2022","url":"https://bdlf.fr.ch/app/fr/change_documents/3604"}],"materials":[]},{"id":183,"date_title_string":"","number":"2010_087","pdf_link":"https://bdlf.fr.ch/api/fr/change_documents/file_dictionaries/365/pdf_file","pdf_link_size":117557,"for_selected_version":false,"date_of_decision_string":"????","date_of_publication_string":"17.09.2010","date_string":"17.09.2010","document_title":"Ordonnance du 6 septembre 2010 relative au remboursement des frais de maladie et d’invalidité en matière de prestations complémentaires (OMPCF)","identifier_1":"17.09.2010","identifier_2":"2010_087","external_links":[{"id":2365,"title":"1. INFO 2022-07 - Approbation fédérale du 03.11.2010","url":"https://bdlf.fr.ch/app/fr/change_documents/3604"}],"materials":[]}]}}