{"text_of_law":{"systematic_number":"842.1.13","systematic_number_hl":"842.1.13","title":"Ordonnance concernant la réduction des primes d'assurance-maladie","title_hl":"Ordonnance concernant la réduction des primes d'assurance-maladie","abbreviation":"ORP","abbreviation_hl":"ORP","enactment":"2012-01-01","date_of_decision":"2011-11-08","date_of_decision_multiple":false,"publication_enactment":"2024-01-01","text_of_law_type_id":5,"text_of_law_dates_str":"du 08.11.2011, en vigueur depuis le 01.01.2012","pdf_link":"https://bdlf.fr.ch/api/fr/versions/8445/pdf_file_with_annexes","canonical_link":"https://bdlf.fr.ch/app/fr/texts_of_law/842.1.13","abrogated":false,"abrogated_dates_str":null,"abrogated_dates_str_short":null,"abrogated_scheduled":false,"abrogated_scheduled_date_str":null,"abrogated_scheduled_date_str_short":null,"version_uid":"fd2c8ccebda1a679bf98f6e80a657567","snippet_msg":null,"snippet":null,"current_version":{"id":8445,"version_dates_str":"Version actuelle en vigueur depuis le 01.01.2024 (Date d'adoption: 09.10.2023)","structured_document_id":35422,"title":"Ordonnance concernant la réduction des primes d'assurance-maladie","abbreviation":"ORP"},"selected_version":{"id":8445,"version_dates_str":"Version actuelle en vigueur depuis le 01.01.2024 (Date d'adoption: 09.10.2023)","structured_document_id":35422,"title":"Ordonnance concernant la réduction des primes d'assurance-maladie","abbreviation":"ORP","original_dates_str":"du 08.11.2011, en vigueur depuis le 01.01.2012","pdf_link_tol":"https://bdlf.fr.ch/api/fr/versions/8445/pdf_file","pdf_link_tol_size":337622,"pdf_link_annexes":"https://bdlf.fr.ch/api/fr/versions/8445/annexes","pdf_link_tol_with_annexes":"https://bdlf.fr.ch/api/fr/versions/8445/pdf_file_with_annexes","doc_link_tol":null,"history_information_map":{"1657088":{"change_document_id":1876,"materials_count":0},"1657089":{"change_document_id":2030,"materials_count":0},"1657090":{"change_document_id":2361,"materials_count":0},"1657091":{"change_document_id":1876,"materials_count":0},"1657092":{"change_document_id":2030,"materials_count":0},"1657093":{"change_document_id":2361,"materials_count":0},"1657094":{"change_document_id":1782,"materials_count":0},"1657095":{"change_document_id":1876,"materials_count":0},"1657096":{"change_document_id":2030,"materials_count":0},"1657097":{"change_document_id":2361,"materials_count":0},"1657098":{"change_document_id":2168,"materials_count":0},"1657099":{"change_document_id":1782,"materials_count":0},"1657100":{"change_document_id":1876,"materials_count":0},"1657101":{"change_document_id":2030,"materials_count":0},"1657102":{"change_document_id":2361,"materials_count":0},"1657103":{"change_document_id":1782,"materials_count":0},"1657104":{"change_document_id":1876,"materials_count":0},"1657105":{"change_document_id":2030,"materials_count":0},"1657106":{"change_document_id":3423,"materials_count":0},"1657107":{"change_document_id":4603,"materials_count":0},"1657119":{"change_document_id":3316,"materials_count":0},"1657120":{"change_document_id":3316,"materials_count":0},"1657121":{"change_document_id":3114,"materials_count":0},"1657122":{"change_document_id":4603,"materials_count":0},"1657126":{"change_document_id":2860,"materials_count":0},"1657127":{"change_document_id":3455,"materials_count":0},"1657128":{"change_document_id":3316,"materials_count":0},"1657129":{"change_document_id":3316,"materials_count":0},"1657130":{"change_document_id":4603,"materials_count":0},"1657131":{"change_document_id":4603,"materials_count":0},"1657132":{"change_document_id":4603,"materials_count":0},"1657133":{"change_document_id":2361,"materials_count":0},"1657134":{"change_document_id":4603,"materials_count":0},"0":{"change_document_id":1617,"materials_count":0}},"pdf_link_annexes_size":293697,"xhtml_tol":"\u003cdiv class='document'\u003e\n  \u003ch2 class='header_text'\u003e\n    Assurance-maladie, r\u0026eacute;duction des primes \u0026ndash; O\n  \u003c/h2\u003e\n  \u003ch1 class='systematic_number'\u003e\n    842.1.13\n  \u003c/h1\u003e\n  \u003ch1 class='title'\u003e\n    Ordonnance concernant la r\u0026eacute;duction des primes d'assurance-maladie\n  \u003c/h1\u003e\n  \u003ch2 class='abbreviation'\u003e\n    (ORP)\n  \u003c/h2\u003e\n  \u003cdiv class='enactment'\u003e\n    du 08.11.2011 (version entr\u0026eacute;e en vigueur le 01.01.2024)\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='ingress_author'\u003e\n    Le Conseil d'Etat du canton de Fribourg\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='ingress_foundation'\u003e\n    \u003cp\u003e\n      Vu la loi du 24 novembre 1995 d'application de la loi f\u0026eacute;d\u0026eacute;rale sur l'assurance-maladie (LALAMal);\n    \u003c/p\u003e\n    \u003cp\u003e\n      Sur la proposition de la Direction de la sant\u0026eacute; et des affaires sociales,\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='ingress_action'\u003e\n    Arr\u0026ecirc;te:\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eObjet et but\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLa pr\u0026eacute;sente ordonnance a pour but l'ex\u0026eacute;cution des dispositions de la LALAMal en mati\u0026egrave;re de r\u0026eacute;duction des primes d'assurance-maladie.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eD\u0026eacute;p\u0026ocirc;t de la demande (art. 11 LALAMal)\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLa demande de r\u0026eacute;duction des primes doit \u0026ecirc;tre pr\u0026eacute;sent\u0026eacute;e au plus tard le 31 ao\u0026ucirc;t de l'ann\u0026eacute;e en cours \u0026agrave; la Caisse cantonale de compensation AVS (ci-apr\u0026egrave;s: la Caisse AVS). Celle-ci n'entre pas en mati\u0026egrave;re sur les demandes pr\u0026eacute;sent\u0026eacute;es apr\u0026egrave;s cette \u0026eacute;ch\u0026eacute;ance.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLa demande peut exceptionnellement \u0026ecirc;tre pr\u0026eacute;sent\u0026eacute;e ult\u0026eacute;rieurement si le requ\u0026eacute;rant ou la requ\u0026eacute;rante, apr\u0026egrave;s cette \u0026eacute;ch\u0026eacute;ance:\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        devient b\u0026eacute;n\u0026eacute;ficiaire de l'aide sociale mat\u0026eacute;rielle;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        arrivant de l'\u0026eacute;tranger, s'\u0026eacute;tablit dans le canton;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        voit ses prestations compl\u0026eacute;mentaires supprim\u0026eacute;es.\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eAyants droit (art. 12 LALAMal)\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eOnt droit \u0026agrave; la r\u0026eacute;duction des primes les assur\u0026eacute;-e-s ou les familles qui ont un revenu d\u0026eacute;terminant annuel inf\u0026eacute;rieur \u0026agrave;:\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        37'000 francs pour les personnes seules sans enfant;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        43'400 francs pour les personnes seules avec un ou plusieurs enfants \u0026agrave; charge;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        65'000 francs pour les couples mari\u0026eacute;s et les partenaires enregistr\u0026eacute;s.\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eA ces montants s'ajoutent 14'000 francs par enfant \u0026agrave; charge.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eEst consid\u0026eacute;r\u0026eacute;-e comme enfant \u0026agrave; charge:\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        un enfant mineur pour qui il existe une obligation d'entretien;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        une jeune personne adulte en formation (\u0026eacute;tudiant ou \u0026eacute;tudiante, apprenti e) jusqu'\u0026agrave; l'ann\u0026eacute;e de ses 25 ans, pour qui il existe une obligation d'entretien;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        une jeune personne adulte jusqu'\u0026agrave; l'ann\u0026eacute;e de ses 25 ans, qui n'a pas commenc\u0026eacute; ou n'a pas encore achev\u0026eacute; de formation professionnelle appropri\u0026eacute;e et qui dispose d'un revenu brut inf\u0026eacute;rieur \u0026agrave; 18'000 francs sur une p\u0026eacute;riode de douze mois.\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eL'enfant \u0026agrave; charge, qu'il vive ou non en m\u0026eacute;nage commun avec le ou les parents, ne peut \u0026ecirc;tre pris en consid\u0026eacute;ration qu'une fois dans le calcul de la limite de revenu du p\u0026egrave;re ou de la m\u0026egrave;re, conform\u0026eacute;ment \u0026agrave; la disposition pr\u0026eacute;vue \u0026agrave; l'article 5 al. 6, sous r\u0026eacute;serve de l'article 5 al. 5 en cas de transfert de garde.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eSur demande motiv\u0026eacute;e, une jeune personne adulte ayant entre 18 et 25 ans peut demander l'examen de son dossier de mani\u0026egrave;re individuelle, si elle peut prouver que son ou ses parents n'ont plus d'obligation d'entretien envers elle.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e6\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003ePour la jeune personne adulte qui a achev\u0026eacute; sa formation professionnelle et qui est d\u0026eacute;j\u0026agrave; au b\u0026eacute;n\u0026eacute;fice d'une r\u0026eacute;duction des primes avec les parents mais qui ne serait en principe plus \u0026agrave; la charge du ou des parents, le droit reste tout de m\u0026ecirc;me examin\u0026eacute; avec les parents jusqu'\u0026agrave; la fin de l'ann\u0026eacute;e en cours. Pour l'ann\u0026eacute;e suivante, elle doit, au sens de l'article 2, d\u0026eacute;poser sa propre demande d\u0026egrave;s le 1\u003csup\u003eer\u003c/sup\u003e janvier.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e7\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLes conjoints ou enfants assur\u0026eacute;s et domicili\u0026eacute;s \u0026agrave; l'\u0026eacute;tranger ne sont pas pris en consid\u0026eacute;ration pour la fixation de la limite du revenu.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eExceptions (art. 13 LALAMal)\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eN'ont pas droit \u0026agrave; la r\u0026eacute;duction des primes:\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        les assur\u0026eacute; e s ou les familles dont le revenu net (code 4.910) exc\u0026egrave;de 150'000 francs ou dont la fortune imposable (code 7.910) exc\u0026egrave;de 250'000 francs;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        les personnes faisant l'objet d'une taxation fiscale d'office.\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003ePour les personnes faisant l'objet d'une taxation fiscale d'office, une r\u0026eacute;duction des primes sera tout de m\u0026ecirc;me examin\u0026eacute;e et le cas \u0026eacute;ch\u0026eacute;ant accord\u0026eacute;e, si le Service cantonal des contributions atteste que les \u0026eacute;l\u0026eacute;ments imposables ont malgr\u0026eacute; tout pu \u0026ecirc;tre d\u0026eacute;termin\u0026eacute;s avec exactitude.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eCalcul du revenu d\u0026eacute;terminant (art. 14 LALAMal)\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLe revenu d\u0026eacute;terminant est donn\u0026eacute; par le revenu annuel net de l'avis de taxation du canton de Fribourg (code 4.910) de la p\u0026eacute;riode fiscale qui pr\u0026eacute;c\u0026egrave;de de deux ans l'ann\u0026eacute;e pour laquelle le droit \u0026agrave; la r\u0026eacute;duction des primes est examin\u0026eacute; (ann\u0026eacute;e x\u0026nbsp;\u0026ndash;\u0026nbsp;2 ans), auquel sont ajout\u0026eacute;s:\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        pour les personnes salari\u0026eacute;es ou renti\u0026egrave;res:\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        \u0026nbsp;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        1.\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n        les primes et cotisations d'assurance (codes 4.110 \u0026agrave; 4.140),\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        \u0026nbsp;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        2.\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n        les int\u0026eacute;r\u0026ecirc;ts passifs priv\u0026eacute;s pour la part qui exc\u0026egrave;de 30'000 francs (code 4.210),\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        \u0026nbsp;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        3.\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n        les frais d'entretien d'immeubles priv\u0026eacute;s pour la part qui exc\u0026egrave;de 15'000 francs (code 4.310),\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        \u0026nbsp;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        4.\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n        le vingti\u0026egrave;me (5\u0026nbsp;%) de la fortune imposable (code 7.910);\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        pour les personnes ayant une activit\u0026eacute; ind\u0026eacute;pendante:\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        \u0026nbsp;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        1.\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n        les primes de caisse-maladie et accidents (code 4.110),\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        \u0026nbsp;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        2.\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n        les autres primes et cotisations (code 4.120),\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        \u0026nbsp;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        3.\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n        le rachat d'ann\u0026eacute;es d'assurance (2\u003csup\u003ee\u003c/sup\u003e pilier, caisse de pension) pour la part qui exc\u0026egrave;de 15'000 francs (code 4.140),\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        \u0026nbsp;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        4.\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n        les int\u0026eacute;r\u0026ecirc;ts passifs priv\u0026eacute;s pour la part qui exc\u0026egrave;de 30'000 francs (code 4.210),\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        \u0026nbsp;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        5.\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n        les frais d'entretien d'immeubles priv\u0026eacute;s pour la part qui exc\u0026egrave;de 15'000 francs (code 4.310),\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        \u0026nbsp;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        6.\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n        le vingti\u0026egrave;me (5\u0026nbsp;%) de la fortune imposable (code 7.910).\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content_post'\u003ePour l'\u0026eacute;tablissement du calcul du revenu d\u0026eacute;terminant, la colonne \u0026laquo;D\u0026eacute;t. taux\u0026raquo; du revenu et de la fortune de l'avis de taxation fiscale est d\u0026eacute;terminante. Sont r\u0026eacute;serv\u0026eacute;es les dispositions pr\u0026eacute;vues aux alin\u0026eacute;as 3, 7 et 8 du pr\u0026eacute;sent article.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003ePour les personnes impos\u0026eacute;es \u0026agrave; la source, les dispositions suivantes pr\u0026eacute;valent:\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        Le revenu d\u0026eacute;terminant correspond \u0026agrave; 80 % du revenu brut soumis \u0026agrave; l'imp\u0026ocirc;t de l'ann\u0026eacute;e qui pr\u0026eacute;c\u0026egrave;de de deux ans celle pour laquelle le droit \u0026agrave; la r\u0026eacute;duction des primes est examin\u0026eacute; (ann\u0026eacute;e x \u0026ndash; 2 ans), augment\u0026eacute; du vingti\u0026egrave;me de la fortune imposable.\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        Lorsqu'une personne impos\u0026eacute;e \u0026agrave; la source en provenance d'un autre canton ou de l'\u0026eacute;tranger vient s'\u0026eacute;tablir dans le canton de Fribourg, le revenu d\u0026eacute;terminant correspond \u0026agrave; 80\u0026nbsp;% du revenu brut soumis \u0026agrave; l'imp\u0026ocirc;t depuis son arriv\u0026eacute;e dans le canton, augment\u0026eacute; du vingti\u0026egrave;me de la fortune imposable. Le revenu d\u0026eacute;terminant est \u0026eacute;tabli sur la base du revenu effectif r\u0026eacute;alis\u0026eacute; durant l'ann\u0026eacute;e civile. La Caisse AVS peut toutefois r\u0026eacute;viser le dossier et annualiser le revenu d\u0026eacute;terminant, s'il est d\u0026eacute;montr\u0026eacute; que l'assur\u0026eacute; e r\u0026eacute;alise un revenu r\u0026eacute;gulier et durable.\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        Lorsqu'une personne assujettie \u0026agrave; l'imp\u0026ocirc;t \u0026agrave; la source est soumis \u0026agrave; une taxation ordinaire ult\u0026eacute;rieure en vertu des articles 73a et 73b de la loi sur les imp\u0026ocirc;ts cantonaux directs (LICD), le revenu d\u0026eacute;terminant est \u0026eacute;tabli sur la base de l'avis de taxation fiscale ordinaire ult\u0026eacute;rieure, selon la r\u0026egrave;gle de calcul prescrite \u0026agrave; l'article 5 al. 1 ORP.\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLes changements d'\u0026eacute;tat civil (mariage, enregistrement d'un partenariat, divorce et d\u0026eacute;c\u0026egrave;s du conjoint) ainsi que les s\u0026eacute;parations, qui surviennent d\u0026egrave;s le\u0026nbsp;1\u003csup\u003eer\u003c/sup\u003e janvier de l'ann\u0026eacute;e en cours, ne sont pris en consid\u0026eacute;ration qu'\u0026agrave; partir du premier jour de l'ann\u0026eacute;e suivante, sur la base de l'avis de taxation de la nouvelle p\u0026eacute;riode fiscale correspondante. Pour les situations pr\u0026eacute;cit\u0026eacute;es, une nouvelle demande doit \u0026ecirc;tre d\u0026eacute;pos\u0026eacute;e l'ann\u0026eacute;e suivante au sens de l'article 2, afin que soit d\u0026eacute;termin\u0026eacute; le droit \u0026agrave; la r\u0026eacute;duction des primes.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLe changement du nombre d'enfants \u0026agrave; charge est pris en consid\u0026eacute;ration \u0026agrave; partir du premier jour du mois au cours duquel il survient, mais au plus t\u0026ocirc;t d\u0026egrave;s le 1\u003csup\u003eer\u003c/sup\u003e janvier de l'ann\u0026eacute;e au cours de laquelle il est annonc\u0026eacute; \u0026agrave; la Caisse AVS.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eEn cas de transfert au p\u0026egrave;re ou \u0026agrave; la m\u0026egrave;re de la garde d'un enfant \u0026agrave; charge, le droit de l'enfant est examin\u0026eacute; sur la base des donn\u0026eacute;es de l'avis de taxation fiscale du parent concern\u0026eacute; retenues pour la fixation du revenu d\u0026eacute;terminant.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e6\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLes enfants \u0026agrave; charge, qu'ils vivent ou non en m\u0026eacute;nage commun avec le ou les parents, ne peuvent \u0026ecirc;tre pris en consid\u0026eacute;ration qu'une fois dans le calcul de la limite de revenu du p\u0026egrave;re ou de la m\u0026egrave;re, comme il suit:\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        En cas de garde partag\u0026eacute;e de l'enfant \u0026agrave; charge pour les parents s\u0026eacute;par\u0026eacute;s ou divorc\u0026eacute;s, l'enfant est pris en consid\u0026eacute;ration dans la limite de revenu du parent qui a le revenu d\u0026eacute;terminant le plus \u0026eacute;lev\u0026eacute;.\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        En cas de garde non partag\u0026eacute;e de l'enfant \u0026agrave; charge pour les parents s\u0026eacute;par\u0026eacute;s ou divorc\u0026eacute;s, l'enfant est pris en consid\u0026eacute;ration dans la limite de revenu du parent qui en a la garde exclusive.\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        Pour les couples non mari\u0026eacute;s, l'enfant \u0026agrave; charge est pris en consid\u0026eacute;ration dans la limite de revenu du parent qui a le revenu d\u0026eacute;terminant le plus \u0026eacute;lev\u0026eacute;.\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        Lorsque la pension alimentaire en faveur d'un enfant majeur n'est plus impos\u0026eacute;e ni d\u0026eacute;ductible fiscalement chez les parents s\u0026eacute;par\u0026eacute;s ou divorc\u0026eacute;s, l'enfant \u0026agrave; charge est, sur demande motiv\u0026eacute;e de l'int\u0026eacute;ress\u0026eacute;, pris en consid\u0026eacute;ration avec le parent qui verse la contribution d'entretien.\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e7\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003ePour les personnes qui n'ont pas b\u0026eacute;n\u0026eacute;fici\u0026eacute; de r\u0026eacute;duction de prime au cours des deux ann\u0026eacute;es pr\u0026eacute;c\u0026eacute;dentes, la Caisse AVS peut, sur demande motiv\u0026eacute;e de la personne int\u0026eacute;ress\u0026eacute;e, statuer sur la base de l'avis de taxation de la nouvelle p\u0026eacute;riode fiscale lorsque la situation financi\u0026egrave;re de l'ann\u0026eacute;e qui pr\u0026eacute;c\u0026egrave;de l'examen du droit s'\u0026eacute;carte d'au moins 30\u0026nbsp;% du revenu d\u0026eacute;terminant au sens de l'alin\u0026eacute;a 1.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e8\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003ePour les personnes qui habitent nouvellement dans le canton de Fribourg, les dispositions suivantes s'appliquent:\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        Lorsqu'un ou une assur\u0026eacute;\u0026ndash;e en provenance d'un autre canton ou de l'\u0026eacute;tranger vient s'\u0026eacute;tablir dans le canton de Fribourg, le calcul du revenu d\u0026eacute;terminant s'effectue sur la base du premier avis de taxation fiscale \u0026eacute;tabli par le Service cantonal des contributions du canton de Fribourg. Ce dernier est requis pour statuer.\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        Lorsqu'un ou une assur\u0026eacute;\u0026ndash;e soumis\u0026ndash;e \u0026agrave; l'imp\u0026ocirc;t ordinaire et b\u0026eacute;n\u0026eacute;ficiaire de l'aide sociale mat\u0026eacute;rielle s'\u0026eacute;tablit dans le canton de Fribourg en provenance de l'\u0026eacute;tranger, une d\u0026eacute;cision provisoire est \u0026eacute;tablie sur la base du budget produit par le service social r\u0026eacute;gional comp\u0026eacute;tent. En se r\u0026eacute;f\u0026eacute;rant \u0026agrave; l'article 20 LALAMal, la Caisse AVS r\u0026eacute;vise le droit r\u0026eacute;troactivement d\u0026egrave;s la connaissance de l'avis de taxation fiscale au sens de la lettre a ci-dessus.\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e9\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLorsqu'un ou une assur\u0026eacute;\u0026ndash;e b\u0026eacute;n\u0026eacute;ficiaire de l'aide sociale mat\u0026eacute;rielle a chang\u0026eacute; d'\u0026eacute;tat civil (s\u0026eacute;paration ou divorce uniquement), une d\u0026eacute;cision provisoire est \u0026eacute;tablie sur la base de la d\u0026eacute;claration fiscale produite par le service social r\u0026eacute;gional comp\u0026eacute;tent et sur demande motiv\u0026eacute;e uniquement. En se r\u0026eacute;f\u0026eacute;rant \u0026agrave; l'article 20 LALAMal, la Caisse AVS r\u0026eacute;vise le droit r\u0026eacute;troactivement d\u0026egrave;s la connaissance de l'avis de taxation fiscale au sens de la lettre a de l'alin\u0026eacute;a ci-dessus.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e6\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eEtendue de la r\u0026eacute;duction (art. 15 LALAMal)\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLes taux de la r\u0026eacute;duction des primes figurent dans le tableau 1 annex\u0026eacute; \u0026agrave; la pr\u0026eacute;sente ordonnance.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003ePour les enfants, le taux de la r\u0026eacute;duction s'\u0026eacute;l\u0026egrave;ve au minimum \u0026agrave; 80\u0026nbsp;% de la prime moyenne r\u0026eacute;gionale et, pour les jeunes adultes en formation jusqu'\u0026agrave; 25 ans, le taux de la r\u0026eacute;duction s'\u0026eacute;l\u0026egrave;ve au minimum \u0026agrave; 50\u0026nbsp;% de la prime moyenne r\u0026eacute;gionale.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLe montant de la prime moyenne pris en compte \u0026eacute;quivaut \u0026agrave; 93\u0026nbsp;% de celui qui est fix\u0026eacute; par le D\u0026eacute;partement f\u0026eacute;d\u0026eacute;ral de l'int\u0026eacute;rieur pour le calcul des prestations compl\u0026eacute;mentaires \u0026agrave; l'AVS et \u0026agrave; l'AI, arrondi au franc sup\u0026eacute;rieur.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLa r\u0026eacute;duction ne peut pas d\u0026eacute;passer 100\u0026nbsp;% de la prime nette due par l'assur\u0026eacute;-e pour l'assurance obligatoire des soins.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e7\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eVersement de la r\u0026eacute;duction des primes \u0026agrave; l'assureur (art. 16 al. 2 LALAMal)\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLa Caisse AVS est comp\u0026eacute;tente pour fixer les modalit\u0026eacute;s du versement de la r\u0026eacute;duction des primes \u0026agrave; l'assureur.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e7a\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eD\u0026eacute;but et fin du droit (art. 17 LALAMal)\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLe droit \u0026agrave; la r\u0026eacute;duction na\u0026icirc;t le premier jour du mois au cours duquel les conditions d'octroi sont remplies pour la premi\u0026egrave;re fois, mais au plus t\u0026ocirc;t le premier jour du mois du d\u0026eacute;p\u0026ocirc;t de la demande aupr\u0026egrave;s de la Caisse AVS; la date du d\u0026eacute;p\u0026ocirc;t de la demande est la date de r\u0026eacute;ception par la Caisse AVS. Le droit s'\u0026eacute;teint le dernier jour du mois au cours duquel les conditions d'octroi cessent d'exister, mais au plus tard le 31 d\u0026eacute;cembre.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e8\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eRestitution (art. 20 LALAMal)\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLes montants ind\u0026ucirc;ment vers\u0026eacute;s \u0026agrave; l'assureur, parce que notamment la personne assur\u0026eacute;e est d\u0026eacute;c\u0026eacute;d\u0026eacute;e, est partie \u0026agrave; l'\u0026eacute;tranger, a fait plus de soixante jours de service militaire ou a chang\u0026eacute; d'assureur, doivent \u0026ecirc;tre restitu\u0026eacute;s \u0026agrave; la Caisse AVS.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLorsque le montant de la r\u0026eacute;duction des primes est sup\u0026eacute;rieur \u0026agrave; la prime nette due par l'assur\u0026eacute;-e pour l'assurance obligatoire des soins, la diff\u0026eacute;rence doit \u0026ecirc;tre restitu\u0026eacute;e \u0026agrave; la Caisse AVS.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLa Caisse AVS est comp\u0026eacute;tente pour fixer les modalit\u0026eacute;s de remboursement et demander \u0026agrave; l'assureur les donn\u0026eacute;es personnelles des assur\u0026eacute;-e-s conform\u0026eacute;ment au droit f\u0026eacute;d\u0026eacute;ral.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e8a\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u0026hellip;\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e9\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eAbrogations\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eSont abrog\u0026eacute;s:\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        l'arr\u0026ecirc;t\u0026eacute; du 17 f\u0026eacute;vrier 1997 relatif au contr\u0026ocirc;le de l'assurance-maladie et au paiement des primes (RSF 842.1.11);\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        l'ordonnance du 5 juillet 2006 fixant les modalit\u0026eacute;s de remboursement aux communes des primes arri\u0026eacute;r\u0026eacute;es dans l'assurance-maladie (RSF 842.1.112);\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        la convention du 4 novembre 1983 d'application de la loi du 11 mai 1982 sur l'assurance-maladie (RSF 842.1.12);\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        l'avenant I du 18 octobre 1985 \u0026agrave; la convention sur l'assurance-maladie (affili\u0026eacute;s d'office) (RSF 842.1.121);\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        e)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        l'ordonnance du 16 d\u0026eacute;cembre 2008 fixant le cercle des ayants droit \u0026agrave; la r\u0026eacute;duction des primes d'assurance-maladie (RSF 842.1.13);\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        f)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        l'arr\u0026ecirc;t\u0026eacute; du 27 avril 1993 concernant la participation des communes \u0026agrave; l'aide financi\u0026egrave;re pour le paiement des cotisations \u0026agrave; l'assurance-maladie (RSF 842.1.14);\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        g)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        l'arr\u0026ecirc;t\u0026eacute; du 25 septembre 1995 concernant l'enregistrement des d\u0026eacute;clarations de r\u0026eacute;cusation en mati\u0026egrave;re d'assurance-maladie (RSF 842.1.33);\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        h)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        l'arr\u0026ecirc;t\u0026eacute; du 29 juin 1999 d\u0026eacute;l\u0026eacute;guant \u0026agrave; la Direction de la sant\u0026eacute; et des affaires sociales la comp\u0026eacute;tence de fixer la proc\u0026eacute;dure sur la participation financi\u0026egrave;re de l'Etat de Fribourg aux co\u0026ucirc;ts de traitement de ses r\u0026eacute;sidants en cas d'hospitalisation hors canton (RSF 842.1.61);\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        i)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        l'ordonnance du 19 ao\u0026ucirc;t 2003 fixant le tarif des prestations de m\u0026eacute;decine compl\u0026eacute;mentaire d'acupuncture, de m\u0026eacute;decine chinoise et de th\u0026eacute;rapie neurale \u0026agrave; la charge de l'assurance obligatoire des soins en cas de maladie (RSF 842.1.82).\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e10\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eEntr\u0026eacute;e en vigueur\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLa pr\u0026eacute;sente ordonnance entre en vigueur le 1\u003csup\u003eer\u003c/sup\u003e janvier 2012.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='egress_sign_off_date'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='egress_sign_off_signature'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='egress_sign_off_remarks'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='egress_ags_source'\u003e\n    2011_111\n  \u003c/div\u003e\n  \u003ch2 class='annex_title'\u003e\n    ANNEXES SOUS FORME DE DOCUMENTS S\u0026Eacute;PAR\u0026Eacute;S\n  \u003c/h2\u003e\n  \u003cul class='annex_documents'\u003e\n    \u003cli\u003e\n      \u003ca href=\"https://bdlf.fr.ch/api/annex_document_dictionaries/8850\" target=\"_blank\" style=\"padding-left: 23px; background: transparent url(/images/doc_icons/pdf.png) no-repeat 2px 0px;\"\u003eAnnexe 1: Etendue de la r\u0026eacute;duction des primes (art. 6 al. 1) (15 LALAMal)\u003c/a\u003e\n    \u003c/li\u003e\n  \u003c/ul\u003e\n\u003c/div\u003e\n\u003cdiv class='footnotes' id=''\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cdiv id='modification_table'\u003e\n  \u003ch1\u003e\n    Tableau des modifications \u0026ndash; Par date d'adoption\n  \u003c/h1\u003e\n  \u003ctable\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003cth\u003e\n        Adoption\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth\u003e\n        El\u0026eacute;ment touch\u0026eacute;\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth\u003e\n        Type de modification\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth\u003e\n        Entr\u0026eacute;e en vigueur\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth\u003e\n        Source (ROF depuis 2002)\n      \u003c/th\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_0'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        08.11.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Acte\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        acte de base\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2011_111\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1657094'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.11.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 5\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2012_109\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1657099'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.11.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 6\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2012_109\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1657103'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.11.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 7a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2012_109\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1657088'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        27.08.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2013_067\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1657091'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        27.08.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2013_067\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1657095'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        27.08.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 5\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2013_067\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1657100'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        27.08.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 6\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2013_067\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1657104'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        27.08.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 7a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2013_067\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1657089'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        04.11.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2014_083\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1657092'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        04.11.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2014_083\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1657096'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        04.11.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 5\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2014_083\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1657101'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        04.11.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 6\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2014_083\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1657105'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        04.11.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 7a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2014_083\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1657098'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        06.10.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 6\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015_100\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1657090'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        11.10.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2017\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016_129\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1657093'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        11.10.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2017\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016_129\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1657097'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        11.10.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 5\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2017\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016_129\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1657102'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        11.10.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 6\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2017\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016_129\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1657133'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        11.10.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Annexe 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2017\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016_129\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1657126'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        14.10.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 3 al. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019_081\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1657121'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 6 al. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2020_133\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1657119'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        28.06.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 3 al. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2017\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021_077\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1657120'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        28.06.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 5 al. 5\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2017\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021_077\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1657128'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        28.06.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 5 al. 6, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2017\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021_077\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1657129'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        28.06.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 5 al. 6, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2017\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021_077\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1657106'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        14.09.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 8a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021_113\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1657127'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.10.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 3 al. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021_129\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1657130'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        09.10.2023\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 3 al. 1, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2023_082\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1657131'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        09.10.2023\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 3 al. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2023_082\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1657132'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        09.10.2023\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 5 al. 2, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2023_082\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1657122'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        09.10.2023\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 5 al. 9\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2023_082\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1657107'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        09.10.2023\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 8a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        abrog\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2023_082\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ch1\u003e\n    Tableau des modifications \u0026ndash; Par article\n  \u003c/h1\u003e\n  \u003ctable\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003cth\u003e\n        El\u0026eacute;ment touch\u0026eacute;\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth\u003e\n        Type de modification\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth\u003e\n        Adoption\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth\u003e\n        Entr\u0026eacute;e en vigueur\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth\u003e\n        Source (ROF depuis 2002)\n      \u003c/th\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_0'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Acte\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        acte de base\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        08.11.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2011_111\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1657088'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        27.08.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2013_067\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1657089'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        04.11.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2014_083\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1657090'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        11.10.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2017\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016_129\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1657130'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 3 al. 1, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        09.10.2023\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2023_082\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1657126'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 3 al. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        14.10.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019_081\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1657127'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 3 al. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.10.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021_129\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1657131'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 3 al. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        09.10.2023\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2023_082\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1657119'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 3 al. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        28.06.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2017\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021_077\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1657091'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        27.08.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2013_067\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1657092'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        04.11.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2014_083\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1657093'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        11.10.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2017\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016_129\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1657094'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 5\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.11.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2012_109\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1657095'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 5\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        27.08.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2013_067\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1657096'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 5\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        04.11.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2014_083\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1657097'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 5\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        11.10.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2017\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016_129\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1657132'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 5 al. 2, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        09.10.2023\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2023_082\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1657120'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 5 al. 5\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        28.06.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2017\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021_077\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1657128'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 5 al. 6, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        28.06.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2017\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021_077\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1657129'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 5 al. 6, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        28.06.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2017\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021_077\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1657122'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 5 al. 9\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        09.10.2023\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2023_082\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1657099'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 6\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.11.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2012_109\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1657100'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 6\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        27.08.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2013_067\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1657101'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 6\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        04.11.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2014_083\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1657098'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 6\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        06.10.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015_100\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1657102'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 6\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        11.10.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2017\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016_129\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1657121'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 6 al. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2020_133\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1657103'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 7a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.11.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2012_109\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1657104'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 7a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        27.08.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2013_067\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1657105'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 7a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        04.11.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2014_083\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1657106'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 8a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        14.09.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021_113\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1657107'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 8a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        abrog\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        09.10.2023\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2023_082\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1657133'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Annexe 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        11.10.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2017\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016_129\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n\u003c/div\u003e","xhtml_cac_tol":"\u003cdiv class='cac document'\u003e\n  \u003ctable class='cac'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003cth class='fr lang'\u003e\n        Fran\u0026ccedil;ais \u003cspan\u003eFR\u003c/span\u003e\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth class='de lang'\u003e\n        Allemand \u003cspan\u003eDE\u003c/span\u003e\n      \u003c/th\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ch2 class='header_text'\u003e\n          Assurance-maladie, r\u0026eacute;duction des primes \u0026ndash; O\n        \u003c/h2\u003e\n        \u003ch1 class='systematic_number'\u003e\n          842.1.13\n        \u003c/h1\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ch2 class='header_text'\u003e\n          Krankenversicherung, Pr\u0026auml;mienverbilligung \u0026ndash; V\n        \u003c/h2\u003e\n        \u003ch1 class='systematic_number'\u003e\n          842.1.13\n        \u003c/h1\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ch1 class='title'\u003e\n          Ordonnance concernant la r\u0026eacute;duction des primes d'assurance-maladie\n        \u003c/h1\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ch1 class='title'\u003e\n          Verordnung \u0026uuml;ber die Verbilligung der Krankenkassenpr\u0026auml;mien\n        \u003c/h1\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ch2 class='abbreviation'\u003e\n          (ORP)\n        \u003c/h2\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ch2 class='abbreviation'\u003e\n          (VKP)\n        \u003c/h2\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='enactment'\u003e\n          du 08.11.2011 (version entr\u0026eacute;e en vigueur le 01.01.2024)\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='enactment'\u003e\n          vom 08.11.2011 (Fassung in Kraft getreten am 01.01.2024)\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='ingress_author'\u003e\n          Le Conseil d'Etat du canton de Fribourg\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='ingress_author'\u003e\n          Der Staatsrat des Kantons Freiburg\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='ingress_foundation'\u003e\n          \u003cp\u003e\n            Vu la loi du 24 novembre 1995 d'application de la loi f\u0026eacute;d\u0026eacute;rale sur l'assurance-maladie (LALAMal);\n          \u003c/p\u003e\n          \u003cp\u003e\n            Sur la proposition de la Direction de la sant\u0026eacute; et des affaires sociales,\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='ingress_foundation'\u003e\n          \u003cp\u003e\n            gest\u0026uuml;tzt auf das Ausf\u0026uuml;hrungsgesetz vom 24.\u0026nbsp;November 1995 zum Bundesgesetz \u0026uuml;ber die Krankenversicherung (KVGG);\n          \u003c/p\u003e\n          \u003cp\u003e\n            auf Antrag der Direktion f\u0026uuml;r Gesundheit und Soziales,\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='ingress_action'\u003e\n          Arr\u0026ecirc;te:\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='ingress_action'\u003e\n          beschliesst:\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eObjet et but\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eGegenstand und Ziel\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa pr\u0026eacute;sente ordonnance a pour but l'ex\u0026eacute;cution des dispositions de la LALAMal en mati\u0026egrave;re de r\u0026eacute;duction des primes d'assurance-maladie.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDiese Verordnung hat zum Ziel, die Bestimmungen des KVGG \u0026uuml;ber die Verbilligung der Krankenkassenpr\u0026auml;mien umzusetzen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eD\u0026eacute;p\u0026ocirc;t de la demande (art. 11 LALAMal)\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eEinreichen des Gesuches (Art. 11 KVGG)\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa demande de r\u0026eacute;duction des primes doit \u0026ecirc;tre pr\u0026eacute;sent\u0026eacute;e au plus tard le 31 ao\u0026ucirc;t de l'ann\u0026eacute;e en cours \u0026agrave; la Caisse cantonale de compensation AVS (ci-apr\u0026egrave;s: la Caisse AVS). Celle-ci n'entre pas en mati\u0026egrave;re sur les demandes pr\u0026eacute;sent\u0026eacute;es apr\u0026egrave;s cette \u0026eacute;ch\u0026eacute;ance.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDas Gesuch zur Verbilligung der Krankenkassenpr\u0026auml;mien muss bis sp\u0026auml;testens am 31.\u0026nbsp;August des laufenden Jahres bei der kantonalen AHV-Ausgleichskasse (die AHV-Kasse) eingereicht werden. Diese tritt auf Gesuche, die nach dieser Frist eingereicht werden, nicht ein.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa demande peut exceptionnellement \u0026ecirc;tre pr\u0026eacute;sent\u0026eacute;e ult\u0026eacute;rieurement si le requ\u0026eacute;rant ou la requ\u0026eacute;rante, apr\u0026egrave;s cette \u0026eacute;ch\u0026eacute;ance:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDas Gesuch kann ausnahmsweise sp\u0026auml;ter eingereicht werden, wenn die Gesuchstellerin oder der Gesuchsteller:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              devient b\u0026eacute;n\u0026eacute;ficiaire de l'aide sociale mat\u0026eacute;rielle;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Sozialhilfeempf\u0026auml;nger wird;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              arrivant de l'\u0026eacute;tranger, s'\u0026eacute;tablit dans le canton;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              vom Ausland her kommend im Kanton Wohnsitz nimmt;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              voit ses prestations compl\u0026eacute;mentaires supprim\u0026eacute;es.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              den Anspruch auf Erg\u0026auml;nzungsleistungen verliert.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eAyants droit (art. 12 LALAMal)\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eAnspruchsberechtigte (Art. 12 KVGG)\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eOnt droit \u0026agrave; la r\u0026eacute;duction des primes les assur\u0026eacute;-e-s ou les familles qui ont un revenu d\u0026eacute;terminant annuel inf\u0026eacute;rieur \u0026agrave;:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eAnspruch auf Pr\u0026auml;mienverbilligung haben Versicherte und Familien, deren j\u0026auml;hrliches anrechenbares Einkommen folgende Grenzen nicht erreicht:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              37'000 francs pour les personnes seules sans enfant;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              37'000 Franken f\u0026uuml;r alleinstehende Personen;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              43'400 francs pour les personnes seules avec un ou plusieurs enfants \u0026agrave; charge;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              43'400 Franken f\u0026uuml;r alleinstehende Personen mit einem oder mehreren unterhaltsberechtigten Kindern;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              65'000 francs pour les couples mari\u0026eacute;s et les partenaires enregistr\u0026eacute;s.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              65'000 Franken f\u0026uuml;r Ehepaare und eingetragene Partnerschaften.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eA ces montants s'ajoutent 14'000 francs par enfant \u0026agrave; charge.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDiese Einkommensgrenzen werden um 14'000 Franken je unterhaltsberechtigtes Kind erh\u0026ouml;ht.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEst consid\u0026eacute;r\u0026eacute;-e comme enfant \u0026agrave; charge:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eAls unterhaltsberechtigte Kinder gelten:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              un enfant mineur pour qui il existe une obligation d'entretien;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Minderj\u0026auml;hrige, f\u0026uuml;r die eine Unterhaltspflicht besteht;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              une jeune personne adulte en formation (\u0026eacute;tudiant ou \u0026eacute;tudiante, apprenti e) jusqu'\u0026agrave; l'ann\u0026eacute;e de ses 25 ans, pour qui il existe une obligation d'entretien;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              junge Erwachsene in Ausbildung (Studierende oder Lernende), f\u0026uuml;r die eine Unterhaltspflicht besteht, bis zu dem Jahr, in dem sie das 25. Altersjahr vollenden;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              une jeune personne adulte jusqu'\u0026agrave; l'ann\u0026eacute;e de ses 25 ans, qui n'a pas commenc\u0026eacute; ou n'a pas encore achev\u0026eacute; de formation professionnelle appropri\u0026eacute;e et qui dispose d'un revenu brut inf\u0026eacute;rieur \u0026agrave; 18'000 francs sur une p\u0026eacute;riode de douze mois.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              junge Erwachsene, die noch keine angemessene Berufsausbildung angefangen oder abgeschlossen haben und die innerhalb eines Zeitraumes von zw\u0026ouml;lf Monaten ein Einkommen von weniger als 18'000 Franken erzielen, bis zu dem Jahr, in dem sie das 25. Altersjahr vollenden.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'enfant \u0026agrave; charge, qu'il vive ou non en m\u0026eacute;nage commun avec le ou les parents, ne peut \u0026ecirc;tre pris en consid\u0026eacute;ration qu'une fois dans le calcul de la limite de revenu du p\u0026egrave;re ou de la m\u0026egrave;re, conform\u0026eacute;ment \u0026agrave; la disposition pr\u0026eacute;vue \u0026agrave; l'article 5 al. 6, sous r\u0026eacute;serve de l'article 5 al. 5 en cas de transfert de garde.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eUnterhaltspflichtige Kinder k\u0026ouml;nnen, unabh\u0026auml;ngig davon, ob sie mit einem Elternteil oder beiden Elternteilen in einem gemeinsamen Haushalt leben, nur einmal in der Berechnung der Einkommensgrenze der Mutter oder des Vaters ber\u0026uuml;cksichtigt werden; dabei gilt die Bestimmung von Artikel 5 Abs. 6, und im Falle einer Umteilung der Obhut bleibt Artikel 5 Abs. 5 vorbehalten.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSur demande motiv\u0026eacute;e, une jeune personne adulte ayant entre 18 et 25 ans peut demander l'examen de son dossier de mani\u0026egrave;re individuelle, si elle peut prouver que son ou ses parents n'ont plus d'obligation d'entretien envers elle.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eAuf schriftlichen Antrag k\u0026ouml;nnen junge Erwachsene zwischen 18 und 25 Jahren die individuelle Pr\u0026uuml;fung ihres Dossiers beantragen, wenn sie beweisen k\u0026ouml;nnen, dass die Eltern ihnen gegen\u0026uuml;ber keine Unterhaltspflicht mehr haben.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e6\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePour la jeune personne adulte qui a achev\u0026eacute; sa formation professionnelle et qui est d\u0026eacute;j\u0026agrave; au b\u0026eacute;n\u0026eacute;fice d'une r\u0026eacute;duction des primes avec les parents mais qui ne serait en principe plus \u0026agrave; la charge du ou des parents, le droit reste tout de m\u0026ecirc;me examin\u0026eacute; avec les parents jusqu'\u0026agrave; la fin de l'ann\u0026eacute;e en cours. Pour l'ann\u0026eacute;e suivante, elle doit, au sens de l'article 2, d\u0026eacute;poser sa propre demande d\u0026egrave;s le 1\u003csup\u003eer\u003c/sup\u003e janvier.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e6\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r junge Erwachsene mit abgeschlossener Berufsausbildung, die bereits mit den Eltern eine Pr\u0026auml;mienverbilligung bekommen und f\u0026uuml;r die grunds\u0026auml;tzlich keine Unterhaltspflicht mehr besteht, muss der Anspruch bis Ende des laufenden Jahres dennoch weiterhin mit den Eltern berechnet werden. Im Folgejahr m\u0026uuml;ssen sie ab 1. Januar ein eigenes Gesuch nach Artikel 2 einreichen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e7\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes conjoints ou enfants assur\u0026eacute;s et domicili\u0026eacute;s \u0026agrave; l'\u0026eacute;tranger ne sont pas pris en consid\u0026eacute;ration pour la fixation de la limite du revenu.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e7\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie im Ausland versicherten und wohnhaften Partner und Kinder werden f\u0026uuml;r die Festlegung der Einkommensgrenze nicht ber\u0026uuml;cksichtigt.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eExceptions (art. 13 LALAMal)\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eAusnahmen (Art. 13 KVGG)\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eN'ont pas droit \u0026agrave; la r\u0026eacute;duction des primes:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eKeinen Anspruch auf Pr\u0026auml;mienverbilligung haben:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              les assur\u0026eacute; e s ou les familles dont le revenu net (code 4.910) exc\u0026egrave;de 150'000 francs ou dont la fortune imposable (code 7.910) exc\u0026egrave;de 250'000 francs;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Versicherte und Familien, deren Nettoeinkommen (Code 4.910) 150'000 Franken oder deren steuerbares Verm\u0026ouml;gen (Code 7.910) 250'000 Franken \u0026uuml;bersteigt;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              les personnes faisant l'objet d'une taxation fiscale d'office.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Personen, die von Amtes wegen steuerlich veranlagt wurden.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePour les personnes faisant l'objet d'une taxation fiscale d'office, une r\u0026eacute;duction des primes sera tout de m\u0026ecirc;me examin\u0026eacute;e et le cas \u0026eacute;ch\u0026eacute;ant accord\u0026eacute;e, si le Service cantonal des contributions atteste que les \u0026eacute;l\u0026eacute;ments imposables ont malgr\u0026eacute; tout pu \u0026ecirc;tre d\u0026eacute;termin\u0026eacute;s avec exactitude.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r Personen, die von Amtes wegen steuerlich veranlagt wurden, wird eine Verbilligung der Krankenkassenpr\u0026auml;mien trotzdem gepr\u0026uuml;ft und gegebenenfalls zugesprochen, wenn die kantonale Steuerverwaltung best\u0026auml;tigt, dass die steuerbaren Elemente dennoch genau ermittelt werden konnten.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eCalcul du revenu d\u0026eacute;terminant (art. 14 LALAMal)\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eBerechnung des Einkommens (Art. 14 KVGG)\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe revenu d\u0026eacute;terminant est donn\u0026eacute; par le revenu annuel net de l'avis de taxation du canton de Fribourg (code 4.910) de la p\u0026eacute;riode fiscale qui pr\u0026eacute;c\u0026egrave;de de deux ans l'ann\u0026eacute;e pour laquelle le droit \u0026agrave; la r\u0026eacute;duction des primes est examin\u0026eacute; (ann\u0026eacute;e x\u0026nbsp;\u0026ndash;\u0026nbsp;2 ans), auquel sont ajout\u0026eacute;s:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eAls anrechenbares Einkommen gilt das Nettojahreseinkommen gem\u0026auml;ss der Steuerveranlagung des Kantons Freiburg (Code 4.910); dabei wird die Steuerperiode ber\u0026uuml;cksichtigt, die zwei Jahre vor dem Jahr liegt, f\u0026uuml;r das die Anspruchsberechtigung f\u0026uuml;r eine Pr\u0026auml;mienverbilligung \u0026uuml;berpr\u0026uuml;ft wird (Jahr x\u0026nbsp;\u0026ndash;\u0026nbsp;2 Jahre); das Einkommen wird erh\u0026ouml;ht:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              pour les personnes salari\u0026eacute;es ou renti\u0026egrave;res:\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              f\u0026uuml;r Lohn- und Rentenbez\u0026uuml;gerinnen und -bez\u0026uuml;ger um:\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              1.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n              les primes et cotisations d'assurance (codes 4.110 \u0026agrave; 4.140),\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              1.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n              die Versicherungspr\u0026auml;mien und -beitr\u0026auml;ge (Codes 4.110\u0026ndash;4.140),\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              2.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n              les int\u0026eacute;r\u0026ecirc;ts passifs priv\u0026eacute;s pour la part qui exc\u0026egrave;de 30'000 francs (code 4.210),\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              2.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n              die privaten Schuldzinsen, soweit sie 30'000 Franken \u0026uuml;bersteigen (Code 4.210),\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              3.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n              les frais d'entretien d'immeubles priv\u0026eacute;s pour la part qui exc\u0026egrave;de 15'000 francs (code 4.310),\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              3.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n              die Unterhaltskosten f\u0026uuml;r private Liegenschaften, soweit sie 15'000 Franken \u0026uuml;bersteigen (Code 4.310),\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              4.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n              le vingti\u0026egrave;me (5\u0026nbsp;%) de la fortune imposable (code 7.910);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              4.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n              einen Zwanzigstel (5\u0026nbsp;%) des steuerbaren Verm\u0026ouml;gens (Code 7.910);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              pour les personnes ayant une activit\u0026eacute; ind\u0026eacute;pendante:\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              f\u0026uuml;r Personen mit selbst\u0026auml;ndiger T\u0026auml;tigkeit um:\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              1.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n              les primes de caisse-maladie et accidents (code 4.110),\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              1.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n              die Pr\u0026auml;mien an die Kranken- und Unfallversicherung (Code 4.110),\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              2.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n              les autres primes et cotisations (code 4.120),\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              2.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n              die \u0026uuml;brigen Pr\u0026auml;mien und Beitr\u0026auml;ge (Code 4.120),\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              3.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n              le rachat d'ann\u0026eacute;es d'assurance (2\u003csup\u003ee\u003c/sup\u003e pilier, caisse de pension) pour la part qui exc\u0026egrave;de 15'000 francs (code 4.140),\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              3.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n              den Einkauf von Beitragsjahren (2.\u0026nbsp;S\u0026auml;ule, Pensionskasse) soweit er 15'000 Franken \u0026uuml;bersteigt (Code 4.140),\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              4.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n              les int\u0026eacute;r\u0026ecirc;ts passifs priv\u0026eacute;s pour la part qui exc\u0026egrave;de 30'000 francs (code 4.210),\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              4.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n              die privaten Schuldzinsen, soweit sie 30'000 Franken \u0026uuml;bersteigen (Code 4.210),\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              5.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n              les frais d'entretien d'immeubles priv\u0026eacute;s pour la part qui exc\u0026egrave;de 15'000 francs (code 4.310),\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              5.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n              die Unterhaltskosten f\u0026uuml;r private Liegenschaften, soweit sie 15'000 Franken \u0026uuml;bersteigen (Code 4.310),\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              6.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n              le vingti\u0026egrave;me (5\u0026nbsp;%) de la fortune imposable (code 7.910).\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              6.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n              einen Zwanzigstel (5\u0026nbsp;%) des steuerbaren Verm\u0026ouml;gens (Code 7.910).\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content_post'\u003ePour l'\u0026eacute;tablissement du calcul du revenu d\u0026eacute;terminant, la colonne \u0026laquo;D\u0026eacute;t. taux\u0026raquo; du revenu et de la fortune de l'avis de taxation fiscale est d\u0026eacute;terminante. Sont r\u0026eacute;serv\u0026eacute;es les dispositions pr\u0026eacute;vues aux alin\u0026eacute;as 3, 7 et 8 du pr\u0026eacute;sent article.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content_post'\u003eF\u0026uuml;r die Berechnung des anrechenbaren Einkommens ist die Spalte \u0026laquo;Massgebend f\u0026uuml;r den Satz\u0026raquo; des Einkommens und des Verm\u0026ouml;gens der Steuerveranlagung massgebend. Die Bestimmungen nach den Abs\u0026auml;tzen 3, 7 und 8 dieses Artikels bleiben vorbehalten.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePour les personnes impos\u0026eacute;es \u0026agrave; la source, les dispositions suivantes pr\u0026eacute;valent:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r quellensteuerpflichtige Personen gelten die folgenden Bestimmungen:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Le revenu d\u0026eacute;terminant correspond \u0026agrave; 80 % du revenu brut soumis \u0026agrave; l'imp\u0026ocirc;t de l'ann\u0026eacute;e qui pr\u0026eacute;c\u0026egrave;de de deux ans celle pour laquelle le droit \u0026agrave; la r\u0026eacute;duction des primes est examin\u0026eacute; (ann\u0026eacute;e x \u0026ndash; 2 ans), augment\u0026eacute; du vingti\u0026egrave;me de la fortune imposable.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Das anrechenbare Einkommen entspricht 80\u0026nbsp;% des steuerbaren Bruttoeinkommens aus dem Jahr, das zwei Jahre vor dem Jahr liegt, f\u0026uuml;r das die Anspruchsberechtigung f\u0026uuml;r eine Pr\u0026auml;mienverbilligung gepr\u0026uuml;ft wird (Jahr x \u0026ndash; 2 Jahre), zuz\u0026uuml;glich eines Zwanzigstels des steuerbaren Verm\u0026ouml;gens.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Lorsqu'une personne impos\u0026eacute;e \u0026agrave; la source en provenance d'un autre canton ou de l'\u0026eacute;tranger vient s'\u0026eacute;tablir dans le canton de Fribourg, le revenu d\u0026eacute;terminant correspond \u0026agrave; 80\u0026nbsp;% du revenu brut soumis \u0026agrave; l'imp\u0026ocirc;t depuis son arriv\u0026eacute;e dans le canton, augment\u0026eacute; du vingti\u0026egrave;me de la fortune imposable. Le revenu d\u0026eacute;terminant est \u0026eacute;tabli sur la base du revenu effectif r\u0026eacute;alis\u0026eacute; durant l'ann\u0026eacute;e civile. La Caisse AVS peut toutefois r\u0026eacute;viser le dossier et annualiser le revenu d\u0026eacute;terminant, s'il est d\u0026eacute;montr\u0026eacute; que l'assur\u0026eacute; e r\u0026eacute;alise un revenu r\u0026eacute;gulier et durable.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Hat sich die quellensteuerpflichtige Person aus einem anderen Kanton oder aus dem Ausland soeben im Kanton Freiburg niedergelassen, entspricht das anrechenbare Einkommen 80\u0026nbsp;% des steuerbaren Bruttoeinkommens seit ihrer Ankunft im Kanton, zuz\u0026uuml;glich eines Zwanzigstels des steuerbaren Verm\u0026ouml;gens. Das anrechenbare Einkommen wird anhand des tats\u0026auml;chlichen Einkommens w\u0026auml;hrend des Kalenderjahrs bestimmt. Allerdings kann die AHV-Kasse das Dossier \u0026uuml;berpr\u0026uuml;fen und das Einkommen auf ein Jahreseinkommen umrechnen, wenn erwiesen ist, dass die versicherte Person ein regelm\u0026auml;ssiges und dauerhaftes Einkommen erzielt.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Lorsqu'une personne assujettie \u0026agrave; l'imp\u0026ocirc;t \u0026agrave; la source est soumis \u0026agrave; une taxation ordinaire ult\u0026eacute;rieure en vertu des articles 73a et 73b de la loi sur les imp\u0026ocirc;ts cantonaux directs (LICD), le revenu d\u0026eacute;terminant est \u0026eacute;tabli sur la base de l'avis de taxation fiscale ordinaire ult\u0026eacute;rieure, selon la r\u0026egrave;gle de calcul prescrite \u0026agrave; l'article 5 al. 1 ORP.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Wird eine quellensteuerpflichtige Person nach Artikel 73a und 73b des Gesetzes \u0026uuml;ber die direkten Kantonssteuern (DStG) nachtr\u0026auml;glich ordentlich veranlagt, so wird das anrechenbare Einkommen gem\u0026auml;ss Berechnungsregel in Artikel 5 Abs. 1 VKP anhand der nachtr\u0026auml;glichen ordentlichen Steuerveranlagung bestimmt.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes changements d'\u0026eacute;tat civil (mariage, enregistrement d'un partenariat, divorce et d\u0026eacute;c\u0026egrave;s du conjoint) ainsi que les s\u0026eacute;parations, qui surviennent d\u0026egrave;s le\u0026nbsp;1\u003csup\u003eer\u003c/sup\u003e janvier de l'ann\u0026eacute;e en cours, ne sont pris en consid\u0026eacute;ration qu'\u0026agrave; partir du premier jour de l'ann\u0026eacute;e suivante, sur la base de l'avis de taxation de la nouvelle p\u0026eacute;riode fiscale correspondante. Pour les situations pr\u0026eacute;cit\u0026eacute;es, une nouvelle demande doit \u0026ecirc;tre d\u0026eacute;pos\u0026eacute;e l'ann\u0026eacute;e suivante au sens de l'article 2, afin que soit d\u0026eacute;termin\u0026eacute; le droit \u0026agrave; la r\u0026eacute;duction des primes.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eZivilstands\u0026auml;nderungen (Heirat, eingetragene Partnerschaft, Scheidung und Todesfall eines Ehegatten) sowie Trennungen, die ab dem 1. Januar des laufenden Jahres eintreten, werden erst ab dem 1. Tag des folgenden Jahres auf der Grundlage der entsprechenden Steuerveranlagung ber\u0026uuml;cksichtigt. F\u0026uuml;r die oben aufgez\u0026auml;hlten Situationen ist im Folgejahr ein neues Gesuch im Sinne von Artikel 2 einzureichen, um den Anspruch auf Pr\u0026auml;mienverbilligungen zu bestimmen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe changement du nombre d'enfants \u0026agrave; charge est pris en consid\u0026eacute;ration \u0026agrave; partir du premier jour du mois au cours duquel il survient, mais au plus t\u0026ocirc;t d\u0026egrave;s le 1\u003csup\u003eer\u003c/sup\u003e janvier de l'ann\u0026eacute;e au cours de laquelle il est annonc\u0026eacute; \u0026agrave; la Caisse AVS.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eVer\u0026auml;nderungen in der Anzahl der unterhaltspflichtigen Kinder werden ab dem 1.\u0026nbsp;Tag des Monats ber\u0026uuml;cksichtigt, in dem das Ereignis eintritt, fr\u0026uuml;hestens aber ab dem 1.\u0026nbsp;Januar des Jahres, in dem es der AHV-Kasse gemeldet wurde.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEn cas de transfert au p\u0026egrave;re ou \u0026agrave; la m\u0026egrave;re de la garde d'un enfant \u0026agrave; charge, le droit de l'enfant est examin\u0026eacute; sur la base des donn\u0026eacute;es de l'avis de taxation fiscale du parent concern\u0026eacute; retenues pour la fixation du revenu d\u0026eacute;terminant.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eBei einer Umteilung der Obhut auf die Mutter oder den Vater wird der Anspruch des Kindes auf der Basis der entsprechenden Steuerveranlagung einer der vorgenannten Personen, die f\u0026uuml;r die Berechnung des anrechenbaren Einkommens verwendet wird, gepr\u0026uuml;ft.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e6\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes enfants \u0026agrave; charge, qu'ils vivent ou non en m\u0026eacute;nage commun avec le ou les parents, ne peuvent \u0026ecirc;tre pris en consid\u0026eacute;ration qu'une fois dans le calcul de la limite de revenu du p\u0026egrave;re ou de la m\u0026egrave;re, comme il suit:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e6\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eUnterhaltspflichtige Kinder werden, unabh\u0026auml;ngig davon, ob sie mit einem Elternteil oder beiden Elternteilen in einem gemeinsamen Haushalt leben, bei der Berechnung der Einkommensgrenze nur einmal ber\u0026uuml;cksichtigt, sei es bei der Mutter oder beim Vater; dabei gelten folgende Bestimmungen:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              En cas de garde partag\u0026eacute;e de l'enfant \u0026agrave; charge pour les parents s\u0026eacute;par\u0026eacute;s ou divorc\u0026eacute;s, l'enfant est pris en consid\u0026eacute;ration dans la limite de revenu du parent qui a le revenu d\u0026eacute;terminant le plus \u0026eacute;lev\u0026eacute;.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Bei geteilter Obhut f\u0026uuml;r getrennte oder geschiedene Eltern wird das Kind bei der Berechnung der Einkommensgrenze dem Elternteil angerechnet, der das h\u0026ouml;here anrechenbare Einkommen hat.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              En cas de garde non partag\u0026eacute;e de l'enfant \u0026agrave; charge pour les parents s\u0026eacute;par\u0026eacute;s ou divorc\u0026eacute;s, l'enfant est pris en consid\u0026eacute;ration dans la limite de revenu du parent qui en a la garde exclusive.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Bei ungeteilter Obhut f\u0026uuml;r getrennte oder geschiedene Eltern wird das Kind bei der Berechnung der Einkommensgrenze dem Elternteil angerechnet, der die alleinige Obhut hat.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Pour les couples non mari\u0026eacute;s, l'enfant \u0026agrave; charge est pris en consid\u0026eacute;ration dans la limite de revenu du parent qui a le revenu d\u0026eacute;terminant le plus \u0026eacute;lev\u0026eacute;.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Bei unverheirateten Paaren wird das Kind bei der Berechnung der Einkommensgrenze dem Elternteil angerechnet, der das h\u0026ouml;here anrechenbare Einkommen hat.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Lorsque la pension alimentaire en faveur d'un enfant majeur n'est plus impos\u0026eacute;e ni d\u0026eacute;ductible fiscalement chez les parents s\u0026eacute;par\u0026eacute;s ou divorc\u0026eacute;s, l'enfant \u0026agrave; charge est, sur demande motiv\u0026eacute;e de l'int\u0026eacute;ress\u0026eacute;, pris en consid\u0026eacute;ration avec le parent qui verse la contribution d'entretien.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Wird der Unterhaltsbeitrag zugunsten des vollj\u0026auml;hrigen Kindes nicht mehr besteuert und kann dieser auch nicht mehr von den Steuern der getrennten oder geschiedenen Eltern abgezogen werden, so wird das Kind auf schriftlichen Antrag der betroffenen Person dem Elternteil angerechnet, der den Unterhaltsbeitrag entrichtet.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e7\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePour les personnes qui n'ont pas b\u0026eacute;n\u0026eacute;fici\u0026eacute; de r\u0026eacute;duction de prime au cours des deux ann\u0026eacute;es pr\u0026eacute;c\u0026eacute;dentes, la Caisse AVS peut, sur demande motiv\u0026eacute;e de la personne int\u0026eacute;ress\u0026eacute;e, statuer sur la base de l'avis de taxation de la nouvelle p\u0026eacute;riode fiscale lorsque la situation financi\u0026egrave;re de l'ann\u0026eacute;e qui pr\u0026eacute;c\u0026egrave;de l'examen du droit s'\u0026eacute;carte d'au moins 30\u0026nbsp;% du revenu d\u0026eacute;terminant au sens de l'alin\u0026eacute;a 1.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e7\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r Personen, die in den zwei vorangehenden Jahren keine Pr\u0026auml;mienverbilligung erhalten haben, kann die AHV-Kasse \u0026ndash; auf begr\u0026uuml;ndetes Gesuch der betroffenen Person hin \u0026ndash; auf der Grundlage der Steuerveranlagung der neuen Steuerperiode befinden, wenn die finanzielle Situation aus dem Jahr, das der Pr\u0026uuml;fung des Anspruchs vorangeht, mindestens 30\u0026nbsp;% vom anrechenbaren Einkommen im Sinne von Absatz 1 abweicht.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e8\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePour les personnes qui habitent nouvellement dans le canton de Fribourg, les dispositions suivantes s'appliquent:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e8\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r die Personen, die erst seit Kurzem im Kanton Freiburg wohnen, gelten die folgenden Bestimmungen:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Lorsqu'un ou une assur\u0026eacute;\u0026ndash;e en provenance d'un autre canton ou de l'\u0026eacute;tranger vient s'\u0026eacute;tablir dans le canton de Fribourg, le calcul du revenu d\u0026eacute;terminant s'effectue sur la base du premier avis de taxation fiscale \u0026eacute;tabli par le Service cantonal des contributions du canton de Fribourg. Ce dernier est requis pour statuer.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              L\u0026auml;sst sich eine versicherte Person aus einem anderen Kanton oder aus dem Ausland im Kanton Freiburg nieder, so erfolgt die Berechnung des anrechenbaren Einkommens anhand der ersten Steuerveranlagung, die von der Kantonalen Steuerverwaltung des Kantons Freiburg erstellt wurde. Diese ist notwendig f\u0026uuml;r den Entscheid.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Lorsqu'un ou une assur\u0026eacute;\u0026ndash;e soumis\u0026ndash;e \u0026agrave; l'imp\u0026ocirc;t ordinaire et b\u0026eacute;n\u0026eacute;ficiaire de l'aide sociale mat\u0026eacute;rielle s'\u0026eacute;tablit dans le canton de Fribourg en provenance de l'\u0026eacute;tranger, une d\u0026eacute;cision provisoire est \u0026eacute;tablie sur la base du budget produit par le service social r\u0026eacute;gional comp\u0026eacute;tent. En se r\u0026eacute;f\u0026eacute;rant \u0026agrave; l'article 20 LALAMal, la Caisse AVS r\u0026eacute;vise le droit r\u0026eacute;troactivement d\u0026egrave;s la connaissance de l'avis de taxation fiscale au sens de la lettre a ci-dessus.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              L\u0026auml;sst sich eine der ordentlichen Steuer unterliegende, materielle Sozialhilfe beziehende Person aus dem Ausland im Kanton Freiburg nieder, so wird ein provisorischer Entscheid anhand des Budgets, das vom zust\u0026auml;ndigen regionalen Sozialdienstes eingereicht wird, gef\u0026auml;llt. Unter Ber\u0026uuml;cksichtigung von Artikel 20 KVGG, pr\u0026uuml;ft die AHV-Kasse den Anspruch r\u0026uuml;ckwirkend, sobald ihr die Steuerveranlagung im Sinne von Buchstaben a oben vorliegt.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e9\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLorsqu'un ou une assur\u0026eacute;\u0026ndash;e b\u0026eacute;n\u0026eacute;ficiaire de l'aide sociale mat\u0026eacute;rielle a chang\u0026eacute; d'\u0026eacute;tat civil (s\u0026eacute;paration ou divorce uniquement), une d\u0026eacute;cision provisoire est \u0026eacute;tablie sur la base de la d\u0026eacute;claration fiscale produite par le service social r\u0026eacute;gional comp\u0026eacute;tent et sur demande motiv\u0026eacute;e uniquement. En se r\u0026eacute;f\u0026eacute;rant \u0026agrave; l'article 20 LALAMal, la Caisse AVS r\u0026eacute;vise le droit r\u0026eacute;troactivement d\u0026egrave;s la connaissance de l'avis de taxation fiscale au sens de la lettre a de l'alin\u0026eacute;a ci-dessus.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e9\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eHat sich der Zivilstand einer versicherten Person, die materielle Sozialhilfe bezieht, ge\u0026auml;ndert (nur Trennung oder Scheidung), so wird anhand der Steuererkl\u0026auml;rung, die vom zust\u0026auml;ndigen regionalen Sozialdienst eingereicht wird, und nur auf begr\u0026uuml;ndetes Gesuch hin, ein provisorischer Entscheid ausgestellt. Die AHV-Kasse pr\u0026uuml;ft unter Ber\u0026uuml;cksichtigung von Artikel 20 KVGG den Anspruch r\u0026uuml;ckwirkend, sobald ihr die Steuerveranlagung im Sinne von Buchstabe a des vorangehenden Absatzes vorliegt.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e6\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eEtendue de la r\u0026eacute;duction (art. 15 LALAMal)\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e6\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eH\u0026ouml;he der Pr\u0026auml;mienverbilligung (Art. 15 KVGG)\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes taux de la r\u0026eacute;duction des primes figurent dans le tableau 1 annex\u0026eacute; \u0026agrave; la pr\u0026eacute;sente ordonnance.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Ans\u0026auml;tze der Pr\u0026auml;mienverbilligung werden in der Tabelle im Anhang festgesetzt.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePour les enfants, le taux de la r\u0026eacute;duction s'\u0026eacute;l\u0026egrave;ve au minimum \u0026agrave; 80\u0026nbsp;% de la prime moyenne r\u0026eacute;gionale et, pour les jeunes adultes en formation jusqu'\u0026agrave; 25 ans, le taux de la r\u0026eacute;duction s'\u0026eacute;l\u0026egrave;ve au minimum \u0026agrave; 50\u0026nbsp;% de la prime moyenne r\u0026eacute;gionale.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r Kinder betr\u0026auml;gt der Ansatz der Verbilligung mindestens 80\u0026nbsp;% der regionalen Durchschnittspr\u0026auml;mie, und f\u0026uuml;r junge Erwachsene in Ausbildung bis zum 25. Altersjahr betr\u0026auml;gt der Ansatz der Verbilligung mindestens 50\u0026nbsp;% der regionalen Durchschnittspr\u0026auml;mie.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe montant de la prime moyenne pris en compte \u0026eacute;quivaut \u0026agrave; 93\u0026nbsp;% de celui qui est fix\u0026eacute; par le D\u0026eacute;partement f\u0026eacute;d\u0026eacute;ral de l'int\u0026eacute;rieur pour le calcul des prestations compl\u0026eacute;mentaires \u0026agrave; l'AVS et \u0026agrave; l'AI, arrondi au franc sup\u0026eacute;rieur.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDer massgebende Betrag der Durchschnittspr\u0026auml;mie entspricht 93\u0026nbsp;% des vom Eidgen\u0026ouml;ssischen Departement des Innern f\u0026uuml;r die Berechnung der Erg\u0026auml;nzungsleistungen zur AHV und IV festgelegten Betrags, aufgerundet auf den n\u0026auml;chsten Franken.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa r\u0026eacute;duction ne peut pas d\u0026eacute;passer 100\u0026nbsp;% de la prime nette due par l'assur\u0026eacute;-e pour l'assurance obligatoire des soins.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Pr\u0026auml;mienverbilligung darf nicht h\u0026ouml;her sein als die volle Nettopr\u0026auml;mie f\u0026uuml;r die obligatorische Krankenpflegeversicherung der versicherten Person.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e7\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eVersement de la r\u0026eacute;duction des primes \u0026agrave; l'assureur (art. 16 al. 2 LALAMal)\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e7\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eZahlung der Pr\u0026auml;mienverbilligungen an die Versicherer (Art. 16 Abs. 2 KVGG)\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa Caisse AVS est comp\u0026eacute;tente pour fixer les modalit\u0026eacute;s du versement de la r\u0026eacute;duction des primes \u0026agrave; l'assureur.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie AHV-Kasse ist zust\u0026auml;ndig, die Einzelheiten der Zahlungen der Pr\u0026auml;mienverbilligungen zu regeln.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e7a\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eD\u0026eacute;but et fin du droit (art. 17 LALAMal)\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e7a\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eAnfang und Ende des Anspruchs (Art. 17 KVGG)\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe droit \u0026agrave; la r\u0026eacute;duction na\u0026icirc;t le premier jour du mois au cours duquel les conditions d'octroi sont remplies pour la premi\u0026egrave;re fois, mais au plus t\u0026ocirc;t le premier jour du mois du d\u0026eacute;p\u0026ocirc;t de la demande aupr\u0026egrave;s de la Caisse AVS; la date du d\u0026eacute;p\u0026ocirc;t de la demande est la date de r\u0026eacute;ception par la Caisse AVS. Le droit s'\u0026eacute;teint le dernier jour du mois au cours duquel les conditions d'octroi cessent d'exister, mais au plus tard le 31 d\u0026eacute;cembre.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDer Anspruch auf Pr\u0026auml;mienverbilligung beginnt mit dem ersten Tag des Monats, in dem die Voraussetzungen zum ersten Mal erf\u0026uuml;llt sind, fr\u0026uuml;hestens aber mit dem ersten Tag des Monats, in dem das Gesuch bei der AHV-Ausgleichskasse eingereicht wird; das Einreichedatum ist dasjenige, an dem der Antrag bei der AHV-Ausgleichskasse eintrifft. Der Anspruch erlischt am letzten Tag des Monats, in dem die Voraussetzungen f\u0026uuml;r die Pr\u0026auml;mienverbilligung wegfallen, sp\u0026auml;testens aber am 31.\u0026nbsp;Dezember.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e8\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eRestitution (art. 20 LALAMal)\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e8\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eR\u0026uuml;ckerstattungen (Art. 20 KVGG)\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes montants ind\u0026ucirc;ment vers\u0026eacute;s \u0026agrave; l'assureur, parce que notamment la personne assur\u0026eacute;e est d\u0026eacute;c\u0026eacute;d\u0026eacute;e, est partie \u0026agrave; l'\u0026eacute;tranger, a fait plus de soixante jours de service militaire ou a chang\u0026eacute; d'assureur, doivent \u0026ecirc;tre restitu\u0026eacute;s \u0026agrave; la Caisse AVS.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eBetr\u0026auml;ge, die insbesondere wegen Todesfalls der versicherten Person, Wegzug ins Ausland, Milit\u0026auml;rdienst von mehr als 60 Tagen oder Wechsel des Versicherers zu Unrecht an den Versicherer bezahlt wurden, m\u0026uuml;ssen der AHV-Kasse zur\u0026uuml;ckerstattet werden.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLorsque le montant de la r\u0026eacute;duction des primes est sup\u0026eacute;rieur \u0026agrave; la prime nette due par l'assur\u0026eacute;-e pour l'assurance obligatoire des soins, la diff\u0026eacute;rence doit \u0026ecirc;tre restitu\u0026eacute;e \u0026agrave; la Caisse AVS.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIst der Betrag der Pr\u0026auml;mienverbilligung h\u0026ouml;her als die von der versicherten Person geschuldete Nettopr\u0026auml;mie der obligatorischen Krankenpflegeversicherung, so muss der Differenzbetrag der AHV-Kasse zur\u0026uuml;ckerstattet werden.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa Caisse AVS est comp\u0026eacute;tente pour fixer les modalit\u0026eacute;s de remboursement et demander \u0026agrave; l'assureur les donn\u0026eacute;es personnelles des assur\u0026eacute;-e-s conform\u0026eacute;ment au droit f\u0026eacute;d\u0026eacute;ral.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie AHV-Kasse ist zust\u0026auml;ndig, die Einzelheiten der R\u0026uuml;ckzahlungen zu regeln und entsprechend dem Bundesrecht vom Versicherer die pers\u0026ouml;nlichen Angaben der versicherten Personen zu verlangen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e8a\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e8a\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e9\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eAbrogations\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e9\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eAufhebung bisherigen Rechts\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSont abrog\u0026eacute;s:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEs werden aufgehoben:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              l'arr\u0026ecirc;t\u0026eacute; du 17 f\u0026eacute;vrier 1997 relatif au contr\u0026ocirc;le de l'assurance-maladie et au paiement des primes (RSF 842.1.11);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              der Beschluss vom 17.\u0026nbsp;Februar 1997 \u0026uuml;ber die Kontrolle der Krankenversicherung und die Zahlung der Pr\u0026auml;mien (SGF 842.1.11);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              l'ordonnance du 5 juillet 2006 fixant les modalit\u0026eacute;s de remboursement aux communes des primes arri\u0026eacute;r\u0026eacute;es dans l'assurance-maladie (RSF 842.1.112);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Verordnung vom 5.\u0026nbsp;Juli 2006 \u0026uuml;ber die Verg\u0026uuml;tung ausstehender Krankenversicherungspr\u0026auml;mien an die Gemeinden (SGF 842.1.112);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              la convention du 4 novembre 1983 d'application de la loi du 11 mai 1982 sur l'assurance-maladie (RSF 842.1.12);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Vereinbarung vom 4.\u0026nbsp;November 1983 zur Durchf\u0026uuml;hrung des Gesetzes vom 11.\u0026nbsp;Mai 1982 \u0026uuml;ber die Krankenversicherung (SGF 842.1.12);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              l'avenant I du 18 octobre 1985 \u0026agrave; la convention sur l'assurance-maladie (affili\u0026eacute;s d'office) (RSF 842.1.121);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              der Nachtrag I vom 18.\u0026nbsp;Oktober 1985 zur Vereinbarung \u0026uuml;ber die Krankenversicherung (Anschluss von Amtes wegen) (SGF 842.1.121);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              l'ordonnance du 16 d\u0026eacute;cembre 2008 fixant le cercle des ayants droit \u0026agrave; la r\u0026eacute;duction des primes d'assurance-maladie (RSF 842.1.13);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Verordnung vom 16.\u0026nbsp;Dezember 2008 \u0026uuml;ber die Versicherten mit Anspruch auf Verbilligung der Krankenkassenpr\u0026auml;mien (SGF 842.1.13);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              f)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              l'arr\u0026ecirc;t\u0026eacute; du 27 avril 1993 concernant la participation des communes \u0026agrave; l'aide financi\u0026egrave;re pour le paiement des cotisations \u0026agrave; l'assurance-maladie (RSF 842.1.14);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              f)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              der Beschluss vom 27.\u0026nbsp;April 1993 \u0026uuml;ber die Beteiligung der Gemeinden an der finanziellen Unterst\u0026uuml;tzung an die Krankenkassenpr\u0026auml;mien (SGF 842.1.14);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              g)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              l'arr\u0026ecirc;t\u0026eacute; du 25 septembre 1995 concernant l'enregistrement des d\u0026eacute;clarations de r\u0026eacute;cusation en mati\u0026egrave;re d'assurance-maladie (RSF 842.1.33);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              g)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              der Beschluss vom 25.\u0026nbsp;September 1995 \u0026uuml;ber die Registrierung der Ausstandsmeldungen in der Krankenversicherung (SGF 842.1.33);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              h)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              l'arr\u0026ecirc;t\u0026eacute; du 29 juin 1999 d\u0026eacute;l\u0026eacute;guant \u0026agrave; la Direction de la sant\u0026eacute; et des affaires sociales la comp\u0026eacute;tence de fixer la proc\u0026eacute;dure sur la participation financi\u0026egrave;re de l'Etat de Fribourg aux co\u0026ucirc;ts de traitement de ses r\u0026eacute;sidants en cas d'hospitalisation hors canton (RSF 842.1.61);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              h)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              der Beschluss vom 29.\u0026nbsp;Juni 1999 \u0026uuml;ber die Zust\u0026auml;ndigkeit der Direktion f\u0026uuml;r Gesundheit und Soziales f\u0026uuml;r die Regelung des Verfahrens f\u0026uuml;r die finanzielle Beteiligung des Kantons Freiburg an den Behandlungskosten bei einem ausserkantonalen Spitalaufenthalt (SGF 842.1.61);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              i)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              l'ordonnance du 19 ao\u0026ucirc;t 2003 fixant le tarif des prestations de m\u0026eacute;decine compl\u0026eacute;mentaire d'acupuncture, de m\u0026eacute;decine chinoise et de th\u0026eacute;rapie neurale \u0026agrave; la charge de l'assurance obligatoire des soins en cas de maladie (RSF 842.1.82).\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              i)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Verordnung vom 19.\u0026nbsp;August 2003 \u0026uuml;ber den Tarif der komplement\u0026auml;rmedizinischen Leistungen der Akupunktur, der chinesischen Medizin und der Neuraltherapie zu Lasten der obligatorischen Krankenpflegeversicherung (SGF 842.1.82).\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e10\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eEntr\u0026eacute;e en vigueur\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e10\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eInkrafttreten\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa pr\u0026eacute;sente ordonnance entre en vigueur le 1\u003csup\u003eer\u003c/sup\u003e janvier 2012.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDiese Verordnung tritt am 1.\u0026nbsp;Januar 2012 in Kraft.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='egress_sign_off_date'\u003e\u003c/div\u003e\n        \u003cdiv class='egress_sign_off_signature'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='egress_sign_off_date'\u003e\u003c/div\u003e\n        \u003cdiv class='egress_sign_off_signature'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='egress_sign_off_remarks'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='egress_sign_off_remarks'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='egress_ags_source'\u003e\n          2011_111\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='egress_ags_source'\u003e\n          2011_111\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ch2 class='annex_title'\u003e\n          ANNEXES SOUS FORME DE DOCUMENTS S\u0026Eacute;PAR\u0026Eacute;S\n        \u003c/h2\u003e\n        \u003cul class='annex_documents'\u003e\n          \u003cli\u003e\n            \u003ca href=\"https://bdlf.fr.ch/api/annex_document_dictionaries/8850\" target=\"_blank\" style=\"padding-left: 23px; background: transparent url(/images/doc_icons/pdf.png) no-repeat 2px 0px;\"\u003eAnnexe 1: Etendue de la r\u0026eacute;duction des primes (art. 6 al. 1) (15 LALAMal)\u003c/a\u003e\n          \u003c/li\u003e\n        \u003c/ul\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ch2 class='annex_title'\u003e\n          ANH\u0026Auml;NGE IN DER FORM SEPARATER DOKUMENTE\n        \u003c/h2\u003e\n        \u003cul class='annex_documents'\u003e\n          \u003cli\u003e\n            \u003ca href=\"https://bdlf.fr.ch/api/annex_document_dictionaries/8851\" target=\"_blank\" style=\"padding-left: 23px; background: transparent url(/images/doc_icons/pdf.png) no-repeat 2px 0px;\"\u003eAnhang 1: H\u0026ouml;he der Pr\u0026auml;mienverbilligung ( Art. 6 Abs. 1) (Art. 15 KVGG)\u003c/a\u003e\n          \u003c/li\u003e\n        \u003c/ul\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='footnotes' id=''\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='footnotes' id=''\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n\u003c/div\u003e\n\u003cdiv id='modification_table'\u003e\n  \u003ch1\u003e\n    Tableau des modifications \u0026ndash; Par date d'adoption\n  \u003c/h1\u003e\n  \u003ctable\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003cth\u003e\n        Adoption\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth\u003e\n        El\u0026eacute;ment touch\u0026eacute;\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth\u003e\n        Type de modification\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth\u003e\n        Entr\u0026eacute;e en vigueur\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth\u003e\n        Source (ROF depuis 2002)\n      \u003c/th\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_0'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        08.11.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Acte\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        acte de base\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2011_111\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1657094'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.11.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 5\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2012_109\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1657099'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.11.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 6\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2012_109\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1657103'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.11.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 7a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2012_109\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1657088'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        27.08.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2013_067\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1657091'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        27.08.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2013_067\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1657095'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        27.08.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 5\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2013_067\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1657100'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        27.08.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 6\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2013_067\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1657104'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        27.08.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 7a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2013_067\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1657089'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        04.11.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2014_083\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1657092'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        04.11.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2014_083\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1657096'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        04.11.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 5\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2014_083\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1657101'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        04.11.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 6\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2014_083\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1657105'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        04.11.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 7a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2014_083\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1657098'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        06.10.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 6\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015_100\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1657090'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        11.10.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2017\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016_129\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1657093'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        11.10.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2017\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016_129\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1657097'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        11.10.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 5\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2017\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016_129\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1657102'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        11.10.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 6\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2017\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016_129\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1657133'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        11.10.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Annexe 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2017\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016_129\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1657126'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        14.10.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 3 al. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019_081\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1657121'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 6 al. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2020_133\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1657119'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        28.06.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 3 al. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2017\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021_077\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1657120'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        28.06.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 5 al. 5\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2017\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021_077\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1657128'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        28.06.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 5 al. 6, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2017\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021_077\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1657129'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        28.06.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 5 al. 6, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2017\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021_077\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1657106'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        14.09.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 8a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021_113\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1657127'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.10.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 3 al. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021_129\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1657130'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        09.10.2023\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 3 al. 1, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2023_082\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1657131'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        09.10.2023\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 3 al. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2023_082\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1657132'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        09.10.2023\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 5 al. 2, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2023_082\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1657122'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        09.10.2023\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 5 al. 9\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2023_082\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1657107'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        09.10.2023\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 8a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        abrog\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2023_082\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ch1\u003e\n    Tableau des modifications \u0026ndash; Par article\n  \u003c/h1\u003e\n  \u003ctable\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003cth\u003e\n        El\u0026eacute;ment touch\u0026eacute;\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth\u003e\n        Type de modification\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth\u003e\n        Adoption\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth\u003e\n        Entr\u0026eacute;e en vigueur\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth\u003e\n        Source (ROF depuis 2002)\n      \u003c/th\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_0'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Acte\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        acte de base\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        08.11.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2011_111\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1657088'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        27.08.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2013_067\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1657089'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        04.11.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2014_083\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1657090'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        11.10.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2017\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016_129\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1657130'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 3 al. 1, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        09.10.2023\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2023_082\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1657126'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 3 al. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        14.10.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019_081\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1657127'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 3 al. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.10.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021_129\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1657131'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 3 al. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        09.10.2023\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2023_082\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1657119'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 3 al. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        28.06.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2017\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021_077\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1657091'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        27.08.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2013_067\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1657092'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        04.11.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2014_083\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1657093'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        11.10.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2017\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016_129\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1657094'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 5\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.11.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2012_109\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1657095'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 5\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        27.08.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2013_067\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1657096'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 5\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        04.11.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2014_083\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1657097'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 5\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        11.10.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2017\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016_129\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1657132'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 5 al. 2, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        09.10.2023\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2023_082\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1657120'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 5 al. 5\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        28.06.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2017\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021_077\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1657128'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 5 al. 6, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        28.06.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2017\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021_077\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1657129'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 5 al. 6, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        28.06.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2017\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021_077\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1657122'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 5 al. 9\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        09.10.2023\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2023_082\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1657099'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 6\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.11.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2012_109\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1657100'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 6\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        27.08.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2013_067\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1657101'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 6\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        04.11.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2014_083\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1657098'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 6\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        06.10.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015_100\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1657102'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 6\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        11.10.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2017\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016_129\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1657121'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 6 al. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2020_133\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1657103'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 7a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.11.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2012_109\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1657104'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 7a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        27.08.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2013_067\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1657105'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 7a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        04.11.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2014_083\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1657106'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 8a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        14.09.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021_113\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1657107'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 8a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        abrog\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        09.10.2023\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2023_082\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1657133'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Annexe 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        11.10.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2017\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016_129\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n\u003c/div\u003e","xhtml_cac_unified_tol":"\u003cdiv class='cac_unified document'\u003e\n  \u003ctable class='cac_unified'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ch2 class='header_text'\u003e\n          Assurance-maladie, r\u0026eacute;duction des primes \u0026ndash; O\n        \u003c/h2\u003e\n        \u003ch1 class='systematic_number'\u003e\n          842.1.13\n        \u003c/h1\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ch1 class='title'\u003e\n          Ordonnance concernant la r\u0026eacute;duction des primes d'assurance-maladie\n        \u003c/h1\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ch2 class='abbreviation'\u003e\n          (ORP)\n        \u003c/h2\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='enactment'\u003e\n          du 08.11.2011 (version entr\u0026eacute;e en vigueur le 01.01.2024)\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='ingress_author'\u003e\n          Le Conseil d'Etat du canton de Fribourg\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='ingress_foundation'\u003e\n          \u003cp\u003e\n            Vu la loi du 24 novembre 1995 d'application de la loi f\u0026eacute;d\u0026eacute;rale sur l'assurance-maladie (LALAMal);\n          \u003c/p\u003e\n          \u003cp\u003e\n            Sur la proposition de la Direction de la sant\u0026eacute; et des affaires sociales,\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='ingress_action'\u003e\n          Arr\u0026ecirc;te:\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ch2 class='header_text'\u003e\n          Krankenversicherung, Pr\u0026auml;mienverbilligung \u0026ndash; V\n        \u003c/h2\u003e\n        \u003ch1 class='systematic_number'\u003e\n          842.1.13\n        \u003c/h1\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ch1 class='title'\u003e\n          Verordnung \u0026uuml;ber die Verbilligung der Krankenkassenpr\u0026auml;mien\n        \u003c/h1\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ch2 class='abbreviation'\u003e\n          (VKP)\n        \u003c/h2\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='enactment'\u003e\n          vom 08.11.2011 (Fassung in Kraft getreten am 01.01.2024)\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='ingress_author'\u003e\n          Der Staatsrat des Kantons Freiburg\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='ingress_foundation'\u003e\n          \u003cp\u003e\n            gest\u0026uuml;tzt auf das Ausf\u0026uuml;hrungsgesetz vom 24.\u0026nbsp;November 1995 zum Bundesgesetz \u0026uuml;ber die Krankenversicherung (KVGG);\n          \u003c/p\u003e\n          \u003cp\u003e\n            auf Antrag der Direktion f\u0026uuml;r Gesundheit und Soziales,\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='ingress_action'\u003e\n          beschliesst:\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eObjet et but\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa pr\u0026eacute;sente ordonnance a pour but l'ex\u0026eacute;cution des dispositions de la LALAMal en mati\u0026egrave;re de r\u0026eacute;duction des primes d'assurance-maladie.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eGegenstand und Ziel\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDiese Verordnung hat zum Ziel, die Bestimmungen des KVGG \u0026uuml;ber die Verbilligung der Krankenkassenpr\u0026auml;mien umzusetzen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eD\u0026eacute;p\u0026ocirc;t de la demande (art. 11 LALAMal)\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='8'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa demande de r\u0026eacute;duction des primes doit \u0026ecirc;tre pr\u0026eacute;sent\u0026eacute;e au plus tard le 31 ao\u0026ucirc;t de l'ann\u0026eacute;e en cours \u0026agrave; la Caisse cantonale de compensation AVS (ci-apr\u0026egrave;s: la Caisse AVS). Celle-ci n'entre pas en mati\u0026egrave;re sur les demandes pr\u0026eacute;sent\u0026eacute;es apr\u0026egrave;s cette \u0026eacute;ch\u0026eacute;ance.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa demande peut exceptionnellement \u0026ecirc;tre pr\u0026eacute;sent\u0026eacute;e ult\u0026eacute;rieurement si le requ\u0026eacute;rant ou la requ\u0026eacute;rante, apr\u0026egrave;s cette \u0026eacute;ch\u0026eacute;ance:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              devient b\u0026eacute;n\u0026eacute;ficiaire de l'aide sociale mat\u0026eacute;rielle;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              arrivant de l'\u0026eacute;tranger, s'\u0026eacute;tablit dans le canton;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              voit ses prestations compl\u0026eacute;mentaires supprim\u0026eacute;es.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eEinreichen des Gesuches (Art. 11 KVGG)\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='8'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDas Gesuch zur Verbilligung der Krankenkassenpr\u0026auml;mien muss bis sp\u0026auml;testens am 31.\u0026nbsp;August des laufenden Jahres bei der kantonalen AHV-Ausgleichskasse (die AHV-Kasse) eingereicht werden. Diese tritt auf Gesuche, die nach dieser Frist eingereicht werden, nicht ein.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDas Gesuch kann ausnahmsweise sp\u0026auml;ter eingereicht werden, wenn die Gesuchstellerin oder der Gesuchsteller:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Sozialhilfeempf\u0026auml;nger wird;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              vom Ausland her kommend im Kanton Wohnsitz nimmt;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              den Anspruch auf Erg\u0026auml;nzungsleistungen verliert.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eAyants droit (art. 12 LALAMal)\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='21'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eOnt droit \u0026agrave; la r\u0026eacute;duction des primes les assur\u0026eacute;-e-s ou les familles qui ont un revenu d\u0026eacute;terminant annuel inf\u0026eacute;rieur \u0026agrave;:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              37'000 francs pour les personnes seules sans enfant;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              43'400 francs pour les personnes seules avec un ou plusieurs enfants \u0026agrave; charge;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              65'000 francs pour les couples mari\u0026eacute;s et les partenaires enregistr\u0026eacute;s.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eA ces montants s'ajoutent 14'000 francs par enfant \u0026agrave; charge.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEst consid\u0026eacute;r\u0026eacute;-e comme enfant \u0026agrave; charge:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              un enfant mineur pour qui il existe une obligation d'entretien;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              une jeune personne adulte en formation (\u0026eacute;tudiant ou \u0026eacute;tudiante, apprenti e) jusqu'\u0026agrave; l'ann\u0026eacute;e de ses 25 ans, pour qui il existe une obligation d'entretien;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              une jeune personne adulte jusqu'\u0026agrave; l'ann\u0026eacute;e de ses 25 ans, qui n'a pas commenc\u0026eacute; ou n'a pas encore achev\u0026eacute; de formation professionnelle appropri\u0026eacute;e et qui dispose d'un revenu brut inf\u0026eacute;rieur \u0026agrave; 18'000 francs sur une p\u0026eacute;riode de douze mois.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'enfant \u0026agrave; charge, qu'il vive ou non en m\u0026eacute;nage commun avec le ou les parents, ne peut \u0026ecirc;tre pris en consid\u0026eacute;ration qu'une fois dans le calcul de la limite de revenu du p\u0026egrave;re ou de la m\u0026egrave;re, conform\u0026eacute;ment \u0026agrave; la disposition pr\u0026eacute;vue \u0026agrave; l'article 5 al. 6, sous r\u0026eacute;serve de l'article 5 al. 5 en cas de transfert de garde.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSur demande motiv\u0026eacute;e, une jeune personne adulte ayant entre 18 et 25 ans peut demander l'examen de son dossier de mani\u0026egrave;re individuelle, si elle peut prouver que son ou ses parents n'ont plus d'obligation d'entretien envers elle.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e6\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePour la jeune personne adulte qui a achev\u0026eacute; sa formation professionnelle et qui est d\u0026eacute;j\u0026agrave; au b\u0026eacute;n\u0026eacute;fice d'une r\u0026eacute;duction des primes avec les parents mais qui ne serait en principe plus \u0026agrave; la charge du ou des parents, le droit reste tout de m\u0026ecirc;me examin\u0026eacute; avec les parents jusqu'\u0026agrave; la fin de l'ann\u0026eacute;e en cours. Pour l'ann\u0026eacute;e suivante, elle doit, au sens de l'article 2, d\u0026eacute;poser sa propre demande d\u0026egrave;s le 1\u003csup\u003eer\u003c/sup\u003e janvier.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e7\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes conjoints ou enfants assur\u0026eacute;s et domicili\u0026eacute;s \u0026agrave; l'\u0026eacute;tranger ne sont pas pris en consid\u0026eacute;ration pour la fixation de la limite du revenu.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eAnspruchsberechtigte (Art. 12 KVGG)\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='21'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eAnspruch auf Pr\u0026auml;mienverbilligung haben Versicherte und Familien, deren j\u0026auml;hrliches anrechenbares Einkommen folgende Grenzen nicht erreicht:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              37'000 Franken f\u0026uuml;r alleinstehende Personen;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              43'400 Franken f\u0026uuml;r alleinstehende Personen mit einem oder mehreren unterhaltsberechtigten Kindern;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              65'000 Franken f\u0026uuml;r Ehepaare und eingetragene Partnerschaften.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDiese Einkommensgrenzen werden um 14'000 Franken je unterhaltsberechtigtes Kind erh\u0026ouml;ht.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eAls unterhaltsberechtigte Kinder gelten:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Minderj\u0026auml;hrige, f\u0026uuml;r die eine Unterhaltspflicht besteht;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              junge Erwachsene in Ausbildung (Studierende oder Lernende), f\u0026uuml;r die eine Unterhaltspflicht besteht, bis zu dem Jahr, in dem sie das 25. Altersjahr vollenden;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              junge Erwachsene, die noch keine angemessene Berufsausbildung angefangen oder abgeschlossen haben und die innerhalb eines Zeitraumes von zw\u0026ouml;lf Monaten ein Einkommen von weniger als 18'000 Franken erzielen, bis zu dem Jahr, in dem sie das 25. Altersjahr vollenden.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eUnterhaltspflichtige Kinder k\u0026ouml;nnen, unabh\u0026auml;ngig davon, ob sie mit einem Elternteil oder beiden Elternteilen in einem gemeinsamen Haushalt leben, nur einmal in der Berechnung der Einkommensgrenze der Mutter oder des Vaters ber\u0026uuml;cksichtigt werden; dabei gilt die Bestimmung von Artikel 5 Abs. 6, und im Falle einer Umteilung der Obhut bleibt Artikel 5 Abs. 5 vorbehalten.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eAuf schriftlichen Antrag k\u0026ouml;nnen junge Erwachsene zwischen 18 und 25 Jahren die individuelle Pr\u0026uuml;fung ihres Dossiers beantragen, wenn sie beweisen k\u0026ouml;nnen, dass die Eltern ihnen gegen\u0026uuml;ber keine Unterhaltspflicht mehr haben.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e6\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r junge Erwachsene mit abgeschlossener Berufsausbildung, die bereits mit den Eltern eine Pr\u0026auml;mienverbilligung bekommen und f\u0026uuml;r die grunds\u0026auml;tzlich keine Unterhaltspflicht mehr besteht, muss der Anspruch bis Ende des laufenden Jahres dennoch weiterhin mit den Eltern berechnet werden. Im Folgejahr m\u0026uuml;ssen sie ab 1. Januar ein eigenes Gesuch nach Artikel 2 einreichen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e7\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie im Ausland versicherten und wohnhaften Partner und Kinder werden f\u0026uuml;r die Festlegung der Einkommensgrenze nicht ber\u0026uuml;cksichtigt.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eExceptions (art. 13 LALAMal)\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eN'ont pas droit \u0026agrave; la r\u0026eacute;duction des primes:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              les assur\u0026eacute; e s ou les familles dont le revenu net (code 4.910) exc\u0026egrave;de 150'000 francs ou dont la fortune imposable (code 7.910) exc\u0026egrave;de 250'000 francs;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              les personnes faisant l'objet d'une taxation fiscale d'office.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePour les personnes faisant l'objet d'une taxation fiscale d'office, une r\u0026eacute;duction des primes sera tout de m\u0026ecirc;me examin\u0026eacute;e et le cas \u0026eacute;ch\u0026eacute;ant accord\u0026eacute;e, si le Service cantonal des contributions atteste que les \u0026eacute;l\u0026eacute;ments imposables ont malgr\u0026eacute; tout pu \u0026ecirc;tre d\u0026eacute;termin\u0026eacute;s avec exactitude.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eAusnahmen (Art. 13 KVGG)\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eKeinen Anspruch auf Pr\u0026auml;mienverbilligung haben:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Versicherte und Familien, deren Nettoeinkommen (Code 4.910) 150'000 Franken oder deren steuerbares Verm\u0026ouml;gen (Code 7.910) 250'000 Franken \u0026uuml;bersteigt;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Personen, die von Amtes wegen steuerlich veranlagt wurden.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r Personen, die von Amtes wegen steuerlich veranlagt wurden, wird eine Verbilligung der Krankenkassenpr\u0026auml;mien trotzdem gepr\u0026uuml;ft und gegebenenfalls zugesprochen, wenn die kantonale Steuerverwaltung best\u0026auml;tigt, dass die steuerbaren Elemente dennoch genau ermittelt werden konnten.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eCalcul du revenu d\u0026eacute;terminant (art. 14 LALAMal)\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='40'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe revenu d\u0026eacute;terminant est donn\u0026eacute; par le revenu annuel net de l'avis de taxation du canton de Fribourg (code 4.910) de la p\u0026eacute;riode fiscale qui pr\u0026eacute;c\u0026egrave;de de deux ans l'ann\u0026eacute;e pour laquelle le droit \u0026agrave; la r\u0026eacute;duction des primes est examin\u0026eacute; (ann\u0026eacute;e x\u0026nbsp;\u0026ndash;\u0026nbsp;2 ans), auquel sont ajout\u0026eacute;s:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              pour les personnes salari\u0026eacute;es ou renti\u0026egrave;res:\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              1.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n              les primes et cotisations d'assurance (codes 4.110 \u0026agrave; 4.140),\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              2.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n              les int\u0026eacute;r\u0026ecirc;ts passifs priv\u0026eacute;s pour la part qui exc\u0026egrave;de 30'000 francs (code 4.210),\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              3.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n              les frais d'entretien d'immeubles priv\u0026eacute;s pour la part qui exc\u0026egrave;de 15'000 francs (code 4.310),\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              4.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n              le vingti\u0026egrave;me (5\u0026nbsp;%) de la fortune imposable (code 7.910);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              pour les personnes ayant une activit\u0026eacute; ind\u0026eacute;pendante:\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              1.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n              les primes de caisse-maladie et accidents (code 4.110),\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              2.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n              les autres primes et cotisations (code 4.120),\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              3.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n              le rachat d'ann\u0026eacute;es d'assurance (2\u003csup\u003ee\u003c/sup\u003e pilier, caisse de pension) pour la part qui exc\u0026egrave;de 15'000 francs (code 4.140),\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              4.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n              les int\u0026eacute;r\u0026ecirc;ts passifs priv\u0026eacute;s pour la part qui exc\u0026egrave;de 30'000 francs (code 4.210),\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              5.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n              les frais d'entretien d'immeubles priv\u0026eacute;s pour la part qui exc\u0026egrave;de 15'000 francs (code 4.310),\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              6.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n              le vingti\u0026egrave;me (5\u0026nbsp;%) de la fortune imposable (code 7.910).\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content_post'\u003ePour l'\u0026eacute;tablissement du calcul du revenu d\u0026eacute;terminant, la colonne \u0026laquo;D\u0026eacute;t. taux\u0026raquo; du revenu et de la fortune de l'avis de taxation fiscale est d\u0026eacute;terminante. Sont r\u0026eacute;serv\u0026eacute;es les dispositions pr\u0026eacute;vues aux alin\u0026eacute;as 3, 7 et 8 du pr\u0026eacute;sent article.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePour les personnes impos\u0026eacute;es \u0026agrave; la source, les dispositions suivantes pr\u0026eacute;valent:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Le revenu d\u0026eacute;terminant correspond \u0026agrave; 80 % du revenu brut soumis \u0026agrave; l'imp\u0026ocirc;t de l'ann\u0026eacute;e qui pr\u0026eacute;c\u0026egrave;de de deux ans celle pour laquelle le droit \u0026agrave; la r\u0026eacute;duction des primes est examin\u0026eacute; (ann\u0026eacute;e x \u0026ndash; 2 ans), augment\u0026eacute; du vingti\u0026egrave;me de la fortune imposable.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Lorsqu'une personne impos\u0026eacute;e \u0026agrave; la source en provenance d'un autre canton ou de l'\u0026eacute;tranger vient s'\u0026eacute;tablir dans le canton de Fribourg, le revenu d\u0026eacute;terminant correspond \u0026agrave; 80\u0026nbsp;% du revenu brut soumis \u0026agrave; l'imp\u0026ocirc;t depuis son arriv\u0026eacute;e dans le canton, augment\u0026eacute; du vingti\u0026egrave;me de la fortune imposable. Le revenu d\u0026eacute;terminant est \u0026eacute;tabli sur la base du revenu effectif r\u0026eacute;alis\u0026eacute; durant l'ann\u0026eacute;e civile. La Caisse AVS peut toutefois r\u0026eacute;viser le dossier et annualiser le revenu d\u0026eacute;terminant, s'il est d\u0026eacute;montr\u0026eacute; que l'assur\u0026eacute; e r\u0026eacute;alise un revenu r\u0026eacute;gulier et durable.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Lorsqu'une personne assujettie \u0026agrave; l'imp\u0026ocirc;t \u0026agrave; la source est soumis \u0026agrave; une taxation ordinaire ult\u0026eacute;rieure en vertu des articles 73a et 73b de la loi sur les imp\u0026ocirc;ts cantonaux directs (LICD), le revenu d\u0026eacute;terminant est \u0026eacute;tabli sur la base de l'avis de taxation fiscale ordinaire ult\u0026eacute;rieure, selon la r\u0026egrave;gle de calcul prescrite \u0026agrave; l'article 5 al. 1 ORP.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes changements d'\u0026eacute;tat civil (mariage, enregistrement d'un partenariat, divorce et d\u0026eacute;c\u0026egrave;s du conjoint) ainsi que les s\u0026eacute;parations, qui surviennent d\u0026egrave;s le\u0026nbsp;1\u003csup\u003eer\u003c/sup\u003e janvier de l'ann\u0026eacute;e en cours, ne sont pris en consid\u0026eacute;ration qu'\u0026agrave; partir du premier jour de l'ann\u0026eacute;e suivante, sur la base de l'avis de taxation de la nouvelle p\u0026eacute;riode fiscale correspondante. Pour les situations pr\u0026eacute;cit\u0026eacute;es, une nouvelle demande doit \u0026ecirc;tre d\u0026eacute;pos\u0026eacute;e l'ann\u0026eacute;e suivante au sens de l'article 2, afin que soit d\u0026eacute;termin\u0026eacute; le droit \u0026agrave; la r\u0026eacute;duction des primes.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe changement du nombre d'enfants \u0026agrave; charge est pris en consid\u0026eacute;ration \u0026agrave; partir du premier jour du mois au cours duquel il survient, mais au plus t\u0026ocirc;t d\u0026egrave;s le 1\u003csup\u003eer\u003c/sup\u003e janvier de l'ann\u0026eacute;e au cours de laquelle il est annonc\u0026eacute; \u0026agrave; la Caisse AVS.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEn cas de transfert au p\u0026egrave;re ou \u0026agrave; la m\u0026egrave;re de la garde d'un enfant \u0026agrave; charge, le droit de l'enfant est examin\u0026eacute; sur la base des donn\u0026eacute;es de l'avis de taxation fiscale du parent concern\u0026eacute; retenues pour la fixation du revenu d\u0026eacute;terminant.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e6\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes enfants \u0026agrave; charge, qu'ils vivent ou non en m\u0026eacute;nage commun avec le ou les parents, ne peuvent \u0026ecirc;tre pris en consid\u0026eacute;ration qu'une fois dans le calcul de la limite de revenu du p\u0026egrave;re ou de la m\u0026egrave;re, comme il suit:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              En cas de garde partag\u0026eacute;e de l'enfant \u0026agrave; charge pour les parents s\u0026eacute;par\u0026eacute;s ou divorc\u0026eacute;s, l'enfant est pris en consid\u0026eacute;ration dans la limite de revenu du parent qui a le revenu d\u0026eacute;terminant le plus \u0026eacute;lev\u0026eacute;.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              En cas de garde non partag\u0026eacute;e de l'enfant \u0026agrave; charge pour les parents s\u0026eacute;par\u0026eacute;s ou divorc\u0026eacute;s, l'enfant est pris en consid\u0026eacute;ration dans la limite de revenu du parent qui en a la garde exclusive.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Pour les couples non mari\u0026eacute;s, l'enfant \u0026agrave; charge est pris en consid\u0026eacute;ration dans la limite de revenu du parent qui a le revenu d\u0026eacute;terminant le plus \u0026eacute;lev\u0026eacute;.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Lorsque la pension alimentaire en faveur d'un enfant majeur n'est plus impos\u0026eacute;e ni d\u0026eacute;ductible fiscalement chez les parents s\u0026eacute;par\u0026eacute;s ou divorc\u0026eacute;s, l'enfant \u0026agrave; charge est, sur demande motiv\u0026eacute;e de l'int\u0026eacute;ress\u0026eacute;, pris en consid\u0026eacute;ration avec le parent qui verse la contribution d'entretien.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e7\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePour les personnes qui n'ont pas b\u0026eacute;n\u0026eacute;fici\u0026eacute; de r\u0026eacute;duction de prime au cours des deux ann\u0026eacute;es pr\u0026eacute;c\u0026eacute;dentes, la Caisse AVS peut, sur demande motiv\u0026eacute;e de la personne int\u0026eacute;ress\u0026eacute;e, statuer sur la base de l'avis de taxation de la nouvelle p\u0026eacute;riode fiscale lorsque la situation financi\u0026egrave;re de l'ann\u0026eacute;e qui pr\u0026eacute;c\u0026egrave;de l'examen du droit s'\u0026eacute;carte d'au moins 30\u0026nbsp;% du revenu d\u0026eacute;terminant au sens de l'alin\u0026eacute;a 1.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e8\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePour les personnes qui habitent nouvellement dans le canton de Fribourg, les dispositions suivantes s'appliquent:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Lorsqu'un ou une assur\u0026eacute;\u0026ndash;e en provenance d'un autre canton ou de l'\u0026eacute;tranger vient s'\u0026eacute;tablir dans le canton de Fribourg, le calcul du revenu d\u0026eacute;terminant s'effectue sur la base du premier avis de taxation fiscale \u0026eacute;tabli par le Service cantonal des contributions du canton de Fribourg. Ce dernier est requis pour statuer.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Lorsqu'un ou une assur\u0026eacute;\u0026ndash;e soumis\u0026ndash;e \u0026agrave; l'imp\u0026ocirc;t ordinaire et b\u0026eacute;n\u0026eacute;ficiaire de l'aide sociale mat\u0026eacute;rielle s'\u0026eacute;tablit dans le canton de Fribourg en provenance de l'\u0026eacute;tranger, une d\u0026eacute;cision provisoire est \u0026eacute;tablie sur la base du budget produit par le service social r\u0026eacute;gional comp\u0026eacute;tent. En se r\u0026eacute;f\u0026eacute;rant \u0026agrave; l'article 20 LALAMal, la Caisse AVS r\u0026eacute;vise le droit r\u0026eacute;troactivement d\u0026egrave;s la connaissance de l'avis de taxation fiscale au sens de la lettre a ci-dessus.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e9\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLorsqu'un ou une assur\u0026eacute;\u0026ndash;e b\u0026eacute;n\u0026eacute;ficiaire de l'aide sociale mat\u0026eacute;rielle a chang\u0026eacute; d'\u0026eacute;tat civil (s\u0026eacute;paration ou divorce uniquement), une d\u0026eacute;cision provisoire est \u0026eacute;tablie sur la base de la d\u0026eacute;claration fiscale produite par le service social r\u0026eacute;gional comp\u0026eacute;tent et sur demande motiv\u0026eacute;e uniquement. En se r\u0026eacute;f\u0026eacute;rant \u0026agrave; l'article 20 LALAMal, la Caisse AVS r\u0026eacute;vise le droit r\u0026eacute;troactivement d\u0026egrave;s la connaissance de l'avis de taxation fiscale au sens de la lettre a de l'alin\u0026eacute;a ci-dessus.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eBerechnung des Einkommens (Art. 14 KVGG)\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='40'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eAls anrechenbares Einkommen gilt das Nettojahreseinkommen gem\u0026auml;ss der Steuerveranlagung des Kantons Freiburg (Code 4.910); dabei wird die Steuerperiode ber\u0026uuml;cksichtigt, die zwei Jahre vor dem Jahr liegt, f\u0026uuml;r das die Anspruchsberechtigung f\u0026uuml;r eine Pr\u0026auml;mienverbilligung \u0026uuml;berpr\u0026uuml;ft wird (Jahr x\u0026nbsp;\u0026ndash;\u0026nbsp;2 Jahre); das Einkommen wird erh\u0026ouml;ht:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              f\u0026uuml;r Lohn- und Rentenbez\u0026uuml;gerinnen und -bez\u0026uuml;ger um:\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              1.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n              die Versicherungspr\u0026auml;mien und -beitr\u0026auml;ge (Codes 4.110\u0026ndash;4.140),\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              2.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n              die privaten Schuldzinsen, soweit sie 30'000 Franken \u0026uuml;bersteigen (Code 4.210),\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              3.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n              die Unterhaltskosten f\u0026uuml;r private Liegenschaften, soweit sie 15'000 Franken \u0026uuml;bersteigen (Code 4.310),\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              4.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n              einen Zwanzigstel (5\u0026nbsp;%) des steuerbaren Verm\u0026ouml;gens (Code 7.910);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              f\u0026uuml;r Personen mit selbst\u0026auml;ndiger T\u0026auml;tigkeit um:\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              1.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n              die Pr\u0026auml;mien an die Kranken- und Unfallversicherung (Code 4.110),\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              2.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n              die \u0026uuml;brigen Pr\u0026auml;mien und Beitr\u0026auml;ge (Code 4.120),\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              3.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n              den Einkauf von Beitragsjahren (2.\u0026nbsp;S\u0026auml;ule, Pensionskasse) soweit er 15'000 Franken \u0026uuml;bersteigt (Code 4.140),\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              4.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n              die privaten Schuldzinsen, soweit sie 30'000 Franken \u0026uuml;bersteigen (Code 4.210),\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              5.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n              die Unterhaltskosten f\u0026uuml;r private Liegenschaften, soweit sie 15'000 Franken \u0026uuml;bersteigen (Code 4.310),\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              \u0026nbsp;\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              6.\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n              einen Zwanzigstel (5\u0026nbsp;%) des steuerbaren Verm\u0026ouml;gens (Code 7.910).\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content_post'\u003eF\u0026uuml;r die Berechnung des anrechenbaren Einkommens ist die Spalte \u0026laquo;Massgebend f\u0026uuml;r den Satz\u0026raquo; des Einkommens und des Verm\u0026ouml;gens der Steuerveranlagung massgebend. Die Bestimmungen nach den Abs\u0026auml;tzen 3, 7 und 8 dieses Artikels bleiben vorbehalten.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r quellensteuerpflichtige Personen gelten die folgenden Bestimmungen:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Das anrechenbare Einkommen entspricht 80\u0026nbsp;% des steuerbaren Bruttoeinkommens aus dem Jahr, das zwei Jahre vor dem Jahr liegt, f\u0026uuml;r das die Anspruchsberechtigung f\u0026uuml;r eine Pr\u0026auml;mienverbilligung gepr\u0026uuml;ft wird (Jahr x \u0026ndash; 2 Jahre), zuz\u0026uuml;glich eines Zwanzigstels des steuerbaren Verm\u0026ouml;gens.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Hat sich die quellensteuerpflichtige Person aus einem anderen Kanton oder aus dem Ausland soeben im Kanton Freiburg niedergelassen, entspricht das anrechenbare Einkommen 80\u0026nbsp;% des steuerbaren Bruttoeinkommens seit ihrer Ankunft im Kanton, zuz\u0026uuml;glich eines Zwanzigstels des steuerbaren Verm\u0026ouml;gens. Das anrechenbare Einkommen wird anhand des tats\u0026auml;chlichen Einkommens w\u0026auml;hrend des Kalenderjahrs bestimmt. Allerdings kann die AHV-Kasse das Dossier \u0026uuml;berpr\u0026uuml;fen und das Einkommen auf ein Jahreseinkommen umrechnen, wenn erwiesen ist, dass die versicherte Person ein regelm\u0026auml;ssiges und dauerhaftes Einkommen erzielt.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Wird eine quellensteuerpflichtige Person nach Artikel 73a und 73b des Gesetzes \u0026uuml;ber die direkten Kantonssteuern (DStG) nachtr\u0026auml;glich ordentlich veranlagt, so wird das anrechenbare Einkommen gem\u0026auml;ss Berechnungsregel in Artikel 5 Abs. 1 VKP anhand der nachtr\u0026auml;glichen ordentlichen Steuerveranlagung bestimmt.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eZivilstands\u0026auml;nderungen (Heirat, eingetragene Partnerschaft, Scheidung und Todesfall eines Ehegatten) sowie Trennungen, die ab dem 1. Januar des laufenden Jahres eintreten, werden erst ab dem 1. Tag des folgenden Jahres auf der Grundlage der entsprechenden Steuerveranlagung ber\u0026uuml;cksichtigt. F\u0026uuml;r die oben aufgez\u0026auml;hlten Situationen ist im Folgejahr ein neues Gesuch im Sinne von Artikel 2 einzureichen, um den Anspruch auf Pr\u0026auml;mienverbilligungen zu bestimmen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eVer\u0026auml;nderungen in der Anzahl der unterhaltspflichtigen Kinder werden ab dem 1.\u0026nbsp;Tag des Monats ber\u0026uuml;cksichtigt, in dem das Ereignis eintritt, fr\u0026uuml;hestens aber ab dem 1.\u0026nbsp;Januar des Jahres, in dem es der AHV-Kasse gemeldet wurde.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eBei einer Umteilung der Obhut auf die Mutter oder den Vater wird der Anspruch des Kindes auf der Basis der entsprechenden Steuerveranlagung einer der vorgenannten Personen, die f\u0026uuml;r die Berechnung des anrechenbaren Einkommens verwendet wird, gepr\u0026uuml;ft.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e6\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eUnterhaltspflichtige Kinder werden, unabh\u0026auml;ngig davon, ob sie mit einem Elternteil oder beiden Elternteilen in einem gemeinsamen Haushalt leben, bei der Berechnung der Einkommensgrenze nur einmal ber\u0026uuml;cksichtigt, sei es bei der Mutter oder beim Vater; dabei gelten folgende Bestimmungen:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Bei geteilter Obhut f\u0026uuml;r getrennte oder geschiedene Eltern wird das Kind bei der Berechnung der Einkommensgrenze dem Elternteil angerechnet, der das h\u0026ouml;here anrechenbare Einkommen hat.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Bei ungeteilter Obhut f\u0026uuml;r getrennte oder geschiedene Eltern wird das Kind bei der Berechnung der Einkommensgrenze dem Elternteil angerechnet, der die alleinige Obhut hat.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Bei unverheirateten Paaren wird das Kind bei der Berechnung der Einkommensgrenze dem Elternteil angerechnet, der das h\u0026ouml;here anrechenbare Einkommen hat.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Wird der Unterhaltsbeitrag zugunsten des vollj\u0026auml;hrigen Kindes nicht mehr besteuert und kann dieser auch nicht mehr von den Steuern der getrennten oder geschiedenen Eltern abgezogen werden, so wird das Kind auf schriftlichen Antrag der betroffenen Person dem Elternteil angerechnet, der den Unterhaltsbeitrag entrichtet.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e7\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r Personen, die in den zwei vorangehenden Jahren keine Pr\u0026auml;mienverbilligung erhalten haben, kann die AHV-Kasse \u0026ndash; auf begr\u0026uuml;ndetes Gesuch der betroffenen Person hin \u0026ndash; auf der Grundlage der Steuerveranlagung der neuen Steuerperiode befinden, wenn die finanzielle Situation aus dem Jahr, das der Pr\u0026uuml;fung des Anspruchs vorangeht, mindestens 30\u0026nbsp;% vom anrechenbaren Einkommen im Sinne von Absatz 1 abweicht.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e8\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r die Personen, die erst seit Kurzem im Kanton Freiburg wohnen, gelten die folgenden Bestimmungen:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              L\u0026auml;sst sich eine versicherte Person aus einem anderen Kanton oder aus dem Ausland im Kanton Freiburg nieder, so erfolgt die Berechnung des anrechenbaren Einkommens anhand der ersten Steuerveranlagung, die von der Kantonalen Steuerverwaltung des Kantons Freiburg erstellt wurde. Diese ist notwendig f\u0026uuml;r den Entscheid.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              L\u0026auml;sst sich eine der ordentlichen Steuer unterliegende, materielle Sozialhilfe beziehende Person aus dem Ausland im Kanton Freiburg nieder, so wird ein provisorischer Entscheid anhand des Budgets, das vom zust\u0026auml;ndigen regionalen Sozialdienstes eingereicht wird, gef\u0026auml;llt. Unter Ber\u0026uuml;cksichtigung von Artikel 20 KVGG, pr\u0026uuml;ft die AHV-Kasse den Anspruch r\u0026uuml;ckwirkend, sobald ihr die Steuerveranlagung im Sinne von Buchstaben a oben vorliegt.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e9\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eHat sich der Zivilstand einer versicherten Person, die materielle Sozialhilfe bezieht, ge\u0026auml;ndert (nur Trennung oder Scheidung), so wird anhand der Steuererkl\u0026auml;rung, die vom zust\u0026auml;ndigen regionalen Sozialdienst eingereicht wird, und nur auf begr\u0026uuml;ndetes Gesuch hin, ein provisorischer Entscheid ausgestellt. Die AHV-Kasse pr\u0026uuml;ft unter Ber\u0026uuml;cksichtigung von Artikel 20 KVGG den Anspruch r\u0026uuml;ckwirkend, sobald ihr die Steuerveranlagung im Sinne von Buchstabe a des vorangehenden Absatzes vorliegt.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e6\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eEtendue de la r\u0026eacute;duction (art. 15 LALAMal)\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='9'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes taux de la r\u0026eacute;duction des primes figurent dans le tableau 1 annex\u0026eacute; \u0026agrave; la pr\u0026eacute;sente ordonnance.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePour les enfants, le taux de la r\u0026eacute;duction s'\u0026eacute;l\u0026egrave;ve au minimum \u0026agrave; 80\u0026nbsp;% de la prime moyenne r\u0026eacute;gionale et, pour les jeunes adultes en formation jusqu'\u0026agrave; 25 ans, le taux de la r\u0026eacute;duction s'\u0026eacute;l\u0026egrave;ve au minimum \u0026agrave; 50\u0026nbsp;% de la prime moyenne r\u0026eacute;gionale.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe montant de la prime moyenne pris en compte \u0026eacute;quivaut \u0026agrave; 93\u0026nbsp;% de celui qui est fix\u0026eacute; par le D\u0026eacute;partement f\u0026eacute;d\u0026eacute;ral de l'int\u0026eacute;rieur pour le calcul des prestations compl\u0026eacute;mentaires \u0026agrave; l'AVS et \u0026agrave; l'AI, arrondi au franc sup\u0026eacute;rieur.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa r\u0026eacute;duction ne peut pas d\u0026eacute;passer 100\u0026nbsp;% de la prime nette due par l'assur\u0026eacute;-e pour l'assurance obligatoire des soins.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e6\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eH\u0026ouml;he der Pr\u0026auml;mienverbilligung (Art. 15 KVGG)\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='9'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Ans\u0026auml;tze der Pr\u0026auml;mienverbilligung werden in der Tabelle im Anhang festgesetzt.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r Kinder betr\u0026auml;gt der Ansatz der Verbilligung mindestens 80\u0026nbsp;% der regionalen Durchschnittspr\u0026auml;mie, und f\u0026uuml;r junge Erwachsene in Ausbildung bis zum 25. Altersjahr betr\u0026auml;gt der Ansatz der Verbilligung mindestens 50\u0026nbsp;% der regionalen Durchschnittspr\u0026auml;mie.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDer massgebende Betrag der Durchschnittspr\u0026auml;mie entspricht 93\u0026nbsp;% des vom Eidgen\u0026ouml;ssischen Departement des Innern f\u0026uuml;r die Berechnung der Erg\u0026auml;nzungsleistungen zur AHV und IV festgelegten Betrags, aufgerundet auf den n\u0026auml;chsten Franken.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Pr\u0026auml;mienverbilligung darf nicht h\u0026ouml;her sein als die volle Nettopr\u0026auml;mie f\u0026uuml;r die obligatorische Krankenpflegeversicherung der versicherten Person.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e7\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eVersement de la r\u0026eacute;duction des primes \u0026agrave; l'assureur (art. 16 al. 2 LALAMal)\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa Caisse AVS est comp\u0026eacute;tente pour fixer les modalit\u0026eacute;s du versement de la r\u0026eacute;duction des primes \u0026agrave; l'assureur.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e7\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eZahlung der Pr\u0026auml;mienverbilligungen an die Versicherer (Art. 16 Abs. 2 KVGG)\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie AHV-Kasse ist zust\u0026auml;ndig, die Einzelheiten der Zahlungen der Pr\u0026auml;mienverbilligungen zu regeln.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e7a\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eD\u0026eacute;but et fin du droit (art. 17 LALAMal)\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe droit \u0026agrave; la r\u0026eacute;duction na\u0026icirc;t le premier jour du mois au cours duquel les conditions d'octroi sont remplies pour la premi\u0026egrave;re fois, mais au plus t\u0026ocirc;t le premier jour du mois du d\u0026eacute;p\u0026ocirc;t de la demande aupr\u0026egrave;s de la Caisse AVS; la date du d\u0026eacute;p\u0026ocirc;t de la demande est la date de r\u0026eacute;ception par la Caisse AVS. Le droit s'\u0026eacute;teint le dernier jour du mois au cours duquel les conditions d'octroi cessent d'exister, mais au plus tard le 31 d\u0026eacute;cembre.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e7a\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eAnfang und Ende des Anspruchs (Art. 17 KVGG)\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDer Anspruch auf Pr\u0026auml;mienverbilligung beginnt mit dem ersten Tag des Monats, in dem die Voraussetzungen zum ersten Mal erf\u0026uuml;llt sind, fr\u0026uuml;hestens aber mit dem ersten Tag des Monats, in dem das Gesuch bei der AHV-Ausgleichskasse eingereicht wird; das Einreichedatum ist dasjenige, an dem der Antrag bei der AHV-Ausgleichskasse eintrifft. Der Anspruch erlischt am letzten Tag des Monats, in dem die Voraussetzungen f\u0026uuml;r die Pr\u0026auml;mienverbilligung wegfallen, sp\u0026auml;testens aber am 31.\u0026nbsp;Dezember.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e8\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eRestitution (art. 20 LALAMal)\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes montants ind\u0026ucirc;ment vers\u0026eacute;s \u0026agrave; l'assureur, parce que notamment la personne assur\u0026eacute;e est d\u0026eacute;c\u0026eacute;d\u0026eacute;e, est partie \u0026agrave; l'\u0026eacute;tranger, a fait plus de soixante jours de service militaire ou a chang\u0026eacute; d'assureur, doivent \u0026ecirc;tre restitu\u0026eacute;s \u0026agrave; la Caisse AVS.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLorsque le montant de la r\u0026eacute;duction des primes est sup\u0026eacute;rieur \u0026agrave; la prime nette due par l'assur\u0026eacute;-e pour l'assurance obligatoire des soins, la diff\u0026eacute;rence doit \u0026ecirc;tre restitu\u0026eacute;e \u0026agrave; la Caisse AVS.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa Caisse AVS est comp\u0026eacute;tente pour fixer les modalit\u0026eacute;s de remboursement et demander \u0026agrave; l'assureur les donn\u0026eacute;es personnelles des assur\u0026eacute;-e-s conform\u0026eacute;ment au droit f\u0026eacute;d\u0026eacute;ral.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e8\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eR\u0026uuml;ckerstattungen (Art. 20 KVGG)\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eBetr\u0026auml;ge, die insbesondere wegen Todesfalls der versicherten Person, Wegzug ins Ausland, Milit\u0026auml;rdienst von mehr als 60 Tagen oder Wechsel des Versicherers zu Unrecht an den Versicherer bezahlt wurden, m\u0026uuml;ssen der AHV-Kasse zur\u0026uuml;ckerstattet werden.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIst der Betrag der Pr\u0026auml;mienverbilligung h\u0026ouml;her als die von der versicherten Person geschuldete Nettopr\u0026auml;mie der obligatorischen Krankenpflegeversicherung, so muss der Differenzbetrag der AHV-Kasse zur\u0026uuml;ckerstattet werden.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie AHV-Kasse ist zust\u0026auml;ndig, die Einzelheiten der R\u0026uuml;ckzahlungen zu regeln und entsprechend dem Bundesrecht vom Versicherer die pers\u0026ouml;nlichen Angaben der versicherten Personen zu verlangen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e8a\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan=''\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e8a\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan=''\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e9\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eAbrogations\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='12'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSont abrog\u0026eacute;s:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              l'arr\u0026ecirc;t\u0026eacute; du 17 f\u0026eacute;vrier 1997 relatif au contr\u0026ocirc;le de l'assurance-maladie et au paiement des primes (RSF 842.1.11);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              l'ordonnance du 5 juillet 2006 fixant les modalit\u0026eacute;s de remboursement aux communes des primes arri\u0026eacute;r\u0026eacute;es dans l'assurance-maladie (RSF 842.1.112);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              la convention du 4 novembre 1983 d'application de la loi du 11 mai 1982 sur l'assurance-maladie (RSF 842.1.12);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              l'avenant I du 18 octobre 1985 \u0026agrave; la convention sur l'assurance-maladie (affili\u0026eacute;s d'office) (RSF 842.1.121);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              l'ordonnance du 16 d\u0026eacute;cembre 2008 fixant le cercle des ayants droit \u0026agrave; la r\u0026eacute;duction des primes d'assurance-maladie (RSF 842.1.13);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              f)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              l'arr\u0026ecirc;t\u0026eacute; du 27 avril 1993 concernant la participation des communes \u0026agrave; l'aide financi\u0026egrave;re pour le paiement des cotisations \u0026agrave; l'assurance-maladie (RSF 842.1.14);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              g)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              l'arr\u0026ecirc;t\u0026eacute; du 25 septembre 1995 concernant l'enregistrement des d\u0026eacute;clarations de r\u0026eacute;cusation en mati\u0026egrave;re d'assurance-maladie (RSF 842.1.33);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              h)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              l'arr\u0026ecirc;t\u0026eacute; du 29 juin 1999 d\u0026eacute;l\u0026eacute;guant \u0026agrave; la Direction de la sant\u0026eacute; et des affaires sociales la comp\u0026eacute;tence de fixer la proc\u0026eacute;dure sur la participation financi\u0026egrave;re de l'Etat de Fribourg aux co\u0026ucirc;ts de traitement de ses r\u0026eacute;sidants en cas d'hospitalisation hors canton (RSF 842.1.61);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              i)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              l'ordonnance du 19 ao\u0026ucirc;t 2003 fixant le tarif des prestations de m\u0026eacute;decine compl\u0026eacute;mentaire d'acupuncture, de m\u0026eacute;decine chinoise et de th\u0026eacute;rapie neurale \u0026agrave; la charge de l'assurance obligatoire des soins en cas de maladie (RSF 842.1.82).\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e9\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eAufhebung bisherigen Rechts\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='12'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEs werden aufgehoben:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              der Beschluss vom 17.\u0026nbsp;Februar 1997 \u0026uuml;ber die Kontrolle der Krankenversicherung und die Zahlung der Pr\u0026auml;mien (SGF 842.1.11);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Verordnung vom 5.\u0026nbsp;Juli 2006 \u0026uuml;ber die Verg\u0026uuml;tung ausstehender Krankenversicherungspr\u0026auml;mien an die Gemeinden (SGF 842.1.112);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Vereinbarung vom 4.\u0026nbsp;November 1983 zur Durchf\u0026uuml;hrung des Gesetzes vom 11.\u0026nbsp;Mai 1982 \u0026uuml;ber die Krankenversicherung (SGF 842.1.12);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              der Nachtrag I vom 18.\u0026nbsp;Oktober 1985 zur Vereinbarung \u0026uuml;ber die Krankenversicherung (Anschluss von Amtes wegen) (SGF 842.1.121);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Verordnung vom 16.\u0026nbsp;Dezember 2008 \u0026uuml;ber die Versicherten mit Anspruch auf Verbilligung der Krankenkassenpr\u0026auml;mien (SGF 842.1.13);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              f)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              der Beschluss vom 27.\u0026nbsp;April 1993 \u0026uuml;ber die Beteiligung der Gemeinden an der finanziellen Unterst\u0026uuml;tzung an die Krankenkassenpr\u0026auml;mien (SGF 842.1.14);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              g)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              der Beschluss vom 25.\u0026nbsp;September 1995 \u0026uuml;ber die Registrierung der Ausstandsmeldungen in der Krankenversicherung (SGF 842.1.33);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              h)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              der Beschluss vom 29.\u0026nbsp;Juni 1999 \u0026uuml;ber die Zust\u0026auml;ndigkeit der Direktion f\u0026uuml;r Gesundheit und Soziales f\u0026uuml;r die Regelung des Verfahrens f\u0026uuml;r die finanzielle Beteiligung des Kantons Freiburg an den Behandlungskosten bei einem ausserkantonalen Spitalaufenthalt (SGF 842.1.61);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              i)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Verordnung vom 19.\u0026nbsp;August 2003 \u0026uuml;ber den Tarif der komplement\u0026auml;rmedizinischen Leistungen der Akupunktur, der chinesischen Medizin und der Neuraltherapie zu Lasten der obligatorischen Krankenpflegeversicherung (SGF 842.1.82).\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e10\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eEntr\u0026eacute;e en vigueur\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa pr\u0026eacute;sente ordonnance entre en vigueur le 1\u003csup\u003eer\u003c/sup\u003e janvier 2012.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e10\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eInkrafttreten\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDiese Verordnung tritt am 1.\u0026nbsp;Januar 2012 in Kraft.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='egress_sign_off_date'\u003e\u003c/div\u003e\n        \u003cdiv class='egress_sign_off_signature'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='egress_sign_off_remarks'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='egress_ags_source'\u003e\n          2011_111\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='egress_sign_off_date'\u003e\u003c/div\u003e\n        \u003cdiv class='egress_sign_off_signature'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='egress_sign_off_remarks'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='egress_ags_source'\u003e\n          2011_111\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003ch2 class='annex_title'\u003e\n          ANNEXES SOUS FORME DE DOCUMENTS S\u0026Eacute;PAR\u0026Eacute;S\n        \u003c/h2\u003e\n        \u003cul class='annex_documents'\u003e\n          \u003cli\u003e\n            \u003ca href=\"https://bdlf.fr.ch/api/annex_document_dictionaries/8850\" target=\"_blank\" style=\"padding-left: 23px; background: transparent url(/images/doc_icons/pdf.png) no-repeat 2px 0px;\"\u003eAnnexe 1: Etendue de la r\u0026eacute;duction des primes (art. 6 al. 1) (15 LALAMal)\u003c/a\u003e\n          \u003c/li\u003e\n        \u003c/ul\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003ch2 class='annex_title'\u003e\n          ANH\u0026Auml;NGE IN DER FORM SEPARATER DOKUMENTE\n        \u003c/h2\u003e\n        \u003cul class='annex_documents'\u003e\n          \u003cli\u003e\n            \u003ca href=\"https://bdlf.fr.ch/api/annex_document_dictionaries/8851\" target=\"_blank\" style=\"padding-left: 23px; background: transparent url(/images/doc_icons/pdf.png) no-repeat 2px 0px;\"\u003eAnhang 1: H\u0026ouml;he der Pr\u0026auml;mienverbilligung ( Art. 6 Abs. 1) (Art. 15 KVGG)\u003c/a\u003e\n          \u003c/li\u003e\n        \u003c/ul\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='fr lang'\u003e\n        \u003cdiv class='footnotes' id=''\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='fr lang lang-badge'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='de lang'\u003e\n        \u003cdiv class='footnotes' id=''\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='de lang lang-badge'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n\u003c/div\u003e\n\u003cdiv id='modification_table'\u003e\n  \u003ch1\u003e\n    Tableau des modifications \u0026ndash; Par date d'adoption\n  \u003c/h1\u003e\n  \u003ctable\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003cth\u003e\n        Adoption\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth\u003e\n        El\u0026eacute;ment touch\u0026eacute;\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth\u003e\n        Type de modification\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth\u003e\n        Entr\u0026eacute;e en vigueur\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth\u003e\n        Source (ROF depuis 2002)\n      \u003c/th\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_0'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        08.11.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Acte\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        acte de base\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2011_111\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1657094'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.11.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 5\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2012_109\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1657099'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.11.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 6\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2012_109\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1657103'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.11.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 7a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2012_109\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1657088'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        27.08.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2013_067\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1657091'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        27.08.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2013_067\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1657095'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        27.08.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 5\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2013_067\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1657100'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        27.08.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 6\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2013_067\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1657104'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        27.08.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 7a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2013_067\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1657089'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        04.11.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2014_083\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1657092'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        04.11.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2014_083\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1657096'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        04.11.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 5\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2014_083\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1657101'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        04.11.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 6\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2014_083\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1657105'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        04.11.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 7a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2014_083\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1657098'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        06.10.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 6\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015_100\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1657090'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        11.10.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2017\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016_129\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1657093'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        11.10.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2017\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016_129\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1657097'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        11.10.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 5\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2017\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016_129\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1657102'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        11.10.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 6\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2017\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016_129\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1657133'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        11.10.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Annexe 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2017\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016_129\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1657126'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        14.10.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 3 al. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019_081\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1657121'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 6 al. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2020_133\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1657119'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        28.06.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 3 al. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2017\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021_077\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1657120'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        28.06.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 5 al. 5\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2017\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021_077\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1657128'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        28.06.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 5 al. 6, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2017\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021_077\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1657129'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        28.06.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 5 al. 6, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2017\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021_077\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1657106'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        14.09.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 8a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021_113\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1657127'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.10.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 3 al. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021_129\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1657130'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        09.10.2023\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 3 al. 1, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2023_082\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1657131'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        09.10.2023\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 3 al. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2023_082\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1657132'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        09.10.2023\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 5 al. 2, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2023_082\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1657122'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        09.10.2023\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 5 al. 9\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2023_082\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1657107'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        09.10.2023\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 8a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        abrog\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2023_082\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ch1\u003e\n    Tableau des modifications \u0026ndash; Par article\n  \u003c/h1\u003e\n  \u003ctable\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003cth\u003e\n        El\u0026eacute;ment touch\u0026eacute;\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth\u003e\n        Type de modification\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth\u003e\n        Adoption\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth\u003e\n        Entr\u0026eacute;e en vigueur\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth\u003e\n        Source (ROF depuis 2002)\n      \u003c/th\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_0'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Acte\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        acte de base\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        08.11.2011\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2011_111\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1657088'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        27.08.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2013_067\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1657089'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        04.11.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2014_083\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1657090'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        11.10.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2017\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016_129\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1657130'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 3 al. 1, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        09.10.2023\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2023_082\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1657126'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 3 al. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        14.10.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019_081\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1657127'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 3 al. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.10.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021_129\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1657131'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 3 al. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        09.10.2023\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2023_082\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1657119'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 3 al. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        28.06.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2017\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021_077\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1657091'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        27.08.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2013_067\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1657092'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        04.11.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2014_083\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1657093'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        11.10.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2017\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016_129\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1657094'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 5\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.11.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2012_109\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1657095'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 5\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        27.08.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2013_067\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1657096'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 5\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        04.11.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2014_083\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1657097'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 5\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        11.10.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2017\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016_129\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1657132'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 5 al. 2, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        09.10.2023\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2023_082\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1657120'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 5 al. 5\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        28.06.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2017\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021_077\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1657128'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 5 al. 6, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        28.06.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2017\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021_077\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1657129'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 5 al. 6, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        28.06.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2017\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021_077\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1657122'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 5 al. 9\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        09.10.2023\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2023_082\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1657099'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 6\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.11.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2012_109\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1657100'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 6\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        27.08.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2013_067\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1657101'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 6\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        04.11.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2014_083\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1657098'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 6\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        06.10.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2015_100\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1657102'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 6\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        11.10.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2017\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016_129\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1657121'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 6 al. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        12.10.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2020_133\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1657103'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 7a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.11.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2012_109\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1657104'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 7a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        27.08.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2013_067\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1657105'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 7a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        04.11.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2015\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2014_083\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1657106'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 8a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        14.09.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021_113\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1657107'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 8a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        abrog\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        09.10.2023\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2023_082\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_1657133'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Annexe 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        11.10.2016\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2017\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2016_129\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n\u003c/div\u003e","materials":[],"external_links":[],"available_languages":[{"language":{"id":3,"iso639_1_code":"fr","iso639_2_code":"fra","name_native":"Français","priority":2,"position":1,"name":"Français"}},{"language":{"id":2,"iso639_1_code":"de","iso639_2_code":"deu","name_native":"Deutsch","priority":0,"position":2,"name":"Allemand"}}],"annex_documents":[{"id":4348,"title":"Etendue de la réduction des primes (art. 6 al. 1) (15 LALAMal)","url":"https://bdlf.fr.ch/api/fr/versions/8445/annexes","number":"1","pdf_size":264547,"abrogated":false}]},"old_versions":[{"id":6934,"version_dates_str":"Version en vigueur depuis le 01.01.2022 jusqu'au 31.12.2023 (Date d'adoption: 12.10.2021)","original_dates_str":"du 08.11.2011, en vigueur depuis le 01.01.2012","structured_document_id":17772,"title":"Ordonnance concernant la réduction des primes d'assurance-maladie","abbreviation":"ORP"},{"id":6870,"version_dates_str":"Version en vigueur depuis le 01.01.2021 jusqu'au 31.12.2021 (Date d'adoption: 12.10.2020)","original_dates_str":"du 08.11.2011, en vigueur depuis le 01.01.2012","structured_document_id":16404,"title":"Ordonnance concernant la réduction des primes d'assurance-maladie","abbreviation":"ORP"},{"id":6869,"version_dates_str":"Version en vigueur depuis le 01.01.2020 jusqu'au 31.12.2020 (Date d'adoption: 14.10.2019)","original_dates_str":"du 08.11.2011, en vigueur depuis le 01.01.2012","structured_document_id":16250,"title":"Ordonnance concernant la réduction des primes d'assurance-maladie","abbreviation":"ORP"},{"id":6866,"version_dates_str":"Version en vigueur depuis le 01.01.2017 jusqu'au 31.12.2019 (Date d'adoption: 28.06.2021)","original_dates_str":"du 08.11.2011, en vigueur depuis le 01.01.2012","structured_document_id":1347,"title":"Ordonnance concernant la réduction des primes d'assurance-maladie","abbreviation":"ORP"},{"id":4378,"version_dates_str":"Version en vigueur depuis le 01.01.2016 jusqu'au 31.12.2016 (Date d'adoption: 06.10.2015)","original_dates_str":"du 08.11.2011, en vigueur depuis le 01.01.2012","structured_document_id":null,"title":"Ordonnance concernant la réduction des primes d’assurance-maladie","abbreviation":"ORP"},{"id":4215,"version_dates_str":"Version en vigueur depuis le 01.01.2015 jusqu'au 31.12.2015 (Date d'adoption: 04.11.2014)","original_dates_str":"du 08.11.2011, en vigueur depuis le 01.01.2012","structured_document_id":null,"title":"Ordonnance concernant la réduction des primes d’assurance-maladie","abbreviation":"ORP"},{"id":3970,"version_dates_str":"Version en vigueur depuis le 01.01.2014 jusqu'au 31.12.2014 (Date d'adoption: 27.08.2013)","original_dates_str":"du 08.11.2011, en vigueur depuis le 01.01.2012","structured_document_id":null,"title":"Ordonnance concernant la réduction des primes d’assurance-maladie","abbreviation":"ORP"},{"id":3349,"version_dates_str":"Version en vigueur depuis le 01.01.2013 jusqu'au 31.12.2013 (Date d'adoption: 20.11.2012)","original_dates_str":"du 08.11.2011, en vigueur depuis le 01.01.2012","structured_document_id":null,"title":"Ordonnance concernant la réduction des primes d’assurance-maladie","abbreviation":"ORP"},{"id":3348,"version_dates_str":"Version en vigueur depuis le 01.01.2012 jusqu'au 31.12.2012 (Date d'adoption: 08.11.2011)","original_dates_str":"du 08.11.2011, en vigueur depuis le 01.01.2012","structured_document_id":null,"title":"Ordonnance concernant la réduction des primes d’assurance-maladie","abbreviation":"ORP"},{"id":438,"version_dates_str":"Version en vigueur depuis le 01.01.2011 jusqu'au 31.12.2011 (Date d'adoption: 12.10.2010)","original_dates_str":"du 16.12.2008, en vigueur depuis le 01.01.2009","structured_document_id":null,"title":"Ordonnance fixant le cercle des ayants droit à la réduction des primes d’assurance-maladie","abbreviation":""},{"id":2478,"version_dates_str":"Version en vigueur depuis le 01.01.2010 jusqu'au 31.12.2010 (Date d'adoption: 17.11.2009)","original_dates_str":"du 16.12.2008, en vigueur depuis le 01.01.2009","structured_document_id":null,"title":"Ordonnance concernant la réduction des primes d’assurance-maladie","abbreviation":"ORP"},{"id":2477,"version_dates_str":"Version en vigueur depuis le 01.01.2009 jusqu'au 31.12.2009 (Date d'adoption: 16.12.2008)","original_dates_str":"du 16.12.2008, en vigueur depuis le 01.01.2009","structured_document_id":null,"title":"Ordonnance concernant la réduction des primes d’assurance-maladie","abbreviation":"ORP"}],"future_versions":[],"change_documents":[{"id":4603,"date_title_string":"","number":"2023_082","pdf_link":"https://bdlf.fr.ch/api/fr/change_documents/file_dictionaries/9191/pdf_file","pdf_link_size":142338,"for_selected_version":true,"date_of_decision_string":"09.10.2023","date_of_publication_string":"20.10.2023","date_string":"20.10.2023","document_title":"Ordonnance modifiant l'ordonnance concernant la réduction des primes d'assurance-maladie, du 09.10.2023","identifier_1":"20.10.2023","identifier_2":"2023_082","external_links":[],"materials":[]},{"id":3455,"date_title_string":"","number":"2021_129","pdf_link":"https://bdlf.fr.ch/api/fr/change_documents/file_dictionaries/6909/pdf_file","pdf_link_size":246723,"for_selected_version":false,"date_of_decision_string":"????","date_of_publication_string":"22.10.2021","date_string":"22.10.2021","document_title":"Ordonnance modifiant l'ordonnance concernant la réduction des primes d'assurance-maladie (ORP), du 12.10.2021","identifier_1":"22.10.2021","identifier_2":"2021_129","external_links":[],"materials":[]},{"id":3423,"date_title_string":"","number":"2021_113","pdf_link":"https://bdlf.fr.ch/api/fr/change_documents/file_dictionaries/6845/pdf_file","pdf_link_size":250037,"for_selected_version":false,"date_of_decision_string":"????","date_of_publication_string":"24.09.2021","date_string":"24.09.2021","document_title":"Ordonnance modifiant l'ordonnance concernant la réduction des primes d'assurance-maladie, du 14.09.2021","identifier_1":"24.09.2021","identifier_2":"2021_113","external_links":[],"materials":[]},{"id":3316,"date_title_string":"","number":"2021_077","pdf_link":"https://bdlf.fr.ch/api/fr/change_documents/file_dictionaries/6631/pdf_file","pdf_link_size":244284,"for_selected_version":false,"date_of_decision_string":"????","date_of_publication_string":"02.07.2021","date_string":"02.07.2021","document_title":"RECTIFICATION du 28.06.2021 – Ordonnance modifiant l’ordonnance concernant la réduction des primes d'assurance-maladie, du 11.10.2016 (ROF 2016_129)","identifier_1":"02.07.2021","identifier_2":"2021_077","external_links":[],"materials":[]},{"id":3114,"date_title_string":"","number":"2020_133","pdf_link":"https://bdlf.fr.ch/api/fr/change_documents/file_dictionaries/6227/pdf_file","pdf_link_size":294418,"for_selected_version":false,"date_of_decision_string":"????","date_of_publication_string":"23.10.2020","date_string":"23.10.2020","document_title":"Ordonnance modifiant l'ordonnance concernant la réduction des primes d'assurance-maladie, du 12.10.2020","identifier_1":"23.10.2020","identifier_2":"2020_133","external_links":[],"materials":[]},{"id":2860,"date_title_string":"","number":"2019_081","pdf_link":"https://bdlf.fr.ch/api/fr/change_documents/file_dictionaries/5719/pdf_file","pdf_link_size":156283,"for_selected_version":false,"date_of_decision_string":"????","date_of_publication_string":"25.10.2019","date_string":"25.10.2019","document_title":"Ordonnance modifiant l'ordonnance concernant la réduction des primes d'assurance-maladie, du 14.10.2019","identifier_1":"25.10.2019","identifier_2":"2019_081","external_links":[],"materials":[]},{"id":2361,"date_title_string":"","number":"2016_129","pdf_link":"https://bdlf.fr.ch/api/fr/change_documents/file_dictionaries/4721/pdf_file","pdf_link_size":125662,"for_selected_version":false,"date_of_decision_string":"????","date_of_publication_string":"21.10.2016","date_string":"21.10.2016","document_title":"Ordonnance du 11 octobre 2016 modifiant l’ordonnance concernant la réduction des primes d’assurance-maladie","identifier_1":"21.10.2016","identifier_2":"2016_129","external_links":[{"id":770,"title":"ROF 2021_077 – Rectification","url":"https://bdlf.fr.ch/app/fr/change_documents/3316"}],"materials":[]},{"id":2168,"date_title_string":"","number":"2015_100","pdf_link":"https://bdlf.fr.ch/api/fr/change_documents/file_dictionaries/4335/pdf_file","pdf_link_size":103893,"for_selected_version":false,"date_of_decision_string":"????","date_of_publication_string":"16.10.2015","date_string":"16.10.2015","document_title":"Ordonnance du 6 octobre 2015 modifiant l’ordonnance concernant la réduction des primes d’assurance-maladie","identifier_1":"16.10.2015","identifier_2":"2015_100","external_links":[],"materials":[]},{"id":2030,"date_title_string":"","number":"2014_083","pdf_link":"https://bdlf.fr.ch/api/fr/change_documents/file_dictionaries/4059/pdf_file","pdf_link_size":108880,"for_selected_version":false,"date_of_decision_string":"????","date_of_publication_string":"21.11.2014","date_string":"21.11.2014","document_title":"Ordonnance du 4 novembre 2014 modifiant l’ordonnance concernant la réduction des primes d’assurance-maladie","identifier_1":"21.11.2014","identifier_2":"2014_083","external_links":[],"materials":[]},{"id":1876,"date_title_string":"","number":"2013_067","pdf_link":"https://bdlf.fr.ch/api/fr/change_documents/file_dictionaries/3751/pdf_file","pdf_link_size":117969,"for_selected_version":false,"date_of_decision_string":"????","date_of_publication_string":"06.09.2013","date_string":"06.09.2013","document_title":"Ordonnance du 27 août 2013 instaurant des mesures structurelles et d’économies (ordonnance 1)","identifier_1":"06.09.2013","identifier_2":"2013_067","external_links":[],"materials":[]},{"id":1782,"date_title_string":"","number":"2012_109","pdf_link":"https://bdlf.fr.ch/api/fr/change_documents/file_dictionaries/3563/pdf_file","pdf_link_size":153265,"for_selected_version":false,"date_of_decision_string":"????","date_of_publication_string":"30.11.2012","date_string":"30.11.2012","document_title":"Ordonnance du 20 novembre 2012 modifiant l’ordonnance concernant la réduction des primes d’assurance-maladie","identifier_1":"30.11.2012","identifier_2":"2012_109","external_links":[],"materials":[]},{"id":1617,"date_title_string":"","number":"2011_111","pdf_link":"https://bdlf.fr.ch/api/fr/change_documents/file_dictionaries/3233/pdf_file","pdf_link_size":140014,"for_selected_version":false,"date_of_decision_string":"????","date_of_publication_string":"18.11.2011","date_string":"18.11.2011","document_title":"Ordonnance du 8 novembre 2011 concernant la réduction des primes d’assurance-maladie (ORP)","identifier_1":"18.11.2011","identifier_2":"2011_111","external_links":[],"materials":[]},{"id":261,"date_title_string":"","number":"2010_132","pdf_link":"https://bdlf.fr.ch/api/fr/change_documents/file_dictionaries/521/pdf_file","pdf_link_size":116931,"for_selected_version":false,"date_of_decision_string":"????","date_of_publication_string":"10.12.2010","date_string":"10.12.2010","document_title":"Ordonnance du 12 octobre 2010 modifiant l’ordonnance fixant le cercle des ayants droit à la réduction des primes d’assurance-maladie","identifier_1":"10.12.2010","identifier_2":"2010_132","external_links":[],"materials":[]},{"id":327,"date_title_string":"","number":"2009_124","pdf_link":"https://bdlf.fr.ch/api/fr/change_documents/file_dictionaries/653/pdf_file","pdf_link_size":99977,"for_selected_version":false,"date_of_decision_string":"????","date_of_publication_string":"27.11.2009","date_string":"27.11.2009","document_title":"Ordonnance du 17 novembre 2009 modifiant l’ordonnance fixant le cercle des ayants droit à la réduction des primes d’assurance-maladie","identifier_1":"27.11.2009","identifier_2":"2009_124","external_links":[],"materials":[]},{"id":677,"date_title_string":"","number":"2008_161","pdf_link":"https://bdlf.fr.ch/api/fr/change_documents/file_dictionaries/1353/pdf_file","pdf_link_size":99179,"for_selected_version":false,"date_of_decision_string":"????","date_of_publication_string":"26.12.2008","date_string":"26.12.2008","document_title":"Ordonnance du 16 décembre 2008 fixant le cercle des ayants droit à la réduction des primes d’assurance-maladie","identifier_1":"26.12.2008","identifier_2":"2008_161","external_links":[],"materials":[]}]}}