{"text_of_law":{"systematic_number":"923.12","systematic_number_hl":"923.12","title":"Ordonnance sur l'exercice de la pêche à permis en 2025, 2026 et 2027","title_hl":"Ordonnance sur l'exercice de la pêche à permis en 2025, 2026 et 2027","abbreviation":"OPêche","abbreviation_hl":"OPêche","enactment":"2025-01-01","date_of_decision":"2024-10-01","date_of_decision_multiple":false,"publication_enactment":"2026-01-01","text_of_law_type_id":5,"text_of_law_dates_str":"du 01.10.2024, en vigueur depuis le 01.01.2025","pdf_link":"https://bdlf.fr.ch/api/fr/versions/8356/pdf_file_with_annexes","canonical_link":"https://bdlf.fr.ch/app/fr/texts_of_law/923.12","abrogated":false,"abrogated_dates_str":null,"abrogated_dates_str_short":null,"abrogated_scheduled":false,"abrogated_scheduled_date_str":null,"abrogated_scheduled_date_str_short":null,"version_uid":"39c47c11ba2d7f0b7d74782b55f5e983","snippet_msg":null,"snippet":null,"current_version":{"id":8356,"version_dates_str":"Version actuelle en vigueur depuis le 01.01.2026 (Date d'adoption: 15.12.2025)","structured_document_id":34570,"title":"Ordonnance sur l'exercice de la pêche à permis en 2025, 2026 et 2027","abbreviation":"OPêche"},"selected_version":{"id":8356,"version_dates_str":"Version actuelle en vigueur depuis le 01.01.2026 (Date d'adoption: 15.12.2025)","structured_document_id":34570,"title":"Ordonnance sur l'exercice de la pêche à permis en 2025, 2026 et 2027","abbreviation":"OPêche","original_dates_str":"du 01.10.2024, en vigueur depuis le 01.01.2025","pdf_link_tol":"https://bdlf.fr.ch/api/fr/versions/8356/pdf_file","pdf_link_tol_size":595553,"pdf_link_annexes":"https://bdlf.fr.ch/api/fr/versions/8356/annexes","pdf_link_tol_with_annexes":"https://bdlf.fr.ch/api/fr/versions/8356/pdf_file_with_annexes","doc_link_tol":null,"history_information_map":{"1609966":{"change_document_id":5405,"materials_count":0},"1609967":{"change_document_id":5383,"materials_count":0},"1632265":{"change_document_id":5858,"materials_count":0},"0":{"change_document_id":5383,"materials_count":0}},"pdf_link_annexes_size":452823,"xhtml_tol":"\u003cdiv class='document'\u003e\n \u003ch2 class='header_text'\u003e\n P\u0026ecirc;che \u0026agrave; permis 2025 \u0026agrave; 2027 \u0026ndash; O\n \u003c/h2\u003e\n \u003ch1 class='systematic_number'\u003e\n 923.12\n \u003c/h1\u003e\n \u003ch1 class='title'\u003e\n Ordonnance sur l'exercice de la p\u0026ecirc;che \u0026agrave; permis en 2025, 2026 et 2027\n \u003c/h1\u003e\n \u003ch2 class='abbreviation'\u003e\n (OP\u0026ecirc;che)\n \u003c/h2\u003e\n \u003cdiv class='enactment'\u003e\n du 01.10.2024 (version entr\u0026eacute;e en vigueur le 01.01.2026)\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='ingress_author'\u003e\n Le Conseil d'Etat du canton de Fribourg\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='ingress_foundation'\u003e\n \u003cp\u003e\n Vu la loi f\u0026eacute;d\u0026eacute;rale du 21 juin 1991 sur la p\u0026ecirc;che (LFSP) et son ordonnance d'ex\u0026eacute;cution du 24 novembre 1993 (OLFP);\n \u003c/p\u003e\n \u003cp\u003e\n Vu l'ordonnance f\u0026eacute;d\u0026eacute;rale du 23 avril 2008 sur la protection des animaux (OPAn);\n \u003c/p\u003e\n \u003cp\u003e\n Vu le concordat du 24 avril 1968 sur l'exercice de la p\u0026ecirc;che;\n \u003c/p\u003e\n \u003cp\u003e\n Vu la convention des 2 juin et 18 juin 2009 entre les cantons de Berne et de Fribourg concernant la p\u0026ecirc;che dans les eaux limitrophes de la Singine et de la Sarine;\n \u003c/p\u003e\n \u003cp\u003e\n Vu la loi du 15 mai 1979 sur la p\u0026ecirc;che (LP\u0026ecirc;che);\n \u003c/p\u003e\n \u003cp\u003e\n Vu le pr\u0026eacute;avis de la Commission consultative de la p\u0026ecirc;che du 11 juin 2024;\n \u003c/p\u003e\n \u003cp\u003e\n Sur la proposition de la Direction des institutions, de l'agriculture et des for\u0026ecirc;ts,\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='ingress_action'\u003e\n Arr\u0026ecirc;te:\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='level_1 title'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eChamp d'application\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eEaux et genre de p\u0026ecirc;che concern\u0026eacute;s\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLa pr\u0026eacute;sente ordonnance r\u0026eacute;git l'exercice de la p\u0026ecirc;che \u0026agrave; la ligne dans les eaux cantonales et dans les eaux situ\u0026eacute;es \u0026agrave; la limite des cantons voisins, \u0026agrave; l'exclusion des eaux priv\u0026eacute;es, des cours d'eau afferm\u0026eacute;s, de ceux qui sont affect\u0026eacute;s \u0026agrave; l'\u0026eacute;levage, de ceux sans affectation \u0026agrave; la p\u0026ecirc;che ainsi que des lacs de Morat et de Neuch\u0026acirc;tel.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eElle r\u0026eacute;git \u0026eacute;galement la capture, dans ces eaux, des poissons destin\u0026eacute;s \u0026agrave; servir d'app\u0026acirc;ts ainsi que des \u0026eacute;crevisses.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes eaux dans lesquelles la p\u0026ecirc;che n'est pas ouverte pour des raisons de sant\u0026eacute; publique sont des eaux sans affectation \u0026agrave; la p\u0026ecirc;che.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='level_1 title'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eConcession du droit de p\u0026ecirc;che\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eTypes de permis\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes permis de p\u0026ecirc;che g\u0026eacute;n\u0026eacute;raux sont les suivants:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n permis A, donnant le droit de p\u0026ecirc;cher \u0026agrave; la ligne dans les cours d'eau et, de la rive seulement, dans les lacs;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n permis B, donnant le droit de p\u0026ecirc;cher \u0026agrave; la ligne dans les cours d'eau;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n c)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n permis C, donnant le droit de p\u0026ecirc;cher \u0026agrave; la ligne, de la rive seulement, dans les lacs.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes permis de p\u0026ecirc;che sp\u0026eacute;ciaux sont les suivants:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n permis D, permis additionnel donnant au ou \u0026agrave; la titulaire d'un permis g\u0026eacute;n\u0026eacute;ral A ou C le droit de p\u0026ecirc;cher d'une embarcation dans les lacs o\u0026ugrave; cette pratique est autoris\u0026eacute;e;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n permis F, donnant le droit de p\u0026ecirc;cher \u0026agrave; la ligne, de la rive seulement, dans le Grand Canal (Bibera) ainsi que dans le canal de la Broye;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n c)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n permis G \"h\u0026ocirc;te\", permis additionnel donnant au ou \u0026agrave; la titulaire d'un permis de p\u0026ecirc;che annuel A, B ou C majeur-e le droit de se faire accompagner par un ou une seul-e h\u0026ocirc;te \u0026agrave; la fois, selon les modalit\u0026eacute;s suivantes:\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n \u0026nbsp;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n 1.\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n un seul permis additionnel \"h\u0026ocirc;te\" par ann\u0026eacute;e est autoris\u0026eacute;;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n \u0026nbsp;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n 2.\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n l'h\u0026ocirc;te a le droit de p\u0026ecirc;cher avec le m\u0026ecirc;me nombre d'engins auxquels le ou la titulaire du permis a droit, \u0026agrave; l'exception de la ligne tra\u0026icirc;nante; toutefois, l'h\u0026ocirc;te a le droit de manier les lignes tra\u0026icirc;nantes du ou de la titulaire de permis qu'il ou elle accompagne;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n \u0026nbsp;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n 3.\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n pour l'exercice de la p\u0026ecirc;che en rivi\u0026egrave;re et depuis une rive d'un lac, le ou la titulaire du permis et son h\u0026ocirc;te doivent rester \u0026agrave; port\u0026eacute;e de voix l'un ou l'une de l'autre;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n \u0026nbsp;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n 4.\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n pour l'exercice de la p\u0026ecirc;che depuis une embarcation, le ou la titulaire du permis et son h\u0026ocirc;te doivent p\u0026ecirc;cher depuis la m\u0026ecirc;me embarcation;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n \u0026nbsp;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n 5.\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n le ou la titulaire du permis ainsi que son h\u0026ocirc;te ne peuvent capturer, par jour et par an, plus de poissons que le ou la titulaire du permis n'est autoris\u0026eacute;-e \u0026agrave; conserver;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n d)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n permis collectifs.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eD\u0026eacute;livrance des permis\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes permis de p\u0026ecirc;che A, B, C, D et G sont d\u0026eacute;livr\u0026eacute;s par les pr\u0026eacute;fectures de district.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLe permis F est d\u0026eacute;livr\u0026eacute; par la Pr\u0026eacute;fecture du district du Lac.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes permis journaliers et hebdomadaires sont \u0026eacute;galement disponibles sur le guichet virtuel du canton de Fribourg (https://egov.fr.ch). Les permis obtenus par voie \u0026eacute;lectronique doivent obligatoirement \u0026ecirc;tre imprim\u0026eacute;s sur papier.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes pr\u0026eacute;fectures peuvent assurer la d\u0026eacute;livrance des permis journaliers et hebdomadaires ainsi que du permis F dans des points de vente externes.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes mineur-e-s \u0026agrave; partir de 12 ans peuvent obtenir un permis. Ils doivent cependant pr\u0026eacute;senter une autorisation \u0026eacute;crite de la personne d\u0026eacute;tentrice de l'autorit\u0026eacute; parentale jusqu'\u0026agrave; leurs 18 ans.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e6\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLe Service des for\u0026ecirc;ts et de la nature (ci-apr\u0026egrave;s: le Service) est comp\u0026eacute;tent pour d\u0026eacute;livrer les permis collectifs. Ceux-ci sont soumis \u0026agrave; des conditions particuli\u0026egrave;res, d\u0026eacute;finies par le Service.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003ePrix des permis\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes prix des permis sont d\u0026eacute;finis dans l'Annexe 3.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes personnes domicili\u0026eacute;es dans les cantons de Fribourg et de Vaud et qui sont au b\u0026eacute;n\u0026eacute;fice d'une rente AVS ou d'une rente AI compl\u0026egrave;te le jour o\u0026ugrave; elles acqui\u0026egrave;rent le permis A, B, C ou F obtiennent ces permis \u0026agrave; demi-tarif, \u0026agrave; condition qu'elles n'acqui\u0026egrave;rent pas de permis additionnel D.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes personnes domicili\u0026eacute;es dans les cantons de Fribourg et de Vaud qui sont mineures le jour o\u0026ugrave; elles acqui\u0026egrave;rent leur permis obtiennent certains permis \u0026agrave; demi-tarif.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLe prix des certains permis est doubl\u0026eacute; pour les p\u0026ecirc;cheurs et p\u0026ecirc;cheuses domicili\u0026eacute;s hors des cantons de Fribourg et de Vaud.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eTaxe de repeuplement\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLa taxe de repeuplement sert au financement de repeuplements piscicoles, au suivi des populations piscicoles et aux am\u0026eacute;liorations des biotopes.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes personnes qui prennent les permis A, B, C ou F sont tenues de payer, en plus du montant du permis, une taxe de repeuplement qui figure \u0026agrave; l'Annexe 3.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eSont dispens\u0026eacute;es du paiement de la taxe de repeuplement:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n les personnes qui prennent un permis journalier;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n les personnes mineures le jour o\u0026ugrave; elles acqui\u0026egrave;rent leur permis;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n c)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n les personnes qui appartiennent \u0026agrave; une soci\u0026eacute;t\u0026eacute; de p\u0026ecirc;che participant par contrat \u0026agrave; la gestion piscicole des eaux du canton qui prennent un permis annuel ou le permis demi-annuel.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes personnes qui acqui\u0026egrave;rent plusieurs permis ne paient qu'une seule taxe de repeuplement.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e6\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eDur\u0026eacute;e de validit\u0026eacute; des permis\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLe permis annuel est valable pour les p\u0026eacute;riodes de p\u0026ecirc;che de l'ann\u0026eacute;e civile en cours.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLe permis demi-annuel a une p\u0026eacute;riode de validit\u0026eacute; de six mois. Le premier permis demi-annuel est valable pour les p\u0026eacute;riodes de p\u0026ecirc;che du\u0026nbsp;1\u003csup\u003eer\u003c/sup\u003e\u0026nbsp;janvier au 30 juin. Le second permis demi-annuel est valable pour les p\u0026eacute;riodes de p\u0026ecirc;che du\u0026nbsp;1\u003csup\u003eer\u003c/sup\u003e juillet au 31 d\u0026eacute;cembre.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLe permis hebdomadaire est un permis de dur\u0026eacute;e limit\u0026eacute;e \u0026agrave; sept jours cons\u0026eacute;cutifs.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLe permis journalier est un permis de dur\u0026eacute;e limit\u0026eacute;e \u0026agrave; un jour.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e7\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003ePersonnes mineures accompagn\u0026eacute;es\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes mineur-e-s de moins de 14 ans peuvent p\u0026ecirc;cher avec leurs propres engins et sans permis, sous la surveillance d'une personne adulte concessionnaire d'un droit de p\u0026ecirc;che, aux conditions suivantes:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n une personne adulte peut avoir au maximum trois mineur-e-s sous sa surveillance;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n les personnes mineures et la personne adulte concessionnaire qui les surveille (ci-apr\u0026egrave;s: le groupe) peuvent p\u0026ecirc;cher avec trois lignes au maximum (une ligne par personne mineure);\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n c)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n ce groupe ne peut capturer en une journ\u0026eacute;e plus de poissons que ce qui est autoris\u0026eacute; \u0026agrave; la personne adulte seule;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n d)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n le produit de cette p\u0026ecirc;che doit \u0026ecirc;tre inscrit dans le carnet de la personne adulte;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n e)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n pour la p\u0026ecirc;che \u0026agrave; la gambe, ce groupe peut utiliser au maximum trois gambes; toutefois, chaque membre du groupe ne peut utiliser qu'une seule gambe.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLa privation du droit de p\u0026ecirc;che s'\u0026eacute;tend \u0026agrave; la p\u0026ecirc;che sans permis.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e8\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eAttestation de comp\u0026eacute;tence (SaNa)\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eToute personne qui veut prendre un permis annuel ou un permis demi-annuel doit \u0026ecirc;tre au b\u0026eacute;n\u0026eacute;fice d'une attestation de comp\u0026eacute;tence (SaNa; ci-apr\u0026egrave;s: attestation SaNa) d\u0026eacute;livr\u0026eacute;e par le \"R\u0026eacute;seau suisse de formation des p\u0026ecirc;cheurs\".\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes d\u0026eacute;tenteurs et d\u0026eacute;tentrices d'un permis hebdomadaire ou journalier, les h\u0026ocirc;tes ainsi que les mineur-e-s de moins de 14 ans accompagn\u0026eacute;s n'ont besoin d'une attestation SaNa que pour l'exercice de la p\u0026ecirc;che au moyen d'un ardillon.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e9\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eContr\u0026ocirc;le des captures et statistique\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eToute personne qui prend un permis re\u0026ccedil;oit un exemplaire de la pr\u0026eacute;sente ordonnance, sous forme papier ou sous forme \u0026eacute;lectronique.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eToute personne qui prend un permis annuel ou un permis demi-annuel A, B ou C re\u0026ccedil;oit un carnet de contr\u0026ocirc;le des captures, cela contre le d\u0026eacute;p\u0026ocirc;t d'un montant de 100 francs.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eCe d\u0026eacute;p\u0026ocirc;t n'est restitu\u0026eacute; au ou \u0026agrave; la titulaire du permis que si il ou elle rend son carnet de contr\u0026ocirc;le d\u0026ucirc;ment rempli \u0026agrave; la pr\u0026eacute;fecture qui l'a d\u0026eacute;livr\u0026eacute;, au plus tard le 31 mars de l'ann\u0026eacute;e suivante.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eEn cas de perte du carnet de contr\u0026ocirc;le, son ou sa titulaire peut obtenir la d\u0026eacute;livrance d'un duplicata contre paiement d'un \u0026eacute;molument de 50 francs. Le carnet de remplacement porte l'inscription \"duplicata\".\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eSi le carnet de contr\u0026ocirc;le est plein, son ou sa titulaire peut en obtenir un nouveau en rendant l'ancien \u0026agrave; la pr\u0026eacute;fecture qui le lui a d\u0026eacute;livr\u0026eacute;. La d\u0026eacute;livrance de ce nouveau carnet est mentionn\u0026eacute;e sur les deux carnets.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e6\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes personnes qui prennent un permis A journalier ou hebdomadaire ainsi que celles qui prennent un permis F ne re\u0026ccedil;oivent pas de carnet de contr\u0026ocirc;le, mais sont tenues d'inscrire leurs captures de poissons sur la feuille de statistique. Cette feuille doit \u0026ecirc;tre retourn\u0026eacute;e avant le 31 mars de l'ann\u0026eacute;e suivante.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='level_1 title'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eDispositions g\u0026eacute;n\u0026eacute;rales concernant l'exercice de la p\u0026ecirc;che\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e10\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eModalit\u0026eacute;s d'inscription des statistiques\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLe ou la titulaire du carnet de contr\u0026ocirc;le ou de la feuille de statistique est tenu-e:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n d'y inscrire imm\u0026eacute;diatement chaque poisson captur\u0026eacute; (y compris poissons d'app\u0026acirc;t);\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n d'indiquer, d\u0026egrave;s la premi\u0026egrave;re capture, la date et le cours d'eau ou le lac o\u0026ugrave; il ou elle p\u0026ecirc;che;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n c)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n d'y inscrire, avant de quitter le plan d'eau o\u0026ugrave; il ou elle vient de p\u0026ecirc;cher, le nombre total de poissons de chaque esp\u0026egrave;ce qu'il ou elle a captur\u0026eacute;s ainsi que le total cumul\u0026eacute; des esp\u0026egrave;ces suivantes: brochet, ombre, sandre et truite;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n d)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n d'y indiquer \u0026eacute;galement le produit de la p\u0026ecirc;che des personnes mineures p\u0026ecirc;chant sous sa surveillance ou de celle de son h\u0026ocirc;te;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n e)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n de pr\u0026eacute;senter en tout temps ce carnet ou cette feuille de statistique aux agents et agentes charg\u0026eacute;s de la surveillance de la p\u0026ecirc;che qui lui en font la demande.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eToutes les inscriptions dans le carnet de contr\u0026ocirc;le ou la feuille de statistique doivent \u0026ecirc;tre faites de fa\u0026ccedil;on ind\u0026eacute;l\u0026eacute;bile et conform\u0026eacute;ment aux instructions qui y figurent.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eTant que le p\u0026ecirc;cheur ou la p\u0026ecirc;cheuse se trouve sur le plan d'eau, il lui est interdit de mutiler les poissons de mani\u0026egrave;re \u0026agrave; ce qu'il ne soit plus possible de d\u0026eacute;terminer leur taille et leur nombre.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e11\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eMat\u0026eacute;riel obligatoire lors de l'exercice de la p\u0026ecirc;che\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eUn p\u0026ecirc;cheur ou une p\u0026ecirc;cheuse doit, pour exercer la p\u0026ecirc;che, \u0026ecirc;tre en possession du mat\u0026eacute;riel suivant:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n le permis de p\u0026ecirc;che avec le carnet de contr\u0026ocirc;le ou la feuille de statistique, imprim\u0026eacute;e sur papier;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n pour les personnes concern\u0026eacute;es, l'attestation SaNa;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n c)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n une pi\u0026egrave;ce d'identit\u0026eacute; officielle munie d'une photographie;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n d)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n une mesure gradu\u0026eacute;e permettant de d\u0026eacute;terminer la taille des poissons;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n e)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n des outils permettant la mise \u0026agrave; mort correcte des poissons (art. 12);\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n f)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n un outil permettant de retirer les hame\u0026ccedil;ons des poissons;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n g)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n un outil permettant de couper le fil au plus pr\u0026egrave;s de la bouche quand l'hame\u0026ccedil;on ne peut pas \u0026ecirc;tre retir\u0026eacute; sans blesser le poisson.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e12\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eCapture et manipulation du poisson\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLa capture et la manipulation des poissons doivent \u0026ecirc;tre effectu\u0026eacute;es avec m\u0026eacute;nagement.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLa mise \u0026agrave; mort des poissons doit \u0026ecirc;tre effectu\u0026eacute;e conform\u0026eacute;ment aux exigences de l'ordonnance f\u0026eacute;d\u0026eacute;rale sur la protection des animaux (art. 177 ss OPAn). La m\u0026eacute;thode habituelle consiste \u0026agrave; \u0026eacute;tourdir le poisson le plus rapidement possible en lui ass\u0026eacute;nant un coup sur la t\u0026ecirc;te, puis \u0026agrave; le mettre \u0026agrave; mort en le saignant (par incision des branchies) ou en l'\u0026eacute;visc\u0026eacute;rant au plus vite.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes poissons destin\u0026eacute;s \u0026agrave; la consommation doivent \u0026ecirc;tre mis \u0026agrave; mort sans tarder. Toutefois, les p\u0026ecirc;cheurs et p\u0026ecirc;cheuses titulaires d'une attestation SaNa peuvent stocker des poissons vivants jusqu'\u0026agrave; la fin de la partie de p\u0026ecirc;che; ces poissons ne doivent pas souffrir du fait du stockage.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes poissons et \u0026eacute;crevisses captur\u0026eacute;s accidentellement et dont la capture n'est pas autoris\u0026eacute;e doivent \u0026ecirc;tre imm\u0026eacute;diatement remis \u0026agrave; l'eau:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n si le poisson captur\u0026eacute; est jug\u0026eacute; viable, il doit \u0026ecirc;tre soigneusement remis \u0026agrave; l'eau vivant, sinon il doit \u0026ecirc;tre achev\u0026eacute; avant d'\u0026ecirc;tre remis \u0026agrave; l'eau;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n si l'enl\u0026egrave;vement de l'hame\u0026ccedil;on n'est pas ais\u0026eacute;, le p\u0026ecirc;cheur ou la p\u0026ecirc;cheuse ne doit pas le retirer, mais doit couper le fil \u0026agrave; proximit\u0026eacute; de la bouche du poisson avant de le remettre soigneusement \u0026agrave; l'eau.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eIl est interdit de remettre \u0026agrave; l'eau des poissons non indig\u0026egrave;nes (Annexe 2); ceux-ci doivent \u0026ecirc;tre mis \u0026agrave; mort imm\u0026eacute;diatement. Toutefois, des r\u0026egrave;gles particuli\u0026egrave;res s'appliquent aux esp\u0026egrave;ces suivantes:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n brochet: ne peuvent \u0026ecirc;tre remis \u0026agrave; l'eau que les poissons captur\u0026eacute;s dans les lacs ainsi que dans le canal de la Broye;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n sandre: ne peuvent \u0026ecirc;tre remis \u0026agrave; l'eau que les poissons captur\u0026eacute;s dans les lacs de la Gruy\u0026egrave;re et de Schiffenen.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e6\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLa taille des poissons se mesure entre le bout du museau et l'extr\u0026eacute;mit\u0026eacute; de la nageoire caudale normalement d\u0026eacute;ploy\u0026eacute;e.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e13\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eTypes de lignes autoris\u0026eacute;es\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eL'utilisation de l'ardillon, si elle est autoris\u0026eacute;e, est r\u0026eacute;serv\u0026eacute;e aux seul-e-s titulaires d'une attestation SaNa.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eDans les limites des prescriptions propres \u0026agrave; chaque lac et cat\u0026eacute;gorie de cours d'eau, la p\u0026ecirc;che ne peut \u0026ecirc;tre effectu\u0026eacute;e qu'au moyen d'une canne \u0026agrave; p\u0026ecirc;che. Les seules lignes autoris\u0026eacute;es sont les suivantes:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n la ligne flottante (p. ex. p\u0026ecirc;che au flotteur), pourvue ou non d'un flotteur et d'un lest, y compris la ligne pour la p\u0026ecirc;che \u0026agrave; la mouche;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n la ligne plongeante (p. ex. p\u0026ecirc;che au toc), pourvue d'un lest, avec ou sans flotteur coulissant;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n c)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n la gambe, qui est une ligne plongeante, munie de plusieurs hame\u0026ccedil;ons, anim\u0026eacute;e \u0026agrave; la main en levant et en abaissant doucement la canne;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n d)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n la ligne dormante (p. ex. p\u0026ecirc;che de fond, p\u0026ecirc;che \u0026agrave; la pose) dont le ou les lests reposent sur le fond;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n e)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n la ligne au lancer (p. ex. p\u0026ecirc;che au lancer), soit une ligne lest\u0026eacute;e avec ou sans flotteur coulissant, qui permet de lancer l'app\u0026acirc;t au loin et de le ramener activement;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n f)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n la ligne tra\u0026icirc;nante (p. ex. p\u0026ecirc;che \u0026agrave; la tra\u0026icirc;ne), qui est une ligne train\u0026eacute;e passivement soit non tenue \u0026agrave; la main, derri\u0026egrave;re une embarcation mue volontairement.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e14\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eEngins de p\u0026ecirc;che autoris\u0026eacute;s\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eL'utilisation de l'\u0026eacute;puisette pour retirer de l'eau le poisson ferr\u0026eacute; est autoris\u0026eacute;e.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes poissons d'app\u0026acirc;t peuvent en plus de la ligne \u0026ecirc;tre r\u0026eacute;colt\u0026eacute;s avec un pi\u0026egrave;ge.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eSeul un pi\u0026egrave;ge par personne est autoris\u0026eacute; et celui-ci doit porter le nom et le pr\u0026eacute;nom du ou de la propri\u0026eacute;taire.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLe pi\u0026egrave;ge \u0026agrave; poissons peut \u0026ecirc;tre:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n une bouteille transparente \u0026agrave; fond perc\u0026eacute;, dont la contenance n'exc\u0026egrave;de pas trois litres, ou\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n une petite nasse ne d\u0026eacute;passant pas 50 centim\u0026egrave;tres de longueur ni 25 centim\u0026egrave;tres de largeur, hauteur ou diam\u0026egrave;tre.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e15\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eApp\u0026acirc;ts\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eL'utilisation de poissons d'app\u0026acirc;t vivants est interdite.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eL'utilisation d'\u0026oelig;ufs naturels ou artificiels de poissons ou d'amphibiens est interdite.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eSeules les esp\u0026egrave;ces de poissons suivantes peuvent \u0026ecirc;tre utilis\u0026eacute;es en tant qu'app\u0026acirc;t mort: ablette, br\u0026egrave;me, chevaine, gardon, goujon, perche, rotengle, tanche, vairon ou vandoise.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e16\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eP\u0026ecirc;che depuis une embarcation\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLa p\u0026ecirc;che depuis un engin de plage est assimil\u0026eacute;e \u0026agrave; la p\u0026ecirc;che depuis une embarcation. Par engins de plage, on entend notamment le belly boat, le float tube, les matelas pneumatiques et autres bou\u0026eacute;es, conform\u0026eacute;ment \u0026agrave; l'article 2 de l'ordonnance f\u0026eacute;d\u0026eacute;rale du 8 novembre 1978 sur la navigation dans les eaux suisses (ONI).\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eEn application de l'article 53 al. 2 ONI, les titulaires d'un permis D qui p\u0026ecirc;chent \u0026agrave; la tra\u0026icirc;ne (ligne train\u0026eacute;e et non tenue \u0026agrave; la main derri\u0026egrave;re une embarcation mue volontairement) ont le droit de naviguer parall\u0026egrave;lement \u0026agrave; la rive dans la zone riveraine int\u0026eacute;rieure. Une embarcation qui p\u0026ecirc;che \u0026agrave; la tra\u0026icirc;ne doit obligatoirement porter la signalisation prescrite, soit un ballon blanc (art. 31 al. 2 ONI).\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLa p\u0026ecirc;che depuis une embarcation est autoris\u0026eacute;e uniquement dans certains lacs. Des prescriptions particuli\u0026egrave;res \u0026agrave; chaque lac sont sp\u0026eacute;cifi\u0026eacute;es dans les sections correspondantes de la pr\u0026eacute;sente ordonnance.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e17\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eMoyens et modes de p\u0026ecirc;che prohib\u0026eacute;s\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eIl est interdit, pour exercer la p\u0026ecirc;che:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n d'utiliser des mati\u0026egrave;res propres \u0026agrave; \u0026eacute;tourdir le poisson, des explosifs, d'autres mati\u0026egrave;res nocives ainsi que l'\u0026eacute;lectricit\u0026eacute;;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n de capturer le poisson autrement qu'\u0026agrave; la ligne (sauf pour capturer les poissons utilis\u0026eacute;s comme app\u0026acirc;ts);\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n c)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n de capturer le poisson en l'accrochant intentionnellement au moyen d'un hame\u0026ccedil;on par une partie du corps autre que la bouche;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n d)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n d'attirer les poissons au moyen de substances dispers\u0026eacute;es dans l'eau (amor\u0026ccedil;age);\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n e)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n d'utiliser des engins t\u0026eacute;l\u0026eacute;command\u0026eacute;s;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n f)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n d'attirer les poissons au moyen d'une lampe ou d'un phare;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n g)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n d'emp\u0026ecirc;cher ou d'entraver la circulation du poisson par la pose d'obstacles;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n h)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n de modifier le r\u0026eacute;gime des eaux ou l'\u0026eacute;tat des rives ou du lit des cours d'eau.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e18\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eLimitation du nombre de captures annuelles\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003ePour les d\u0026eacute;tenteurs et d\u0026eacute;tentrices d'un permis annuel, le nombre de brochets, ombres, sandres et truites captur\u0026eacute;s \u0026agrave; l'ann\u0026eacute;e, toutes esp\u0026egrave;ces confondues, ne peut d\u0026eacute;passer 75 poissons en lac ainsi que 75 poissons en rivi\u0026egrave;re. Toutefois, seuls 5 ombres peuvent \u0026ecirc;tre captur\u0026eacute;s par ann\u0026eacute;e.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003ePour les d\u0026eacute;tenteurs et d\u0026eacute;tentrices d'un permis demi-annuel, ce nombre est de 40 poissons en lac ainsi que de 40 poissons en rivi\u0026egrave;re. Seuls 2 ombres peuvent \u0026ecirc;tre captur\u0026eacute;s.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e19\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eLimitation du nombre de captures journali\u0026egrave;res\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eUne personne ne peut capturer par jour plus de 6 poissons des esp\u0026egrave;ces suivantes: brochet, ombre, sandre et truite, toutes esp\u0026egrave;ces confondues. Toutefois, il est interdit de capturer plus de 1 ombre par jour.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLe nombre de perches qu'il ou elle est autoris\u0026eacute;-e de capturer par jour est limit\u0026eacute; \u0026agrave; 70.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLe nombre d'ablettes, br\u0026egrave;mes, chevaines, gardons, goujons, rotengles, tanches, vairons et vandoises qu'il ou elle est autoris\u0026eacute;-e de capturer par jour est limit\u0026eacute; \u0026agrave; 50 au total.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e20\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eCaptures autoris\u0026eacute;es\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLa capture de toutes les esp\u0026egrave;ces de poissons est autoris\u0026eacute;e, sous r\u0026eacute;serve des restrictions suivantes:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n la capture des esp\u0026egrave;ces telles que anguille, bouvi\u0026egrave;re, cobite italiano, nase et petite lamproie est interdite (art. 2a OLFP);\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n la capture de toutes les esp\u0026egrave;ces d'\u0026eacute;crevisses est interdite;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n c)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n la capture de l'ombre est uniquement autoris\u0026eacute;e dans la Sarine ainsi que les cours d'eau limitrophes du canton de Berne (art. 26).\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e21\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eCaptures particuli\u0026egrave;res\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLe Service peut organiser des p\u0026ecirc;ches de pisciculture, de sauvetage et \u0026agrave; but scientifique.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e22\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eR\u0026eacute;serves de p\u0026ecirc;che\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eToute p\u0026ecirc;che peut \u0026ecirc;tre interdite dans les cours d'eau faisant l'objet de mesures de renaturation pendant les travaux et une p\u0026eacute;riode maximale de cinq ans apr\u0026egrave;s l'ex\u0026eacute;cution de mesures.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eDes prescriptions particuli\u0026egrave;res \u0026agrave; chaque lac et cat\u0026eacute;gorie de cours d'eau sont sp\u0026eacute;cifi\u0026eacute;es dans les sections correspondantes de la pr\u0026eacute;sente ordonnance.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e23\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eConcours de p\u0026ecirc;che\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eSeuls sont autoris\u0026eacute;s les concours de p\u0026ecirc;che internes aux soci\u0026eacute;t\u0026eacute;s de p\u0026ecirc;che locales. L'article 29 LP\u0026ecirc;che est r\u0026eacute;serv\u0026eacute;.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes personnes participant aux concours sont soumises au respect de la pr\u0026eacute;sente ordonnance, sous r\u0026eacute;serve des prescriptions particuli\u0026egrave;res \u0026eacute;dict\u0026eacute;es par le Service.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='level_1 title'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eCours d'eau et lacs ouverts \u0026agrave; la p\u0026ecirc;che \u0026agrave; permis\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e24\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eCours d'eau sur le territoire fribourgeois\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes permis A et B conf\u0026egrave;rent \u0026agrave; leurs titulaires le droit de p\u0026ecirc;cher \u0026agrave; la ligne dans les tron\u0026ccedil;ons de cours d'eau mentionn\u0026eacute;s ci-apr\u0026egrave;s. Sauf mention expresse, ces tron\u0026ccedil;ons ne comprennent pas leurs affluents.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes grands cours d'eau fribourgeois sont les suivants:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003ctable class='enumeration_tabular'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003cth\u003e\n cours d'eau\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n d\u0026eacute;limitation\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n coordonn\u0026eacute;es\n \u003c/th\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n La Sarine 3 (103)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n de l'aval du bassin amortisseur plac\u0026eacute; au pied du barrage de Rossens jusqu'\u0026agrave; la chute en face de la centrale hydro\u0026eacute;lectrique de Hauterive\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2575130/1174380 2576143/1179865\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n La Sarine 2 (102)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n de la chute en face de la centrale hydro\u0026eacute;lectrique de Hauterive jusqu'en aval du pont de P\u0026eacute;rolles (\u0026agrave; l'exclusion des roseli\u0026egrave;res sises dans la r\u0026eacute;serve naturelle du lac de P\u0026eacute;rolles qui s'\u0026eacute;tend jusqu'au Creux-du-Loup, aux endroits marqu\u0026eacute;s par des panneaux en rive droite depuis le pied de la falaise (2578245/1181950) jusqu'au Creux-du-Loup (2577800/1182160), y compris depuis la grande \u0026icirc;le)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2576143/1179865 2578417/1181972\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n La Sarine 1 (101)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n de l'aval du pied de la chute du d\u0026eacute;versoir du barrage de la Maigrauge situ\u0026eacute; en rive gauche et du court de tennis de la Maigrauge situ\u0026eacute; en rive droite jusqu'en amont de la passerelle suspendue des Neigles\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2578961/1183100 2578778/1184554\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes moyens cours d'eau fribourgeois sont les suivants:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003ctable class='enumeration_tabular'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003cth\u003e\n cours d'eau\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n d\u0026eacute;limitation\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n coordonn\u0026eacute;es\n \u003c/th\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n La G\u0026eacute;rine moyenne (131)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n de la derni\u0026egrave;re chute en amont du tennis \u0026agrave; Marly jusqu'\u0026agrave; sa confluence avec le ruisseau de Copy\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2579630/1179670 2577278/1180548\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n La G\u0026eacute;rine inf\u0026eacute;rieure (130)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n de sa confluence avec le ruisseau de Copy jusqu'\u0026agrave; son embouchure dans la Sarine\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2577278/1180548 2576159/1181028\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n La Gl\u0026acirc;ne moyenne (121)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n du pont de la route cantonale en amont de Romont au lieu-dit Beauregard jusqu'\u0026agrave; l'embouchure de la Neirigue\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2559349/1168905 2567177/1175677\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n La Gl\u0026acirc;ne inf\u0026eacute;rieure (120)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n de l'embouchure de la Neirigue jusqu'au barrage de Matelec\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2567177/1175677 2575130/1181700\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Les Gorges de la Jogne (170)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n de l'aval du bassin amortisseur du barrage du lac de Montsalvens jusqu'au pont menant \u0026agrave; l'usine hydro\u0026eacute;lectrique \u0026agrave; Broc\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2576467/1162424 2574590/1162092\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n L'Hongrin (273)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n du pont sis en aval d'Alli\u0026egrave;res jusqu'\u0026agrave; son embouchure dans le lac de Lessoc (lac de Montbovon)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2567716/1147608 2570259/1149341\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Le Javro (180)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n de l'ancienne passerelle reliant la ferme des Rocs \u0026agrave; la Chartreuse de la Valsainte jusqu'au pont de la route cantonale Cr\u0026eacute;suz\u0026ndash;Charmey\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2580725/1165924 2577882/1163405\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n La Jogne (171)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n de la fronti\u0026egrave;re bernoise jusqu'en amont du lac de Montsalvens, y compris ses affluents, mais \u0026agrave; l'exclusion du Rio-du-Petit-Mont, du Rio-du-Gros-Mont, du ruisseau dit de la Pisciculture en aval du Pont-du-Roc ainsi que du Eichbach\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2589313/1158659 2578879/1162589\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n La Neirigue (125)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n du pont du Moulin-Affamaz \u0026agrave; Berlens jusqu'\u0026agrave; son embouchure dans la Gl\u0026acirc;ne\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2563796/1171503 2567170/1175676\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n La Sarine 5 (105)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n de la limite cantonale \u0026agrave; Montbovon jusqu'en amont du lac de Lessoc\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2569341/1147138 2569974/1148553\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n La Sarine 4 (104)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n de l'aval du bassin amortisseur plac\u0026eacute; au pied du barrage du lac de Lessoc jusqu'en amont du pont de Morlon\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2570469/1150637 2573691/1162660\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n La Singine chaude (111)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n de l'exutoire du lac Noir situ\u0026eacute; sous la route cantonale jusqu'\u0026agrave; sa confluence avec la Singine froide \u0026agrave; Zollhaus\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2588424/1168818 2590002/1173967\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes petits cours d'eau fribourgeois sont les suivants:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003ctable class='enumeration_tabular'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003cth\u003e\n cours d'eau\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n d\u0026eacute;limitation\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n coordonn\u0026eacute;es\n \u003c/th\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Le Canal des Rogigues (152)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n affluent de la Broye sup\u0026eacute;rieure, de sa source jusqu'\u0026agrave; sa confluence avec la Broye\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2560970/1160472 2559343/1157768\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Le D\u0026acirc; (160)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n affluent de la Broye sup\u0026eacute;rieure, de ses sources jusqu'\u0026agrave; sa confluence avec le Corjon\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2562544/1155408 2559501/1156757\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Le Corjon (160)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n affluent de la Broye sup\u0026eacute;rieure, depuis l'autoroute A12 jusqu'\u0026agrave; sa confluence avec la Broye\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2559849/1155407 2559144/1157148\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n La G\u0026eacute;rine sup\u0026eacute;rieure (132)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n du pont de Roggeli pr\u0026egrave;s de Plasselb jusqu'\u0026agrave; la derni\u0026egrave;re chute en amont du tennis \u0026agrave; Marly\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2585224/1174412 2579630/1179670\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n La Gl\u0026acirc;ne sup\u0026eacute;rieure (122)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n du pont de Raffour, \u0026agrave; Prez-vers-Siviriez jusqu'\u0026agrave; la route cantonale en amont de Romont au lieu-dit Beauregard\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2556616/1163696 2559349/1168905\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Le Gl\u0026acirc;ney (124)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n de Villaranon jusqu'\u0026agrave; son embouchure dans la Gl\u0026acirc;ne\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2557359/1168999 2561137/1172270\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n La Mortivue (163)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n affluent de la Broye sup\u0026eacute;rieure, de ses sources jusqu'\u0026agrave; sa confluence avec la Broye\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n des sources jusqu'\u0026agrave; 2560196/1158618\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Le Rio-de-la-Cibe et le Rio-V\u0026eacute;senand (162)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n affluents de la Broye sup\u0026eacute;rieure, de leurs sources jusqu'\u0026agrave; leur confluence avec la Broye\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n des sources jusqu'\u0026agrave; 2559353/1157633\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n La Sionge (200)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n de l'embouchure du Diron \u0026agrave; Vuadens jusqu'au dernier pont avant son embouchure dans le lac de la Gruy\u0026egrave;re, \u0026agrave; Vuippens\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2567419/1163780 2572339/1167667\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n La Sonnaz (272)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n du pont de la route Belfaux\u0026ndash;Lossy jusqu'au pont de la route cantonale Fribourg\u0026ndash;Morat \u0026agrave; Pensier\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2575210/1186547 2576997/1187825\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Le Tatrel (278)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n de Ch\u0026acirc;tel-Saint-Denis jusqu'\u0026agrave; son embouchure dans la Broye\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2558489/1153000 2555860/1153332\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n La Tr\u0026ecirc;me sup\u0026eacute;rieure (221)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n de ses sources jusqu'au pont du Moulin de la Tr\u0026ecirc;me \u0026agrave; la hauteur du Carry, ainsi que ses affluents\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n des sources jusqu'\u0026agrave; 2568805/1161831\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n La Tr\u0026ecirc;me inf\u0026eacute;rieure (220)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n du pont du Moulin de la Tr\u0026ecirc;me \u0026agrave; la hauteur du Carry jusqu'\u0026agrave; son embouchure dans la Sarine\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2568805/1161831 2573555/1161049\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLe canal de la Broye et le Grand Canal:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003ctable class='enumeration_tabular'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003cth\u003e\n cours d'eau\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n d\u0026eacute;limitation\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n coordonn\u0026eacute;es\n \u003c/th\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Le canal de la Broye (282)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n entre La Monnaie et le lac de Morat\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2574142/1202379 2575662/1200763\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Le Grand Canal (Bibera) (260)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n du pont de la route cantonale Sugiez\u0026ndash;Ins jusqu'\u0026agrave; son embouchure dans le canal de la Broye\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2575812/1202489 2574820/1202123\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e25\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eCours d'eau limitrophes avec le canton de Vaud\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes permis A et B conf\u0026egrave;rent \u0026agrave; leurs titulaires le droit de p\u0026ecirc;cher \u0026agrave; la ligne, des deux rives, dans les tron\u0026ccedil;ons de cours d'eau mentionn\u0026eacute;s ci-apr\u0026egrave;s. Sauf mention expresse, ces tron\u0026ccedil;ons ne comprennent pas leurs affluents.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003ctable class='enumeration_tabular'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003cth\u003e\n cours d'eau\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n d\u0026eacute;limitation\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n coordonn\u0026eacute;es\n \u003c/th\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n l'Arbogne sup\u0026eacute;rieure (251)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n \u003cem\u003esecteur fribourgeois\u003c/em\u003e: de sa confluence avec le ruisseau des Pelons jusqu'\u0026agrave; sa confluence avec le ruisseau du Creux de la Chetta\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2566192/1184054 2564805/1185847\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n \u003cem\u003esecteur limitrophe\u003c/em\u003e: de la confluence avec le ruisseau du Creux de la Chetta jusqu'au grand pont de la route Payerne\u0026ndash;Dompierre\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2564805/1185847 2563861/1186460\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n L'Arbogne inf\u0026eacute;rieure (250)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n du pont de Vuaz Seguin \u0026agrave; Corcelles-pr\u0026egrave;s-Payerne jusqu'au pont de la route Avenches\u0026ndash;Villars-le-Grand\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2563721/1187036 2567816/1193165\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n La Biorde (280)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n du pont de la route Granges\u0026ndash;Pal\u0026eacute;zieux-Village jusqu'\u0026agrave; sa confluence avec le Corb\u0026eacute;ron\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2553488/1154197 2552958/1154873\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n La Broye sup\u0026eacute;rieure (152)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n \u003cem\u003esecteur fribourgeois\u003c/em\u003e: dans le district de la Veveyse, depuis l'aval du pont de la route cantonale Vaulruz\u0026ndash;Semsales jusqu'\u0026agrave; la limite cantonale \u0026agrave; La Roug\u0026egrave;ve\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2560771/1159018 2558855/1156795\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n \u003cem\u003esecteur limitrophe\u003c/em\u003e: dans le district de la Veveyse, de la limite cantonale \u0026agrave; La Roug\u0026egrave;ve jusqu'au pont de la route Pal\u0026eacute;zieux-Gare\u0026ndash;Ecoteaux\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2558855/1156795 2554497/1155049\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n La Broye moyenne (151)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n \u003cem\u003esecteur fribourgeois\u003c/em\u003e: dans le district de la Gl\u0026acirc;ne, sur tout son parcours sur territoire fribourgeois, depuis Fou\u0026acirc;che jusqu'\u0026agrave; la limite cantonale\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2552130/1159567 2551371/1166135\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n \u003cem\u003esecteur limitrophe\u003c/em\u003e: dans le district de la Gl\u0026acirc;ne, sur son parcours limitrophe \u0026agrave; Auboranges, entre Les Bures et Fou\u0026acirc;che\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2552057/1158746 2552130/1159567\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n La Broye inf\u0026eacute;rieure (150)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n dans le district de la Broye, du pont de la voie ferr\u0026eacute;e \u0026agrave; Treize-Cantons jusqu'au pont de la route Avenches\u0026ndash;Villars-le-Grand\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2555646/1175121 2567268/1193217\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Le Chandon sup\u0026eacute;rieur (271)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n affluent du lac de Morat, de la limite cantonale situ\u0026eacute;e entre La Vossaine et Malforin jusqu'\u0026agrave; la limite cantonale situ\u0026eacute;e entre Villarepos et le pont de la route Donatyre\u0026ndash;Misery\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2570386/1189342 2571870/1191208\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Le Chandon inf\u0026eacute;rieur (270)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n affluent du lac de Morat, du pont de la route Faoug\u0026ndash;Chandossel jusqu'\u0026agrave; la limite cantonale\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2572586/1193916 2572242/1193862\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Le Corb\u0026eacute;ron (281)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n affluent de la Broye \u0026agrave; Granges, sur son parcours limitrophe\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2551832/1152841 2552958/1154873\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Le Flon (157)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n affluent de la Broye moyenne \u0026agrave; Oron, sur son parcours limitrophe\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2554803/1159254 2553711/1158408\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Le Parimbot (275)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n \u003cem\u003esecteur fribourgeois\u003c/em\u003e: affluent de la Broye moyenne, de la limite cantonale jusqu'\u0026agrave; son embouchure dans la Broye\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2551147/1160349 2552323/1162140\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n \u003cem\u003esecteur limitrophe\u003c/em\u003e: affluent de la Broye moyenne \u0026agrave; Auboranges, sur son parcours limitrophe\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2550643/1158441 2551147/1160349\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n La Petite-Gl\u0026acirc;ne sup\u0026eacute;rieure (211)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n de la limite cantonale de l'enclave de Vuissens \u0026agrave; Vers-le-Moulin jusqu'\u0026agrave; l'autoroute A1\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2549989/1177392 2558140/1186176\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n La Petite-Gl\u0026acirc;ne inf\u0026eacute;rieure (210)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n de l'autoroute A1 jusqu'au pont de la route Avenches\u0026ndash;Villars-le-Grand\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2558140/1186176 2566307/1194182\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n La Veveyse-de-Ch\u0026acirc;tel (230)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n \u003cem\u003esecteur fribourgeois\u003c/em\u003e: de ses sources jusqu'\u0026agrave; la limite cantonale \u0026agrave; Ch\u0026acirc;tel-St-Denis, y compris ses affluents mais sans les Gouilles de Rathvel\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n des sources jusqu'\u0026agrave; 2558492/1152227\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n \u003cem\u003esecteur limitrophe\u003c/em\u003e: sur son parcours limitrophe, de Ch\u0026acirc;tel-St-Denis jusqu'\u0026agrave; sa confluence avec la Veveyse-de-F\u0026eacute;gire\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2558492/1152227 2558322/1150844\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n La Veveyse-de-F\u0026eacute;gire (231)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n depuis les coordonn\u0026eacute;es jusqu'\u0026agrave; sa confluence avec la Veveyse-de-Ch\u0026acirc;tel\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2564401/1147678 2558322/1150844\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e26\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eCours d'eau limitrophes avec le canton de Berne\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes permis A et B conf\u0026egrave;rent \u0026agrave; leurs titulaires le droit de p\u0026ecirc;cher \u0026agrave; la ligne, des deux rives, dans les tron\u0026ccedil;ons de cours d'eau mentionn\u0026eacute;s ci-apr\u0026egrave;s. Sauf mention expresse, ces tron\u0026ccedil;ons ne comprennent pas leurs affluents.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003ctable class='enumeration_tabular'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003cth\u003e\n cours d'eau\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n d\u0026eacute;limitation\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n coordonn\u0026eacute;es\n \u003c/th\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n La Sarine 0 (100)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n \u003cem\u003esecteur fribourgeois\u003c/em\u003e: de l'aval de l'am\u0026eacute;nagement hydro\u0026eacute;lectrique de Schiffenen jusqu'\u0026agrave; la limite cantonale \u0026agrave; Niederb\u0026ouml;singen\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2581527/1192199 2583154/1194051\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n \u003cem\u003esecteur limitrophe\u003c/em\u003e: de la limite cantonale, jusqu'\u0026agrave; la confluence avec la Singine\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2583154/1194051 2584385/1195044\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n La Singine froide (112)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n de sa confluence avec la Muscherensense \u0026agrave; Sangernboden, jusqu'\u0026agrave; son embouchure dans la Singine \u0026agrave; Zollhaus\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2593168/1173463 2590002/1173967\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n La Singine sup\u0026eacute;rieure (110)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n du confluent de la Singine chaude et de la Singine froide \u0026agrave; Zollhaus, jusqu'au pont de Guggersbach\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2590002/1173967 2589577/1178839\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n La Singine moyenne (109)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n du pont de Guggersbach jusqu'\u0026agrave; l'autoroute A12, y compris son parcours traversant le territoire de la commune bernoise d'Albligen\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2589577/1178839 2592834/1193224\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n La Singine inf\u0026eacute;rieure (108)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n de l'autoroute A12 jusqu'\u0026agrave; son embouchure dans la Sarine \u0026agrave; Laupen\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2592834/1193224 2584385/1195044\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e27\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eLacs sur le territoire fribourgeois\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes permis A et C conf\u0026egrave;rent \u0026agrave; leurs titulaires le droit de p\u0026ecirc;cher \u0026agrave; la ligne dans les lacs fribourgeois suivants:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003ctable class='enumeration_tabular'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003cth\u003e\n lac\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n d\u0026eacute;limitation\n \u003c/th\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Le lac de la Gruy\u0026egrave;re (300)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n en aval du pont de Morlon (2573691/1162660) et en aval du pont menant \u0026agrave; l'usine hydro\u0026eacute;lectrique \u0026agrave; Broc (2574590/1162092); en aval du dernier pont sur la Sionge, \u0026agrave; Vuippens (2572339/1167667); pour les autres affluents, il est consid\u0026eacute;r\u0026eacute; comme lac \u0026agrave; sa cote maximale\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Le lac de Lessoc (lac de Montbovon) (303)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n depuis le pont de l'usine hydro-\u0026eacute;lectrique (2569974/1148553)\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Le lac de Lussy (308)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n uniquement depuis le ponton c\u0026ocirc;t\u0026eacute; Jura (2558625/1154825)\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Le lac de Montsalvens (305)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n depuis le pont de la centrale hydro\u0026eacute;lectrique \"Le Perr\u0026eacute;\" (2578878/1162589)\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Le lac Noir (302)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n sur l'entier de son plan d'eau\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Le lac de P\u0026eacute;rolles (307)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n en aval du pont de P\u0026eacute;rolles, uniquement dans les secteurs suivants indiqu\u0026eacute;s par des panneaux: en rive droite, depuis le pont de P\u0026eacute;rolles jusqu'aux coordonn\u0026eacute;es (2578997/1182251); en rive gauche, depuis le pont de P\u0026eacute;rolles jusqu'au d\u0026eacute;but de la grande roseli\u0026egrave;re (2578918/1182116) puis, de la clairi\u0026egrave;re \u0026agrave; la sortie sud de la galerie du sentier Schoch (2578925/1182253) jusqu'au chenal artificiel au bout du chemin venant du sentier Schoch (2579111/1182488)\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Le lac de Schiffenen (301)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n en aval de la passerelle suspendue des Neigles (2578778/1184554) et en aval du pont de la route cantonale Fribourg-Morat \u0026agrave; Pensier (2576997/1187825)\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='level_1 title'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003ePrescriptions additionnelles pour les grands, moyens et petits cours d'eau fribourgeois (art. 24 al. 2 \u0026agrave; 4)\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e28\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eP\u0026eacute;riodes de p\u0026ecirc;che autoris\u0026eacute;es dans les eaux enti\u0026egrave;rement fribourgeoises\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLa p\u0026ecirc;che est autoris\u0026eacute;e durant les p\u0026eacute;riodes suivantes:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003ctable class='enumeration_tabular'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003cth\u003e\n esp\u0026egrave;ce\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n p\u0026eacute;riodes de p\u0026ecirc;che autoris\u0026eacute;es\n \u003c/th\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Barbeau\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n du premier dimanche du mois de mars au 30 avril et du 1\u003csup\u003eer\u003c/sup\u003e ao\u0026ucirc;t au premier dimanche du mois d'octobre\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Ombre\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n du 1\u003csup\u003eer\u003c/sup\u003e juin au premier dimanche du mois d'octobre\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Vairon\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n du premier dimanche du mois de mars au 14 avril et du 16 juin au premier dimanche du mois d'octobre\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n autres esp\u0026egrave;ces autoris\u0026eacute;es (art. 20)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n du premier dimanche du mois de mars au premier dimanche du mois d'octobre\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eException pour la capture de vairons: les p\u0026ecirc;ches \u0026agrave; la nasse et \u0026agrave; la bouteille sont admises entre le 1\u003csup\u003eer\u003c/sup\u003e f\u0026eacute;vrier et le premier dimanche du mois de mars.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e29\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eHeures de p\u0026ecirc;che autoris\u0026eacute;es dans les eaux enti\u0026egrave;rement fribourgeoises\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes heures de p\u0026ecirc;che autoris\u0026eacute;es figurent \u0026agrave; l'Annexe 1.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eD\u0026egrave;s une demi-heure apr\u0026egrave;s la fermeture jusqu'\u0026agrave; une demi-heure avant l'ouverture de la p\u0026ecirc;che, il est interdit d'avoir des engins mont\u0026eacute;s sur la rive.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e30\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eTailles de captures autoris\u0026eacute;es dans les eaux enti\u0026egrave;rement fribourgeoises\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes tailles de capture de l'ombre sont les suivantes:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003ctable class='enumeration_tabular'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003cth\u003e\n cours d'eau\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n taille de capture\n \u003c/th\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Sarine 1 \u0026agrave; 5\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n plus de 38 cm\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n autres cours d'eau\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n toute capture est interdite\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes tailles de capture de la truite sont les suivantes:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003ctable class='enumeration_tabular'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003cth\u003e\n cours d'eau\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n taille de capture\n \u003c/th\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n grands cours d'eau\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30 \u0026agrave; 36 cm et plus de 60 cm\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n moyens cours d'eau\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 26 \u0026agrave; 32 cm et plus de 45 cm\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n petits cours d'eau\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n plus de 24 cm\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLa taille de capture des autres esp\u0026egrave;ces autoris\u0026eacute;es (art. 20) n'est pas limit\u0026eacute;e.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e31\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eLignes et moyens de p\u0026ecirc;che autoris\u0026eacute;s dans les eaux enti\u0026egrave;rement fribourgeoises\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLa personne exer\u0026ccedil;ant la p\u0026ecirc;che n'a le droit d'utiliser qu'une seule ligne (flottante, plongeante, dormante ou au lancer) tenue \u0026agrave; la main ou surveill\u0026eacute;e de tr\u0026egrave;s pr\u0026egrave;s.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eUne ligne ne peut \u0026ecirc;tre pourvue que d'un unique hame\u0026ccedil;on simple.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eAucun hame\u0026ccedil;on ne peut \u0026ecirc;tre muni d'un ardillon.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003ePour la p\u0026ecirc;che avec le poisson mort (mort-mani\u0026eacute;), un maximum de trois hame\u0026ccedil;ons simples peuvent \u0026ecirc;tre utilis\u0026eacute;s par ligne.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003ePour la p\u0026ecirc;che aux leurres artificiels de plus de 70 mm de longueur totale (sans les hame\u0026ccedil;ons), un maximum de deux hame\u0026ccedil;ons simples peuvent \u0026ecirc;tre utilis\u0026eacute;s par ligne.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e6\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003ePour la capture de poissons d'app\u0026acirc;t, un pi\u0026egrave;ge par personne (art. 14 al. 3 et 4) est admis.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e32\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eLieux de p\u0026ecirc;che interdits dans les eaux enti\u0026egrave;rement fribourgeoises\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLa p\u0026ecirc;che est interdite:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n du haut des ponts et passerelles;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n du haut des barrages de Rossens, de Lessoc, de Montsalvens et de la Maigrauge et sur leurs constructions annexes, notamment dans les parties b\u0026eacute;tonn\u0026eacute;es des canaux de fuite au pied des barrages et dans les bassins amortisseurs, signal\u0026eacute;es par des panneaux;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n c)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n dans les d\u0026eacute;potoirs, chambres et installations de turbines des usines \u0026eacute;lectriques, ouvrages d'assainissement de la force hydraulique et sur leurs constructions annexes, notamment dans les parties b\u0026eacute;tonn\u0026eacute;es des canaux de fuite;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n d)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n dans les ouvrages ainsi que des deux rives, \u0026agrave; moins de 20 m\u0026egrave;tres, en amont et en aval, des \u0026eacute;chelles \u0026agrave; poissons et autres ouvrages de franchissement li\u0026eacute;s \u0026agrave; un am\u0026eacute;nagement hydro\u0026eacute;lectrique indiqu\u0026eacute;s par des panneaux;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n e)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n depuis la rive gauche de la Sarine au pied de la d\u0026eacute;charge de La Pila, \u0026agrave; Hauterive (de 2575908/1180173 \u0026agrave; 2576132/1180052).\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e33\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eR\u0026eacute;serve permanente dans les eaux enti\u0026egrave;rement fribourgeoises\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eToute p\u0026ecirc;che est interdite dans la Gl\u0026acirc;ne, du barrage de Matelec (2575127/1181696) jusqu'\u0026agrave; son embouchure dans la Sarine.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e34\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eR\u0026eacute;serves temporaires dans les eaux enti\u0026egrave;rement fribourgeoises\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eDans la Sarine 5, sur tout son cours ouvert \u0026agrave; la p\u0026ecirc;che, celle-ci est autoris\u0026eacute;e uniquement du 1\u003csup\u003eer\u003c/sup\u003e juin jusqu'au premier dimanche du mois d'octobre.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eDans la Sarine 1, du barrage de la Maigrauge jusqu'au pont de la Motta, on ose p\u0026eacute;n\u0026eacute;trer dans l'eau pour p\u0026ecirc;cher uniquement durant la p\u0026eacute;riode du 1\u003csup\u003eer\u003c/sup\u003e juin jusqu'au premier dimanche du mois d'octobre.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='level_1 title'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e6\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003ePrescriptions additionnelles pour le canal de la Broye et le Grand Canal (art. 24 al. 5)\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e35\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eP\u0026eacute;riodes de p\u0026ecirc;che autoris\u0026eacute;es dans le canal de la Broye et le Grand Canal\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLa p\u0026ecirc;che est autoris\u0026eacute;e durant les p\u0026eacute;riodes suivantes:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003ctable class='enumeration_tabular'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003cth\u003e\n esp\u0026egrave;ce\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n p\u0026eacute;riodes de p\u0026ecirc;che autoris\u0026eacute;es\n \u003c/th\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Brochet\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n du 16 avril au 14 mars\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Perche\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n du 16 mai au 14 mars\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Silure\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n du 16 juin au 14 mai\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Truite\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n du premier dimanche du mois de mars au premier dimanche du mois d'octobre\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n autres esp\u0026egrave;ces autoris\u0026eacute;es (art. 20)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n toute l'ann\u0026eacute;e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e36\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eHeures de p\u0026ecirc;che autoris\u0026eacute;es dans le canal de la Broye et le Grand Canal\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes heures de p\u0026ecirc;che sont les suivantes:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n durant la p\u0026eacute;riode de l'heure d'\u0026eacute;t\u0026eacute;: de 05 h 00 \u0026agrave; 00 h 00 heures;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n durant la p\u0026eacute;riode de l'heure d'hiver: de 06 h 00 \u0026agrave; 20 h 00 heures.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eD\u0026egrave;s une demi-heure apr\u0026egrave;s la fermeture jusqu'\u0026agrave; une demi-heure avant l'ouverture de la p\u0026ecirc;che, il est interdit d'avoir des engins mont\u0026eacute;s sur la rive.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e37\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eTailles de capture dans le canal de la Broye et le Grand Canal\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes tailles de captures autoris\u0026eacute;es sont les suivantes:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003ctable class='enumeration_tabular'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003cth\u003e\n esp\u0026egrave;ce\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n tailles de captures autoris\u0026eacute;es\n \u003c/th\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Brochet\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n plus de 45 cm\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Carpe\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n plus de 40 cm\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Silure\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n plus de 45 cm\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Truite\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n plus de 45 cm\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n autres esp\u0026egrave;ces autoris\u0026eacute;es (art. 20)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n pas de taille limite\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e38\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eLignes et moyens de p\u0026ecirc;che autoris\u0026eacute;s dans le canal de la Broye et le Grand Canal\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eL'utilisation d'hame\u0026ccedil;ons munis d'un ardillon est admise.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eChaque titulaire d'un permis correspondant a le droit d'utiliser pour la p\u0026ecirc;che \u0026agrave; la ligne flottante, plongeante, dormante ou au lancer depuis la rive:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n trois lignes simples (\u0026agrave; l'exclusion de la gambe), tenues \u0026agrave; la main ou surveill\u0026eacute;es de tr\u0026egrave;s pr\u0026egrave;s, pourvues chacune au plus de trois hame\u0026ccedil;ons simples, doubles ou triples;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n une seule gambe pourvue au plus de cinq hame\u0026ccedil;ons simples; la personne pratiquant la p\u0026ecirc;che \u0026agrave; la gambe a le droit d'utiliser en plus de la gambe deux autres lignes (flottantes, plongeantes ou dormantes). La p\u0026ecirc;che \u0026agrave; la gambe est autoris\u0026eacute;e uniquement du 1\u003csup\u003eer\u003c/sup\u003e janvier au 15 avril et du 11 juin au 15 octobre;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n c)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n pour la p\u0026ecirc;che avec des poissons ou des parties de poissons utilis\u0026eacute;s comme app\u0026acirc;ts, trois lignes flottantes, dormantes ou plongeantes, munies chacune d'un seul app\u0026acirc;t.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003ePour la capture de poissons d'app\u0026acirc;t, est admis en plus des pi\u0026egrave;ges \u0026agrave; poissons mentionn\u0026eacute;s \u0026agrave; l'article 14 al. 4, un carrelet (filet carr\u0026eacute; maintenu tendu par un croisillon) d'au maximum 1 m\u0026egrave;tre de c\u0026ocirc;t\u0026eacute;.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e39\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eLieux de p\u0026ecirc;che interdits dans le canal de la Broye et le Grand Canal\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLa p\u0026ecirc;che est interdite:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n du haut des ponts et passerelles;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n depuis les pontons ainsi qu'\u0026agrave; l'int\u0026eacute;rieur et depuis les installations des ports de plaisance.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='level_1 title'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e7\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003ePrescriptions additionnelles pour les cours d'eau limitrophes avec Vaud (art. 25)\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e40\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eP\u0026eacute;riodes de p\u0026ecirc;che autoris\u0026eacute;es dans les eaux limitrophes avec Vaud\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLa p\u0026ecirc;che est autoris\u0026eacute;e durant les p\u0026eacute;riodes suivantes:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003ctable class='enumeration_tabular'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003cth\u003e\n cours d'eau\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n Barbeau\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n Brochet\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n autres esp\u0026egrave;ces autoris\u0026eacute;es (art. 20)\n \u003c/th\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Broye sup\u0026eacute;rieure, moyenne et inf\u0026eacute;rieure\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n du premier dimanche du mois de mars jusqu'au 30 avril, et du 1\u003csup\u003eer\u003c/sup\u003e ao\u0026ucirc;t au premier dimanche du mois d'octobre\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n du 16 avril au 14 mars\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n du premier dimanche du mois de mars au premier dimanche du mois d'octobre\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n autres cours d'eau\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n du premier dimanche du mois de mars jusqu'au 30 avril, et du 1\u003csup\u003eer\u003c/sup\u003e ao\u0026ucirc;t au premier dimanche du mois d'octobre\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n toute l'ann\u0026eacute;e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n du premier dimanche du mois de mars au premier dimanche du mois d'octobre\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e41\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eHeures de p\u0026ecirc;che autoris\u0026eacute;es dans les eaux limitrophes avec Vaud\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes heures de p\u0026ecirc;che autoris\u0026eacute;es figurent \u0026agrave; l'Annexe 1.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eD\u0026egrave;s une demi-heure apr\u0026egrave;s la fermeture jusqu'\u0026agrave; une demi-heure avant l'ouverture de la p\u0026ecirc;che, il est interdit d'avoir des engins mont\u0026eacute;s sur la rive.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e42\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eTailles de capture autoris\u0026eacute;es dans les eaux limitrophes avec Vaud\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes tailles de captures autoris\u0026eacute;es sont les suivantes:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003ctable class='enumeration_tabular'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003cth\u003e\n esp\u0026egrave;ce\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n tailles de capture autoris\u0026eacute;es\n \u003c/th\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Truite\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n plus de 24 cm\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n autres esp\u0026egrave;ces autoris\u0026eacute;es (art. 20)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n pas de taille limite\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e43\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eLignes et moyens de p\u0026ecirc;che autoris\u0026eacute;s dans les eaux limitrophes avec Vaud\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLa personne exer\u0026ccedil;ant la p\u0026ecirc;che n'a le droit d'utiliser qu'une seule ligne (flottante, plongeante, dormante ou au lancer) tenue \u0026agrave; la main ou surveill\u0026eacute;e de tr\u0026egrave;s pr\u0026egrave;s.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eUne ligne ne peut \u0026ecirc;tre pourvue que d'un unique hame\u0026ccedil;on simple.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eAucun hame\u0026ccedil;on ne peut \u0026ecirc;tre muni d'un ardillon.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003ePour la p\u0026ecirc;che avec le poisson mort (mort-mani\u0026eacute;), un maximum de trois hame\u0026ccedil;ons simples peut \u0026ecirc;tre utilis\u0026eacute; par ligne.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003ePour la p\u0026ecirc;che aux leurres artificiels de plus de 70 mm de longueur totale (sans les hame\u0026ccedil;ons), un maximum de deux hame\u0026ccedil;ons simples peut \u0026ecirc;tre utilis\u0026eacute; par ligne.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e6\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003ePour la capture de poissons d'app\u0026acirc;t, un pi\u0026egrave;ge par personne (art. 14 al. 3 et 4) est admis.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e44\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eLieux de p\u0026ecirc;che interdits dans les eaux limitrophes avec Vaud\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLa p\u0026ecirc;che est interdite:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n du haut des ponts et passerelles;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n dans les d\u0026eacute;potoirs, chambres et installations de turbines des usines \u0026eacute;lectriques, ouvrages d'assainissement de la force hydraulique et sur leurs constructions annexes, notamment dans les parties b\u0026eacute;tonn\u0026eacute;es des canaux de fuite;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n c)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n dans les ouvrages ainsi que des deux rives, \u0026agrave; moins de 20 m\u0026egrave;tres, en amont et en aval, des \u0026eacute;chelles \u0026agrave; poissons et autres ouvrages de franchissement li\u0026eacute;s \u0026agrave; un am\u0026eacute;nagement hydro\u0026eacute;lectrique indiqu\u0026eacute;s par un panneau.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='level_1 title'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e8\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003ePrescriptions additionnelles pour les cours d'eau limitrophes avec Berne (art. 26)\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e45\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eP\u0026eacute;riodes de p\u0026ecirc;che autoris\u0026eacute;es dans les eaux limitrophes avec Berne\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLa p\u0026ecirc;che est autoris\u0026eacute;e durant les p\u0026eacute;riodes suivantes:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003ctable class='enumeration_tabular'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003cth\u003e\n cours d'eau\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n Ombre\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n Truite\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n autres esp\u0026egrave;ces autoris\u0026eacute;es (art. 20)\n \u003c/th\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Sarine 0\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n du 16 mai au 31 d\u0026eacute;cembre\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n du 16 mars au 30 septembre\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n toute l'ann\u0026eacute;e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n autres cours d'eau\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n du 16 mai au 30 septembre\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n du 16 mars au 30 septembre\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n du 16 mars au 30 septembre\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e46\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eHeures de p\u0026ecirc;che autoris\u0026eacute;es dans les eaux limitrophes avec Berne\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes heures de p\u0026ecirc;che sont les suivantes:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n durant la p\u0026eacute;riode de l'heure d'\u0026eacute;t\u0026eacute;: de 05 h 00 \u0026agrave; 00 h 00 heures;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n durant la p\u0026eacute;riode de l'heure d'hiver: de 06 h 00 \u0026agrave; 20 h 00 heures.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eD\u0026egrave;s une demi-heure apr\u0026egrave;s la fermeture jusqu'\u0026agrave; une demi-heure avant l'ouverture de la p\u0026ecirc;che, il est interdit d'avoir des engins mont\u0026eacute;s sur la rive.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e47\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eTailles de capture autoris\u0026eacute;es dans les eaux limitrophes avec Berne\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes tailles de captures autoris\u0026eacute;es sont les suivantes:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003ctable class='enumeration_tabular'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003cth\u003e\n esp\u0026egrave;ce\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n tailles de capture autoris\u0026eacute;es\n \u003c/th\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Ombre\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n plus de 36 cm\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Truite\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n plus de 24 cm\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n autres esp\u0026egrave;ces autoris\u0026eacute;es (art. 20)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n pas de taille limite\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e48\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eLignes et moyens de p\u0026ecirc;che autoris\u0026eacute;s dans les eaux limitrophes avec Berne\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLa personne exer\u0026ccedil;ant la p\u0026ecirc;che n'a le droit d'utiliser qu'une seule ligne (flottante, plongeante, dormante ou au lancer) tenue \u0026agrave; la main ou surveill\u0026eacute;e de tr\u0026egrave;s pr\u0026egrave;s.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eUne ligne ne peut \u0026ecirc;tre pourvue que d'un unique hame\u0026ccedil;on simple.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eAucun hame\u0026ccedil;on ne peut \u0026ecirc;tre muni d'un ardillon.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003ePour la p\u0026ecirc;che avec le poisson mort (mort-mani\u0026eacute;), un maximum de trois hame\u0026ccedil;ons simples peut \u0026ecirc;tre utilis\u0026eacute; par ligne.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003ePour la p\u0026ecirc;che aux leurres artificiels de plus de 70 mm de longueur totale (sans les hame\u0026ccedil;ons), un maximum de deux hame\u0026ccedil;ons simples peut \u0026ecirc;tre utilis\u0026eacute; par ligne.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e6\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003ePour la capture de poissons d'app\u0026acirc;t, un pi\u0026egrave;ge par personne (art. 14 al. 3 et 4) est admis.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e49\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eLieux de p\u0026ecirc;che interdits dans les eaux limitrophes avec Berne\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLa p\u0026ecirc;che est interdite:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n du haut des ponts et passerelles;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n du haut du barrage de Schiffenen et sur ses constructions annexes, notamment dans les parties b\u0026eacute;tonn\u0026eacute;es du canal de fuite au pied du barrage;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n c)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n dans les d\u0026eacute;potoirs, chambres et installations de turbines des usines \u0026eacute;lectriques, ouvrages d'assainissement de la force hydraulique et sur leurs constructions annexes, notamment dans les parties b\u0026eacute;tonn\u0026eacute;es des canaux de fuite;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n d)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n dans les ouvrages ainsi que des deux rives, \u0026agrave; moins de 20 m\u0026egrave;tres, en amont et en aval, des \u0026eacute;chelles \u0026agrave; poissons et autres ouvrages de franchissement li\u0026eacute;s \u0026agrave; un am\u0026eacute;nagement hydro\u0026eacute;lectrique indiqu\u0026eacute;s par un panneau.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='level_1 title'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e9\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003ePrescriptions additionnelles pour les lacs de la Gruy\u0026egrave;re et de Schiffenen\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e50\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eP\u0026eacute;riodes de p\u0026ecirc;che autoris\u0026eacute;es dans les lacs de la Gruy\u0026egrave;re et de Schiffenen\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLa p\u0026ecirc;che est autoris\u0026eacute;e durant les p\u0026eacute;riodes suivantes:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003ctable class='enumeration_tabular'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003cth\u003e\n esp\u0026egrave;ce\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n p\u0026eacute;riodes de p\u0026ecirc;che autoris\u0026eacute;es\n \u003c/th\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Truite\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n du 16 janvier au 14 mars et du 1\u003csup\u003eer\u003c/sup\u003e juin au premier dimanche du mois d'octobre\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n autres esp\u0026egrave;ces autoris\u0026eacute;es (art. 20)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n du 1\u003csup\u003eer\u003c/sup\u003e juin au 14 mars\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eException pour la capture de poissons d'app\u0026acirc;t: la p\u0026ecirc;che \u0026agrave; la ligne munie d'un flotteur, lest\u0026eacute;e et pourvue d'un hame\u0026ccedil;on simple muni d'un app\u0026acirc;t naturel, ainsi que la p\u0026ecirc;che \u0026agrave; la mouche s\u0026egrave;che sont autoris\u0026eacute;es entre le 15 mars et le 31 mai.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e51\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eHeures de p\u0026ecirc;che autoris\u0026eacute;es dans les lacs de la Gruy\u0026egrave;re et de Schiffenen\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes heures de p\u0026ecirc;che sont les suivantes:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n durant la p\u0026eacute;riode de l'heure d'\u0026eacute;t\u0026eacute;: de 05 h 00 \u0026agrave; 00 h 00 heures;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n durant la p\u0026eacute;riode de l'heure d'hiver: de 06 h 00 \u0026agrave; 20 h 00 heures.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eD\u0026egrave;s une demi-heure apr\u0026egrave;s la fermeture jusqu'\u0026agrave; une demi-heure avant l'ouverture de la p\u0026ecirc;che, il est interdit d'avoir des engins mont\u0026eacute;s sur la rive.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e52\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eTailles de capture autoris\u0026eacute;es dans les lacs de la Gruy\u0026egrave;re et de Schiffenen\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes tailles de captures autoris\u0026eacute;es sont les suivantes:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003ctable class='enumeration_tabular'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003cth\u003e\n esp\u0026egrave;ce\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n tailles de capture autoris\u0026eacute;es\n \u003c/th\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Brochet\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n plus de 60 cm\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Carpe\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n plus de 40 cm\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Sandre\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n plus de 40 cm\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Truite\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n plus de 45 cm\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n autres esp\u0026egrave;ces autoris\u0026eacute;es (art. 20)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n pas de taille limite\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e53\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eP\u0026ecirc;che depuis une embarcation dans les lacs de la Gruy\u0026egrave;re et de Schiffenen\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLa p\u0026ecirc;che \u0026agrave; la ligne depuis une embarcation est admise pour les titulaires du permis additionnel D.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e54\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eLignes et moyens de p\u0026ecirc;che autoris\u0026eacute;s dans les lacs de la Gruy\u0026egrave;re et de Schiffenen\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eL'utilisation d'hame\u0026ccedil;ons munis d'un ardillon est admise.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eChaque titulaire d'un permis correspondant a le droit d'utiliser:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n pour la p\u0026ecirc;che \u0026agrave; la ligne flottante, plongeante, dormante ou au lancer depuis la rive ou d'une embarcation non mue volontairement:\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n \u0026nbsp;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n 1.\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n trois lignes simples (\u0026agrave; l'exclusion de la gambe), tenues \u0026agrave; la main ou surveill\u0026eacute;es de tr\u0026egrave;s pr\u0026egrave;s, pourvues chacune au plus de trois hame\u0026ccedil;ons simples, doubles ou triples;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n \u0026nbsp;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n 2.\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n une seule gambe pourvue au plus de cinq hame\u0026ccedil;ons simples; la personne pratiquant la p\u0026ecirc;che \u0026agrave; la gambe a le droit d'utiliser en plus de la gambe deux autres lignes (flottantes, plongeantes ou dormantes);\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n \u0026nbsp;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n 3.\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n six lignes au plus par embarcation si plusieurs personnes p\u0026ecirc;chent, h\u0026ocirc;te compris, depuis une m\u0026ecirc;me embarcation;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n pour la p\u0026ecirc;che \u0026agrave; la ligne tra\u0026icirc;nante:\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n \u0026nbsp;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n 1.\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n la p\u0026ecirc;che est autoris\u0026eacute;e du 16 janvier au 14 mars et du 1\u003csup\u003eer\u003c/sup\u003e juin au 30 novembre;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n \u0026nbsp;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n 2.\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n cinq app\u0026acirc;ts par embarcation sont autoris\u0026eacute;s; chaque app\u0026acirc;t peut \u0026ecirc;tre pourvu au plus de trois hame\u0026ccedil;ons simples, doubles ou triples.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003ePour la capture de poissons d'app\u0026acirc;t, est admis en plus des pi\u0026egrave;ges \u0026agrave; poissons mentionn\u0026eacute;s \u0026agrave; l'article 14 al. 4, un carrelet (filet carr\u0026eacute; maintenu tendu par un croisillon) d'au maximum 1 m\u0026egrave;tre de c\u0026ocirc;t\u0026eacute;.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e55\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eLieux de p\u0026ecirc;che interdits dans les lacs de la Gruy\u0026egrave;re et de Schiffenen\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLa p\u0026ecirc;che est interdite:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n du haut des ponts et passerelles;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n du haut des barrages de Rossens et de Schiffenen, ainsi que sur leurs constructions annexes, signal\u0026eacute;es par des panneaux;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n c)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n depuis les pontons ainsi qu'\u0026agrave; l'int\u0026eacute;rieur et depuis les installations des ports de plaisance;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n d)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n dans un p\u0026eacute;rim\u0026egrave;tre de 30 m\u0026egrave;tres autour des zones o\u0026ugrave; se trouvent des fray\u0026egrave;res artificielles, signal\u0026eacute;es par des bou\u0026eacute;es.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='level_1 title'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e10\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003ePrescriptions additionnelles pour les lacs Noir, de Montsalvens et de Lussy\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e56\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eP\u0026eacute;riodes de p\u0026ecirc;che autoris\u0026eacute;es dans les lacs Noir, de Montsalvens et de Lussy\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLa p\u0026ecirc;che est autoris\u0026eacute;e durant les p\u0026eacute;riodes suivantes:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003ctable class='enumeration_tabular'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003cth\u003e\n esp\u0026egrave;ce\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n p\u0026eacute;riodes de p\u0026ecirc;che autoris\u0026eacute;es\n \u003c/th\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Brochet\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n du 1\u003csup\u003eer\u003c/sup\u003e juin au 31 mars\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Perche\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n du 1\u003csup\u003eer\u003c/sup\u003e juin au 31 mars\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Truite\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n du premier dimanche du mois de mars au premier dimanche du mois d'octobre\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n autres esp\u0026egrave;ces autoris\u0026eacute;es (art. 20)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n toute l'ann\u0026eacute;e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e57\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eHeures de p\u0026ecirc;che autoris\u0026eacute;es dans les lacs Noir, de Montsalvens et de Lussy\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes heures de p\u0026ecirc;che autoris\u0026eacute;es figurent \u0026agrave; l'Annexe 1.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eD\u0026egrave;s une demi-heure apr\u0026egrave;s la fermeture jusqu'\u0026agrave; une demi-heure avant l'ouverture de la p\u0026ecirc;che, il est interdit d'avoir des engins mont\u0026eacute;s sur la rive.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e58\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eTailles de captures autoris\u0026eacute;es dans les lacs Noir, de Montsalvens et de Lussy\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes tailles de captures autoris\u0026eacute;es sont les suivantes:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003ctable class='enumeration_tabular'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003cth\u003e\n lac/esp\u0026egrave;ce\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n Brochet\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n Truite\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n autres esp\u0026egrave;ces autoris\u0026eacute;es (art. 20)\n \u003c/th\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n lac de Montsalvens\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n plus de 60 cm\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 26 \u0026agrave; 32 cm et plus de 45 cm\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n pas de taille limite\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n lac Noir\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n plus de 60 cm\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 26 \u0026agrave; 32 cm et plus de 45 cm\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n pas de taille limite\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n lac de Lussy\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n plus de 60 cm\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n plus de 24 cm\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n pas de taille limite\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e59\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eP\u0026ecirc;che depuis une embarcation dans les lacs Noir, de Montsalvens et de Lussy\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLa p\u0026ecirc;che \u0026agrave; la ligne depuis une embarcation non motoris\u0026eacute;e est admise dans le lac Noir et dans le lac de Montsalvens pour les titulaires du permis additionnel D.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLa p\u0026ecirc;che depuis une embarcation est interdite dans le lac de Lussy.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e60\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eLignes et moyens de p\u0026ecirc;che autoris\u0026eacute;s dans les lacs Noir, de Montsalvens et de Lussy\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eL'utilisation d'hame\u0026ccedil;ons munis d'un ardillon est admise.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eChaque titulaire d'un permis correspondant a le droit d'utiliser:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n pour la p\u0026ecirc;che \u0026agrave; la ligne flottante, plongeante, dormante ou au lancer depuis la rive ou d'une embarcation non mue volontairement si cette pratique est autoris\u0026eacute;e:\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n \u0026nbsp;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n 1.\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n trois lignes simples (\u0026agrave; l'exclusion de la gambe), tenues \u0026agrave; la main ou surveill\u0026eacute;es de tr\u0026egrave;s pr\u0026egrave;s, pourvues chacune au plus de trois hame\u0026ccedil;ons simples, doubles ou triples;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n \u0026nbsp;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n 2.\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n une seule gambe pourvue au plus de cinq hame\u0026ccedil;ons simples; la personne pratiquant la p\u0026ecirc;che \u0026agrave; la gambe a le droit d'utiliser en plus de la gambe deux autres lignes (flottantes, plongeantes ou dormantes);\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n \u0026nbsp;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n 3.\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n six lignes au plus par embarcation si plusieurs personnes p\u0026ecirc;chent, h\u0026ocirc;te compris, depuis une m\u0026ecirc;me embarcation;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n pour la p\u0026ecirc;che \u0026agrave; la ligne tra\u0026icirc;nante au lac Noir et au lac de Montsalvens:\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n \u0026nbsp;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n 1.\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n la p\u0026ecirc;che est autoris\u0026eacute;e du 16 janvier au 30 novembre;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n \u0026nbsp;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n 2.\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n deux app\u0026acirc;ts par embarcation sont autoris\u0026eacute;s; chaque app\u0026acirc;t peut \u0026ecirc;tre pourvu au plus de trois hame\u0026ccedil;ons simples, doubles ou triples.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003ePour la capture de poissons d'app\u0026acirc;t, est admis en plus des pi\u0026egrave;ges \u0026agrave; poissons mentionn\u0026eacute;s \u0026agrave; l'article 14 al. 4, un carrelet (filet carr\u0026eacute; maintenu tendu par un croisillon) d'au maximum 1 m\u0026egrave;tre de c\u0026ocirc;t\u0026eacute;.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e61\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eLieux de p\u0026ecirc;che interdits dans les lacs Noir, de Montsalvens et de Lussy\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLa p\u0026ecirc;che est interdite:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n du haut des ponts et passerelles;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n depuis les pontons ainsi qu'\u0026agrave; l'int\u0026eacute;rieur et depuis les installations des ports de plaisance;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n c)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n dans le lac de Lussy la p\u0026ecirc;che est uniquement autoris\u0026eacute;e depuis le ponton du cot\u0026eacute; Jura du lac (2558625/1154825); tous les autres acc\u0026egrave;s sont interdits;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n d)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n du haut du barrage de Montsalvens et sur ses constructions annexes, signal\u0026eacute;es par des panneaux.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='level_1 title'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e11\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003ePrescriptions additionnelles pour le lac de Lessoc (lac de Montbovon) et de P\u0026eacute;rolles\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e62\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eP\u0026eacute;riodes de p\u0026ecirc;che autoris\u0026eacute;es dans les lacs de Lessoc et de P\u0026eacute;rolles\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLa p\u0026ecirc;che est autoris\u0026eacute;e durant les p\u0026eacute;riodes suivantes:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003ctable class='enumeration_tabular'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003cth\u003e\n esp\u0026egrave;ce\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n p\u0026eacute;riodes de p\u0026ecirc;che autoris\u0026eacute;es\n \u003c/th\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Vairon\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n du premier dimanche du mois de mars jusqu'au 14 avril et du 16 juin au premier dimanche du mois d'octobre\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n autres esp\u0026egrave;ces autoris\u0026eacute;es (art. 20)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n du premier dimanche du mois de mars au premier dimanche du mois d'octobre\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eException pour la capture de vairons dans le lac de Lessoc: la p\u0026ecirc;che \u0026agrave; la nasse ou \u0026agrave; la bouteille est admise entre le 1\u003csup\u003eer\u003c/sup\u003e f\u0026eacute;vrier et le premier dimanche du mois de mars.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e63\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eHeures de p\u0026ecirc;che autoris\u0026eacute;es dans les lacs de Lessoc et de P\u0026eacute;rolles\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes heures de p\u0026ecirc;che autoris\u0026eacute;es figurent \u0026agrave; l'Annexe 1.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eD\u0026egrave;s une demi-heure apr\u0026egrave;s la fermeture jusqu'\u0026agrave; une demi-heure avant l'ouverture de la p\u0026ecirc;che, il est interdit d'avoir des engins mont\u0026eacute;s sur la rive.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e64\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eTailles de capture autoris\u0026eacute;es dans les lacs de Lessoc et de P\u0026eacute;rolles\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes tailles de captures autoris\u0026eacute;es sont les suivantes:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003ctable class='enumeration_tabular'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003cth\u003e\n lac\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n Truite\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n autres esp\u0026egrave;ces autoris\u0026eacute;es (art. 20)\n \u003c/th\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n lac de Lessoc\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 26 \u0026agrave; 32 cm et plus de 45 cm\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n pas de taille limite\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n lac de P\u0026eacute;rolles\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30 \u0026agrave; 36 cm et plus de 60 cm\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n pas de taille limite\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e65\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eP\u0026ecirc;che depuis une embarcation dans les lacs de Lessoc et de P\u0026eacute;rolles\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLa p\u0026ecirc;che depuis une embarcation est interdite.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e66\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eLignes et moyens de p\u0026ecirc;che autoris\u0026eacute;s dans les lacs de Lessoc et de P\u0026eacute;rolles\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eL'utilisation d'hame\u0026ccedil;ons munis d'un ardillon est admise.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eChaque titulaire d'un permis a le droit d'utiliser:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n dans le lac de Lessoc, pour la p\u0026ecirc;che \u0026agrave; la ligne flottante, plongeante, dormante ou au lancer depuis la rive:\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n \u0026nbsp;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n 1.\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n trois lignes simples (\u0026agrave; l'exclusion de la gambe), tenues \u0026agrave; la main ou surveill\u0026eacute;es de tr\u0026egrave;s pr\u0026egrave;s, pourvues chacune au plus de trois hame\u0026ccedil;ons simples, doubles ou triples;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n \u0026nbsp;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n 2.\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n une seule gambe pourvue au plus de cinq hame\u0026ccedil;ons simples; la personne pratiquant la p\u0026ecirc;che \u0026agrave; la gambe a le droit d'utiliser en plus de la gambe deux autres lignes (flottantes, plongeantes ou dormantes);\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n dans le lac de P\u0026eacute;rolles, pour la p\u0026ecirc;che \u0026agrave; la ligne flottante, plongeante, dormante ou au lancer depuis la rive, une ligne simple (\u0026agrave; l'exclusion de la gambe qui est interdite), tenue \u0026agrave; la main ou surveill\u0026eacute;e de tr\u0026egrave;s pr\u0026egrave;s, munie d'un unique hame\u0026ccedil;on, simple, double ou triple.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003ePour la capture de poissons d'app\u0026acirc;t, un pi\u0026egrave;ge par personne (art. 14 al. 3 et 4) est admis.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e67\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eLieux de p\u0026ecirc;che interdits dans les lacs de Lessoc et de P\u0026eacute;rolles\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLa p\u0026ecirc;che est interdite:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n du haut des ponts et passerelles;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n du haut des barrages de Lessoc et de la Maigrauge ainsi que sur leurs constructions annexes, signal\u0026eacute;es par des panneaux;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n c)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n dans les roseli\u0026egrave;res du lac de P\u0026eacute;rolles, indiqu\u0026eacute;es par des panneaux;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n d)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n dans les d\u0026eacute;potoirs, chambres et installations de turbines des usines \u0026eacute;lectriques, ouvrages d'assainissement de la force hydraulique et sur leurs constructions annexes, notamment dans les parties b\u0026eacute;tonn\u0026eacute;es des canaux de fuite.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='level_1 title'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e12\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eDispositions p\u0026eacute;nales\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e68\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eAmendes d'ordre\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes infractions \u0026agrave; la pr\u0026eacute;sente ordonnance que la l\u0026eacute;gislation f\u0026eacute;d\u0026eacute;rale ou cantonale sur les amendes d'ordre sanctionne par l'amende d'ordre demeurent r\u0026eacute;serv\u0026eacute;es.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e69\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eDroit applicable \u0026agrave; la p\u0026ecirc;che dans les cours d'eau limitrophes du canton de Vaud et du canton de Berne\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLa personne qui p\u0026ecirc;che dans un cours d'eau limitrophe entre les cantons de Fribourg et de Vaud ainsi qu'entre les cantons de Fribourg et de Berne est soumise aux prescriptions l\u0026eacute;gales et r\u0026eacute;glementaires du canton qui lui a d\u0026eacute;livr\u0026eacute; son permis.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eCette r\u0026egrave;gle s'applique ind\u0026eacute;pendamment de la rive o\u0026ugrave; se trouve le p\u0026ecirc;cheur ou la p\u0026ecirc;cheuse.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e70\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eTransmission des ordonnances p\u0026eacute;nales et des jugements\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eL'autorit\u0026eacute; p\u0026eacute;nale concern\u0026eacute;e transmet au Service une copie de l'ordonnance p\u0026eacute;nale ou du jugement p\u0026eacute;nal rendu.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='egress_sign_off_date'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='egress_sign_off_signature'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='egress_sign_off_remarks'\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cstrong\u003eApprobation f\u0026eacute;d\u0026eacute;rale\u003c/strong\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003cp\u003e\n \u0026nbsp;\n \u003c/p\u003e\n \u003cp\u003e\n Les articles 8 \u0026agrave; 23, 28 \u0026agrave; 67, Annexe 1 et Annexe 2 de la pr\u0026eacute;sente ordonnance ont \u0026eacute;t\u0026eacute; approuv\u0026eacute;s par le D\u0026eacute;partement f\u0026eacute;d\u0026eacute;ral de l'environnement, des transports, de l'\u0026eacute;nergie et de la communication (DETEC) le 22 janvier 2025 (\u003ca class=\"law_link\" href=\"https://bdlf.fr.ch/app/fr/change_documents/5468\" target=\"_blank\"\u003eROF INFO 2025-05\u003c/a\u003e).\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='egress_ags_source'\u003e\n 2024_067\n \u003c/div\u003e\n \u003ch2 class='annex_title'\u003e\n ANNEXES SOUS FORME DE DOCUMENTS S\u0026Eacute;PAR\u0026Eacute;S\n \u003c/h2\u003e\n \u003cul class='annex_documents'\u003e\n \u003cli\u003e\n \u003ca href=\"https://bdlf.fr.ch/api/annex_document_dictionaries/8469\" target=\"_blank\" style=\"padding-left: 23px; background: transparent url(/images/doc_icons/pdf.png) no-repeat 2px 0px;\"\u003eAnnexe 1: Heures de p\u0026ecirc;che (art. 29 al. 1, 41 al. 1, 57 al. 1 et 63 al. 1)\u003c/a\u003e\n \u003c/li\u003e\n \u003cli\u003e\n \u003ca href=\"https://bdlf.fr.ch/api/annex_document_dictionaries/8471\" target=\"_blank\" style=\"padding-left: 23px; background: transparent url(/images/doc_icons/pdf.png) no-repeat 2px 0px;\"\u003eAnnexe 2: Esp\u0026egrave;ces indig\u0026egrave;nes de poissons et d'\u0026eacute;crevisses dans le canton de Fribourg (art. 12 al. 5)\u003c/a\u003e\n \u003c/li\u003e\n \u003cli\u003e\n \u003ca href=\"https://bdlf.fr.ch/api/annex_document_dictionaries/8473\" target=\"_blank\" style=\"padding-left: 23px; background: transparent url(/images/doc_icons/pdf.png) no-repeat 2px 0px;\"\u003eAnnexe 3: Prix des permis de p\u0026ecirc;che (art. 4 al. 1 et 5 al. 2)\u003c/a\u003e\n \u003c/li\u003e\n \u003c/ul\u003e\n\u003c/div\u003e\n\u003cdiv class='footnotes' id=''\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cdiv id='modification_table'\u003e\n \u003ch1\u003e\n Tableau des modifications \u0026ndash; Par date d'adoption\n \u003c/h1\u003e\n \u003ctable\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003cth\u003e\n Adoption\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n El\u0026eacute;ment touch\u0026eacute;\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n Type de modification\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n Entr\u0026eacute;e en vigueur\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n Source (ROF depuis 2002)\n \u003c/th\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_0'\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.10.2024\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n Acte\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n acte de base\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2025\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n 2024_067\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_1609966'\u003e\n \u003ctd\u003e\n 29.10.2024\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 54 al. 2, b), 1.\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2025\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n 2024_078\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_1632265'\u003e\n \u003ctd\u003e\n 15.12.2025\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n Annexe 3\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n contenu modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2026\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n 2025_109\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003ch1\u003e\n Tableau des modifications \u0026ndash; Par article\n \u003c/h1\u003e\n \u003ctable\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003cth\u003e\n El\u0026eacute;ment touch\u0026eacute;\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n Type de modification\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n Adoption\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n Entr\u0026eacute;e en vigueur\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n Source (ROF depuis 2002)\n \u003c/th\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_0'\u003e\n \u003ctd\u003e\n Acte\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n acte de base\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.10.2024\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2025\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n 2024_067\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_1609966'\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 54 al. 2, b), 1.\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 29.10.2024\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2025\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n 2024_078\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_1632265'\u003e\n \u003ctd\u003e\n Annexe 3\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n contenu modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 15.12.2025\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2026\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n 2025_109\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n\u003c/div\u003e","xhtml_cac_tol":"\u003cdiv class='cac document'\u003e\n \u003ctable class='cac'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003cth class='fr lang'\u003e\n Fran\u0026ccedil;ais \u003cspan\u003eFR\u003c/span\u003e\n \u003c/th\u003e\n \u003cth class='de lang'\u003e\n Allemand \u003cspan\u003eDE\u003c/span\u003e\n \u003c/th\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ch2 class='header_text'\u003e\n P\u0026ecirc;che \u0026agrave; permis 2025 \u0026agrave; 2027 \u0026ndash; O\n \u003c/h2\u003e\n \u003ch1 class='systematic_number'\u003e\n 923.12\n \u003c/h1\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ch2 class='header_text'\u003e\n Aus\u0026uuml;bung der Patentfischerei 2025-2027 \u0026ndash; V\n \u003c/h2\u003e\n \u003ch1 class='systematic_number'\u003e\n 923.12\n \u003c/h1\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ch1 class='title'\u003e\n Ordonnance sur l'exercice de la p\u0026ecirc;che \u0026agrave; permis en 2025, 2026 et 2027\n \u003c/h1\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ch1 class='title'\u003e\n Verordnung \u0026uuml;ber die Aus\u0026uuml;bung der Patentfischerei in den Jahren 2025, 2026 und 2027\n \u003c/h1\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ch2 class='abbreviation'\u003e\n (OP\u0026ecirc;che)\n \u003c/h2\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ch2 class='abbreviation'\u003e\n (FischV)\n \u003c/h2\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='enactment'\u003e\n du 01.10.2024 (version entr\u0026eacute;e en vigueur le 01.01.2026)\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='enactment'\u003e\n vom 01.10.2024 (Fassung in Kraft getreten am 01.01.2026)\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='ingress_author'\u003e\n Le Conseil d'Etat du canton de Fribourg\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='ingress_author'\u003e\n Der Staatsrat des Kantons Freiburg\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='ingress_foundation'\u003e\n \u003cp\u003e\n Vu la loi f\u0026eacute;d\u0026eacute;rale du 21 juin 1991 sur la p\u0026ecirc;che (LFSP) et son ordonnance d'ex\u0026eacute;cution du 24 novembre 1993 (OLFP);\n \u003c/p\u003e\n \u003cp\u003e\n Vu l'ordonnance f\u0026eacute;d\u0026eacute;rale du 23 avril 2008 sur la protection des animaux (OPAn);\n \u003c/p\u003e\n \u003cp\u003e\n Vu le concordat du 24 avril 1968 sur l'exercice de la p\u0026ecirc;che;\n \u003c/p\u003e\n \u003cp\u003e\n Vu la convention des 2 juin et 18 juin 2009 entre les cantons de Berne et de Fribourg concernant la p\u0026ecirc;che dans les eaux limitrophes de la Singine et de la Sarine;\n \u003c/p\u003e\n \u003cp\u003e\n Vu la loi du 15 mai 1979 sur la p\u0026ecirc;che (LP\u0026ecirc;che);\n \u003c/p\u003e\n \u003cp\u003e\n Vu le pr\u0026eacute;avis de la Commission consultative de la p\u0026ecirc;che du 11 juin 2024;\n \u003c/p\u003e\n \u003cp\u003e\n Sur la proposition de la Direction des institutions, de l'agriculture et des for\u0026ecirc;ts,\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='ingress_foundation'\u003e\n \u003cp\u003e\n gest\u0026uuml;tzt auf das Bundesgesetz vom 21. Juni 1991 \u0026uuml;ber die Fischerei (BGF) und die dazugeh\u0026ouml;rige Verordnung vom 24. November 1993 (VBGF);\n \u003c/p\u003e\n \u003cp\u003e\n gest\u0026uuml;tzt auf die eidgen\u0026ouml;ssische Tierschutzverordnung vom 23. April 2008 (TSchV);\n \u003c/p\u003e\n \u003cp\u003e\n gest\u0026uuml;tzt auf das Konkordat vom 24. April 1968 \u0026uuml;ber die Aus\u0026uuml;bung der Fischerei;\n \u003c/p\u003e\n \u003cp\u003e\n gest\u0026uuml;tzt auf die Vereinbarung vom 2. Juni und 18. Juni 2009 zwischen den Kantonen Bern und Freiburg betreffend die Fischerei in den Grenzgew\u0026auml;ssern der Sense und der Saane;\n \u003c/p\u003e\n \u003cp\u003e\n gest\u0026uuml;tzt auf das Gesetz vom 15. Mai 1979 \u0026uuml;ber die Fischerei (FischG);\n \u003c/p\u003e\n \u003cp\u003e\n gest\u0026uuml;tzt auf die Stellungnahme der Konsultativkommission f\u0026uuml;r die Fischerei vom 11. Juni 2024;\n \u003c/p\u003e\n \u003cp\u003e\n auf Antrag der Direktion der Institutionen und der Land- und Forstwirtschaft,\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='ingress_action'\u003e\n Arr\u0026ecirc;te:\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='ingress_action'\u003e\n beschliesst:\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='level_1 title'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eChamp d'application\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='level_1 title'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eGeltungsbereich\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eEaux et genre de p\u0026ecirc;che concern\u0026eacute;s\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eGew\u0026auml;sser und Fischereimethoden\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLa pr\u0026eacute;sente ordonnance r\u0026eacute;git l'exercice de la p\u0026ecirc;che \u0026agrave; la ligne dans les eaux cantonales et dans les eaux situ\u0026eacute;es \u0026agrave; la limite des cantons voisins, \u0026agrave; l'exclusion des eaux priv\u0026eacute;es, des cours d'eau afferm\u0026eacute;s, de ceux qui sont affect\u0026eacute;s \u0026agrave; l'\u0026eacute;levage, de ceux sans affectation \u0026agrave; la p\u0026ecirc;che ainsi que des lacs de Morat et de Neuch\u0026acirc;tel.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eIn dieser Verordnung wird die Aus\u0026uuml;bung der Angelfischerei in den kantonalen Gew\u0026auml;ssern und in den Grenzgew\u0026auml;ssern, mit Ausnahme der privaten Gew\u0026auml;sser, der verpachteten Wasserl\u0026auml;ufe, der Wasserl\u0026auml;ufe, die der Aufzucht dienen, der Wasserl\u0026auml;ufe, die nicht f\u0026uuml;r die Fischerei bestimmt sind, sowie des Murten- und des Neuenburgersees geregelt.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eElle r\u0026eacute;git \u0026eacute;galement la capture, dans ces eaux, des poissons destin\u0026eacute;s \u0026agrave; servir d'app\u0026acirc;ts ainsi que des \u0026eacute;crevisses.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eIn ihr wird ebenfalls der Fang von K\u0026ouml;derfischen und von Krebsen in diesen Gew\u0026auml;ssern geregelt.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes eaux dans lesquelles la p\u0026ecirc;che n'est pas ouverte pour des raisons de sant\u0026eacute; publique sont des eaux sans affectation \u0026agrave; la p\u0026ecirc;che.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eDie Gew\u0026auml;sser, die f\u0026uuml;r die Fischerei namentlich aus Gr\u0026uuml;nden der \u0026ouml;ffentlichen Gesundheit nicht offen sind, gelten als nicht f\u0026uuml;r die Fischerei bestimmte Gew\u0026auml;sser.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='level_1 title'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eConcession du droit de p\u0026ecirc;che\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='level_1 title'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eVerleihung des Fischereirechts\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eTypes de permis\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003ePatentarten\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes permis de p\u0026ecirc;che g\u0026eacute;n\u0026eacute;raux sont les suivants:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eDie allgemeinen Fischereipatente sind:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n permis A, donnant le droit de p\u0026ecirc;cher \u0026agrave; la ligne dans les cours d'eau et, de la rive seulement, dans les lacs;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n Patent A, berechtigt zur Angelfischerei in den Wasserl\u0026auml;ufen und vom Ufer aus in Seen;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n permis B, donnant le droit de p\u0026ecirc;cher \u0026agrave; la ligne dans les cours d'eau;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n Patent B, berechtigt zur Angelfischerei in den Wasserl\u0026auml;ufen;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n c)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n permis C, donnant le droit de p\u0026ecirc;cher \u0026agrave; la ligne, de la rive seulement, dans les lacs.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n c)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n Patent C, berechtigt zur Angelfischerei nur vom Ufer aus in Seen.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes permis de p\u0026ecirc;che sp\u0026eacute;ciaux sont les suivants:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eDie speziellen Fischereipatente sind:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n permis D, permis additionnel donnant au ou \u0026agrave; la titulaire d'un permis g\u0026eacute;n\u0026eacute;ral A ou C le droit de p\u0026ecirc;cher d'une embarcation dans les lacs o\u0026ugrave; cette pratique est autoris\u0026eacute;e;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n Patent D, berechtigt als Zusatzpatent die Inhaberin oder den Inhaber des Patents A oder C, von einem Wasserfahrzeug aus zu fischen, in den Seen, in denen dieses Vorgehen erlaubt ist;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n permis F, donnant le droit de p\u0026ecirc;cher \u0026agrave; la ligne, de la rive seulement, dans le Grand Canal (Bibera) ainsi que dans le canal de la Broye;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n Patent F, berechtigt zur Angelfischerei vom Ufer aus, und zwar in der Bibera und im Broyekanal;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n c)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n permis G \"h\u0026ocirc;te\", permis additionnel donnant au ou \u0026agrave; la titulaire d'un permis de p\u0026ecirc;che annuel A, B ou C majeur-e le droit de se faire accompagner par un ou une seul-e h\u0026ocirc;te \u0026agrave; la fois, selon les modalit\u0026eacute;s suivantes:\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n c)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n Patent G \"Gastpatent\" berechtigt als Zusatzpatent die vollj\u0026auml;hrige Inhaberin oder den vollj\u0026auml;hrigen Inhaber eines Jahrespatents A, B oder C, nach den folgenden Modalit\u0026auml;ten mit jeweils einem Gast zu fischen:\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n \u0026nbsp;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n 1.\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n un seul permis additionnel \"h\u0026ocirc;te\" par ann\u0026eacute;e est autoris\u0026eacute;;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n \u0026nbsp;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n 1.\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n Pro Jahr darf nur ein Gastpatent gel\u0026ouml;st werden.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n \u0026nbsp;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n 2.\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n l'h\u0026ocirc;te a le droit de p\u0026ecirc;cher avec le m\u0026ecirc;me nombre d'engins auxquels le ou la titulaire du permis a droit, \u0026agrave; l'exception de la ligne tra\u0026icirc;nante; toutefois, l'h\u0026ocirc;te a le droit de manier les lignes tra\u0026icirc;nantes du ou de la titulaire de permis qu'il ou elle accompagne;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n \u0026nbsp;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n 2.\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n Der Gast darf die gleiche Anzahl Ger\u0026auml;te verwenden wie die Patentinhaberin oder der Patentinhaber, mit Ausnahme der Schleppangel; er darf jedoch die Schleppangeln der Patentinhaberin oder des Patentinhabers, die oder den er begleitet, bedienen.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n \u0026nbsp;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n 3.\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n pour l'exercice de la p\u0026ecirc;che en rivi\u0026egrave;re et depuis une rive d'un lac, le ou la titulaire du permis et son h\u0026ocirc;te doivent rester \u0026agrave; port\u0026eacute;e de voix l'un ou l'une de l'autre;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n \u0026nbsp;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n 3.\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n F\u0026uuml;r die Aus\u0026uuml;bung der Fischerei in einem Fliessgew\u0026auml;sser oder von einem Seeufer aus m\u0026uuml;ssen sich die Patentinhaberin oder der Patentinhaber und der Gast in Rufn\u0026auml;he aufhalten.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n \u0026nbsp;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n 4.\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n pour l'exercice de la p\u0026ecirc;che depuis une embarcation, le ou la titulaire du permis et son h\u0026ocirc;te doivent p\u0026ecirc;cher depuis la m\u0026ecirc;me embarcation;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n \u0026nbsp;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n 4.\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n Beim Fischen von einem Wasserfahrzeug aus muss der Gast vom selben Wasserfahrzeug aus wie die Inhaberin oder der Inhaber des Fischereipatents fischen.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n \u0026nbsp;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n 5.\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n le ou la titulaire du permis ainsi que son h\u0026ocirc;te ne peuvent capturer, par jour et par an, plus de poissons que le ou la titulaire du permis n'est autoris\u0026eacute;-e \u0026agrave; conserver;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n \u0026nbsp;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n 5.\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n Die Patentinhaberin oder der Patentinhaber und der Gast d\u0026uuml;rfen pro Jahr und pro Tag nicht mehr Fische fangen, als die Patentinhaberin oder der Patentinhaber selber behalten darf.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n d)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n permis collectifs.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n d)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n Kollektivpatente.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eD\u0026eacute;livrance des permis\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eAusstellung der Patente\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes permis de p\u0026ecirc;che A, B, C, D et G sont d\u0026eacute;livr\u0026eacute;s par les pr\u0026eacute;fectures de district.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eDie Patente A, B, C, D und G werden von den Ober\u0026auml;mtern ausgestellt.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLe permis F est d\u0026eacute;livr\u0026eacute; par la Pr\u0026eacute;fecture du district du Lac.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eDas Patent F wird vom Oberamt des Seebezirks ausgestellt.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes permis journaliers et hebdomadaires sont \u0026eacute;galement disponibles sur le guichet virtuel du canton de Fribourg (https://egov.fr.ch). Les permis obtenus par voie \u0026eacute;lectronique doivent obligatoirement \u0026ecirc;tre imprim\u0026eacute;s sur papier.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eDie Tages- und Wochenpatente k\u0026ouml;nnen auch \u0026uuml;ber den virtuellen Schalter des Kantons Freiburg (https://egov.fr.ch) bezogen werden. Elektronisch bezogene Patente sind zwingend auf Papier auszudrucken.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes pr\u0026eacute;fectures peuvent assurer la d\u0026eacute;livrance des permis journaliers et hebdomadaires ainsi que du permis F dans des points de vente externes.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eDie Ober\u0026auml;mter k\u0026ouml;nnen die Ausstellung von Tages- und Wochenpatenten sowie von Patenten F in externen Verkaufsstellen organisieren.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes mineur-e-s \u0026agrave; partir de 12 ans peuvent obtenir un permis. Ils doivent cependant pr\u0026eacute;senter une autorisation \u0026eacute;crite de la personne d\u0026eacute;tentrice de l'autorit\u0026eacute; parentale jusqu'\u0026agrave; leurs 18 ans.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eMinderj\u0026auml;hrige ab 12 Jahren k\u0026ouml;nnen ein Patent l\u0026ouml;sen. Bis zum vollendeten 18. Lebensjahr m\u0026uuml;ssen sie daf\u0026uuml;r eine schriftliche Einwilligung der Person, welche die elterliche Sorge innehat, vorlegen.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e6\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLe Service des for\u0026ecirc;ts et de la nature (ci-apr\u0026egrave;s: le Service) est comp\u0026eacute;tent pour d\u0026eacute;livrer les permis collectifs. Ceux-ci sont soumis \u0026agrave; des conditions particuli\u0026egrave;res, d\u0026eacute;finies par le Service.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e6\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eDas Amt f\u0026uuml;r Wald und Natur (das Amt) ist f\u0026uuml;r die Ausstellung von Kollektivpatenten zust\u0026auml;ndig. Diese Patente sind an besondere, vom Amt festgelegte Bedingungen gekn\u0026uuml;pft.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003ePrix des permis\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003ePatentpreise\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes prix des permis sont d\u0026eacute;finis dans l'Annexe 3.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eDie Preise der Fischereipatente werden in Anhang 3 aufgef\u0026uuml;hrt.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes personnes domicili\u0026eacute;es dans les cantons de Fribourg et de Vaud et qui sont au b\u0026eacute;n\u0026eacute;fice d'une rente AVS ou d'une rente AI compl\u0026egrave;te le jour o\u0026ugrave; elles acqui\u0026egrave;rent le permis A, B, C ou F obtiennent ces permis \u0026agrave; demi-tarif, \u0026agrave; condition qu'elles n'acqui\u0026egrave;rent pas de permis additionnel D.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003ePersonen, die am Tag, an dem sie das Patent l\u0026ouml;sen, eine AHV-Rente oder eine volle IV-Rente beziehen und im Kanton Freiburg oder im Kanton Waadt wohnhaft sind, erhalten das Patent A, B, C oder F zum halben Preis unter der Bedingung, dass sie das Zusatzpatent D nicht l\u0026ouml;sen.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes personnes domicili\u0026eacute;es dans les cantons de Fribourg et de Vaud qui sont mineures le jour o\u0026ugrave; elles acqui\u0026egrave;rent leur permis obtiennent certains permis \u0026agrave; demi-tarif.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003ePersonen, die im Kanton Freiburg oder im Kanton Waadt wohnhaft sind und am Tag, an dem sie das Patent l\u0026ouml;sen, minderj\u0026auml;hrig sind, erhalten bestimmte Patente zum halben Preis.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLe prix des certains permis est doubl\u0026eacute; pour les p\u0026ecirc;cheurs et p\u0026ecirc;cheuses domicili\u0026eacute;s hors des cantons de Fribourg et de Vaud.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r Personen, die ausserhalb der Kantone Freiburg und Waadt wohnhaft sind, wird der Preis bestimmter Patente verdoppelt.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eTaxe de repeuplement\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eWiederbev\u0026ouml;lkerungstaxe\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLa taxe de repeuplement sert au financement de repeuplements piscicoles, au suivi des populations piscicoles et aux am\u0026eacute;liorations des biotopes.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eDie Wiederbev\u0026ouml;lkerungstaxe wird f\u0026uuml;r die Finanzierung der Wiederbev\u0026ouml;lkerung, die \u0026Uuml;berwachung der Fischbest\u0026auml;nde und die Verbesserung der Biotope verwendet.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes personnes qui prennent les permis A, B, C ou F sont tenues de payer, en plus du montant du permis, une taxe de repeuplement qui figure \u0026agrave; l'Annexe 3.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eWer ein Patent A, B, C oder F l\u0026ouml;st, muss zus\u0026auml;tzlich zum Patentpreis eine Wiederbev\u0026ouml;lkerungstaxe nach Anhang 3 bezahlen.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eSont dispens\u0026eacute;es du paiement de la taxe de repeuplement:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eVon der Zahlung der Wiederbev\u0026ouml;lkerungstaxe ausgenommen sind:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n les personnes qui prennent un permis journalier;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n Personen, die ein Tagespatent l\u0026ouml;sen;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n les personnes mineures le jour o\u0026ugrave; elles acqui\u0026egrave;rent leur permis;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n Personen, die am Tag, an dem sie das Patent l\u0026ouml;sen, minderj\u0026auml;hrig sind;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n c)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n les personnes qui appartiennent \u0026agrave; une soci\u0026eacute;t\u0026eacute; de p\u0026ecirc;che participant par contrat \u0026agrave; la gestion piscicole des eaux du canton qui prennent un permis annuel ou le permis demi-annuel.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n c)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n Personen, die Mitglied eines Fischervereins sind, der durch Vertrag bei der Bewirtschaftung der kantonalen Fischgew\u0026auml;sser mitwirkt, und ein Jahres- oder das Halbjahrespatent l\u0026ouml;sen.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes personnes qui acqui\u0026egrave;rent plusieurs permis ne paient qu'une seule taxe de repeuplement.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eWer mehrere Patente l\u0026ouml;st, bezahlt die Wiederbev\u0026ouml;lkerungstaxe nur einmal.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e6\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eDur\u0026eacute;e de validit\u0026eacute; des permis\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e6\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eG\u0026uuml;ltigkeitsdauer der Patente\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLe permis annuel est valable pour les p\u0026eacute;riodes de p\u0026ecirc;che de l'ann\u0026eacute;e civile en cours.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eDas Jahrespatent ist f\u0026uuml;r die Fangperioden des laufenden Kalenderjahres g\u0026uuml;ltig.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLe permis demi-annuel a une p\u0026eacute;riode de validit\u0026eacute; de six mois. Le premier permis demi-annuel est valable pour les p\u0026eacute;riodes de p\u0026ecirc;che du\u0026nbsp;1\u003csup\u003eer\u003c/sup\u003e\u0026nbsp;janvier au 30 juin. Le second permis demi-annuel est valable pour les p\u0026eacute;riodes de p\u0026ecirc;che du\u0026nbsp;1\u003csup\u003eer\u003c/sup\u003e juillet au 31 d\u0026eacute;cembre.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eDie Halbjahrespatente gelten sechs Monate. Das erste Halbjahrespatent ist f\u0026uuml;r die Fangperioden vom 1. Januar bis 30. Juni g\u0026uuml;ltig. Das zweite Halbjahrespatent ist f\u0026uuml;r die Fangperioden vom 1.\u0026nbsp;Juli bis 31. Dezember g\u0026uuml;ltig.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLe permis hebdomadaire est un permis de dur\u0026eacute;e limit\u0026eacute;e \u0026agrave; sept jours cons\u0026eacute;cutifs.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eDas Wochenpatent ist an sieben aufeinanderfolgenden Tagen g\u0026uuml;ltig.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLe permis journalier est un permis de dur\u0026eacute;e limit\u0026eacute;e \u0026agrave; un jour.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eDas Tagespatent ist w\u0026auml;hrend eines Tages g\u0026uuml;ltig.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e7\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003ePersonnes mineures accompagn\u0026eacute;es\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e7\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eBegleitete Minderj\u0026auml;hrige\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes mineur-e-s de moins de 14 ans peuvent p\u0026ecirc;cher avec leurs propres engins et sans permis, sous la surveillance d'une personne adulte concessionnaire d'un droit de p\u0026ecirc;che, aux conditions suivantes:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eMinderj\u0026auml;hrige unter 14 Jahren d\u0026uuml;rfen unter Aufsicht einer erwachsenen Person, die ein Fischereirecht innehat, mit eigenen Ger\u0026auml;ten und ohne Patent unter folgenden Bedingungen fischen:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n une personne adulte peut avoir au maximum trois mineur-e-s sous sa surveillance;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n Eine erwachsene Person darf h\u0026ouml;chstens drei Minderj\u0026auml;hrige beaufsichtigen.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n les personnes mineures et la personne adulte concessionnaire qui les surveille (ci-apr\u0026egrave;s: le groupe) peuvent p\u0026ecirc;cher avec trois lignes au maximum (une ligne par personne mineure);\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n Die Minderj\u0026auml;hrigen und die erwachsene Person, die ein Fischereirecht innehat (die Gruppe), d\u0026uuml;rfen mit h\u0026ouml;chstens drei Angelruten fischen (eine Angelrute pro minderj\u0026auml;hrige Person).\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n c)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n ce groupe ne peut capturer en une journ\u0026eacute;e plus de poissons que ce qui est autoris\u0026eacute; \u0026agrave; la personne adulte seule;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n c)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n Diese Gruppe darf pro Tag nicht mehr Fische fangen als die erwachsene Person alleine.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n d)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n le produit de cette p\u0026ecirc;che doit \u0026ecirc;tre inscrit dans le carnet de la personne adulte;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n d)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n Der Ertrag dieses Fangs ist in das Kontrollheft der erwachsenen Person einzutragen.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n e)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n pour la p\u0026ecirc;che \u0026agrave; la gambe, ce groupe peut utiliser au maximum trois gambes; toutefois, chaque membre du groupe ne peut utiliser qu'une seule gambe.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n e)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n F\u0026uuml;r die Fischerei mit der Hegene darf die Gruppe h\u0026ouml;chstens drei Hegenen nutzen, wobei pro Person nicht mehr als eine Hegene verwendet werden darf.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLa privation du droit de p\u0026ecirc;che s'\u0026eacute;tend \u0026agrave; la p\u0026ecirc;che sans permis.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003ePersonen, die vom Fischereirecht ausgeschlossen sind, werden auch von dieser Fischerei ohne Patent ausgeschlossen.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e8\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eAttestation de comp\u0026eacute;tence (SaNa)\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e8\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eSachkundenachweis (SaNa)\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eToute personne qui veut prendre un permis annuel ou un permis demi-annuel doit \u0026ecirc;tre au b\u0026eacute;n\u0026eacute;fice d'une attestation de comp\u0026eacute;tence (SaNa; ci-apr\u0026egrave;s: attestation SaNa) d\u0026eacute;livr\u0026eacute;e par le \"R\u0026eacute;seau suisse de formation des p\u0026ecirc;cheurs\".\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eBez\u0026uuml;gerinnen und Bez\u0026uuml;ger eines Jahres- oder Halbjahrespatents m\u0026uuml;ssen \u0026uuml;ber einen Sachkundenachweis (SaNa) verf\u0026uuml;gen, der vom \"Netzwerk Anglerausbildung\" ausgestellt wird.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes d\u0026eacute;tenteurs et d\u0026eacute;tentrices d'un permis hebdomadaire ou journalier, les h\u0026ocirc;tes ainsi que les mineur-e-s de moins de 14 ans accompagn\u0026eacute;s n'ont besoin d'une attestation SaNa que pour l'exercice de la p\u0026ecirc;che au moyen d'un ardillon.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eInhaberinnen und Inhaber eines Wochen- oder Tagespatents, G\u0026auml;ste und begleitete Minderj\u0026auml;hrige unter 14 Jahren ben\u0026ouml;tigen nur f\u0026uuml;r die Aus\u0026uuml;bung der Fischerei mit Widerhaken einen SaNa.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e9\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eContr\u0026ocirc;le des captures et statistique\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e9\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eKontrolle und Fangstatistik\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eToute personne qui prend un permis re\u0026ccedil;oit un exemplaire de la pr\u0026eacute;sente ordonnance, sous forme papier ou sous forme \u0026eacute;lectronique.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eWer ein Patent bezieht, erh\u0026auml;lt ein Exemplar dieser Verordnung in Papierform oder elektronischer Form.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eToute personne qui prend un permis annuel ou un permis demi-annuel A, B ou C re\u0026ccedil;oit un carnet de contr\u0026ocirc;le des captures, cela contre le d\u0026eacute;p\u0026ocirc;t d'un montant de 100 francs.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eWer ein Jahres- oder Halbjahrespatent A, B oder C bezieht, erh\u0026auml;lt ein Kontrollheft gegen Hinterlegung eines Depots von 100 Franken.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eCe d\u0026eacute;p\u0026ocirc;t n'est restitu\u0026eacute; au ou \u0026agrave; la titulaire du permis que si il ou elle rend son carnet de contr\u0026ocirc;le d\u0026ucirc;ment rempli \u0026agrave; la pr\u0026eacute;fecture qui l'a d\u0026eacute;livr\u0026eacute;, au plus tard le 31 mars de l'ann\u0026eacute;e suivante.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eDieses Depotgeld wird zur\u0026uuml;ckerstattet, wenn die Patentinhaberin oder der Patentinhaber das Kontrollheft vorschriftsgem\u0026auml;ss ausgef\u0026uuml;llt dem Oberamt, welches das Kontrollheft ausgestellt hat, sp\u0026auml;testens bis 31. M\u0026auml;rz des Folgejahres zur\u0026uuml;ckgibt.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eEn cas de perte du carnet de contr\u0026ocirc;le, son ou sa titulaire peut obtenir la d\u0026eacute;livrance d'un duplicata contre paiement d'un \u0026eacute;molument de 50 francs. Le carnet de remplacement porte l'inscription \"duplicata\".\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eBei Verlust des Kontrollhefts kann ein Duplikat gegen Bezahlung einer Geb\u0026uuml;hr von 50 Franken bezogen werden. Das neue Kontrollheft tr\u0026auml;gt den Aufdruck \"Duplikat\".\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eSi le carnet de contr\u0026ocirc;le est plein, son ou sa titulaire peut en obtenir un nouveau en rendant l'ancien \u0026agrave; la pr\u0026eacute;fecture qui le lui a d\u0026eacute;livr\u0026eacute;. La d\u0026eacute;livrance de ce nouveau carnet est mentionn\u0026eacute;e sur les deux carnets.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eIst das Kontrollheft voll, so kann die Inhaberin oder der Inhaber beim Oberamt, welches das Heft ausgestellt hat, gegen Abgabe des alten Kontrollhefts ein neues beziehen. Die Abgabe des neuen Kontrollhefts wird auf beiden Heften vermerkt.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e6\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes personnes qui prennent un permis A journalier ou hebdomadaire ainsi que celles qui prennent un permis F ne re\u0026ccedil;oivent pas de carnet de contr\u0026ocirc;le, mais sont tenues d'inscrire leurs captures de poissons sur la feuille de statistique. Cette feuille doit \u0026ecirc;tre retourn\u0026eacute;e avant le 31 mars de l'ann\u0026eacute;e suivante.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e6\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eWer ein Tages- oder Wochenpatent A oder ein Patent F bezieht, erh\u0026auml;lt kein Kontrollheft, ist jedoch verpflichtet, seine F\u0026auml;nge in den Statistikbogen einzutragen. Der Statistikbogen ist jeweils bis zum 31. M\u0026auml;rz des Folgejahres einzureichen.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='level_1 title'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eDispositions g\u0026eacute;n\u0026eacute;rales concernant l'exercice de la p\u0026ecirc;che\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='level_1 title'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eAllgemeine Bestimmungen \u0026uuml;ber die Aus\u0026uuml;bung der Fischerei\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e10\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eModalit\u0026eacute;s d'inscription des statistiques\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e10\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eEintragungsmodalit\u0026auml;ten von Statistiken\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLe ou la titulaire du carnet de contr\u0026ocirc;le ou de la feuille de statistique est tenu-e:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eDie Inhaberin oder der Inhaber des Kontrollhefts oder des Statistikbogens ist verpflichtet:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n d'y inscrire imm\u0026eacute;diatement chaque poisson captur\u0026eacute; (y compris poissons d'app\u0026acirc;t);\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n jeden gefangenen Fisch sofort einzutragen (auch K\u0026ouml;derfische);\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n d'indiquer, d\u0026egrave;s la premi\u0026egrave;re capture, la date et le cours d'eau ou le lac o\u0026ugrave; il ou elle p\u0026ecirc;che;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n vom ersten Fang an das Datum und den Wasserlauf oder See, in dem sie oder er fischt, einzutragen;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n c)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n d'y inscrire, avant de quitter le plan d'eau o\u0026ugrave; il ou elle vient de p\u0026ecirc;cher, le nombre total de poissons de chaque esp\u0026egrave;ce qu'il ou elle a captur\u0026eacute;s ainsi que le total cumul\u0026eacute; des esp\u0026egrave;ces suivantes: brochet, ombre, sandre et truite;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n c)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n vor Verlassen des Gew\u0026auml;ssers, in dem die Fische gefangen wurden, die Gesamtzahl pro Fischart einzutragen sowie das Gesamttotal folgender Arten: Hecht, \u0026Auml;sche, Zander und Forelle;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n d)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n d'y indiquer \u0026eacute;galement le produit de la p\u0026ecirc;che des personnes mineures p\u0026ecirc;chant sous sa surveillance ou de celle de son h\u0026ocirc;te;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n d)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n den Fischereiertrag der Minderj\u0026auml;hrigen, die unter ihrer oder seiner Aufsicht fischen, oder ihres oder seines Gasts einzutragen;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n e)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n de pr\u0026eacute;senter en tout temps ce carnet ou cette feuille de statistique aux agents et agentes charg\u0026eacute;s de la surveillance de la p\u0026ecirc;che qui lui en font la demande.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n e)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n das Kontrollheft oder den Statistikbogen auf Verlangen jederzeit den mit der Fischereiaufsicht beauftragten Personen vorzuweisen.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eToutes les inscriptions dans le carnet de contr\u0026ocirc;le ou la feuille de statistique doivent \u0026ecirc;tre faites de fa\u0026ccedil;on ind\u0026eacute;l\u0026eacute;bile et conform\u0026eacute;ment aux instructions qui y figurent.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eDie Eintragungen m\u0026uuml;ssen unausl\u0026ouml;schlich und gem\u0026auml;ss den Vorschriften im Kontrollheft oder Statistikbogen ausgef\u0026uuml;hrt werden.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eTant que le p\u0026ecirc;cheur ou la p\u0026ecirc;cheuse se trouve sur le plan d'eau, il lui est interdit de mutiler les poissons de mani\u0026egrave;re \u0026agrave; ce qu'il ne soit plus possible de d\u0026eacute;terminer leur taille et leur nombre.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eSolange sich die Fischerin oder der Fischer auf dem Gew\u0026auml;sser befindet, ist es ihr oder ihm verboten, Fische so zu verst\u0026uuml;mmeln, dass ihre Gr\u0026ouml;sse und Anzahl nicht mehr ermittelt werden kann.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e11\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eMat\u0026eacute;riel obligatoire lors de l'exercice de la p\u0026ecirc;che\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e11\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eObligatorische Ausr\u0026uuml;stung zur Aus\u0026uuml;bung der Fischerei\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eUn p\u0026ecirc;cheur ou une p\u0026ecirc;cheuse doit, pour exercer la p\u0026ecirc;che, \u0026ecirc;tre en possession du mat\u0026eacute;riel suivant:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eEine Fischerin oder ein Fischer muss zur Aus\u0026uuml;bung der Fischerei folgende Ausr\u0026uuml;stung mitf\u0026uuml;hren:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n le permis de p\u0026ecirc;che avec le carnet de contr\u0026ocirc;le ou la feuille de statistique, imprim\u0026eacute;e sur papier;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n das Fischereipatent mit dem Kontrollheft oder dem Statistikbogen, ausgedruckt auf Papier;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n pour les personnes concern\u0026eacute;es, l'attestation SaNa;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n f\u0026uuml;r die betroffenen Personen den SaNa;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n c)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n une pi\u0026egrave;ce d'identit\u0026eacute; officielle munie d'une photographie;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n c)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n einen amtlichen Identit\u0026auml;tsausweis mit Foto;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n d)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n une mesure gradu\u0026eacute;e permettant de d\u0026eacute;terminer la taille des poissons;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n d)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n einen Massstab, mit dem die Gr\u0026ouml;sse der Fische bestimmt werden kann;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n e)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n des outils permettant la mise \u0026agrave; mort correcte des poissons (art. 12);\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n e)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n Werkzeuge zur fachgerechten T\u0026ouml;tung von Fischen gem\u0026auml;ss Artikel 12;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n f)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n un outil permettant de retirer les hame\u0026ccedil;ons des poissons;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n f)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n ein Werkzeug zur Entfernung der Angelhaken;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n g)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n un outil permettant de couper le fil au plus pr\u0026egrave;s de la bouche quand l'hame\u0026ccedil;on ne peut pas \u0026ecirc;tre retir\u0026eacute; sans blesser le poisson.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n g)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n ein Werkzeug, um die Schnur m\u0026ouml;glichst nahe am Maul abzuschneiden, wenn der Angelhaken nicht entfernt werden kann, ohne den Fisch zu verletzen.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e12\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eCapture et manipulation du poisson\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e12\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eFang und Behandlung der Fische\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLa capture et la manipulation des poissons doivent \u0026ecirc;tre effectu\u0026eacute;es avec m\u0026eacute;nagement.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eFische m\u0026uuml;ssen schonend gefangen und behandelt werden.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLa mise \u0026agrave; mort des poissons doit \u0026ecirc;tre effectu\u0026eacute;e conform\u0026eacute;ment aux exigences de l'ordonnance f\u0026eacute;d\u0026eacute;rale sur la protection des animaux (art. 177 ss OPAn). La m\u0026eacute;thode habituelle consiste \u0026agrave; \u0026eacute;tourdir le poisson le plus rapidement possible en lui ass\u0026eacute;nant un coup sur la t\u0026ecirc;te, puis \u0026agrave; le mettre \u0026agrave; mort en le saignant (par incision des branchies) ou en l'\u0026eacute;visc\u0026eacute;rant au plus vite.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eFische m\u0026uuml;ssen gem\u0026auml;ss den Anforderungen der eidgen\u0026ouml;ssischen Tierschutzverordnung (Art. 177 ff. TSchV) get\u0026ouml;tet werden. Die \u0026uuml;bliche Methode ist die schnellstm\u0026ouml;gliche Bet\u0026auml;ubung des Fisches durch einen Schlag auf den Kopf und die anschliessende T\u0026ouml;tung durch Entbluten (durch Anstechen der Kiemen) oder durch schnellstm\u0026ouml;gliches Ausnehmen.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes poissons destin\u0026eacute;s \u0026agrave; la consommation doivent \u0026ecirc;tre mis \u0026agrave; mort sans tarder. Toutefois, les p\u0026ecirc;cheurs et p\u0026ecirc;cheuses titulaires d'une attestation SaNa peuvent stocker des poissons vivants jusqu'\u0026agrave; la fin de la partie de p\u0026ecirc;che; ces poissons ne doivent pas souffrir du fait du stockage.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eZum Verzehr bestimmte Fische m\u0026uuml;ssen unverz\u0026uuml;glich get\u0026ouml;tet werden. Fischerinnen und Fischer, die \u0026uuml;ber einen SaNa verf\u0026uuml;gen, d\u0026uuml;rfen lebende Fische bis am Ende des Fischereiausflugs h\u0026auml;ltern; die Fische d\u0026uuml;rfen durch die H\u0026auml;lterung nicht leiden.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes poissons et \u0026eacute;crevisses captur\u0026eacute;s accidentellement et dont la capture n'est pas autoris\u0026eacute;e doivent \u0026ecirc;tre imm\u0026eacute;diatement remis \u0026agrave; l'eau:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eFische und Krebse, die versehentlich gefangen werden und deren Fang nicht erlaubt ist, m\u0026uuml;ssen unverz\u0026uuml;glich wieder ins Wasser ausgesetzt werden:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n si le poisson captur\u0026eacute; est jug\u0026eacute; viable, il doit \u0026ecirc;tre soigneusement remis \u0026agrave; l'eau vivant, sinon il doit \u0026ecirc;tre achev\u0026eacute; avant d'\u0026ecirc;tre remis \u0026agrave; l'eau;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n Wird der gefangene Fisch als lebensf\u0026auml;hig beurteilt, so ist er sorgf\u0026auml;ltig wieder ins Wasser auszusetzen, wenn nicht, ist er vor dem Aussetzen zu t\u0026ouml;ten.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n si l'enl\u0026egrave;vement de l'hame\u0026ccedil;on n'est pas ais\u0026eacute;, le p\u0026ecirc;cheur ou la p\u0026ecirc;cheuse ne doit pas le retirer, mais doit couper le fil \u0026agrave; proximit\u0026eacute; de la bouche du poisson avant de le remettre soigneusement \u0026agrave; l'eau.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n Ist das Entfernen des Angelhakens nicht mehr gut m\u0026ouml;glich, so ist die Fischerin oder der Fischer verpflichtet, die Angelschnur in der N\u0026auml;he des Mauls abzuschneiden, bevor der Fisch sorgf\u0026auml;ltig wieder ins Wasser ausgesetzt wird.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eIl est interdit de remettre \u0026agrave; l'eau des poissons non indig\u0026egrave;nes (Annexe 2); ceux-ci doivent \u0026ecirc;tre mis \u0026agrave; mort imm\u0026eacute;diatement. Toutefois, des r\u0026egrave;gles particuli\u0026egrave;res s'appliquent aux esp\u0026egrave;ces suivantes:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eEs ist verboten, nicht-einheimische Fische (Anhang 2) wieder ins Wasser auszusetzen; diese Fische sind unverz\u0026uuml;glich zu t\u0026ouml;ten. F\u0026uuml;r die folgenden Arten gelten jedoch besondere Regeln:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n brochet: ne peuvent \u0026ecirc;tre remis \u0026agrave; l'eau que les poissons captur\u0026eacute;s dans les lacs ainsi que dans le canal de la Broye;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n Hecht: Nur in den Seen sowie im Broyekanal gefangene Fische d\u0026uuml;rfen wieder ins Wasser ausgesetzt werden;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n sandre: ne peuvent \u0026ecirc;tre remis \u0026agrave; l'eau que les poissons captur\u0026eacute;s dans les lacs de la Gruy\u0026egrave;re et de Schiffenen.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n Zander: Nur im Greyerzer- und im Schiffenensee gefangene Fische d\u0026uuml;rfen wieder ins Wasser ausgesetzt werden.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e6\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLa taille des poissons se mesure entre le bout du museau et l'extr\u0026eacute;mit\u0026eacute; de la nageoire caudale normalement d\u0026eacute;ploy\u0026eacute;e.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e6\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eDie Gr\u0026ouml;sse der Fische wird von der Kopfspitze bis zu den Spitzen der nat\u0026uuml;rlich ausgebreiteten Schwanzflossen gemessen.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e13\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eTypes de lignes autoris\u0026eacute;es\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e13\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eErlaubte Angelruten\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eL'utilisation de l'ardillon, si elle est autoris\u0026eacute;e, est r\u0026eacute;serv\u0026eacute;e aux seul-e-s titulaires d'une attestation SaNa.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eDie Verwendung von Widerhaken ist, falls erlaubt, nur Inhaberinnen und Inhabern eines SaNa gestattet.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eDans les limites des prescriptions propres \u0026agrave; chaque lac et cat\u0026eacute;gorie de cours d'eau, la p\u0026ecirc;che ne peut \u0026ecirc;tre effectu\u0026eacute;e qu'au moyen d'une canne \u0026agrave; p\u0026ecirc;che. Les seules lignes autoris\u0026eacute;es sont les suivantes:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eInnerhalb der Grenzen der f\u0026uuml;r jeden See und jede Wasserlauf-Kategorie geltenden Vorschriften darf die Fischerei nur mit Angelruten ausge\u0026uuml;bt werden. Es sind nur folgende Angelruten erlaubt:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n la ligne flottante (p. ex. p\u0026ecirc;che au flotteur), pourvue ou non d'un flotteur et d'un lest, y compris la ligne pour la p\u0026ecirc;che \u0026agrave; la mouche;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n die Schwebangel (z.\u0026nbsp;B. Zapfenfischen) mit oder ohne Schwimmer und Beschwerung, inklusive die Angelrute zum Fliegenfischen;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n la ligne plongeante (p. ex. p\u0026ecirc;che au toc), pourvue d'un lest, avec ou sans flotteur coulissant;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n die Senkangel (z.\u0026nbsp;B. Tippfischen) mit Beschwerung, ohne Schwimmer oder mit einem Laufzapfen;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n c)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n la gambe, qui est une ligne plongeante, munie de plusieurs hame\u0026ccedil;ons, anim\u0026eacute;e \u0026agrave; la main en levant et en abaissant doucement la canne;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n c)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n die Hegene, d.\u0026nbsp;h. eine Senkangel mit mehreren Angelhaken, die von Hand durch sanftes Heben und Senken der Rute bewegt wird;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n d)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n la ligne dormante (p. ex. p\u0026ecirc;che de fond, p\u0026ecirc;che \u0026agrave; la pose) dont le ou les lests reposent sur le fond;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n d)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n die Setzangel (z. B. Grundbleifischen, Posenfischen), deren Beschwerung auf dem Grund aufliegt;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n e)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n la ligne au lancer (p. ex. p\u0026ecirc;che au lancer), soit une ligne lest\u0026eacute;e avec ou sans flotteur coulissant, qui permet de lancer l'app\u0026acirc;t au loin et de le ramener activement;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n e)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n die Wurfangel (z.\u0026nbsp;B. Spinnfischen), d.\u0026nbsp;h. eine beschwerte Angelrute mit oder ohne Laufzapfen, deren K\u0026ouml;der ausgeworfen und dann von der Fischerin oder vom Fischer aktiv zur\u0026uuml;ckgezogen wird;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n f)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n la ligne tra\u0026icirc;nante (p. ex. p\u0026ecirc;che \u0026agrave; la tra\u0026icirc;ne), qui est une ligne train\u0026eacute;e passivement soit non tenue \u0026agrave; la main, derri\u0026egrave;re une embarcation mue volontairement.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n f)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n die Schleppangel (z. B. Schleppfischen), d. h. eine von einem absichtlich getriebenen Wasserfahrzeug passiv gezogene Angelrute, die nicht in der Hand gehalten wird.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e14\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eEngins de p\u0026ecirc;che autoris\u0026eacute;s\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e14\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eErlaubte Fischereiger\u0026auml;te\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eL'utilisation de l'\u0026eacute;puisette pour retirer de l'eau le poisson ferr\u0026eacute; est autoris\u0026eacute;e.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eDie Verwendung des Feumers oder Keschers ist erlaubt, um den gefangenen Fisch aus dem Wasser zu ziehen.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes poissons d'app\u0026acirc;t peuvent en plus de la ligne \u0026ecirc;tre r\u0026eacute;colt\u0026eacute;s avec un pi\u0026egrave;ge.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eK\u0026ouml;derfische k\u0026ouml;nnen zus\u0026auml;tzlich zur Angelrute mit einer Falle gefangen werden.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eSeul un pi\u0026egrave;ge par personne est autoris\u0026eacute; et celui-ci doit porter le nom et le pr\u0026eacute;nom du ou de la propri\u0026eacute;taire.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003ePro Person ist nur eine Falle erlaubt, die mit dem Namen und dem Vornamen der Eigent\u0026uuml;merin oder des Eigent\u0026uuml;mers versehen sein muss.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLe pi\u0026egrave;ge \u0026agrave; poissons peut \u0026ecirc;tre:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eDie K\u0026ouml;derfischfalle kann:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n une bouteille transparente \u0026agrave; fond perc\u0026eacute;, dont la contenance n'exc\u0026egrave;de pas trois litres, ou\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n eine durchsichtige Flasche mit durchbohrtem Boden, deren Inhalt drei Liter nicht \u0026uuml;berschreitet;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n une petite nasse ne d\u0026eacute;passant pas 50 centim\u0026egrave;tres de longueur ni 25 centim\u0026egrave;tres de largeur, hauteur ou diam\u0026egrave;tre.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n oder eine kleine Reuse von h\u0026ouml;chstens 50 cm L\u0026auml;nge und h\u0026ouml;chstens 25\u0026nbsp;cm H\u0026ouml;he und Breite oder Durchmesser sein.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e15\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eApp\u0026acirc;ts\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e15\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eK\u0026ouml;der\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eL'utilisation de poissons d'app\u0026acirc;t vivants est interdite.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eDer Einsatz von lebenden K\u0026ouml;derfischen ist verboten.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eL'utilisation d'\u0026oelig;ufs naturels ou artificiels de poissons ou d'amphibiens est interdite.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eDer Einsatz von echten und k\u0026uuml;nstlichen Fisch- oder Amphibieneiern ist verboten.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eSeules les esp\u0026egrave;ces de poissons suivantes peuvent \u0026ecirc;tre utilis\u0026eacute;es en tant qu'app\u0026acirc;t mort: ablette, br\u0026egrave;me, chevaine, gardon, goujon, perche, rotengle, tanche, vairon ou vandoise.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eAls tote K\u0026ouml;der d\u0026uuml;rfen nur folgende Fischarten eingesetzt werden: Laube, Blicke, Alet, Rotauge, Gr\u0026uuml;ndling, Flussbarsch, Rotfeder, Schleie, Elritze und Hasel.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e16\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eP\u0026ecirc;che depuis une embarcation\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e16\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eFischen von einem Wasserfahrzeug aus\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLa p\u0026ecirc;che depuis un engin de plage est assimil\u0026eacute;e \u0026agrave; la p\u0026ecirc;che depuis une embarcation. Par engins de plage, on entend notamment le belly boat, le float tube, les matelas pneumatiques et autres bou\u0026eacute;es, conform\u0026eacute;ment \u0026agrave; l'article 2 de l'ordonnance f\u0026eacute;d\u0026eacute;rale du 8 novembre 1978 sur la navigation dans les eaux suisses (ONI).\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eDas Fischen von einem Strandboot aus wird dem Fischen von einem Wasserfahrzeug aus gleichgesetzt. Als Strandboot gelten nach Artikel\u0026nbsp;2 der Bundesverordnung vom 8. November 1978 \u0026uuml;ber die Schifffahrt auf schweizerischen Gew\u0026auml;ssern (BSV) namentlich Belly Boat, Float Tube, Luftmatratzen und weitere Schwimmhilfen.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eEn application de l'article 53 al. 2 ONI, les titulaires d'un permis D qui p\u0026ecirc;chent \u0026agrave; la tra\u0026icirc;ne (ligne train\u0026eacute;e et non tenue \u0026agrave; la main derri\u0026egrave;re une embarcation mue volontairement) ont le droit de naviguer parall\u0026egrave;lement \u0026agrave; la rive dans la zone riveraine int\u0026eacute;rieure. Une embarcation qui p\u0026ecirc;che \u0026agrave; la tra\u0026icirc;ne doit obligatoirement porter la signalisation prescrite, soit un ballon blanc (art. 31 al. 2 ONI).\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eInhaberinnen und Inhabern des Zusatzpatents D, die mit der Schleppangel fischen (nicht in der Hand gehaltene Angel, die hinter einem absichtlich getriebenen Wasserfahrzeug hergezogen wird) sind in Anwendung von Artikel 53 Abs. 2 BSV berechtigt, in der inneren Uferzone parallel zum Ufer zu fahren. Ein Wasserfahrzeug, von dem aus mit der Schleppangel gefischt wird, muss vorschriftsgem\u0026auml;ss, also mit einem weissen Ballon, bezeichnet sein (Art. 31 Abs. 2 BSV).\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLa p\u0026ecirc;che depuis une embarcation est autoris\u0026eacute;e uniquement dans certains lacs. Des prescriptions particuli\u0026egrave;res \u0026agrave; chaque lac sont sp\u0026eacute;cifi\u0026eacute;es dans les sections correspondantes de la pr\u0026eacute;sente ordonnance.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eDas Fischen von einem Wasserfahrzeug aus ist nur in bestimmten Seen erlaubt. Besondere Vorschriften f\u0026uuml;r jeden See werden in den entsprechenden Abschnitten dieser Verordnung vermerkt.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e17\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eMoyens et modes de p\u0026ecirc;che prohib\u0026eacute;s\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e17\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eVerbotene Fangger\u0026auml;te und Fischereimethoden\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eIl est interdit, pour exercer la p\u0026ecirc;che:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eZur Aus\u0026uuml;bung der Fischerei ist es verboten:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n d'utiliser des mati\u0026egrave;res propres \u0026agrave; \u0026eacute;tourdir le poisson, des explosifs, d'autres mati\u0026egrave;res nocives ainsi que l'\u0026eacute;lectricit\u0026eacute;;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n Stoffe, welche die Fische bet\u0026auml;uben, Sprengstoff oder andere sch\u0026auml;dliche Stoffe sowie Elektrizit\u0026auml;t zu verwenden;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n de capturer le poisson autrement qu'\u0026agrave; la ligne (sauf pour capturer les poissons utilis\u0026eacute;s comme app\u0026acirc;ts);\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n Fische anders als mithilfe einer Angelrute zu fangen (ausgenommen f\u0026uuml;r den Fang von K\u0026ouml;derfischen);\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n c)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n de capturer le poisson en l'accrochant intentionnellement au moyen d'un hame\u0026ccedil;on par une partie du corps autre que la bouche;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n c)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n Fische zu fangen, indem sie mit einem Angelhaken absichtlich an einer anderen K\u0026ouml;rperstelle als im Mund festgehalten werden;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n d)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n d'attirer les poissons au moyen de substances dispers\u0026eacute;es dans l'eau (amor\u0026ccedil;age);\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n d)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n Fische mit im Wasser verteilten Substanzen anzulocken (K\u0026ouml;dern);\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n e)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n d'utiliser des engins t\u0026eacute;l\u0026eacute;command\u0026eacute;s;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n e)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n ferngesteuerte Ger\u0026auml;te zu verwenden;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n f)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n d'attirer les poissons au moyen d'une lampe ou d'un phare;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n f)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n Fische mit einer Lampe oder einem Scheinwerfer anzulocken;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n g)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n d'emp\u0026ecirc;cher ou d'entraver la circulation du poisson par la pose d'obstacles;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n g)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n durch das Aufstellen von Hindernissen die Fortbewegung der Fische zu beeintr\u0026auml;chtigen oder zu verhindern;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n h)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n de modifier le r\u0026eacute;gime des eaux ou l'\u0026eacute;tat des rives ou du lit des cours d'eau.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n h)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n den Wasserhaushalt, den Zustand der Ufer oder des Flussbetts zu ver\u0026auml;ndern.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e18\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eLimitation du nombre de captures annuelles\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e18\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eJahresfangzahlbeschr\u0026auml;nkungen\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003ePour les d\u0026eacute;tenteurs et d\u0026eacute;tentrices d'un permis annuel, le nombre de brochets, ombres, sandres et truites captur\u0026eacute;s \u0026agrave; l'ann\u0026eacute;e, toutes esp\u0026egrave;ces confondues, ne peut d\u0026eacute;passer 75 poissons en lac ainsi que 75 poissons en rivi\u0026egrave;re. Toutefois, seuls 5 ombres peuvent \u0026ecirc;tre captur\u0026eacute;s par ann\u0026eacute;e.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r Inhaberinnen und Inhaber eines Jahrespatents darf die Anzahl der pro Jahr gefangenen Hechte, \u0026Auml;schen, Zander und Forellen 75 Fische in Seen sowie 75 Fische in Wasserl\u0026auml;ufen nicht \u0026uuml;berschreiten. Sie d\u0026uuml;rfen jedoch h\u0026ouml;chstens 5 \u0026Auml;schen pro Jahr fangen.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003ePour les d\u0026eacute;tenteurs et d\u0026eacute;tentrices d'un permis demi-annuel, ce nombre est de 40 poissons en lac ainsi que de 40 poissons en rivi\u0026egrave;re. Seuls 2 ombres peuvent \u0026ecirc;tre captur\u0026eacute;s.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r Inhaberinnen und Inhaber eines Halbjahrespatents betr\u0026auml;gt diese Anzahl 40 Fische in Seen sowie 40 Fische in Wasserl\u0026auml;ufen. Sie d\u0026uuml;rfen h\u0026ouml;chstens 2 \u0026Auml;schen fangen.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e19\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eLimitation du nombre de captures journali\u0026egrave;res\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e19\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eTagesfangzahlbeschr\u0026auml;nkungen\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eUne personne ne peut capturer par jour plus de 6 poissons des esp\u0026egrave;ces suivantes: brochet, ombre, sandre et truite, toutes esp\u0026egrave;ces confondues. Toutefois, il est interdit de capturer plus de 1 ombre par jour.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eEine Person darf pro Tag nicht mehr als insgesamt 6 Fische der folgenden Arten fangen: Hecht, \u0026Auml;sche, Zander und Forelle. Sie darf jedoch nicht mehr als 1 \u0026Auml;sche pro Tag fangen.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLe nombre de perches qu'il ou elle est autoris\u0026eacute;-e de capturer par jour est limit\u0026eacute; \u0026agrave; 70.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eEine Person darf pro Tag h\u0026ouml;chstens 70 Flussbarsche (Egli) fangen.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLe nombre d'ablettes, br\u0026egrave;mes, chevaines, gardons, goujons, rotengles, tanches, vairons et vandoises qu'il ou elle est autoris\u0026eacute;-e de capturer par jour est limit\u0026eacute; \u0026agrave; 50 au total.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eEine Person darf pro Tag insgesamt h\u0026ouml;chstens 50 Fische der folgenden Arten fangen: Laube, Brachsme, Alet, Rotauge, Gr\u0026uuml;ndling, Rotfeder, Schleie, Elritze und Hasel.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e20\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eCaptures autoris\u0026eacute;es\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e20\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eErlaubte F\u0026auml;nge\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLa capture de toutes les esp\u0026egrave;ces de poissons est autoris\u0026eacute;e, sous r\u0026eacute;serve des restrictions suivantes:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eDer Fang s\u0026auml;mtlicher Fischarten ist erlaubt, unter Vorbehalt folgender Einschr\u0026auml;nkungen:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n la capture des esp\u0026egrave;ces telles que anguille, bouvi\u0026egrave;re, cobite italiano, nase et petite lamproie est interdite (art. 2a OLFP);\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n Der Fang von Aalen, Bitterlingen, Cobite italiano, Nasen und Bachneunaugen ist verboten (Art. 2a VBGF).\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n la capture de toutes les esp\u0026egrave;ces d'\u0026eacute;crevisses est interdite;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n Der Fang s\u0026auml;mtlicher Krebsarten ist verboten.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n c)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n la capture de l'ombre est uniquement autoris\u0026eacute;e dans la Sarine ainsi que les cours d'eau limitrophes du canton de Berne (art. 26).\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n c)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n Der Fang von \u0026Auml;schen ist nur in der Saane sowie in den Grenzwasserl\u0026auml;ufen mit dem Kanton Bern (Art. 26) erlaubt.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e21\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eCaptures particuli\u0026egrave;res\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e21\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eBesondere F\u0026auml;nge\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLe Service peut organiser des p\u0026ecirc;ches de pisciculture, de sauvetage et \u0026agrave; but scientifique.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eDas Amt kann Laichfischf\u0026auml;nge, Abfischungen zum Schutz der Fische und Fischf\u0026auml;nge zu wissenschaftlichen Zwecken durchf\u0026uuml;hren.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e22\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eR\u0026eacute;serves de p\u0026ecirc;che\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e22\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eSchongebiete\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eToute p\u0026ecirc;che peut \u0026ecirc;tre interdite dans les cours d'eau faisant l'objet de mesures de renaturation pendant les travaux et une p\u0026eacute;riode maximale de cinq ans apr\u0026egrave;s l'ex\u0026eacute;cution de mesures.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eJegliche Fischerei kann in den Wasserl\u0026auml;ufen verboten werden, die Gegenstand von Renaturierungsmassnahmen sind, w\u0026auml;hrend den Arbeiten und w\u0026auml;hrend maximal f\u0026uuml;nf Jahren nach der Ausf\u0026uuml;hrung von Massnahmen.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eDes prescriptions particuli\u0026egrave;res \u0026agrave; chaque lac et cat\u0026eacute;gorie de cours d'eau sont sp\u0026eacute;cifi\u0026eacute;es dans les sections correspondantes de la pr\u0026eacute;sente ordonnance.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eBesondere Vorschriften f\u0026uuml;r jeden See und jede Wasserlaufkategorie werden in den entsprechenden Abschnitten dieser Verordnung vermerkt.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e23\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eConcours de p\u0026ecirc;che\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e23\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eFischereiwettbewerbe\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eSeuls sont autoris\u0026eacute;s les concours de p\u0026ecirc;che internes aux soci\u0026eacute;t\u0026eacute;s de p\u0026ecirc;che locales. L'article 29 LP\u0026ecirc;che est r\u0026eacute;serv\u0026eacute;.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eNur interne Fischereiwettbewerbe \u0026ouml;rtlicher Fischereivereine sind erlaubt. Artikel 29 FischG bleibt vorbehalten.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes personnes participant aux concours sont soumises au respect de la pr\u0026eacute;sente ordonnance, sous r\u0026eacute;serve des prescriptions particuli\u0026egrave;res \u0026eacute;dict\u0026eacute;es par le Service.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eDie teilnehmenden Personen sind zur Einhaltung dieser Verordnung verpflichtet; die besonderen, vom Amt festgelegten Bedingungen bleiben vorbehalten.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='level_1 title'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eCours d'eau et lacs ouverts \u0026agrave; la p\u0026ecirc;che \u0026agrave; permis\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='level_1 title'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eF\u0026uuml;r die Patentfischerei offene Wasserl\u0026auml;ufe und Seen\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e24\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eCours d'eau sur le territoire fribourgeois\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e24\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eWasserl\u0026auml;ufe auf Freiburger Boden\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes permis A et B conf\u0026egrave;rent \u0026agrave; leurs titulaires le droit de p\u0026ecirc;cher \u0026agrave; la ligne dans les tron\u0026ccedil;ons de cours d'eau mentionn\u0026eacute;s ci-apr\u0026egrave;s. Sauf mention expresse, ces tron\u0026ccedil;ons ne comprennent pas leurs affluents.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eDie Patente A und B berechtigen die Inhaberin oder den Inhaber zur Angelfischerei in nachfolgend erw\u0026auml;hnten Abschnitten der Wasserl\u0026auml;ufe. Ohne expliziten Vermerk umfassen diese Abschnitte nicht ihre Zufl\u0026uuml;sse.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes grands cours d'eau fribourgeois sont les suivants:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eGrosse Freiburger Wasserl\u0026auml;ufe:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_tabular'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003cth\u003e\n cours d'eau\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n d\u0026eacute;limitation\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n coordonn\u0026eacute;es\n \u003c/th\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n La Sarine 3 (103)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n de l'aval du bassin amortisseur plac\u0026eacute; au pied du barrage de Rossens jusqu'\u0026agrave; la chute en face de la centrale hydro\u0026eacute;lectrique de Hauterive\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2575130/1174380 2576143/1179865\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n La Sarine 2 (102)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n de la chute en face de la centrale hydro\u0026eacute;lectrique de Hauterive jusqu'en aval du pont de P\u0026eacute;rolles (\u0026agrave; l'exclusion des roseli\u0026egrave;res sises dans la r\u0026eacute;serve naturelle du lac de P\u0026eacute;rolles qui s'\u0026eacute;tend jusqu'au Creux-du-Loup, aux endroits marqu\u0026eacute;s par des panneaux en rive droite depuis le pied de la falaise (2578245/1181950) jusqu'au Creux-du-Loup (2577800/1182160), y compris depuis la grande \u0026icirc;le)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2576143/1179865 2578417/1181972\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n La Sarine 1 (101)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n de l'aval du pied de la chute du d\u0026eacute;versoir du barrage de la Maigrauge situ\u0026eacute; en rive gauche et du court de tennis de la Maigrauge situ\u0026eacute; en rive droite jusqu'en amont de la passerelle suspendue des Neigles\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2578961/1183100 2578778/1184554\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_tabular'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003cth\u003e\n Wasserlauf\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n Begrenzung\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n Angaben\n \u003c/th\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Saane 3 (103)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n flussabw\u0026auml;rts des Auffangbeckens am Fusse der Staumauer von Rossens bis zum Absturz gegen\u0026uuml;ber des Wasserkraftwerks Hauterive\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2575130/1174380 2576143/1179865\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Saane 2 (102)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n vom Absturz gegen\u0026uuml;ber des Wasserkraftwerks Hauterive bis flussabw\u0026auml;rts der P\u0026eacute;rolles-Br\u0026uuml;cke (mit Ausnahme des Schilfg\u0026uuml;rtels im Naturschutzgebiet des P\u0026eacute;rolles-Sees, das bis zum \u0026laquo;Creux-du-Loup\u0026raquo; reicht, in den mit Schildern markierten Gebieten auf der rechten Uferseite ab dem Fuss der Felswand (2578245/1181950) bis zum \u0026laquo;Creux-du-Loup\u0026raquo; (2577800/1182160), einschliesslich von der grossen Insel aus)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2576143/1179865 2578417/1181972\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Saane 1 (101)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n flussabw\u0026auml;rts vom Absturz der Schleusen des Stauwehrs der Magerau am linken Ufer und vom Tennisplatz der Magerau am rechten Ufer bis flussaufw\u0026auml;rts der Neiglen-H\u0026auml;ngebr\u0026uuml;cke\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2578961/1183100 2578778/1184554\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes moyens cours d'eau fribourgeois sont les suivants:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eMittlere Freiburger Wasserl\u0026auml;ufe:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_tabular'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003cth\u003e\n cours d'eau\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n d\u0026eacute;limitation\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n coordonn\u0026eacute;es\n \u003c/th\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n La G\u0026eacute;rine moyenne (131)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n de la derni\u0026egrave;re chute en amont du tennis \u0026agrave; Marly jusqu'\u0026agrave; sa confluence avec le ruisseau de Copy\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2579630/1179670 2577278/1180548\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n La G\u0026eacute;rine inf\u0026eacute;rieure (130)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n de sa confluence avec le ruisseau de Copy jusqu'\u0026agrave; son embouchure dans la Sarine\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2577278/1180548 2576159/1181028\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n La Gl\u0026acirc;ne moyenne (121)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n du pont de la route cantonale en amont de Romont au lieu-dit Beauregard jusqu'\u0026agrave; l'embouchure de la Neirigue\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2559349/1168905 2567177/1175677\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n La Gl\u0026acirc;ne inf\u0026eacute;rieure (120)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n de l'embouchure de la Neirigue jusqu'au barrage de Matelec\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2567177/1175677 2575130/1181700\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Les Gorges de la Jogne (170)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n de l'aval du bassin amortisseur du barrage du lac de Montsalvens jusqu'au pont menant \u0026agrave; l'usine hydro\u0026eacute;lectrique \u0026agrave; Broc\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2576467/1162424 2574590/1162092\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n L'Hongrin (273)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n du pont sis en aval d'Alli\u0026egrave;res jusqu'\u0026agrave; son embouchure dans le lac de Lessoc (lac de Montbovon)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2567716/1147608 2570259/1149341\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Le Javro (180)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n de l'ancienne passerelle reliant la ferme des Rocs \u0026agrave; la Chartreuse de la Valsainte jusqu'au pont de la route cantonale Cr\u0026eacute;suz\u0026ndash;Charmey\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2580725/1165924 2577882/1163405\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n La Jogne (171)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n de la fronti\u0026egrave;re bernoise jusqu'en amont du lac de Montsalvens, y compris ses affluents, mais \u0026agrave; l'exclusion du Rio-du-Petit-Mont, du Rio-du-Gros-Mont, du ruisseau dit de la Pisciculture en aval du Pont-du-Roc ainsi que du Eichbach\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2589313/1158659 2578879/1162589\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n La Neirigue (125)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n du pont du Moulin-Affamaz \u0026agrave; Berlens jusqu'\u0026agrave; son embouchure dans la Gl\u0026acirc;ne\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2563796/1171503 2567170/1175676\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n La Sarine 5 (105)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n de la limite cantonale \u0026agrave; Montbovon jusqu'en amont du lac de Lessoc\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2569341/1147138 2569974/1148553\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n La Sarine 4 (104)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n de l'aval du bassin amortisseur plac\u0026eacute; au pied du barrage du lac de Lessoc jusqu'en amont du pont de Morlon\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2570469/1150637 2573691/1162660\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n La Singine chaude (111)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n de l'exutoire du lac Noir situ\u0026eacute; sous la route cantonale jusqu'\u0026agrave; sa confluence avec la Singine froide \u0026agrave; Zollhaus\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2588424/1168818 2590002/1173967\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_tabular'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003cth\u003e\n Wasserlauf\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n Begrenzung\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n Angaben\n \u003c/th\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n mittlere \u0026Auml;rgera (131)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n vom letzten Absturz flussaufw\u0026auml;rts der Tennisanlage in Marly bis zum Zusammenfluss mit dem Copy-Bach\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2579630/1179670 2577278/1180548\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n untere \u0026Auml;rgera (130)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n von ihrem Zusammenfluss mit dem Copy-Bach bis zu ihrer Einm\u0026uuml;ndung in die Saane\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2577278/1180548 2576159/1181028\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n mittlere Glane (121)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n von der Br\u0026uuml;cke der Kantonsstrasse flussaufw\u0026auml;rts von Romont bei Beauregard bis zur Einm\u0026uuml;ndung der Neirigue\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2559349/1168905 2567177/1175677\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n untere Glane (120)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n von der Einm\u0026uuml;ndung der Neirigue bis zum Stauwehr Matelec\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2567177/1175677 2575130/1181700\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Gorges de la Jogne (170)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n flussabw\u0026auml;rts vom Auffangbecken des Stauwehrs des Montsalvens-Sees bis zur Br\u0026uuml;cke, die zum Wasserkraftwerk in Broc f\u0026uuml;hrt\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2576467/1162424 2574590/1162092\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Hongrin (273)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n von der Br\u0026uuml;cke flussabw\u0026auml;rts von Alli\u0026egrave;res bis zu seiner Einm\u0026uuml;ndung in den Lessoc-See (Montbovon-See)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2567716/1147608 2570259/1149341\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Javro (180)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n von der alten Br\u0026uuml;cke, die das Kart\u0026auml;userkloster La Valsainte mit dem Bauernhof Les Rocs verbindet, bis zur Br\u0026uuml;cke der Kantonsstrasse Cr\u0026eacute;suz-Charmey\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2580725/1165924 2577882/1163405\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Jaunbach (171)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n von der bernischen Kantonsgrenze bis zum Montsalvens-See, einschliesslich seiner Zufl\u0026uuml;sse, mit Ausnahme des Rio-du-Petit-Mont, des Rio-du-Gros-Mont, des sogenannten \"Pisciculture\"-Bachs vom Pont-du-Roc flussabw\u0026auml;rts sowie des Eichbachs\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2589313/1158659 2578879/1162589\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Neirigue (125)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n von der Br\u0026uuml;cke bei der M\u0026uuml;hle Affamaz in Berlens bis zu ihrer Einm\u0026uuml;ndung in die Glane\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2563796/1171503 2567170/1175676\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Saane 5 (105)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n von der Kantonsgrenze bei Montbovon bis flussaufw\u0026auml;rts des Lessoc-Sees\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2569341/1147138 2569974/1148553\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Saane 4 (104)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n flussabw\u0026auml;rts vom Auffangbecken unter der Staumauer des Lessoc-Sees bis flussaufw\u0026auml;rts der Morlon-Br\u0026uuml;cke\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2570469/1150637 2573691/1162660\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Warme Sense (111)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n vom Ausfluss des Schwarzsees unter der Kantonsstrasse bis zu ihrem Zusammenfluss mit der Kalten Sense in Zollhaus\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2588424/1168818 2590002/1173967\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes petits cours d'eau fribourgeois sont les suivants:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eKleine Freiburger Wasserl\u0026auml;ufe:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_tabular'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003cth\u003e\n cours d'eau\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n d\u0026eacute;limitation\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n coordonn\u0026eacute;es\n \u003c/th\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Le Canal des Rogigues (152)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n affluent de la Broye sup\u0026eacute;rieure, de sa source jusqu'\u0026agrave; sa confluence avec la Broye\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2560970/1160472 2559343/1157768\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Le D\u0026acirc; (160)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n affluent de la Broye sup\u0026eacute;rieure, de ses sources jusqu'\u0026agrave; sa confluence avec le Corjon\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2562544/1155408 2559501/1156757\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Le Corjon (160)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n affluent de la Broye sup\u0026eacute;rieure, depuis l'autoroute A12 jusqu'\u0026agrave; sa confluence avec la Broye\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2559849/1155407 2559144/1157148\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n La G\u0026eacute;rine sup\u0026eacute;rieure (132)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n du pont de Roggeli pr\u0026egrave;s de Plasselb jusqu'\u0026agrave; la derni\u0026egrave;re chute en amont du tennis \u0026agrave; Marly\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2585224/1174412 2579630/1179670\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n La Gl\u0026acirc;ne sup\u0026eacute;rieure (122)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n du pont de Raffour, \u0026agrave; Prez-vers-Siviriez jusqu'\u0026agrave; la route cantonale en amont de Romont au lieu-dit Beauregard\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2556616/1163696 2559349/1168905\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Le Gl\u0026acirc;ney (124)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n de Villaranon jusqu'\u0026agrave; son embouchure dans la Gl\u0026acirc;ne\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2557359/1168999 2561137/1172270\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n La Mortivue (163)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n affluent de la Broye sup\u0026eacute;rieure, de ses sources jusqu'\u0026agrave; sa confluence avec la Broye\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n des sources jusqu'\u0026agrave; 2560196/1158618\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Le Rio-de-la-Cibe et le Rio-V\u0026eacute;senand (162)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n affluents de la Broye sup\u0026eacute;rieure, de leurs sources jusqu'\u0026agrave; leur confluence avec la Broye\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n des sources jusqu'\u0026agrave; 2559353/1157633\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n La Sionge (200)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n de l'embouchure du Diron \u0026agrave; Vuadens jusqu'au dernier pont avant son embouchure dans le lac de la Gruy\u0026egrave;re, \u0026agrave; Vuippens\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2567419/1163780 2572339/1167667\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n La Sonnaz (272)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n du pont de la route Belfaux\u0026ndash;Lossy jusqu'au pont de la route cantonale Fribourg\u0026ndash;Morat \u0026agrave; Pensier\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2575210/1186547 2576997/1187825\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Le Tatrel (278)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n de Ch\u0026acirc;tel-Saint-Denis jusqu'\u0026agrave; son embouchure dans la Broye\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2558489/1153000 2555860/1153332\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n La Tr\u0026ecirc;me sup\u0026eacute;rieure (221)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n de ses sources jusqu'au pont du Moulin de la Tr\u0026ecirc;me \u0026agrave; la hauteur du Carry, ainsi que ses affluents\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n des sources jusqu'\u0026agrave; 2568805/1161831\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n La Tr\u0026ecirc;me inf\u0026eacute;rieure (220)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n du pont du Moulin de la Tr\u0026ecirc;me \u0026agrave; la hauteur du Carry jusqu'\u0026agrave; son embouchure dans la Sarine\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2568805/1161831 2573555/1161049\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_tabular'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003cth\u003e\n Wasserlauf\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n Begrenzung\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n Angaben\n \u003c/th\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Kanal Les Rogigues (152)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n Zufluss der oberen Broye, von seiner Quelle bis zu seinem Zusammenfluss mit der Broye\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2560970/1160472 2559343/1157768\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n D\u0026acirc; (160)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n Zufluss der oberen Broye, von seinen Quellen bis zu seinem Zusammenfluss mit dem Corjon\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2562544/1155408 2559501/1156757\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Corjon (160)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n Zufluss der oberen Broye, von der Autobahn A12 bis zu seinem Zusammenfluss mit der Broye\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2559849/1155407 2559144/1157148\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n obere \u0026Auml;rgera (132)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n von der Roggelibr\u0026uuml;cke bei Plasselb bis zum letzten Absturz flussaufw\u0026auml;rts der Tennisanlage in Marly\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2585224/1174412 2579630/1179670\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n obere Glane (122)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n von der Raffour-Br\u0026uuml;cke in Prez-vers-Siviriez bis zur Kantonsstrasse flussaufw\u0026auml;rts von Romont bei Beauregard\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2556616/1163696 2559349/1168905\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Gl\u0026acirc;ney (124)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n von Villaranon bis zu seiner Einm\u0026uuml;ndung in die Glane\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2557359/1168999 2561137/1172270\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Mortivue (163)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n Zufluss der oberen Broye, von seinen Quellen bis zu seinem Zusammenfluss mit der Broye\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n von den Quellen bis 2560196/1158618\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Rio-de-la-Cibe und Rio-V\u0026eacute;senand (162)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n Zufl\u0026uuml;sse der oberen Broye, von ihren Quellen bis zu ihrem Zusammenfluss mit der Broye\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n von den Quellen bis 2559353/1157633\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Sionge (200)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n von der Einm\u0026uuml;ndung des Diron in Vuadens bis zur letzten Br\u0026uuml;cke (Vuippens) vor der Einm\u0026uuml;ndung in den Greyerzersee\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2567419/1163780 2572339/1167667\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Sonnaz (272)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n von der Br\u0026uuml;cke der Strasse Belfaux\u0026ndash;Lossy bis zur Br\u0026uuml;cke der Kantonsstrasse Freiburg\u0026ndash;Murten in Pensier\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2575210/1186547 2576997/1187825\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Tatrel (278)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n von Ch\u0026acirc;tel-Saint-Denis bis zur Einm\u0026uuml;ndung in die Broye\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2558489/1153000 2555860/1153332\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n obere Tr\u0026ecirc;me (221)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n von ihren Quellen bis zur Br\u0026uuml;cke von Moulin de la Tr\u0026ecirc;me auf der H\u0026ouml;he von Carry mitsamt ihren Zufl\u0026uuml;ssen\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n von den Quellen bis 2568805/1161831\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n untere Tr\u0026ecirc;me (220)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n von der Br\u0026uuml;cke von Moulin de la Tr\u0026ecirc;me auf der H\u0026ouml;he von Carry bis zu ihrer Einm\u0026uuml;ndung in die Saane\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2568805/1161831 2573555/1161049\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLe canal de la Broye et le Grand Canal:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eBroyekanal und Grosser Kanal:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_tabular'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003cth\u003e\n cours d'eau\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n d\u0026eacute;limitation\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n coordonn\u0026eacute;es\n \u003c/th\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Le canal de la Broye (282)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n entre La Monnaie et le lac de Morat\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2574142/1202379 2575662/1200763\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Le Grand Canal (Bibera) (260)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n du pont de la route cantonale Sugiez\u0026ndash;Ins jusqu'\u0026agrave; son embouchure dans le canal de la Broye\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2575812/1202489 2574820/1202123\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_tabular'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003cth\u003e\n Wasserlauf\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n Begrenzung\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n Angaben\n \u003c/th\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Broyekanal (282)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n zwischen La Monnaie und dem Murtensee\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2574142/1202379 2575662/1200763\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Grosser Kanal (Bibera) (260)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n von der Br\u0026uuml;cke der Kantonsstrasse Sugiez\u0026ndash;Ins bis zu ihrer Einm\u0026uuml;ndung in den Broyekanal\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2575812/1202489 2574820/1202123\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e25\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eCours d'eau limitrophes avec le canton de Vaud\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e25\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eGrenzwasserl\u0026auml;ufe mit dem Kanton Waadt\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes permis A et B conf\u0026egrave;rent \u0026agrave; leurs titulaires le droit de p\u0026ecirc;cher \u0026agrave; la ligne, des deux rives, dans les tron\u0026ccedil;ons de cours d'eau mentionn\u0026eacute;s ci-apr\u0026egrave;s. Sauf mention expresse, ces tron\u0026ccedil;ons ne comprennent pas leurs affluents.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eDie Patente A und B berechtigen die Inhaberin oder den Inhaber zur Angelfischerei von beiden Ufern aus in nachfolgend erw\u0026auml;hnten Abschnitten der Wasserl\u0026auml;ufe. Ohne expliziten Vermerk umfassen diese Abschnitte nicht ihre Zufl\u0026uuml;sse.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_tabular'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003cth\u003e\n cours d'eau\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n d\u0026eacute;limitation\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n coordonn\u0026eacute;es\n \u003c/th\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n l'Arbogne sup\u0026eacute;rieure (251)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n \u003cem\u003esecteur fribourgeois\u003c/em\u003e: de sa confluence avec le ruisseau des Pelons jusqu'\u0026agrave; sa confluence avec le ruisseau du Creux de la Chetta\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2566192/1184054 2564805/1185847\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n \u003cem\u003esecteur limitrophe\u003c/em\u003e: de la confluence avec le ruisseau du Creux de la Chetta jusqu'au grand pont de la route Payerne\u0026ndash;Dompierre\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2564805/1185847 2563861/1186460\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n L'Arbogne inf\u0026eacute;rieure (250)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n du pont de Vuaz Seguin \u0026agrave; Corcelles-pr\u0026egrave;s-Payerne jusqu'au pont de la route Avenches\u0026ndash;Villars-le-Grand\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2563721/1187036 2567816/1193165\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n La Biorde (280)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n du pont de la route Granges\u0026ndash;Pal\u0026eacute;zieux-Village jusqu'\u0026agrave; sa confluence avec le Corb\u0026eacute;ron\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2553488/1154197 2552958/1154873\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n La Broye sup\u0026eacute;rieure (152)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n \u003cem\u003esecteur fribourgeois\u003c/em\u003e: dans le district de la Veveyse, depuis l'aval du pont de la route cantonale Vaulruz\u0026ndash;Semsales jusqu'\u0026agrave; la limite cantonale \u0026agrave; La Roug\u0026egrave;ve\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2560771/1159018 2558855/1156795\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n \u003cem\u003esecteur limitrophe\u003c/em\u003e: dans le district de la Veveyse, de la limite cantonale \u0026agrave; La Roug\u0026egrave;ve jusqu'au pont de la route Pal\u0026eacute;zieux-Gare\u0026ndash;Ecoteaux\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2558855/1156795 2554497/1155049\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n La Broye moyenne (151)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n \u003cem\u003esecteur fribourgeois\u003c/em\u003e: dans le district de la Gl\u0026acirc;ne, sur tout son parcours sur territoire fribourgeois, depuis Fou\u0026acirc;che jusqu'\u0026agrave; la limite cantonale\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2552130/1159567 2551371/1166135\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n \u003cem\u003esecteur limitrophe\u003c/em\u003e: dans le district de la Gl\u0026acirc;ne, sur son parcours limitrophe \u0026agrave; Auboranges, entre Les Bures et Fou\u0026acirc;che\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2552057/1158746 2552130/1159567\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n La Broye inf\u0026eacute;rieure (150)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n dans le district de la Broye, du pont de la voie ferr\u0026eacute;e \u0026agrave; Treize-Cantons jusqu'au pont de la route Avenches\u0026ndash;Villars-le-Grand\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2555646/1175121 2567268/1193217\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Le Chandon sup\u0026eacute;rieur (271)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n affluent du lac de Morat, de la limite cantonale situ\u0026eacute;e entre La Vossaine et Malforin jusqu'\u0026agrave; la limite cantonale situ\u0026eacute;e entre Villarepos et le pont de la route Donatyre\u0026ndash;Misery\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2570386/1189342 2571870/1191208\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Le Chandon inf\u0026eacute;rieur (270)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n affluent du lac de Morat, du pont de la route Faoug\u0026ndash;Chandossel jusqu'\u0026agrave; la limite cantonale\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2572586/1193916 2572242/1193862\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Le Corb\u0026eacute;ron (281)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n affluent de la Broye \u0026agrave; Granges, sur son parcours limitrophe\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2551832/1152841 2552958/1154873\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Le Flon (157)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n affluent de la Broye moyenne \u0026agrave; Oron, sur son parcours limitrophe\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2554803/1159254 2553711/1158408\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Le Parimbot (275)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n \u003cem\u003esecteur fribourgeois\u003c/em\u003e: affluent de la Broye moyenne, de la limite cantonale jusqu'\u0026agrave; son embouchure dans la Broye\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2551147/1160349 2552323/1162140\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n \u003cem\u003esecteur limitrophe\u003c/em\u003e: affluent de la Broye moyenne \u0026agrave; Auboranges, sur son parcours limitrophe\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2550643/1158441 2551147/1160349\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n La Petite-Gl\u0026acirc;ne sup\u0026eacute;rieure (211)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n de la limite cantonale de l'enclave de Vuissens \u0026agrave; Vers-le-Moulin jusqu'\u0026agrave; l'autoroute A1\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2549989/1177392 2558140/1186176\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n La Petite-Gl\u0026acirc;ne inf\u0026eacute;rieure (210)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n de l'autoroute A1 jusqu'au pont de la route Avenches\u0026ndash;Villars-le-Grand\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2558140/1186176 2566307/1194182\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n La Veveyse-de-Ch\u0026acirc;tel (230)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n \u003cem\u003esecteur fribourgeois\u003c/em\u003e: de ses sources jusqu'\u0026agrave; la limite cantonale \u0026agrave; Ch\u0026acirc;tel-St-Denis, y compris ses affluents mais sans les Gouilles de Rathvel\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n des sources jusqu'\u0026agrave; 2558492/1152227\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n \u003cem\u003esecteur limitrophe\u003c/em\u003e: sur son parcours limitrophe, de Ch\u0026acirc;tel-St-Denis jusqu'\u0026agrave; sa confluence avec la Veveyse-de-F\u0026eacute;gire\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2558492/1152227 2558322/1150844\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n La Veveyse-de-F\u0026eacute;gire (231)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n depuis les coordonn\u0026eacute;es jusqu'\u0026agrave; sa confluence avec la Veveyse-de-Ch\u0026acirc;tel\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2564401/1147678 2558322/1150844\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_tabular'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003cth\u003e\n Wasserlauf\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n Begrenzung\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n Angaben\n \u003c/th\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n obere Arbogne (251)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n \u003cem\u003eFreiburger Gebiet\u003c/em\u003e: vom Zusammenfluss mit dem Pelons-Bach bis zum Zusammenfluss mit dem Creux-de-la-Chetta-Bach\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2566192/1184054 2564805/1185847\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n \u003cem\u003eGrenzgebiet\u003c/em\u003e: vom Zusammenfluss mit dem Creux-de-la-Chetta-Bach bis zur grossen Br\u0026uuml;cke der Strasse Payerne\u0026ndash;Dompierre\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2564805/1185847 2563861/1186460\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n untere Arbogne (250)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n von der Br\u0026uuml;cke von Vuaz-Seguin in Corcelles-pr\u0026egrave;s-Payerne bis zur Br\u0026uuml;cke der Strasse Avenches\u0026ndash;Villars-le-Grand\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2563721/1187036 2567816/1193165\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Biorde (280)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n von der Br\u0026uuml;cke der Strasse Granges\u0026ndash;Pal\u0026eacute;zieux-Village bis zu ihrem Zusammenfluss mit dem Corb\u0026eacute;ron\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2553488/1154197 2552958/1154873\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n obere Broye (152)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n \u003cem\u003eFreiburger Gebiet\u003c/em\u003e: im Vivisbachbezirk, flussabw\u0026auml;rts von der Br\u0026uuml;cke der Kantonsstrasse Vaulruz\u0026ndash;Semsales bis zur Kantonsgrenze in La Roug\u0026egrave;ve\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2560771/1159018 2558855/1156795\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n \u003cem\u003eGrenzgebiet\u003c/em\u003e: im Vivisbachbezirk von der Kantonsgrenze in La Roug\u0026egrave;ve bis zur Br\u0026uuml;cke der Strasse Pal\u0026eacute;zieux-Gare\u0026ndash;Ecoteaux\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2558855/1156795 2554497/1155049\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n mittlere Broye (151)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n \u003cem\u003eFreiburger Gebiet\u003c/em\u003e: im Glanebezirk, auf der ganzen Strecke auf Freiburger Boden, von Fou\u0026acirc;che bis zur Kantonsgrenze\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2552130/1159567 2551371/1166135\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n \u003cem\u003eGrenzgebiet\u003c/em\u003e: im Glanebezirk, auf der Grenzstrecke in Auboranges zwischen Les Bures und Fou\u0026acirc;che\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2552057/1158746 2552130/1159567\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n untere Broye (150)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n im Broyebezirk, von der Eisenbahnbr\u0026uuml;cke in Treize-Cantons bis zur Br\u0026uuml;cke der Strasse Avenches\u0026ndash;Villars-le-Grand\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2555646/1175121 2567268/1193217\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n oberer Chandon (271)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n Zufluss des Murtensees, von der Kantonsgrenze zwischen La Vossaine und Malforin bis zur Kantonsgrenze zwischen Villarepos und der Br\u0026uuml;cke der Strasse Donatyre\u0026ndash;Misery\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2570386/1189342 2571870/1191208\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n unterer Chandon (270)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n Zufluss des Murtensees, von der Br\u0026uuml;cke der Strasse Faoug\u0026ndash;Chandossel bis zur Kantonsgrenze\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2572586/1193916 2572242/1193862\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Corb\u0026eacute;ron (281)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n Zufluss der Broye in Granges, auf der Grenzstrecke\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2551832/1152841 2552958/1154873\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Flon (157)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n Zufluss der mittleren Broye in Oron, auf der Grenzstrecke\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2554803/1159254 2553711/1158408\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Parimbot (275)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n \u003cem\u003eFreiburger Gebiet\u003c/em\u003e: Zufluss der mittleren Broye, von der Kantonsgrenze bis zur Einm\u0026uuml;ndung in die Broye\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2551147/1160349 2552323/1162140\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n \u003cem\u003eGrenzgebiet\u003c/em\u003e: Zufluss der mittleren Broye in Auboranges, auf der Grenzstrecke\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2550643/1158441 2551147/1160349\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n obere Kleine Glane (211)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n von der Kantonsgrenze der Exklave Vuissens in Vers-le-Moulin bis zur Autobahn A1\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2549989/1177392 2558140/1186176\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n untere Kleine Glane (210)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n von der Autobahn A1 bis zur Br\u0026uuml;cke der Strasse Avenches\u0026ndash;Villars-le-Grand\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2558140/1186176 2566307/1194182\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Veveyse-de-Ch\u0026acirc;tel (230)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n \u003cem\u003eFreiburger Gebiet\u003c/em\u003e: von ihren Quellen bis zur Kantonsgrenze in Ch\u0026acirc;tel-St-Denis, mit den Zufl\u0026uuml;ssen, jedoch ohne die Gouilles de Rathvel\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n von den Quellen bis 2558492/1152227\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n \u003cem\u003eGrenzgebiet\u003c/em\u003e: auf der Grenzstrecke von Ch\u0026acirc;tel-St-Denis bis zu ihrem Zusammenfluss mit dem Veveyse-de-F\u0026eacute;gire\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2558492/1152227 2558322/1150844\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Veveyse-de-F\u0026eacute;gire (231)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n von den Koordinaten bis zu ihrem Zusammenfluss mit der Veveyse-de-Ch\u0026acirc;tel\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2564401/1147678 2558322/1150844\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e26\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eCours d'eau limitrophes avec le canton de Berne\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e26\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eGrenzwasserl\u0026auml;ufe mit dem Kanton Bern\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes permis A et B conf\u0026egrave;rent \u0026agrave; leurs titulaires le droit de p\u0026ecirc;cher \u0026agrave; la ligne, des deux rives, dans les tron\u0026ccedil;ons de cours d'eau mentionn\u0026eacute;s ci-apr\u0026egrave;s. Sauf mention expresse, ces tron\u0026ccedil;ons ne comprennent pas leurs affluents.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eDie Patente A und B berechtigen die Inhaberin oder den Inhaber zur Angelfischerei von beiden Ufern aus in nachfolgend erw\u0026auml;hnten Abschnitten der Wasserl\u0026auml;ufe. Ohne expliziten Vermerk umfassen diese Abschnitte nicht ihre Zufl\u0026uuml;sse.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_tabular'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003cth\u003e\n cours d'eau\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n d\u0026eacute;limitation\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n coordonn\u0026eacute;es\n \u003c/th\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n La Sarine 0 (100)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n \u003cem\u003esecteur fribourgeois\u003c/em\u003e: de l'aval de l'am\u0026eacute;nagement hydro\u0026eacute;lectrique de Schiffenen jusqu'\u0026agrave; la limite cantonale \u0026agrave; Niederb\u0026ouml;singen\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2581527/1192199 2583154/1194051\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n \u003cem\u003esecteur limitrophe\u003c/em\u003e: de la limite cantonale, jusqu'\u0026agrave; la confluence avec la Singine\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2583154/1194051 2584385/1195044\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n La Singine froide (112)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n de sa confluence avec la Muscherensense \u0026agrave; Sangernboden, jusqu'\u0026agrave; son embouchure dans la Singine \u0026agrave; Zollhaus\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2593168/1173463 2590002/1173967\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n La Singine sup\u0026eacute;rieure (110)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n du confluent de la Singine chaude et de la Singine froide \u0026agrave; Zollhaus, jusqu'au pont de Guggersbach\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2590002/1173967 2589577/1178839\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n La Singine moyenne (109)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n du pont de Guggersbach jusqu'\u0026agrave; l'autoroute A12, y compris son parcours traversant le territoire de la commune bernoise d'Albligen\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2589577/1178839 2592834/1193224\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n La Singine inf\u0026eacute;rieure (108)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n de l'autoroute A12 jusqu'\u0026agrave; son embouchure dans la Sarine \u0026agrave; Laupen\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2592834/1193224 2584385/1195044\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_tabular'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003cth\u003e\n Wasserlauf\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n Begrenzung\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n Angaben\n \u003c/th\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Saane 0 (100)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n \u003cem\u003eFreiburger Gebiet\u003c/em\u003e: flussabw\u0026auml;rts vom Wasserkraftwerk Schiffenen bis zur Kantonsgrenze bei Niederb\u0026ouml;singen\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2581527/1192199 2583154/1194051\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n \u003cem\u003eGrenzgebiet\u003c/em\u003e: von der Kantonsgrenze bis zum Zusammenfluss mit der Sense\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2583154/1194051 2584385/1195044\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Kalte Sense (112)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n vom Zusammenfluss mit der Muscherensense in Sangernboden bis zu ihrer Einm\u0026uuml;ndung in die Sense bei Zollhaus\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2593168/1173463 2590002/1173967\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n obere Sense (110)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n vom Zusammenfluss der Warmen und der Kalten Sense in Zollhaus bis zur Guggersbach-Br\u0026uuml;cke\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2590002/1173967 2589577/1178839\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n mittlere Sense (109)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n von der zur Guggersbach-Br\u0026uuml;cke bis zur Autobahn A12, einschliesslich des Abschnitts auf dem Gebiet der Berner Gemeinde Albligen\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2589577/1178839 2592834/1193224\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n untere Sense (108)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n von der Autobahn A12 bis zur Einm\u0026uuml;ndung in die Saane bei Laupen\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2592834/1193224 2584385/1195044\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e27\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eLacs sur le territoire fribourgeois\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e27\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eSeen auf Freiburger Boden\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes permis A et C conf\u0026egrave;rent \u0026agrave; leurs titulaires le droit de p\u0026ecirc;cher \u0026agrave; la ligne dans les lacs fribourgeois suivants:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eDie Patente A und C berechtigen die Inhaberin oder den Inhaber zur Angelfischerei in folgenden Freiburger Seen:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_tabular'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003cth\u003e\n lac\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n d\u0026eacute;limitation\n \u003c/th\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Le lac de la Gruy\u0026egrave;re (300)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n en aval du pont de Morlon (2573691/1162660) et en aval du pont menant \u0026agrave; l'usine hydro\u0026eacute;lectrique \u0026agrave; Broc (2574590/1162092); en aval du dernier pont sur la Sionge, \u0026agrave; Vuippens (2572339/1167667); pour les autres affluents, il est consid\u0026eacute;r\u0026eacute; comme lac \u0026agrave; sa cote maximale\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Le lac de Lessoc (lac de Montbovon) (303)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n depuis le pont de l'usine hydro-\u0026eacute;lectrique (2569974/1148553)\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Le lac de Lussy (308)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n uniquement depuis le ponton c\u0026ocirc;t\u0026eacute; Jura (2558625/1154825)\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Le lac de Montsalvens (305)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n depuis le pont de la centrale hydro\u0026eacute;lectrique \"Le Perr\u0026eacute;\" (2578878/1162589)\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Le lac Noir (302)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n sur l'entier de son plan d'eau\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Le lac de P\u0026eacute;rolles (307)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n en aval du pont de P\u0026eacute;rolles, uniquement dans les secteurs suivants indiqu\u0026eacute;s par des panneaux: en rive droite, depuis le pont de P\u0026eacute;rolles jusqu'aux coordonn\u0026eacute;es (2578997/1182251); en rive gauche, depuis le pont de P\u0026eacute;rolles jusqu'au d\u0026eacute;but de la grande roseli\u0026egrave;re (2578918/1182116) puis, de la clairi\u0026egrave;re \u0026agrave; la sortie sud de la galerie du sentier Schoch (2578925/1182253) jusqu'au chenal artificiel au bout du chemin venant du sentier Schoch (2579111/1182488)\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Le lac de Schiffenen (301)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n en aval de la passerelle suspendue des Neigles (2578778/1184554) et en aval du pont de la route cantonale Fribourg-Morat \u0026agrave; Pensier (2576997/1187825)\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_tabular'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003cth\u003e\n See\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n Begrenzung\n \u003c/th\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Greyerzersee (300)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n flussabw\u0026auml;rts der Br\u0026uuml;cke von Morlon (2573691/1162660) und flussabw\u0026auml;rts der Br\u0026uuml;cke, die zum Wasserkraftwerk in Broc f\u0026uuml;hrt (2574590/1162092); flussabw\u0026auml;rts der letzten Br\u0026uuml;cke \u0026uuml;ber die Sionge in Vuippens (2572339/1167667); f\u0026uuml;r die \u0026uuml;brigen Zufl\u0026uuml;sse: bis zum h\u0026ouml;chsten Pegelstand des Sees\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Lessoc-See (Montbovon-See) (303)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n ab der Br\u0026uuml;cke des Wasserkraftwerks (2569974/1148553)\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Lussy-See (308)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n nur ab Bootsanlegestelle Seite Jura (2558625/1154825)\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Montsalvens-See (305)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n ab der Br\u0026uuml;cke des Wasserkraftwerks \"Le Perr\u0026eacute;\" (2578878/1162589)\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Schwarzsee (302)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n auf dem gesamten Gew\u0026auml;sser\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n P\u0026eacute;rolles-See (307)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n flussabw\u0026auml;rts der P\u0026eacute;rolles-Br\u0026uuml;cke, nur in den folgenden (mit Schildern gekennzeichneten) Sektoren: am rechten Ufer, ab der P\u0026eacute;rolles-Br\u0026uuml;cke bis zu den Koordinaten (2578997/1182251); am linken Ufer, ab der P\u0026eacute;rolles-Br\u0026uuml;cke bis zum Beginn des grossen Schilfg\u0026uuml;rtels (2578918/1182116), dann ab der Lichtung beim s\u0026uuml;dlichen Ende der Galerie des Sentier Schoch (2578925/1182253) bis zum Ende des Wegs, der vom Sentier Schoch her kommt (2579111/1182488)\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Schiffenensee (301)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n flussabw\u0026auml;rts der Neiglen-H\u0026auml;ngebr\u0026uuml;cke (2578778/1184554) und flussabw\u0026auml;rts der Br\u0026uuml;cke der Kantonsstrasse Freiburg\u0026ndash;Murten in Pensier (2576997/1187825)\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='level_1 title'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003ePrescriptions additionnelles pour les grands, moyens et petits cours d'eau fribourgeois (art. 24 al. 2 \u0026agrave; 4)\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='level_1 title'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eZus\u0026auml;tzliche Vorschriften f\u0026uuml;r die grossen, mittleren und kleinen Freiburger Wasserl\u0026auml;ufe (Art. 24 Abs. 2\u0026#8210;4)\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e28\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eP\u0026eacute;riodes de p\u0026ecirc;che autoris\u0026eacute;es dans les eaux enti\u0026egrave;rement fribourgeoises\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e28\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eErlaubte Fangperioden in Gew\u0026auml;ssern vollst\u0026auml;ndig auf Freiburger Gebiet\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLa p\u0026ecirc;che est autoris\u0026eacute;e durant les p\u0026eacute;riodes suivantes:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eDas Fischen ist w\u0026auml;hrend folgenden Perioden gestattet:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_tabular'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003cth\u003e\n esp\u0026egrave;ce\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n p\u0026eacute;riodes de p\u0026ecirc;che autoris\u0026eacute;es\n \u003c/th\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Barbeau\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n du premier dimanche du mois de mars au 30 avril et du 1\u003csup\u003eer\u003c/sup\u003e ao\u0026ucirc;t au premier dimanche du mois d'octobre\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Ombre\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n du 1\u003csup\u003eer\u003c/sup\u003e juin au premier dimanche du mois d'octobre\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Vairon\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n du premier dimanche du mois de mars au 14 avril et du 16 juin au premier dimanche du mois d'octobre\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n autres esp\u0026egrave;ces autoris\u0026eacute;es (art. 20)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n du premier dimanche du mois de mars au premier dimanche du mois d'octobre\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_tabular'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003cth\u003e\n Art\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n erlaubte Fangperioden\n \u003c/th\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Barbe\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n vom ersten Sonntag im M\u0026auml;rz bis zum 30. April und vom 1. August bis zum ersten Sonntag im Oktober\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n \u0026Auml;sche\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n vom 1. Juni bis zum ersten Sonntag im Oktober\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Elritze\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n vom ersten Sonntag im M\u0026auml;rz bis zum 14. April und vom 16. Juni bis zum ersten Sonntag im Oktober\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n weitere erlaubte Arten (Art. 20)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n vom ersten Sonntag im M\u0026auml;rz bis zum ersten Sonntag im Oktober\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eException pour la capture de vairons: les p\u0026ecirc;ches \u0026agrave; la nasse et \u0026agrave; la bouteille sont admises entre le 1\u003csup\u003eer\u003c/sup\u003e f\u0026eacute;vrier et le premier dimanche du mois de mars.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eAusnahme f\u0026uuml;r den Fang von Elritzen: Reusen- und Flaschenfischerei ist zwischen dem 1. Februar und dem ersten Sonntag im M\u0026auml;rz erlaubt.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e29\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eHeures de p\u0026ecirc;che autoris\u0026eacute;es dans les eaux enti\u0026egrave;rement fribourgeoises\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e29\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eErlaubte Fangzeiten in Gew\u0026auml;ssern vollst\u0026auml;ndig auf Freiburger Gebiet\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes heures de p\u0026ecirc;che autoris\u0026eacute;es figurent \u0026agrave; l'Annexe 1.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eDie erlaubten Fangzeiten werden in Anhang 1 aufgef\u0026uuml;hrt.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eD\u0026egrave;s une demi-heure apr\u0026egrave;s la fermeture jusqu'\u0026agrave; une demi-heure avant l'ouverture de la p\u0026ecirc;che, il est interdit d'avoir des engins mont\u0026eacute;s sur la rive.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eEine halbe Stunde nach Ende bis eine halbe Stunde vor Beginn der Fangzeiten ist es verboten, montierte Fangger\u0026auml;te am Ufer zu haben.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e30\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eTailles de captures autoris\u0026eacute;es dans les eaux enti\u0026egrave;rement fribourgeoises\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e30\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eErlaubte Fangmasse in Gew\u0026auml;ssern vollst\u0026auml;ndig auf Freiburger Gebiet\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes tailles de capture de l'ombre sont les suivantes:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eEs gelten folgende Fangmasse f\u0026uuml;r die \u0026Auml;sche:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_tabular'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003cth\u003e\n cours d'eau\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n taille de capture\n \u003c/th\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Sarine 1 \u0026agrave; 5\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n plus de 38 cm\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n autres cours d'eau\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n toute capture est interdite\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_tabular'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003cth\u003e\n Wasserlauf\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n Fangmass\n \u003c/th\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Saane 1 bis 5\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n \u0026uuml;ber 38 cm\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n andere Wasserl\u0026auml;ufe\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n jeglicher Fang ist verboten\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes tailles de capture de la truite sont les suivantes:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eEs gelten folgende Fangmasse f\u0026uuml;r die Forelle:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_tabular'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003cth\u003e\n cours d'eau\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n taille de capture\n \u003c/th\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n grands cours d'eau\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30 \u0026agrave; 36 cm et plus de 60 cm\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n moyens cours d'eau\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 26 \u0026agrave; 32 cm et plus de 45 cm\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n petits cours d'eau\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n plus de 24 cm\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_tabular'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003cth\u003e\n Wasserlauf\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n Fangmass\n \u003c/th\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n grosse Wasserl\u0026auml;ufe\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30 bis 36 cm und \u0026uuml;ber 60 cm\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n mittlere Wasserl\u0026auml;ufe\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 26 bis 32 cm und \u0026uuml;ber 45 cm\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n kleine Wasserl\u0026auml;ufe\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n \u0026uuml;ber 24 cm\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLa taille de capture des autres esp\u0026egrave;ces autoris\u0026eacute;es (art. 20) n'est pas limit\u0026eacute;e.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eDas Fangmass der anderen erlaubten Arten (Art. 20) ist nicht begrenzt.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e31\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eLignes et moyens de p\u0026ecirc;che autoris\u0026eacute;s dans les eaux enti\u0026egrave;rement fribourgeoises\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e31\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eErlaubte Angelruten und Fischereimethoden in Gew\u0026auml;ssern vollst\u0026auml;ndig auf Freiburger Gebiet\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLa personne exer\u0026ccedil;ant la p\u0026ecirc;che n'a le droit d'utiliser qu'une seule ligne (flottante, plongeante, dormante ou au lancer) tenue \u0026agrave; la main ou surveill\u0026eacute;e de tr\u0026egrave;s pr\u0026egrave;s.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eDie Fischerin oder der Fischer darf nur eine einzige Angelrute (Schweb-, Senk-, Setz- oder Wurfangel) verwenden, die von Hand gehalten oder in der N\u0026auml;he der fischenden Person aufgestellt wird.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eUne ligne ne peut \u0026ecirc;tre pourvue que d'un unique hame\u0026ccedil;on simple.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eEine Angelrute darf nur mit einem einzigen, einfachen Angelhaken versehen sein.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eAucun hame\u0026ccedil;on ne peut \u0026ecirc;tre muni d'un ardillon.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eKein Angelhaken darf einen Widerhaken aufweisen.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003ePour la p\u0026ecirc;che avec le poisson mort (mort-mani\u0026eacute;), un maximum de trois hame\u0026ccedil;ons simples peuvent \u0026ecirc;tre utilis\u0026eacute;s par ligne.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eBeim Fischen mit toten K\u0026ouml;derfischen d\u0026uuml;rfen pro Angelrute h\u0026ouml;chstens drei einfache Angelhaken verwendet werden.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003ePour la p\u0026ecirc;che aux leurres artificiels de plus de 70 mm de longueur totale (sans les hame\u0026ccedil;ons), un maximum de deux hame\u0026ccedil;ons simples peuvent \u0026ecirc;tre utilis\u0026eacute;s par ligne.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eBeim Fischen mit Kunstk\u0026ouml;dern mit einer Gesamtl\u0026auml;nge von mehr als 70 mm (ohne Angelhaken) d\u0026uuml;rfen maximal zwei einfache Angelhaken pro Angelrute verwendet werden.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e6\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003ePour la capture de poissons d'app\u0026acirc;t, un pi\u0026egrave;ge par personne (art. 14 al. 3 et 4) est admis.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e6\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r den Fang von K\u0026ouml;derfischen ist eine Falle pro Person (Art. 14 Abs. 3 und 4) erlaubt.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e32\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eLieux de p\u0026ecirc;che interdits dans les eaux enti\u0026egrave;rement fribourgeoises\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e32\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eFischereiverbote in Gew\u0026auml;ssern vollst\u0026auml;ndig auf Freiburger Gebiet\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLa p\u0026ecirc;che est interdite:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eDie Fischerei ist verboten:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n du haut des ponts et passerelles;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n von Br\u0026uuml;cken und H\u0026auml;ngebr\u0026uuml;cken aus;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n du haut des barrages de Rossens, de Lessoc, de Montsalvens et de la Maigrauge et sur leurs constructions annexes, notamment dans les parties b\u0026eacute;tonn\u0026eacute;es des canaux de fuite au pied des barrages et dans les bassins amortisseurs, signal\u0026eacute;es par des panneaux;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n von den Staumauern von Rossens, von Lessoc, von Montsalvens, der Magerau und von Schiffenen sowie von den jeweils dazugeh\u0026ouml;rigen Bauten und Anlagen aus, insbesondere in betonierten Teilen der Anlagen unterhalb der Staumauer und in den Auffangbecken, die mit Schildern gekennzeichnet sind;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n c)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n dans les d\u0026eacute;potoirs, chambres et installations de turbines des usines \u0026eacute;lectriques, ouvrages d'assainissement de la force hydraulique et sur leurs constructions annexes, notamment dans les parties b\u0026eacute;tonn\u0026eacute;es des canaux de fuite;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n c)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n in den Geschiebesammlern und den Bauten und Anlagen der Elektrizit\u0026auml;tswerke, den Bauwerken zur Sanierung der Wasserkraft und von den jeweils dazugeh\u0026ouml;rigen betonierten Bauten und Anlagen aus;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n d)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n dans les ouvrages ainsi que des deux rives, \u0026agrave; moins de 20 m\u0026egrave;tres, en amont et en aval, des \u0026eacute;chelles \u0026agrave; poissons et autres ouvrages de franchissement li\u0026eacute;s \u0026agrave; un am\u0026eacute;nagement hydro\u0026eacute;lectrique indiqu\u0026eacute;s par des panneaux;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n d)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n bei Fischleitern und anderen Bauwerken, zur \u0026Uuml;berwindung von Wanderhindernissen durch ein Wasserkraftwerk, in den Bauwerken sowie von beiden Ufern aus bis 20 m flussaufw\u0026auml;rts und flussabw\u0026auml;rts (mit Schildern gekennzeichnet);\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n e)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n depuis la rive gauche de la Sarine au pied de la d\u0026eacute;charge de La Pila, \u0026agrave; Hauterive (de 2575908/1180173 \u0026agrave; 2576132/1180052).\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n e)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n vom linken Saaneufer aus am Fusse der Deponie La Pila in Hauterive (ab 2575908/1180173 bis 2576132/1180052).\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e33\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eR\u0026eacute;serve permanente dans les eaux enti\u0026egrave;rement fribourgeoises\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e33\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eSchongebiete in Gew\u0026auml;ssern vollst\u0026auml;ndig auf Freiburger Gebiet\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eToute p\u0026ecirc;che est interdite dans la Gl\u0026acirc;ne, du barrage de Matelec (2575127/1181696) jusqu'\u0026agrave; son embouchure dans la Sarine.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eIn der Glane vom Stauwehr von Matelec (2575127/1181696)\u0026nbsp;bis zur Einm\u0026uuml;ndung in die Saane ist jegliche Fischerei verboten.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e34\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eR\u0026eacute;serves temporaires dans les eaux enti\u0026egrave;rement fribourgeoises\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e34\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eTeilschongebiete in Gew\u0026auml;ssern vollst\u0026auml;ndig auf Freiburger Gebiet\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eDans la Sarine 5, sur tout son cours ouvert \u0026agrave; la p\u0026ecirc;che, celle-ci est autoris\u0026eacute;e uniquement du 1\u003csup\u003eer\u003c/sup\u003e juin jusqu'au premier dimanche du mois d'octobre.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eIn der Saane 5, auf ihrem ganzen f\u0026uuml;r die Fischerei ge\u0026ouml;ffneten Lauf, ist die Fischerei nur vom 1. Juni bis zum ersten Sonntag des Monats Oktober gestattet.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eDans la Sarine 1, du barrage de la Maigrauge jusqu'au pont de la Motta, on ose p\u0026eacute;n\u0026eacute;trer dans l'eau pour p\u0026ecirc;cher uniquement durant la p\u0026eacute;riode du 1\u003csup\u003eer\u003c/sup\u003e juin jusqu'au premier dimanche du mois d'octobre.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eIn der Saane 1, vom Stauwehr der Magerau bis zur Motta-Br\u0026uuml;cke, darf das Wasser zum Fischen nur in der Zeit vom 1. Juni bis zum ersten Sonntag des Monats Oktober betreten werden.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='level_1 title'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e6\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003ePrescriptions additionnelles pour le canal de la Broye et le Grand Canal (art. 24 al. 5)\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='level_1 title'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e6\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eZus\u0026auml;tzliche Vorschriften f\u0026uuml;r den Broyekanal und den Grossen Kanal (Art. 24 Abs. 5)\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e35\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eP\u0026eacute;riodes de p\u0026ecirc;che autoris\u0026eacute;es dans le canal de la Broye et le Grand Canal\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e35\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eErlaubte Fangperioden im Broyekanal und Grossen Kanal\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLa p\u0026ecirc;che est autoris\u0026eacute;e durant les p\u0026eacute;riodes suivantes:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eDas Fischen ist w\u0026auml;hrend folgenden Perioden gestattet:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_tabular'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003cth\u003e\n esp\u0026egrave;ce\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n p\u0026eacute;riodes de p\u0026ecirc;che autoris\u0026eacute;es\n \u003c/th\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Brochet\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n du 16 avril au 14 mars\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Perche\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n du 16 mai au 14 mars\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Silure\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n du 16 juin au 14 mai\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Truite\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n du premier dimanche du mois de mars au premier dimanche du mois d'octobre\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n autres esp\u0026egrave;ces autoris\u0026eacute;es (art. 20)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n toute l'ann\u0026eacute;e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_tabular'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003cth\u003e\n Art\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n erlaubte Fangperioden\n \u003c/th\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Hecht\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n vom 16. April bis 14. M\u0026auml;rz\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Flussbarsch (Egli)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n vom 16. Mai bis 14. M\u0026auml;rz\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Wels\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n vom 16. Juni bis 14. Mai\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Forelle\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n vom ersten Sonntag im M\u0026auml;rz bis zum ersten Sonntag im Oktober\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n weitere erlaubte Arten (Art. 20)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n das ganze Jahr\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e36\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eHeures de p\u0026ecirc;che autoris\u0026eacute;es dans le canal de la Broye et le Grand Canal\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e36\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eErlaubte Fangzeiten im Broyekanal und Grossen Kanal\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes heures de p\u0026ecirc;che sont les suivantes:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eDas Fischen ist w\u0026auml;hrend der folgenden Tageszeiten gestattet:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n durant la p\u0026eacute;riode de l'heure d'\u0026eacute;t\u0026eacute;: de 05 h 00 \u0026agrave; 00 h 00 heures;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n w\u0026auml;hrend der Sommerzeit: von 05.00 Uhr bis 00.00 Uhr;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n durant la p\u0026eacute;riode de l'heure d'hiver: de 06 h 00 \u0026agrave; 20 h 00 heures.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n w\u0026auml;hrend der Winterzeit: von 06.00 Uhr bis 20.00 Uhr.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eD\u0026egrave;s une demi-heure apr\u0026egrave;s la fermeture jusqu'\u0026agrave; une demi-heure avant l'ouverture de la p\u0026ecirc;che, il est interdit d'avoir des engins mont\u0026eacute;s sur la rive.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eEine halbe Stunde nach Ende bis eine halbe Stunde vor Beginn der Fangzeiten ist es verboten, montierte Fangger\u0026auml;te am Ufer zu haben.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e37\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eTailles de capture dans le canal de la Broye et le Grand Canal\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e37\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eFangmasse im Broyekanal und Grossen Kanal\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes tailles de captures autoris\u0026eacute;es sont les suivantes:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eEs sind folgende Fangmasse erlaubt:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_tabular'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003cth\u003e\n esp\u0026egrave;ce\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n tailles de captures autoris\u0026eacute;es\n \u003c/th\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Brochet\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n plus de 45 cm\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Carpe\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n plus de 40 cm\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Silure\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n plus de 45 cm\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Truite\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n plus de 45 cm\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n autres esp\u0026egrave;ces autoris\u0026eacute;es (art. 20)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n pas de taille limite\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_tabular'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003cth\u003e\n Art\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n erlaubte Fangmasse\n \u003c/th\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Hecht\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n \u0026uuml;ber 45 cm\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Karpfen\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n \u0026uuml;ber 40 cm\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Wels\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n \u0026uuml;ber 45 cm\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Forelle\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n \u0026uuml;ber 45 cm\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n weitere erlaubte Arten (Art. 20)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n keine Massbeschr\u0026auml;nkung\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e38\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eLignes et moyens de p\u0026ecirc;che autoris\u0026eacute;s dans le canal de la Broye et le Grand Canal\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e38\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eErlaubte Angelruten und Fischereimethoden im Broyekanal und Grossen Kanal\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eL'utilisation d'hame\u0026ccedil;ons munis d'un ardillon est admise.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eAngelhaken mit Widerhaken d\u0026uuml;rfen verwendet werden.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eChaque titulaire d'un permis correspondant a le droit d'utiliser pour la p\u0026ecirc;che \u0026agrave; la ligne flottante, plongeante, dormante ou au lancer depuis la rive:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eAlle Inhaberinnen und Inhaber eines entsprechenden Patents d\u0026uuml;rfen zum Fischen mit Schweb-, Senk-, Setz- oder Wurfangel vom Ufer aus Folgendes verwenden:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n trois lignes simples (\u0026agrave; l'exclusion de la gambe), tenues \u0026agrave; la main ou surveill\u0026eacute;es de tr\u0026egrave;s pr\u0026egrave;s, pourvues chacune au plus de trois hame\u0026ccedil;ons simples, doubles ou triples;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n drei Angelruten (mit Ausnahme der Hegene), die mit der Hand gehalten oder in der N\u0026auml;he der Fischerin oder des Fischers aufgestellt werden und je mit h\u0026ouml;chstens drei einfachen, doppelten oder dreifachen Angelhaken versehen sind;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n une seule gambe pourvue au plus de cinq hame\u0026ccedil;ons simples; la personne pratiquant la p\u0026ecirc;che \u0026agrave; la gambe a le droit d'utiliser en plus de la gambe deux autres lignes (flottantes, plongeantes ou dormantes). La p\u0026ecirc;che \u0026agrave; la gambe est autoris\u0026eacute;e uniquement du 1\u003csup\u003eer\u003c/sup\u003e janvier au 15 avril et du 11 juin au 15 octobre;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n eine einzige Hegene mit h\u0026ouml;chstens f\u0026uuml;nf einfachen Angelhaken; die Person, die mit der Hegene fischt, hat das Recht, zus\u0026auml;tzlich zwei weitere Angelruten zu verwenden (Schweb-, Senk- oder Setzangel). Das Fischen mit der Hegene ist nur vom 1. Januar bis zum 15. April und vom 11. Juni bis zum 15. Oktober gestattet;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n c)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n pour la p\u0026ecirc;che avec des poissons ou des parties de poissons utilis\u0026eacute;s comme app\u0026acirc;ts, trois lignes flottantes, dormantes ou plongeantes, munies chacune d'un seul app\u0026acirc;t.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n c)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n f\u0026uuml;r den Fischfang mit K\u0026ouml;derfischen oder Fischteilen als K\u0026ouml;der drei Schweb-, Setz- oder Senkangeln, mit je einem K\u0026ouml;der.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003ePour la capture de poissons d'app\u0026acirc;t, est admis en plus des pi\u0026egrave;ges \u0026agrave; poissons mentionn\u0026eacute;s \u0026agrave; l'article 14 al. 4, un carrelet (filet carr\u0026eacute; maintenu tendu par un croisillon) d'au maximum 1 m\u0026egrave;tre de c\u0026ocirc;t\u0026eacute;.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r den Fang von K\u0026ouml;derfischen ist zus\u0026auml;tzlich zu den Fischfallen nach Artikel 14 Abs. 4 eine K\u0026ouml;derfischsenke (quadratisches Netz, das durch zwei gekreuzte und am Scheitel verbundene Bogen gespannt wird) mit Seiten von h\u0026ouml;chstens 1 m L\u0026auml;nge gestattet.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e39\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eLieux de p\u0026ecirc;che interdits dans le canal de la Broye et le Grand Canal\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e39\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eFischereiverbote im Broyekanal und Grossen Kanal\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLa p\u0026ecirc;che est interdite:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eDie Fischerei ist verboten:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n du haut des ponts et passerelles;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n von Br\u0026uuml;cken und H\u0026auml;ngebr\u0026uuml;cken aus;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n depuis les pontons ainsi qu'\u0026agrave; l'int\u0026eacute;rieur et depuis les installations des ports de plaisance.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n von den Bootsanlegestellen sowie innerhalb der Bootsh\u0026auml;fen und von den Anlagen der Bootsh\u0026auml;fen aus.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='level_1 title'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e7\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003ePrescriptions additionnelles pour les cours d'eau limitrophes avec Vaud (art. 25)\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='level_1 title'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e7\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eZus\u0026auml;tzliche Vorschriften f\u0026uuml;r die Grenzwasserl\u0026auml;ufe mit dem Kanton Waadt (Art. 25)\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e40\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eP\u0026eacute;riodes de p\u0026ecirc;che autoris\u0026eacute;es dans les eaux limitrophes avec Vaud\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e40\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eErlaubte Fangperioden in den Grenzgew\u0026auml;ssern mit dem Kanton Waadt\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLa p\u0026ecirc;che est autoris\u0026eacute;e durant les p\u0026eacute;riodes suivantes:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eDas Fischen ist w\u0026auml;hrend folgenden Perioden gestattet:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_tabular'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003cth\u003e\n cours d'eau\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n Barbeau\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n Brochet\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n autres esp\u0026egrave;ces autoris\u0026eacute;es (art. 20)\n \u003c/th\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Broye sup\u0026eacute;rieure, moyenne et inf\u0026eacute;rieure\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n du premier dimanche du mois de mars jusqu'au 30 avril, et du 1\u003csup\u003eer\u003c/sup\u003e ao\u0026ucirc;t au premier dimanche du mois d'octobre\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n du 16 avril au 14 mars\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n du premier dimanche du mois de mars au premier dimanche du mois d'octobre\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n autres cours d'eau\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n du premier dimanche du mois de mars jusqu'au 30 avril, et du 1\u003csup\u003eer\u003c/sup\u003e ao\u0026ucirc;t au premier dimanche du mois d'octobre\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n toute l'ann\u0026eacute;e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n du premier dimanche du mois de mars au premier dimanche du mois d'octobre\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_tabular'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003cth\u003e\n Wasserlauf\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n Barbe\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n Hecht\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n weitere erlaubte Arten (Art. 20)\n \u003c/th\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n obere, mittlere und untere Broye\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n vom ersten Sonntag im M\u0026auml;rz bis zum 30. April und vom 1. August bis zum ersten Sonntag im Oktober\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n vom 16. April bis 14. M\u0026auml;rz\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n vom ersten Sonntag im M\u0026auml;rz bis zum ersten Sonntag im Oktober\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n andere Wasserl\u0026auml;ufe\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n vom ersten Sonntag im M\u0026auml;rz bis zum 30. April und vom 1. August bis zum ersten Sonntag im Oktober\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n das ganze Jahr\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n vom ersten Sonntag im M\u0026auml;rz bis zum ersten Sonntag im Oktober\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e41\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eHeures de p\u0026ecirc;che autoris\u0026eacute;es dans les eaux limitrophes avec Vaud\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e41\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eErlaubte Fangzeiten in den Grenzgew\u0026auml;ssern mit dem Kanton Waadt\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes heures de p\u0026ecirc;che autoris\u0026eacute;es figurent \u0026agrave; l'Annexe 1.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eDie erlaubten Fangzeiten werden in Anhang 1 aufgef\u0026uuml;hrt.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eD\u0026egrave;s une demi-heure apr\u0026egrave;s la fermeture jusqu'\u0026agrave; une demi-heure avant l'ouverture de la p\u0026ecirc;che, il est interdit d'avoir des engins mont\u0026eacute;s sur la rive.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eEine halbe Stunde nach Ende bis eine halbe Stunde vor Beginn der Fangzeiten ist es verboten, montierte Fangger\u0026auml;te am Ufer zu haben.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e42\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eTailles de capture autoris\u0026eacute;es dans les eaux limitrophes avec Vaud\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e42\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eErlaubte Fangmasse in den Grenzgew\u0026auml;ssern mit dem Kanton Waadt\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes tailles de captures autoris\u0026eacute;es sont les suivantes:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eEs sind folgende Fangmasse erlaubt:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_tabular'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003cth\u003e\n esp\u0026egrave;ce\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n tailles de capture autoris\u0026eacute;es\n \u003c/th\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Truite\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n plus de 24 cm\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n autres esp\u0026egrave;ces autoris\u0026eacute;es (art. 20)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n pas de taille limite\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_tabular'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003cth\u003e\n Art\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n erlaubte Fangmasse\n \u003c/th\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Forelle\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n \u0026uuml;ber 24 cm\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n weitere erlaubte Arten (Art. 20)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n keine Massbeschr\u0026auml;nkung\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e43\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eLignes et moyens de p\u0026ecirc;che autoris\u0026eacute;s dans les eaux limitrophes avec Vaud\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e43\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eErlaubte Angelruten und Fischereimethoden in den Grenzgew\u0026auml;ssern mit dem Kanton Waadt\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLa personne exer\u0026ccedil;ant la p\u0026ecirc;che n'a le droit d'utiliser qu'une seule ligne (flottante, plongeante, dormante ou au lancer) tenue \u0026agrave; la main ou surveill\u0026eacute;e de tr\u0026egrave;s pr\u0026egrave;s.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eDie Fischerin oder der Fischer darf nur eine einzige Angelrute (Schweb-, Senk-, Setz- oder Wurfangel) verwenden, die von Hand gehalten oder in der N\u0026auml;he der fischenden Person aufgestellt wird.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eUne ligne ne peut \u0026ecirc;tre pourvue que d'un unique hame\u0026ccedil;on simple.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eEine Angelrute darf nur mit einem einzigen, einfachen Angelhaken versehen sein.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eAucun hame\u0026ccedil;on ne peut \u0026ecirc;tre muni d'un ardillon.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eKein Angelhaken darf einen Widerhaken aufweisen.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003ePour la p\u0026ecirc;che avec le poisson mort (mort-mani\u0026eacute;), un maximum de trois hame\u0026ccedil;ons simples peut \u0026ecirc;tre utilis\u0026eacute; par ligne.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eBeim Fischen mit toten K\u0026ouml;derfischen d\u0026uuml;rfen pro Angelrute h\u0026ouml;chstens drei einfache Angelhaken verwendet werden.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003ePour la p\u0026ecirc;che aux leurres artificiels de plus de 70 mm de longueur totale (sans les hame\u0026ccedil;ons), un maximum de deux hame\u0026ccedil;ons simples peut \u0026ecirc;tre utilis\u0026eacute; par ligne.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eBeim Fischen mit Kunstk\u0026ouml;dern mit einer Gesamtl\u0026auml;nge von mehr als 70 mm (ohne Angelhaken) d\u0026uuml;rfen maximal zwei einfache Angelhaken pro Angelrute verwendet werden.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e6\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003ePour la capture de poissons d'app\u0026acirc;t, un pi\u0026egrave;ge par personne (art. 14 al. 3 et 4) est admis.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e6\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r den Fang von K\u0026ouml;derfischen ist eine Falle pro Person (Art. 14 Abs. 3 und 4) erlaubt.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e44\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eLieux de p\u0026ecirc;che interdits dans les eaux limitrophes avec Vaud\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e44\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eFischereiverbote in den Grenzgew\u0026auml;ssern mit dem Kanton Waadt\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLa p\u0026ecirc;che est interdite:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eDie Fischerei ist verboten:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n du haut des ponts et passerelles;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n von Br\u0026uuml;cken und H\u0026auml;ngebr\u0026uuml;cken aus;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n dans les d\u0026eacute;potoirs, chambres et installations de turbines des usines \u0026eacute;lectriques, ouvrages d'assainissement de la force hydraulique et sur leurs constructions annexes, notamment dans les parties b\u0026eacute;tonn\u0026eacute;es des canaux de fuite;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n in den Geschiebesammlern und den Bauten und Anlagen der Elektrizit\u0026auml;tswerke, den Bauwerken zur Sanierung der Wasserkraft und von den jeweils dazugeh\u0026ouml;rigen betonierten Bauten und Anlagen aus;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n c)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n dans les ouvrages ainsi que des deux rives, \u0026agrave; moins de 20 m\u0026egrave;tres, en amont et en aval, des \u0026eacute;chelles \u0026agrave; poissons et autres ouvrages de franchissement li\u0026eacute;s \u0026agrave; un am\u0026eacute;nagement hydro\u0026eacute;lectrique indiqu\u0026eacute;s par un panneau.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n c)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n bei Fischleitern und anderen Bauwerken, zur \u0026Uuml;berwindung von Wanderhindernissen durch ein Wasserkraftwerk, in den Bauwerken sowie von beiden Ufern aus bis 20 m flussaufw\u0026auml;rts und flussabw\u0026auml;rts (mit einem Schild gekennzeichnet).\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='level_1 title'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e8\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003ePrescriptions additionnelles pour les cours d'eau limitrophes avec Berne (art. 26)\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='level_1 title'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e8\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eZus\u0026auml;tzliche Vorschriften f\u0026uuml;r die Grenzwasserl\u0026auml;ufe mit dem Kanton Bern (Art. 26)\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e45\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eP\u0026eacute;riodes de p\u0026ecirc;che autoris\u0026eacute;es dans les eaux limitrophes avec Berne\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e45\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eErlaubte Fangperioden in den Grenzgew\u0026auml;ssern mit dem Kanton Bern\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLa p\u0026ecirc;che est autoris\u0026eacute;e durant les p\u0026eacute;riodes suivantes:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eDas Fischen ist w\u0026auml;hrend folgenden Perioden gestattet:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_tabular'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003cth\u003e\n cours d'eau\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n Ombre\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n Truite\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n autres esp\u0026egrave;ces autoris\u0026eacute;es (art. 20)\n \u003c/th\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Sarine 0\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n du 16 mai au 31 d\u0026eacute;cembre\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n du 16 mars au 30 septembre\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n toute l'ann\u0026eacute;e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n autres cours d'eau\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n du 16 mai au 30 septembre\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n du 16 mars au 30 septembre\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n du 16 mars au 30 septembre\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_tabular'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003cth\u003e\n Wasserlauf\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n \u0026Auml;sche\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n Forelle\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n weitere erlaubte Arten (Art. 20)\n \u003c/th\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Saane 0\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n vom 16. Mai bis 31. Dezember\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n vom 16. M\u0026auml;rz bis 30. September\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n das ganze Jahr\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n andere Wasserl\u0026auml;ufe\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n vom 16. Mai bis 30. September\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n vom 16. M\u0026auml;rz bis 30. September\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n vom 16. M\u0026auml;rz bis 30. September\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e46\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eHeures de p\u0026ecirc;che autoris\u0026eacute;es dans les eaux limitrophes avec Berne\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e46\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eErlaubte Fangzeiten in den Grenzgew\u0026auml;ssern mit dem Kanton Bern\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes heures de p\u0026ecirc;che sont les suivantes:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eDas Fischen ist w\u0026auml;hrend der folgenden Tageszeiten gestattet:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n durant la p\u0026eacute;riode de l'heure d'\u0026eacute;t\u0026eacute;: de 05 h 00 \u0026agrave; 00 h 00 heures;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n w\u0026auml;hrend der Sommerzeit: von 05.00 Uhr bis 00.00 Uhr;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n durant la p\u0026eacute;riode de l'heure d'hiver: de 06 h 00 \u0026agrave; 20 h 00 heures.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n w\u0026auml;hrend der Winterzeit: von 06.00 Uhr bis 20.00 Uhr.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eD\u0026egrave;s une demi-heure apr\u0026egrave;s la fermeture jusqu'\u0026agrave; une demi-heure avant l'ouverture de la p\u0026ecirc;che, il est interdit d'avoir des engins mont\u0026eacute;s sur la rive.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eEine halbe Stunde nach Ende bis eine halbe Stunde vor Beginn der Fangzeiten ist es verboten, montierte Fangger\u0026auml;te am Ufer zu haben.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e47\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eTailles de capture autoris\u0026eacute;es dans les eaux limitrophes avec Berne\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e47\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eErlaubte Fangmasse in den Grenzgew\u0026auml;ssern mit dem Kanton Bern\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes tailles de captures autoris\u0026eacute;es sont les suivantes:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eEs sind folgende Fangmasse erlaubt:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_tabular'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003cth\u003e\n esp\u0026egrave;ce\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n tailles de capture autoris\u0026eacute;es\n \u003c/th\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Ombre\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n plus de 36 cm\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Truite\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n plus de 24 cm\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n autres esp\u0026egrave;ces autoris\u0026eacute;es (art. 20)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n pas de taille limite\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_tabular'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003cth\u003e\n Art\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n erlaubte Fangmasse\n \u003c/th\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n \u0026Auml;sche\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n \u0026uuml;ber 36 cm\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Forelle\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n \u0026uuml;ber 24 cm\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n weitere erlaubte Arten (Art. 20)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n keine Massbeschr\u0026auml;nkung\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e48\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eLignes et moyens de p\u0026ecirc;che autoris\u0026eacute;s dans les eaux limitrophes avec Berne\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e48\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eErlaubte Angelruten und Fischereimethoden in den Grenzgew\u0026auml;ssern mit dem Kanton Bern\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLa personne exer\u0026ccedil;ant la p\u0026ecirc;che n'a le droit d'utiliser qu'une seule ligne (flottante, plongeante, dormante ou au lancer) tenue \u0026agrave; la main ou surveill\u0026eacute;e de tr\u0026egrave;s pr\u0026egrave;s.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eDie Fischerin oder der Fischer darf nur eine einzige Angelrute (Schweb-, Senk-, Setz- oder Wurfangel) verwenden, die von Hand gehalten oder in der N\u0026auml;he der fischenden Person aufgestellt wird.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eUne ligne ne peut \u0026ecirc;tre pourvue que d'un unique hame\u0026ccedil;on simple.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eEine Angelrute darf nur mit einem einzigen, einfachen Angelhaken versehen sein.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eAucun hame\u0026ccedil;on ne peut \u0026ecirc;tre muni d'un ardillon.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eKein Angelhaken darf einen Widerhaken aufweisen.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003ePour la p\u0026ecirc;che avec le poisson mort (mort-mani\u0026eacute;), un maximum de trois hame\u0026ccedil;ons simples peut \u0026ecirc;tre utilis\u0026eacute; par ligne.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eBeim Fischen mit toten K\u0026ouml;derfischen d\u0026uuml;rfen pro Angelrute h\u0026ouml;chstens drei einfache Angelhaken verwendet werden.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003ePour la p\u0026ecirc;che aux leurres artificiels de plus de 70 mm de longueur totale (sans les hame\u0026ccedil;ons), un maximum de deux hame\u0026ccedil;ons simples peut \u0026ecirc;tre utilis\u0026eacute; par ligne.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eBeim Fischen mit Kunstk\u0026ouml;dern mit einer Gesamtl\u0026auml;nge von mehr als 70 mm (ohne Angelhaken) d\u0026uuml;rfen maximal zwei einfache Angelhaken pro Angelrute verwendet werden.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e6\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003ePour la capture de poissons d'app\u0026acirc;t, un pi\u0026egrave;ge par personne (art. 14 al. 3 et 4) est admis.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e6\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r den Fang von K\u0026ouml;derfischen ist eine Falle pro Person (Art. 14 Abs. 3 und 4) erlaubt.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e49\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eLieux de p\u0026ecirc;che interdits dans les eaux limitrophes avec Berne\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e49\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eFischereiverbote in den Grenzgew\u0026auml;ssern mit dem Kanton Bern\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLa p\u0026ecirc;che est interdite:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eDie Fischerei ist verboten:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n du haut des ponts et passerelles;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n von Br\u0026uuml;cken und H\u0026auml;ngebr\u0026uuml;cken aus;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n du haut du barrage de Schiffenen et sur ses constructions annexes, notamment dans les parties b\u0026eacute;tonn\u0026eacute;es du canal de fuite au pied du barrage;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n von der Staumauer von Schiffenen sowie von den jeweils dazugeh\u0026ouml;rigen Bauten und Anlagen aus, insbesondere in betonierten Teilen der Anlagen unterhalb der Staumauer;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n c)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n dans les d\u0026eacute;potoirs, chambres et installations de turbines des usines \u0026eacute;lectriques, ouvrages d'assainissement de la force hydraulique et sur leurs constructions annexes, notamment dans les parties b\u0026eacute;tonn\u0026eacute;es des canaux de fuite;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n c)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n in den Geschiebesammlern und den Bauten und Anlagen der Elektrizit\u0026auml;tswerke, den Bauwerken zur Sanierung der Wasserkraft und von den jeweils dazugeh\u0026ouml;rigen betonierten Bauten und Anlagen aus;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n d)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n dans les ouvrages ainsi que des deux rives, \u0026agrave; moins de 20 m\u0026egrave;tres, en amont et en aval, des \u0026eacute;chelles \u0026agrave; poissons et autres ouvrages de franchissement li\u0026eacute;s \u0026agrave; un am\u0026eacute;nagement hydro\u0026eacute;lectrique indiqu\u0026eacute;s par un panneau.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n d)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n bei Fischleitern und anderen Bauwerken, zur \u0026Uuml;berwindung von Wanderhindernissen durch ein Wasserkraftwerk, in den Bauwerken sowie von beiden Ufern aus bis 20 m flussaufw\u0026auml;rts und flussabw\u0026auml;rts (mit einem Schild gekennzeichnet).\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='level_1 title'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e9\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003ePrescriptions additionnelles pour les lacs de la Gruy\u0026egrave;re et de Schiffenen\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='level_1 title'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e9\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eZus\u0026auml;tzliche Vorschriften f\u0026uuml;r den Greyerzer- und den Schiffenensee\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e50\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eP\u0026eacute;riodes de p\u0026ecirc;che autoris\u0026eacute;es dans les lacs de la Gruy\u0026egrave;re et de Schiffenen\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e50\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eErlaubte Fangperioden im Greyerzer- und im Schiffenensee\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLa p\u0026ecirc;che est autoris\u0026eacute;e durant les p\u0026eacute;riodes suivantes:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eDas Fischen ist w\u0026auml;hrend folgenden Perioden gestattet:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_tabular'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003cth\u003e\n esp\u0026egrave;ce\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n p\u0026eacute;riodes de p\u0026ecirc;che autoris\u0026eacute;es\n \u003c/th\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Truite\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n du 16 janvier au 14 mars et du 1\u003csup\u003eer\u003c/sup\u003e juin au premier dimanche du mois d'octobre\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n autres esp\u0026egrave;ces autoris\u0026eacute;es (art. 20)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n du 1\u003csup\u003eer\u003c/sup\u003e juin au 14 mars\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_tabular'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003cth\u003e\n Art\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n erlaubte Fangperioden\n \u003c/th\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Forelle\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n vom 16. Januar bis zum 14. M\u0026auml;rz und vom 1. Juni bis zum ersten Sonntag im Oktober\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n weitere erlaubte Arten (Art. 20)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n vom 1. Juni bis 14. M\u0026auml;rz\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eException pour la capture de poissons d'app\u0026acirc;t: la p\u0026ecirc;che \u0026agrave; la ligne munie d'un flotteur, lest\u0026eacute;e et pourvue d'un hame\u0026ccedil;on simple muni d'un app\u0026acirc;t naturel, ainsi que la p\u0026ecirc;che \u0026agrave; la mouche s\u0026egrave;che sont autoris\u0026eacute;es entre le 15 mars et le 31 mai.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eAusnahme f\u0026uuml;r den Fang von K\u0026ouml;derfischen: Das Fischen mit einer Angelrute, die mit einem Schwimmer und einem einfachen Angelhaken mit nat\u0026uuml;rlichen K\u0026ouml;dern versehen ist, und das Trockenfliegenfischen sind zwischen dem 15. M\u0026auml;rz und dem 31. Mai gestattet.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e51\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eHeures de p\u0026ecirc;che autoris\u0026eacute;es dans les lacs de la Gruy\u0026egrave;re et de Schiffenen\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e51\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eErlaubte Fangzeiten im Greyerzer- und im Schiffenensee\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes heures de p\u0026ecirc;che sont les suivantes:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eDas Fischen ist w\u0026auml;hrend der folgenden Tageszeiten gestattet:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n durant la p\u0026eacute;riode de l'heure d'\u0026eacute;t\u0026eacute;: de 05 h 00 \u0026agrave; 00 h 00 heures;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n w\u0026auml;hrend der Sommerzeit: von 05.00 Uhr bis 00.00 Uhr;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n durant la p\u0026eacute;riode de l'heure d'hiver: de 06 h 00 \u0026agrave; 20 h 00 heures.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n w\u0026auml;hrend der Winterzeit: von 06.00 Uhr bis 20.00 Uhr.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eD\u0026egrave;s une demi-heure apr\u0026egrave;s la fermeture jusqu'\u0026agrave; une demi-heure avant l'ouverture de la p\u0026ecirc;che, il est interdit d'avoir des engins mont\u0026eacute;s sur la rive.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eEine halbe Stunde nach Ende bis eine halbe Stunde vor Beginn der Fangzeiten ist es verboten, montierte Fangger\u0026auml;te am Ufer zu haben.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e52\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eTailles de capture autoris\u0026eacute;es dans les lacs de la Gruy\u0026egrave;re et de Schiffenen\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e52\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eErlaubte Fangmasse im Greyerzer- und im Schiffenensee\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes tailles de captures autoris\u0026eacute;es sont les suivantes:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eEs sind folgende Fangmasse erlaubt:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_tabular'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003cth\u003e\n esp\u0026egrave;ce\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n tailles de capture autoris\u0026eacute;es\n \u003c/th\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Brochet\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n plus de 60 cm\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Carpe\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n plus de 40 cm\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Sandre\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n plus de 40 cm\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Truite\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n plus de 45 cm\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n autres esp\u0026egrave;ces autoris\u0026eacute;es (art. 20)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n pas de taille limite\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_tabular'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003cth\u003e\n Art\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n erlaubte Fangmasse\n \u003c/th\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Hecht\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n \u0026uuml;ber 60 cm\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Karpfen\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n \u0026uuml;ber 40 cm\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Zander\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n \u0026uuml;ber 40 cm\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Forelle\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n \u0026uuml;ber 45 cm\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n weitere erlaubte Arten (Art. 20)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n keine Massbeschr\u0026auml;nkung\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e53\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eP\u0026ecirc;che depuis une embarcation dans les lacs de la Gruy\u0026egrave;re et de Schiffenen\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e53\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eFischen von einem Wasserfahrzeug aus im Greyerzer- und im Schiffenensee\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLa p\u0026ecirc;che \u0026agrave; la ligne depuis une embarcation est admise pour les titulaires du permis additionnel D.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eDie Angelfischerei von einem Wasserfahrzeug aus ist Inhaberinnen und Inhabern des Zusatzpatents D gestattet.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e54\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eLignes et moyens de p\u0026ecirc;che autoris\u0026eacute;s dans les lacs de la Gruy\u0026egrave;re et de Schiffenen\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e54\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eErlaubte Angelruten und Fischereimethoden im Greyerzer- und im Schiffenensee\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eL'utilisation d'hame\u0026ccedil;ons munis d'un ardillon est admise.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eAngelhaken mit Widerhaken d\u0026uuml;rfen verwendet werden.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eChaque titulaire d'un permis correspondant a le droit d'utiliser:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eAlle Inhaberinnen und Inhaber eines entsprechenden Patents d\u0026uuml;rfen Folgendes verwenden:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n pour la p\u0026ecirc;che \u0026agrave; la ligne flottante, plongeante, dormante ou au lancer depuis la rive ou d'une embarcation non mue volontairement:\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n f\u0026uuml;r das Fischen mit Schweb-, Senk-, Setz- oder Wurfangel vom Ufer oder von einem nicht absichtlich getriebenen Wasserfahrzeug aus:\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n \u0026nbsp;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n 1.\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n trois lignes simples (\u0026agrave; l'exclusion de la gambe), tenues \u0026agrave; la main ou surveill\u0026eacute;es de tr\u0026egrave;s pr\u0026egrave;s, pourvues chacune au plus de trois hame\u0026ccedil;ons simples, doubles ou triples;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n \u0026nbsp;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n 1.\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n drei Angelruten (mit Ausnahme der Hegene), die mit der Hand gehalten oder in der N\u0026auml;he der Fischerin oder des Fischers aufgestellt werden und je mit h\u0026ouml;chstens drei einfachen, doppelten oder dreifachen Angelhaken versehen sind;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n \u0026nbsp;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n 2.\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n une seule gambe pourvue au plus de cinq hame\u0026ccedil;ons simples; la personne pratiquant la p\u0026ecirc;che \u0026agrave; la gambe a le droit d'utiliser en plus de la gambe deux autres lignes (flottantes, plongeantes ou dormantes);\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n \u0026nbsp;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n 2.\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n eine einzige Hegene mit h\u0026ouml;chstens f\u0026uuml;nf einfachen Angelhaken; die Person, die mit der Hegene fischt, hat das Recht, zus\u0026auml;tzlich zwei weitere Angelruten zu verwenden (Schweb-, Senk- oder Setzangel);\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n \u0026nbsp;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n 3.\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n six lignes au plus par embarcation si plusieurs personnes p\u0026ecirc;chent, h\u0026ocirc;te compris, depuis une m\u0026ecirc;me embarcation;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n \u0026nbsp;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n 3.\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n h\u0026ouml;chstens sechs Angelruten, wenn mehrere Personen, Gast inbegriffen, vom selben Wasserfahrzeug aus fischen;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n pour la p\u0026ecirc;che \u0026agrave; la ligne tra\u0026icirc;nante:\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n f\u0026uuml;r die Schleppangelfischerei:\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n \u0026nbsp;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n 1.\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n la p\u0026ecirc;che est autoris\u0026eacute;e du 16 janvier au 14 mars et du 1\u003csup\u003eer\u003c/sup\u003e juin au 30 novembre;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n \u0026nbsp;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n 1.\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n das Fischen ist vom 16. Januar bis 14. M\u0026auml;rz und vom 1. Juni bis 30. November erlaubt;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n \u0026nbsp;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n 2.\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n cinq app\u0026acirc;ts par embarcation sont autoris\u0026eacute;s; chaque app\u0026acirc;t peut \u0026ecirc;tre pourvu au plus de trois hame\u0026ccedil;ons simples, doubles ou triples.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n \u0026nbsp;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n 2.\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n f\u0026uuml;nf K\u0026ouml;der pro Wasserfahrzeug sind gestattet; jeder K\u0026ouml;der darf h\u0026ouml;chstens mit drei einfachen, doppelten oder dreifachen Angelhaken versehen sein.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003ePour la capture de poissons d'app\u0026acirc;t, est admis en plus des pi\u0026egrave;ges \u0026agrave; poissons mentionn\u0026eacute;s \u0026agrave; l'article 14 al. 4, un carrelet (filet carr\u0026eacute; maintenu tendu par un croisillon) d'au maximum 1 m\u0026egrave;tre de c\u0026ocirc;t\u0026eacute;.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r den Fang von K\u0026ouml;derfischen ist zus\u0026auml;tzlich zu den Fischfallen nach Artikel 14 Abs. 4 eine K\u0026ouml;derfischsenke (quadratisches Netz, das durch zwei gekreuzte und am Scheitel verbundene Bogen gespannt wird) mit Seiten von h\u0026ouml;chstens 1 m L\u0026auml;nge gestattet.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e55\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eLieux de p\u0026ecirc;che interdits dans les lacs de la Gruy\u0026egrave;re et de Schiffenen\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e55\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eFischereiverbote im Greyerzer- und im Schiffenensee\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLa p\u0026ecirc;che est interdite:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eDie Fischerei ist verboten:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n du haut des ponts et passerelles;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n von Br\u0026uuml;cken und H\u0026auml;ngebr\u0026uuml;cken aus;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n du haut des barrages de Rossens et de Schiffenen, ainsi que sur leurs constructions annexes, signal\u0026eacute;es par des panneaux;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n von den Staumauern von Rossens und Schiffenen sowie von den jeweils dazugeh\u0026ouml;rigen Bauten und Anlagen aus, die mit Schildern gekennzeichnet sind;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n c)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n depuis les pontons ainsi qu'\u0026agrave; l'int\u0026eacute;rieur et depuis les installations des ports de plaisance;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n c)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n von den Bootsanlegestellen sowie innerhalb der Bootsh\u0026auml;fen und von den Anlagen der Bootsh\u0026auml;fen aus;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n d)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n dans un p\u0026eacute;rim\u0026egrave;tre de 30 m\u0026egrave;tres autour des zones o\u0026ugrave; se trouvent des fray\u0026egrave;res artificielles, signal\u0026eacute;es par des bou\u0026eacute;es.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n d)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n in einem Umkreis von 30 m um Zonen mit k\u0026uuml;nstlichen Laichpl\u0026auml;tzen, die mit Bojen gekennzeichnet sind.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='level_1 title'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e10\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003ePrescriptions additionnelles pour les lacs Noir, de Montsalvens et de Lussy\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='level_1 title'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e10\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eZus\u0026auml;tzliche Vorschriften f\u0026uuml;r den Schwarzsee, den Montsalvens-See und den Lussy-See\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e56\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eP\u0026eacute;riodes de p\u0026ecirc;che autoris\u0026eacute;es dans les lacs Noir, de Montsalvens et de Lussy\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e56\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eErlaubte Fangperioden im Schwarzsee, im Montsalvens-See und im Lussy-See\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLa p\u0026ecirc;che est autoris\u0026eacute;e durant les p\u0026eacute;riodes suivantes:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eDas Fischen ist w\u0026auml;hrend folgenden Perioden gestattet:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_tabular'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003cth\u003e\n esp\u0026egrave;ce\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n p\u0026eacute;riodes de p\u0026ecirc;che autoris\u0026eacute;es\n \u003c/th\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Brochet\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n du 1\u003csup\u003eer\u003c/sup\u003e juin au 31 mars\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Perche\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n du 1\u003csup\u003eer\u003c/sup\u003e juin au 31 mars\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Truite\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n du premier dimanche du mois de mars au premier dimanche du mois d'octobre\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n autres esp\u0026egrave;ces autoris\u0026eacute;es (art. 20)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n toute l'ann\u0026eacute;e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_tabular'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003cth\u003e\n Art\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n erlaubte Fangperioden\n \u003c/th\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Hecht\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n vom 1. Juni bis 31. M\u0026auml;rz\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Flussbarsch (Egli)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n vom 1. Juni bis 31. M\u0026auml;rz\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Forelle\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n vom ersten Sonntag im M\u0026auml;rz bis zum ersten Sonntag im Oktober\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n weitere erlaubte Arten (Art. 20)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n das ganze Jahr\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e57\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eHeures de p\u0026ecirc;che autoris\u0026eacute;es dans les lacs Noir, de Montsalvens et de Lussy\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e57\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eErlaubte Fangzeiten im Schwarzsee, im Montsalvens-See und im Lussy-See\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes heures de p\u0026ecirc;che autoris\u0026eacute;es figurent \u0026agrave; l'Annexe 1.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eDie erlaubten Fangzeiten werden in Anhang 1 aufgef\u0026uuml;hrt.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eD\u0026egrave;s une demi-heure apr\u0026egrave;s la fermeture jusqu'\u0026agrave; une demi-heure avant l'ouverture de la p\u0026ecirc;che, il est interdit d'avoir des engins mont\u0026eacute;s sur la rive.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eEine halbe Stunde nach Ende bis eine halbe Stunde vor Beginn der Fangzeiten ist es verboten, montierte Fangger\u0026auml;te am Ufer zu haben.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e58\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eTailles de captures autoris\u0026eacute;es dans les lacs Noir, de Montsalvens et de Lussy\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e58\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eErlaubte Fangmasse im Schwarzsee, im Montsalvens-See und im Lussy-See\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes tailles de captures autoris\u0026eacute;es sont les suivantes:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eEs sind folgende Fangmasse erlaubt:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_tabular'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003cth\u003e\n lac/esp\u0026egrave;ce\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n Brochet\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n Truite\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n autres esp\u0026egrave;ces autoris\u0026eacute;es (art. 20)\n \u003c/th\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n lac de Montsalvens\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n plus de 60 cm\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 26 \u0026agrave; 32 cm et plus de 45 cm\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n pas de taille limite\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n lac Noir\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n plus de 60 cm\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 26 \u0026agrave; 32 cm et plus de 45 cm\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n pas de taille limite\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n lac de Lussy\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n plus de 60 cm\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n plus de 24 cm\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n pas de taille limite\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_tabular'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003cth\u003e\n See/Art\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n Hecht\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n Forelle\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n weitere erlaubte Arten (Art. 20)\n \u003c/th\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Montsalvens-See\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n \u0026uuml;ber 60 cm\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 26 bis 32 cm und \u0026uuml;ber 45 cm\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n keine Massbeschr\u0026auml;nkung\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Schwarzsee\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n \u0026uuml;ber 60 cm\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 26 bis 32 cm und \u0026uuml;ber 45 cm\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n keine Massbeschr\u0026auml;nkung\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Lussy-See\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n \u0026uuml;ber 60 cm\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n \u0026uuml;ber 24 cm\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n keine Massbeschr\u0026auml;nkung\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e59\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eP\u0026ecirc;che depuis une embarcation dans les lacs Noir, de Montsalvens et de Lussy\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e59\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eFischen von einem Wasserfahrzeug aus im Schwarzsee, im Montsalvens-See und im Lussy-See\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLa p\u0026ecirc;che \u0026agrave; la ligne depuis une embarcation non motoris\u0026eacute;e est admise dans le lac Noir et dans le lac de Montsalvens pour les titulaires du permis additionnel D.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eInhaberinnen und Inhabern des Zusatzpatents D ist die Angelfischerei von einem Wasserfahrzeug aus im Schwarzsee und im Montsalvens-See gestattet.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLa p\u0026ecirc;che depuis une embarcation est interdite dans le lac de Lussy.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eDas Fischen von einem Wasserfahrzeug aus ist im Lussy-See verboten.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e60\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eLignes et moyens de p\u0026ecirc;che autoris\u0026eacute;s dans les lacs Noir, de Montsalvens et de Lussy\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e60\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eErlaubte Angelruten und Fischereimethoden im Schwarzsee, im Montsalvens-See und im Lussy-See\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eL'utilisation d'hame\u0026ccedil;ons munis d'un ardillon est admise.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eAngelhaken mit Widerhaken d\u0026uuml;rfen verwendet werden.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eChaque titulaire d'un permis correspondant a le droit d'utiliser:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eAlle Inhaberinnen und Inhaber eines entsprechenden Patents d\u0026uuml;rfen Folgendes verwenden:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n pour la p\u0026ecirc;che \u0026agrave; la ligne flottante, plongeante, dormante ou au lancer depuis la rive ou d'une embarcation non mue volontairement si cette pratique est autoris\u0026eacute;e:\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n f\u0026uuml;r das Fischen mit Schweb-, Senk-, Setz- oder Wurfangel vom Ufer oder von einem nicht absichtlich getriebenen Wasserfahrzeug aus, wenn diese Praxis erlaubt ist:\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n \u0026nbsp;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n 1.\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n trois lignes simples (\u0026agrave; l'exclusion de la gambe), tenues \u0026agrave; la main ou surveill\u0026eacute;es de tr\u0026egrave;s pr\u0026egrave;s, pourvues chacune au plus de trois hame\u0026ccedil;ons simples, doubles ou triples;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n \u0026nbsp;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n 1.\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n drei Angelruten (mit Ausnahme der Hegene), die mit der Hand gehalten oder in der N\u0026auml;he der Fischerin oder des Fischers aufgestellt werden und je mit h\u0026ouml;chstens drei einfachen, doppelten oder dreifachen Angelhaken versehen sind;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n \u0026nbsp;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n 2.\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n une seule gambe pourvue au plus de cinq hame\u0026ccedil;ons simples; la personne pratiquant la p\u0026ecirc;che \u0026agrave; la gambe a le droit d'utiliser en plus de la gambe deux autres lignes (flottantes, plongeantes ou dormantes);\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n \u0026nbsp;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n 2.\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n eine einzige Hegene mit h\u0026ouml;chstens f\u0026uuml;nf einfachen Angelhaken; die Person, die mit der Hegene fischt, hat das Recht, zus\u0026auml;tzlich zwei weitere Angelruten zu verwenden (Schweb-, Senk- oder Setzangel);\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n \u0026nbsp;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n 3.\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n six lignes au plus par embarcation si plusieurs personnes p\u0026ecirc;chent, h\u0026ocirc;te compris, depuis une m\u0026ecirc;me embarcation;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n \u0026nbsp;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n 3.\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n h\u0026ouml;chstens sechs Angelruten, wenn mehrere Personen, Gast inbegriffen, vom selben Wasserfahrzeug aus fischen;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n pour la p\u0026ecirc;che \u0026agrave; la ligne tra\u0026icirc;nante au lac Noir et au lac de Montsalvens:\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n f\u0026uuml;r das Fischen mit der Schleppangel im Schwarzsee und im Montsalvens-See:\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n \u0026nbsp;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n 1.\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n la p\u0026ecirc;che est autoris\u0026eacute;e du 16 janvier au 30 novembre;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n \u0026nbsp;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n 1.\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n das Fischen ist vom 16. Januar bis 30. November erlaubt;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n \u0026nbsp;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n 2.\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n deux app\u0026acirc;ts par embarcation sont autoris\u0026eacute;s; chaque app\u0026acirc;t peut \u0026ecirc;tre pourvu au plus de trois hame\u0026ccedil;ons simples, doubles ou triples.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n \u0026nbsp;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n 2.\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n zwei K\u0026ouml;der pro Wasserfahrzeug sind gestattet; jeder K\u0026ouml;der darf h\u0026ouml;chstens mit drei einfachen, doppelten oder dreifachen Angelhaken versehen sein.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003ePour la capture de poissons d'app\u0026acirc;t, est admis en plus des pi\u0026egrave;ges \u0026agrave; poissons mentionn\u0026eacute;s \u0026agrave; l'article 14 al. 4, un carrelet (filet carr\u0026eacute; maintenu tendu par un croisillon) d'au maximum 1 m\u0026egrave;tre de c\u0026ocirc;t\u0026eacute;.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r den Fang von K\u0026ouml;derfischen ist zus\u0026auml;tzlich zu den Fischfallen nach Artikel 14 Abs. 4 eine K\u0026ouml;derfischsenke (quadratisches Netz, das durch zwei gekreuzte und am Scheitel verbundene Bogen gespannt wird) mit Seiten von h\u0026ouml;chstens 1 m L\u0026auml;nge gestattet.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e61\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eLieux de p\u0026ecirc;che interdits dans les lacs Noir, de Montsalvens et de Lussy\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e61\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eFischereiverbote im Schwarzsee, im Montsalvens-See und im Lussy-See\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLa p\u0026ecirc;che est interdite:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eDie Fischerei ist verboten:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n du haut des ponts et passerelles;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n von Br\u0026uuml;cken und H\u0026auml;ngebr\u0026uuml;cken aus;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n depuis les pontons ainsi qu'\u0026agrave; l'int\u0026eacute;rieur et depuis les installations des ports de plaisance;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n von den Bootsanlegestellen sowie innerhalb der Bootsh\u0026auml;fen und von den Anlagen der Bootsh\u0026auml;fen aus;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n c)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n dans le lac de Lussy la p\u0026ecirc;che est uniquement autoris\u0026eacute;e depuis le ponton du cot\u0026eacute; Jura du lac (2558625/1154825); tous les autres acc\u0026egrave;s sont interdits;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n c)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n im Lussy-See ist das Fischen nur von der Bootsanlegestelle auf der Juraseite des Sees (2558625/1154825) aus erlaubt; alle anderen Zug\u0026auml;nge sind verboten;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n d)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n du haut du barrage de Montsalvens et sur ses constructions annexes, signal\u0026eacute;es par des panneaux.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n d)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n von der Staumauer von Montsalvens und ihren dazugeh\u0026ouml;rigen Bauten aus, die mit Schildern gekennzeichnet sind.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='level_1 title'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e11\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003ePrescriptions additionnelles pour le lac de Lessoc (lac de Montbovon) et de P\u0026eacute;rolles\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='level_1 title'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e11\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eZus\u0026auml;tzliche Vorschriften f\u0026uuml;r den Lessoc-See (Montbovon-See) und den P\u0026eacute;rolles-See\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e62\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eP\u0026eacute;riodes de p\u0026ecirc;che autoris\u0026eacute;es dans les lacs de Lessoc et de P\u0026eacute;rolles\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e62\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eErlaubte Fangperioden im Lessoc- und im P\u0026eacute;rolles-See\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLa p\u0026ecirc;che est autoris\u0026eacute;e durant les p\u0026eacute;riodes suivantes:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eDas Fischen ist w\u0026auml;hrend folgenden Perioden gestattet:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_tabular'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003cth\u003e\n esp\u0026egrave;ce\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n p\u0026eacute;riodes de p\u0026ecirc;che autoris\u0026eacute;es\n \u003c/th\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Vairon\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n du premier dimanche du mois de mars jusqu'au 14 avril et du 16 juin au premier dimanche du mois d'octobre\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n autres esp\u0026egrave;ces autoris\u0026eacute;es (art. 20)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n du premier dimanche du mois de mars au premier dimanche du mois d'octobre\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_tabular'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003cth\u003e\n Art\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n erlaubte Fangperioden\n \u003c/th\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Elritze\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n vom ersten Sonntag im M\u0026auml;rz bis zum 14. April und vom 16. Juni bis zum ersten Sonntag im Oktober\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n weitere erlaubte Arten (Art. 20)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n vom ersten Sonntag im M\u0026auml;rz bis zum ersten Sonntag im Oktober\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eException pour la capture de vairons dans le lac de Lessoc: la p\u0026ecirc;che \u0026agrave; la nasse ou \u0026agrave; la bouteille est admise entre le 1\u003csup\u003eer\u003c/sup\u003e f\u0026eacute;vrier et le premier dimanche du mois de mars.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eAusnahme f\u0026uuml;r den Fang von Elritzen im Lessoc-See: Reusen- und Flaschenfischerei ist zwischen dem 1. Februar und dem ersten Sonntag im M\u0026auml;rz erlaubt.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e63\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eHeures de p\u0026ecirc;che autoris\u0026eacute;es dans les lacs de Lessoc et de P\u0026eacute;rolles\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e63\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eErlaubte Fangzeiten im Lessoc- und im P\u0026eacute;rolles-See\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes heures de p\u0026ecirc;che autoris\u0026eacute;es figurent \u0026agrave; l'Annexe 1.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eDie erlaubten Fangzeiten werden in Anhang 1 aufgef\u0026uuml;hrt.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eD\u0026egrave;s une demi-heure apr\u0026egrave;s la fermeture jusqu'\u0026agrave; une demi-heure avant l'ouverture de la p\u0026ecirc;che, il est interdit d'avoir des engins mont\u0026eacute;s sur la rive.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eEine halbe Stunde nach Ende bis eine halbe Stunde vor Beginn der Fangzeiten ist es verboten, montierte Fangger\u0026auml;te am Ufer zu haben.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e64\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eTailles de capture autoris\u0026eacute;es dans les lacs de Lessoc et de P\u0026eacute;rolles\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e64\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eErlaubte Fangmasse im Lessoc- und im P\u0026eacute;rolles-See\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes tailles de captures autoris\u0026eacute;es sont les suivantes:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eEs sind folgende Fangmasse erlaubt:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_tabular'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003cth\u003e\n lac\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n Truite\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n autres esp\u0026egrave;ces autoris\u0026eacute;es (art. 20)\n \u003c/th\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n lac de Lessoc\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 26 \u0026agrave; 32 cm et plus de 45 cm\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n pas de taille limite\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n lac de P\u0026eacute;rolles\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30 \u0026agrave; 36 cm et plus de 60 cm\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n pas de taille limite\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_tabular'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003cth\u003e\n See\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n Forelle\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n weitere erlaubte Arten (Art. 20)\n \u003c/th\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Lessoc-See\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 26 bis 32 cm und \u0026uuml;ber 45 cm\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n keine Massbeschr\u0026auml;nkung\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n P\u0026eacute;rolles-See\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30 bis 36 cm und \u0026uuml;ber 60 cm\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n keine Massbeschr\u0026auml;nkung\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e65\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eP\u0026ecirc;che depuis une embarcation dans les lacs de Lessoc et de P\u0026eacute;rolles\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e65\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eFischen von einem Wasserfahrzeug aus im Lessoc- und im P\u0026eacute;rolles-See\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLa p\u0026ecirc;che depuis une embarcation est interdite.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eDas Fischen von einem Wasserfahrzeug aus ist verboten.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e66\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eLignes et moyens de p\u0026ecirc;che autoris\u0026eacute;s dans les lacs de Lessoc et de P\u0026eacute;rolles\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e66\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eErlaubte Angelruten und Fischereimethoden im Lessoc- und im P\u0026eacute;rolles-See\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eL'utilisation d'hame\u0026ccedil;ons munis d'un ardillon est admise.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eAngelhaken mit Widerhaken d\u0026uuml;rfen verwendet werden.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eChaque titulaire d'un permis a le droit d'utiliser:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eAlle Inhaberinnen und Inhaber eines Patents d\u0026uuml;rfen Folgendes verwenden:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n dans le lac de Lessoc, pour la p\u0026ecirc;che \u0026agrave; la ligne flottante, plongeante, dormante ou au lancer depuis la rive:\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n im Lessoc-See f\u0026uuml;r das Fischen mit Schweb-, Senk-, Setz- oder Wurfangel vom Ufer:\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n \u0026nbsp;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n 1.\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n trois lignes simples (\u0026agrave; l'exclusion de la gambe), tenues \u0026agrave; la main ou surveill\u0026eacute;es de tr\u0026egrave;s pr\u0026egrave;s, pourvues chacune au plus de trois hame\u0026ccedil;ons simples, doubles ou triples;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n \u0026nbsp;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n 1.\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n drei Angelruten (mit Ausnahme der Hegene), die mit der Hand gehalten oder in der N\u0026auml;he der Fischerin oder des Fischers aufgestellt werden und je mit h\u0026ouml;chstens drei einfachen, doppelten oder dreifachen Angelhaken versehen sind;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n \u0026nbsp;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n 2.\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n une seule gambe pourvue au plus de cinq hame\u0026ccedil;ons simples; la personne pratiquant la p\u0026ecirc;che \u0026agrave; la gambe a le droit d'utiliser en plus de la gambe deux autres lignes (flottantes, plongeantes ou dormantes);\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n \u0026nbsp;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n 2.\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n eine einzige Hegene mit h\u0026ouml;chstens f\u0026uuml;nf einfachen Angelhaken; die Person, die mit der Hegene fischt, hat das Recht, zus\u0026auml;tzlich zwei weitere Angelruten zu verwenden (Schweb-, Senk- oder Setzangel);\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n dans le lac de P\u0026eacute;rolles, pour la p\u0026ecirc;che \u0026agrave; la ligne flottante, plongeante, dormante ou au lancer depuis la rive, une ligne simple (\u0026agrave; l'exclusion de la gambe qui est interdite), tenue \u0026agrave; la main ou surveill\u0026eacute;e de tr\u0026egrave;s pr\u0026egrave;s, munie d'un unique hame\u0026ccedil;on, simple, double ou triple.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n im P\u0026eacute;rolles-See f\u0026uuml;r das Fischen mit Schweb-, Senk-, Setz- oder Wurfangel vom Ufer: nur eine einzige Angelrute (mit Ausnahme der Hegene, die verboten ist), die mit der Hand gehalten oder in der N\u0026auml;he der Fischerin oder des Fischers aufgestellt wird und mit h\u0026ouml;chstens einem einzigen einfachen, doppelten oder dreifachen Angelhaken versehen ist.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003ePour la capture de poissons d'app\u0026acirc;t, un pi\u0026egrave;ge par personne (art. 14 al. 3 et 4) est admis.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r den Fang von K\u0026ouml;derfischen ist eine Falle pro Person (Art. 14 Abs. 3 und 4) erlaubt.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e67\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eLieux de p\u0026ecirc;che interdits dans les lacs de Lessoc et de P\u0026eacute;rolles\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e67\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eFischereiverbote im Lessoc- und im P\u0026eacute;rolles-See\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLa p\u0026ecirc;che est interdite:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eDie Fischerei ist verboten:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n du haut des ponts et passerelles;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n von Br\u0026uuml;cken und H\u0026auml;ngebr\u0026uuml;cken aus;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n du haut des barrages de Lessoc et de la Maigrauge ainsi que sur leurs constructions annexes, signal\u0026eacute;es par des panneaux;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n von den Staumauern von Lessoc und der Magerau sowie von den jeweils dazugeh\u0026ouml;rigen Bauten und Anlagen aus, die mit Schildern gekennzeichnet sind;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n c)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n dans les roseli\u0026egrave;res du lac de P\u0026eacute;rolles, indiqu\u0026eacute;es par des panneaux;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n c)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n in den Schilfg\u0026uuml;rteln des P\u0026eacute;rolles-Sees, die mit Schildern gekennzeichnet sind;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n d)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n dans les d\u0026eacute;potoirs, chambres et installations de turbines des usines \u0026eacute;lectriques, ouvrages d'assainissement de la force hydraulique et sur leurs constructions annexes, notamment dans les parties b\u0026eacute;tonn\u0026eacute;es des canaux de fuite.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n d)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n in den Geschiebesammlern und den Bauten und Anlagen der Elektrizit\u0026auml;tswerke, den Bauwerken zur Sanierung der Wasserkraft und von den jeweils dazugeh\u0026ouml;rigen betonierten Bauten und Anlagen aus.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='level_1 title'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e12\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eDispositions p\u0026eacute;nales\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='level_1 title'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e12\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eStrafbestimmungen\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e68\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eAmendes d'ordre\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e68\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eOrdnungsbussen\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes infractions \u0026agrave; la pr\u0026eacute;sente ordonnance que la l\u0026eacute;gislation f\u0026eacute;d\u0026eacute;rale ou cantonale sur les amendes d'ordre sanctionne par l'amende d'ordre demeurent r\u0026eacute;serv\u0026eacute;es.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eWiderhandlungen gegen diese Verordnung, die gem\u0026auml;ss eidgen\u0026ouml;ssischer oder kantonaler Ordnungsbussengesetzgebung mit Ordnungsbusse bestraft werden, bleiben vorbehalten.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e69\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eDroit applicable \u0026agrave; la p\u0026ecirc;che dans les cours d'eau limitrophes du canton de Vaud et du canton de Berne\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e69\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eBei der Fischerei in den Grenzwasserl\u0026auml;ufen mit dem Kanton Waadt und dem Kanton Bern anwendbares Recht\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLa personne qui p\u0026ecirc;che dans un cours d'eau limitrophe entre les cantons de Fribourg et de Vaud ainsi qu'entre les cantons de Fribourg et de Berne est soumise aux prescriptions l\u0026eacute;gales et r\u0026eacute;glementaires du canton qui lui a d\u0026eacute;livr\u0026eacute; son permis.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eWer in einem Grenzwasserlauf zwischen den Kantonen Freiburg und Waadt oder Freiburg und Bern fischt, ist den gesetzlichen Vorschriften und Reglementen desjenigen Kantons unterstellt, der ihm das Patent ausgestellt hat.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eCette r\u0026egrave;gle s'applique ind\u0026eacute;pendamment de la rive o\u0026ugrave; se trouve le p\u0026ecirc;cheur ou la p\u0026ecirc;cheuse.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eDiese Regelung ist anwendbar, unabh\u0026auml;ngig davon, von welchem Ufer aus gefischt wird.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e70\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eTransmission des ordonnances p\u0026eacute;nales et des jugements\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e70\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003e\u0026Uuml;bermittlung der Strafbefehle und Urteile\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eL'autorit\u0026eacute; p\u0026eacute;nale concern\u0026eacute;e transmet au Service une copie de l'ordonnance p\u0026eacute;nale ou du jugement p\u0026eacute;nal rendu.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eDie zust\u0026auml;ndige Strafbeh\u0026ouml;rde \u0026uuml;bermittelt dem Amt eine Kopie des Strafbefehls oder Strafurteils.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='egress_sign_off_date'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='egress_sign_off_signature'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='egress_sign_off_date'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='egress_sign_off_signature'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='egress_sign_off_remarks'\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cstrong\u003eApprobation f\u0026eacute;d\u0026eacute;rale\u003c/strong\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003cp\u003e\n \u0026nbsp;\n \u003c/p\u003e\n \u003cp\u003e\n Les articles 8 \u0026agrave; 23, 28 \u0026agrave; 67, Annexe 1 et Annexe 2 de la pr\u0026eacute;sente ordonnance ont \u0026eacute;t\u0026eacute; approuv\u0026eacute;s par le D\u0026eacute;partement f\u0026eacute;d\u0026eacute;ral de l'environnement, des transports, de l'\u0026eacute;nergie et de la communication (DETEC) le 22 janvier 2025 (\u003ca class=\"law_link\" href=\"https://bdlf.fr.ch/app/fr/change_documents/5468\" target=\"_blank\"\u003eROF INFO 2025-05\u003c/a\u003e).\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='egress_sign_off_remarks'\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cstrong\u003eGenehmigung durch den Bund\u003c/strong\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003cp\u003e\n \u0026mdash;\n \u003c/p\u003e\n \u003cp\u003e\n Die Artikel 8\u0026ndash;23, 28\u0026ndash;67, Anhang 1 und Anhang 2 dieser Verordnung wurden am\n \u003c/p\u003e\n \u003cp\u003e\n 22. Januar 2025 vom das Eidgen\u0026ouml;ssische Departement f\u0026uuml;r Umwelt, Verkehr,\n \u003c/p\u003e\n \u003cp\u003e\n Energie und Kommunikation (UVEK) genehmigt (\u003ca class=\"law_link\" href=\"https://bdlf.fr.ch/app/de/change_documents/5468\" target=\"_blank\"\u003eASF INFO 2025-05\u003c/a\u003e).\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='egress_ags_source'\u003e\n 2024_067\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='egress_ags_source'\u003e\n 2024_067\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ch2 class='annex_title'\u003e\n ANNEXES SOUS FORME DE DOCUMENTS S\u0026Eacute;PAR\u0026Eacute;S\n \u003c/h2\u003e\n \u003cul class='annex_documents'\u003e\n \u003cli\u003e\n \u003ca href=\"https://bdlf.fr.ch/api/annex_document_dictionaries/8469\" target=\"_blank\" style=\"padding-left: 23px; background: transparent url(/images/doc_icons/pdf.png) no-repeat 2px 0px;\"\u003eAnnexe 1: Heures de p\u0026ecirc;che (art. 29 al. 1, 41 al. 1, 57 al. 1 et 63 al. 1)\u003c/a\u003e\n \u003c/li\u003e\n \u003cli\u003e\n \u003ca href=\"https://bdlf.fr.ch/api/annex_document_dictionaries/8471\" target=\"_blank\" style=\"padding-left: 23px; background: transparent url(/images/doc_icons/pdf.png) no-repeat 2px 0px;\"\u003eAnnexe 2: Esp\u0026egrave;ces indig\u0026egrave;nes de poissons et d'\u0026eacute;crevisses dans le canton de Fribourg (art. 12 al. 5)\u003c/a\u003e\n \u003c/li\u003e\n \u003cli\u003e\n \u003ca href=\"https://bdlf.fr.ch/api/annex_document_dictionaries/8473\" target=\"_blank\" style=\"padding-left: 23px; background: transparent url(/images/doc_icons/pdf.png) no-repeat 2px 0px;\"\u003eAnnexe 3: Prix des permis de p\u0026ecirc;che (art. 4 al. 1 et 5 al. 2)\u003c/a\u003e\n \u003c/li\u003e\n \u003c/ul\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ch2 class='annex_title'\u003e\n ANH\u0026Auml;NGE IN DER FORM SEPARATER DOKUMENTE\n \u003c/h2\u003e\n \u003cul class='annex_documents'\u003e\n \u003cli\u003e\n \u003ca href=\"https://bdlf.fr.ch/api/annex_document_dictionaries/8470\" target=\"_blank\" style=\"padding-left: 23px; background: transparent url(/images/doc_icons/pdf.png) no-repeat 2px 0px;\"\u003eAnhang 1: Fangzeiten (Art. 29 Abs. 1, 41 Abs. 1, 57 Abs. 1 und 63 Abs. 1)\u003c/a\u003e\n \u003c/li\u003e\n \u003cli\u003e\n \u003ca href=\"https://bdlf.fr.ch/api/annex_document_dictionaries/8472\" target=\"_blank\" style=\"padding-left: 23px; background: transparent url(/images/doc_icons/pdf.png) no-repeat 2px 0px;\"\u003eAnhang 2: Im Kanton Freiburg einheimische Arten von Fischen und Krebsen (Art. 12 Abs. 5)\u003c/a\u003e\n \u003c/li\u003e\n \u003cli\u003e\n \u003ca href=\"https://bdlf.fr.ch/api/annex_document_dictionaries/8474\" target=\"_blank\" style=\"padding-left: 23px; background: transparent url(/images/doc_icons/pdf.png) no-repeat 2px 0px;\"\u003eAnhang 3: Preise Fischereipatente (Art. 4 Abs. 1 und 5 Abs. 2)\u003c/a\u003e\n \u003c/li\u003e\n \u003c/ul\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='footnotes' id=''\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='footnotes' id=''\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n\u003c/div\u003e\n\u003cdiv id='modification_table'\u003e\n \u003ch1\u003e\n Tableau des modifications \u0026ndash; Par date d'adoption\n \u003c/h1\u003e\n \u003ctable\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003cth\u003e\n Adoption\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n El\u0026eacute;ment touch\u0026eacute;\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n Type de modification\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n Entr\u0026eacute;e en vigueur\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n Source (ROF depuis 2002)\n \u003c/th\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_0'\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.10.2024\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n Acte\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n acte de base\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2025\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n 2024_067\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_1609966'\u003e\n \u003ctd\u003e\n 29.10.2024\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 54 al. 2, b), 1.\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2025\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n 2024_078\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_1632265'\u003e\n \u003ctd\u003e\n 15.12.2025\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n Annexe 3\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n contenu modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2026\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n 2025_109\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003ch1\u003e\n Tableau des modifications \u0026ndash; Par article\n \u003c/h1\u003e\n \u003ctable\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003cth\u003e\n El\u0026eacute;ment touch\u0026eacute;\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n Type de modification\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n Adoption\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n Entr\u0026eacute;e en vigueur\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n Source (ROF depuis 2002)\n \u003c/th\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_0'\u003e\n \u003ctd\u003e\n Acte\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n acte de base\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.10.2024\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2025\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n 2024_067\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_1609966'\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 54 al. 2, b), 1.\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 29.10.2024\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2025\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n 2024_078\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_1632265'\u003e\n \u003ctd\u003e\n Annexe 3\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n contenu modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 15.12.2025\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2026\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n 2025_109\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n\u003c/div\u003e","xhtml_cac_unified_tol":"\u003cdiv class='cac_unified document'\u003e\n \u003ctable class='cac_unified'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ch2 class='header_text'\u003e\n P\u0026ecirc;che \u0026agrave; permis 2025 \u0026agrave; 2027 \u0026ndash; O\n \u003c/h2\u003e\n \u003ch1 class='systematic_number'\u003e\n 923.12\n \u003c/h1\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='7'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n FR\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ch1 class='title'\u003e\n Ordonnance sur l'exercice de la p\u0026ecirc;che \u0026agrave; permis en 2025, 2026 et 2027\n \u003c/h1\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ch2 class='abbreviation'\u003e\n (OP\u0026ecirc;che)\n \u003c/h2\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='enactment'\u003e\n du 01.10.2024 (version entr\u0026eacute;e en vigueur le 01.01.2026)\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='ingress_author'\u003e\n Le Conseil d'Etat du canton de Fribourg\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='ingress_foundation'\u003e\n \u003cp\u003e\n Vu la loi f\u0026eacute;d\u0026eacute;rale du 21 juin 1991 sur la p\u0026ecirc;che (LFSP) et son ordonnance d'ex\u0026eacute;cution du 24 novembre 1993 (OLFP);\n \u003c/p\u003e\n \u003cp\u003e\n Vu l'ordonnance f\u0026eacute;d\u0026eacute;rale du 23 avril 2008 sur la protection des animaux (OPAn);\n \u003c/p\u003e\n \u003cp\u003e\n Vu le concordat du 24 avril 1968 sur l'exercice de la p\u0026ecirc;che;\n \u003c/p\u003e\n \u003cp\u003e\n Vu la convention des 2 juin et 18 juin 2009 entre les cantons de Berne et de Fribourg concernant la p\u0026ecirc;che dans les eaux limitrophes de la Singine et de la Sarine;\n \u003c/p\u003e\n \u003cp\u003e\n Vu la loi du 15 mai 1979 sur la p\u0026ecirc;che (LP\u0026ecirc;che);\n \u003c/p\u003e\n \u003cp\u003e\n Vu le pr\u0026eacute;avis de la Commission consultative de la p\u0026ecirc;che du 11 juin 2024;\n \u003c/p\u003e\n \u003cp\u003e\n Sur la proposition de la Direction des institutions, de l'agriculture et des for\u0026ecirc;ts,\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='ingress_action'\u003e\n Arr\u0026ecirc;te:\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ch2 class='header_text'\u003e\n Aus\u0026uuml;bung der Patentfischerei 2025-2027 \u0026ndash; V\n \u003c/h2\u003e\n \u003ch1 class='systematic_number'\u003e\n 923.12\n \u003c/h1\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='7'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n DE\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ch1 class='title'\u003e\n Verordnung \u0026uuml;ber die Aus\u0026uuml;bung der Patentfischerei in den Jahren 2025, 2026 und 2027\n \u003c/h1\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ch2 class='abbreviation'\u003e\n (FischV)\n \u003c/h2\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='enactment'\u003e\n vom 01.10.2024 (Fassung in Kraft getreten am 01.01.2026)\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='ingress_author'\u003e\n Der Staatsrat des Kantons Freiburg\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='ingress_foundation'\u003e\n \u003cp\u003e\n gest\u0026uuml;tzt auf das Bundesgesetz vom 21. Juni 1991 \u0026uuml;ber die Fischerei (BGF) und die dazugeh\u0026ouml;rige Verordnung vom 24. November 1993 (VBGF);\n \u003c/p\u003e\n \u003cp\u003e\n gest\u0026uuml;tzt auf die eidgen\u0026ouml;ssische Tierschutzverordnung vom 23. April 2008 (TSchV);\n \u003c/p\u003e\n \u003cp\u003e\n gest\u0026uuml;tzt auf das Konkordat vom 24. April 1968 \u0026uuml;ber die Aus\u0026uuml;bung der Fischerei;\n \u003c/p\u003e\n \u003cp\u003e\n gest\u0026uuml;tzt auf die Vereinbarung vom 2. Juni und 18. Juni 2009 zwischen den Kantonen Bern und Freiburg betreffend die Fischerei in den Grenzgew\u0026auml;ssern der Sense und der Saane;\n \u003c/p\u003e\n \u003cp\u003e\n gest\u0026uuml;tzt auf das Gesetz vom 15. Mai 1979 \u0026uuml;ber die Fischerei (FischG);\n \u003c/p\u003e\n \u003cp\u003e\n gest\u0026uuml;tzt auf die Stellungnahme der Konsultativkommission f\u0026uuml;r die Fischerei vom 11. Juni 2024;\n \u003c/p\u003e\n \u003cp\u003e\n auf Antrag der Direktion der Institutionen und der Land- und Forstwirtschaft,\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='ingress_action'\u003e\n beschliesst:\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='level_1 title'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eChamp d'application\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='fr lang lang-badge'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n FR\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='level_1 title'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eGeltungsbereich\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang lang-badge'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n DE\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eEaux et genre de p\u0026ecirc;che concern\u0026eacute;s\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='7'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n FR\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLa pr\u0026eacute;sente ordonnance r\u0026eacute;git l'exercice de la p\u0026ecirc;che \u0026agrave; la ligne dans les eaux cantonales et dans les eaux situ\u0026eacute;es \u0026agrave; la limite des cantons voisins, \u0026agrave; l'exclusion des eaux priv\u0026eacute;es, des cours d'eau afferm\u0026eacute;s, de ceux qui sont affect\u0026eacute;s \u0026agrave; l'\u0026eacute;levage, de ceux sans affectation \u0026agrave; la p\u0026ecirc;che ainsi que des lacs de Morat et de Neuch\u0026acirc;tel.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eElle r\u0026eacute;git \u0026eacute;galement la capture, dans ces eaux, des poissons destin\u0026eacute;s \u0026agrave; servir d'app\u0026acirc;ts ainsi que des \u0026eacute;crevisses.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes eaux dans lesquelles la p\u0026ecirc;che n'est pas ouverte pour des raisons de sant\u0026eacute; publique sont des eaux sans affectation \u0026agrave; la p\u0026ecirc;che.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eGew\u0026auml;sser und Fischereimethoden\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='7'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n DE\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eIn dieser Verordnung wird die Aus\u0026uuml;bung der Angelfischerei in den kantonalen Gew\u0026auml;ssern und in den Grenzgew\u0026auml;ssern, mit Ausnahme der privaten Gew\u0026auml;sser, der verpachteten Wasserl\u0026auml;ufe, der Wasserl\u0026auml;ufe, die der Aufzucht dienen, der Wasserl\u0026auml;ufe, die nicht f\u0026uuml;r die Fischerei bestimmt sind, sowie des Murten- und des Neuenburgersees geregelt.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eIn ihr wird ebenfalls der Fang von K\u0026ouml;derfischen und von Krebsen in diesen Gew\u0026auml;ssern geregelt.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eDie Gew\u0026auml;sser, die f\u0026uuml;r die Fischerei namentlich aus Gr\u0026uuml;nden der \u0026ouml;ffentlichen Gesundheit nicht offen sind, gelten als nicht f\u0026uuml;r die Fischerei bestimmte Gew\u0026auml;sser.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='level_1 title'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eConcession du droit de p\u0026ecirc;che\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='fr lang lang-badge'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n FR\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='level_1 title'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eVerleihung des Fischereirechts\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang lang-badge'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n DE\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eTypes de permis\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='17'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n FR\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes permis de p\u0026ecirc;che g\u0026eacute;n\u0026eacute;raux sont les suivants:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n permis A, donnant le droit de p\u0026ecirc;cher \u0026agrave; la ligne dans les cours d'eau et, de la rive seulement, dans les lacs;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n permis B, donnant le droit de p\u0026ecirc;cher \u0026agrave; la ligne dans les cours d'eau;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n c)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n permis C, donnant le droit de p\u0026ecirc;cher \u0026agrave; la ligne, de la rive seulement, dans les lacs.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes permis de p\u0026ecirc;che sp\u0026eacute;ciaux sont les suivants:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n permis D, permis additionnel donnant au ou \u0026agrave; la titulaire d'un permis g\u0026eacute;n\u0026eacute;ral A ou C le droit de p\u0026ecirc;cher d'une embarcation dans les lacs o\u0026ugrave; cette pratique est autoris\u0026eacute;e;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n permis F, donnant le droit de p\u0026ecirc;cher \u0026agrave; la ligne, de la rive seulement, dans le Grand Canal (Bibera) ainsi que dans le canal de la Broye;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n c)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n permis G \"h\u0026ocirc;te\", permis additionnel donnant au ou \u0026agrave; la titulaire d'un permis de p\u0026ecirc;che annuel A, B ou C majeur-e le droit de se faire accompagner par un ou une seul-e h\u0026ocirc;te \u0026agrave; la fois, selon les modalit\u0026eacute;s suivantes:\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n \u0026nbsp;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n 1.\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n un seul permis additionnel \"h\u0026ocirc;te\" par ann\u0026eacute;e est autoris\u0026eacute;;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n \u0026nbsp;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n 2.\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n l'h\u0026ocirc;te a le droit de p\u0026ecirc;cher avec le m\u0026ecirc;me nombre d'engins auxquels le ou la titulaire du permis a droit, \u0026agrave; l'exception de la ligne tra\u0026icirc;nante; toutefois, l'h\u0026ocirc;te a le droit de manier les lignes tra\u0026icirc;nantes du ou de la titulaire de permis qu'il ou elle accompagne;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n \u0026nbsp;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n 3.\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n pour l'exercice de la p\u0026ecirc;che en rivi\u0026egrave;re et depuis une rive d'un lac, le ou la titulaire du permis et son h\u0026ocirc;te doivent rester \u0026agrave; port\u0026eacute;e de voix l'un ou l'une de l'autre;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n \u0026nbsp;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n 4.\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n pour l'exercice de la p\u0026ecirc;che depuis une embarcation, le ou la titulaire du permis et son h\u0026ocirc;te doivent p\u0026ecirc;cher depuis la m\u0026ecirc;me embarcation;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n \u0026nbsp;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n 5.\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n le ou la titulaire du permis ainsi que son h\u0026ocirc;te ne peuvent capturer, par jour et par an, plus de poissons que le ou la titulaire du permis n'est autoris\u0026eacute;-e \u0026agrave; conserver;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n d)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n permis collectifs.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003ePatentarten\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='17'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n DE\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eDie allgemeinen Fischereipatente sind:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n Patent A, berechtigt zur Angelfischerei in den Wasserl\u0026auml;ufen und vom Ufer aus in Seen;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n Patent B, berechtigt zur Angelfischerei in den Wasserl\u0026auml;ufen;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n c)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n Patent C, berechtigt zur Angelfischerei nur vom Ufer aus in Seen.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eDie speziellen Fischereipatente sind:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n Patent D, berechtigt als Zusatzpatent die Inhaberin oder den Inhaber des Patents A oder C, von einem Wasserfahrzeug aus zu fischen, in den Seen, in denen dieses Vorgehen erlaubt ist;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n Patent F, berechtigt zur Angelfischerei vom Ufer aus, und zwar in der Bibera und im Broyekanal;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n c)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n Patent G \"Gastpatent\" berechtigt als Zusatzpatent die vollj\u0026auml;hrige Inhaberin oder den vollj\u0026auml;hrigen Inhaber eines Jahrespatents A, B oder C, nach den folgenden Modalit\u0026auml;ten mit jeweils einem Gast zu fischen:\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n \u0026nbsp;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n 1.\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n Pro Jahr darf nur ein Gastpatent gel\u0026ouml;st werden.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n \u0026nbsp;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n 2.\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n Der Gast darf die gleiche Anzahl Ger\u0026auml;te verwenden wie die Patentinhaberin oder der Patentinhaber, mit Ausnahme der Schleppangel; er darf jedoch die Schleppangeln der Patentinhaberin oder des Patentinhabers, die oder den er begleitet, bedienen.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n \u0026nbsp;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n 3.\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n F\u0026uuml;r die Aus\u0026uuml;bung der Fischerei in einem Fliessgew\u0026auml;sser oder von einem Seeufer aus m\u0026uuml;ssen sich die Patentinhaberin oder der Patentinhaber und der Gast in Rufn\u0026auml;he aufhalten.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n \u0026nbsp;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n 4.\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n Beim Fischen von einem Wasserfahrzeug aus muss der Gast vom selben Wasserfahrzeug aus wie die Inhaberin oder der Inhaber des Fischereipatents fischen.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n \u0026nbsp;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n 5.\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n Die Patentinhaberin oder der Patentinhaber und der Gast d\u0026uuml;rfen pro Jahr und pro Tag nicht mehr Fische fangen, als die Patentinhaberin oder der Patentinhaber selber behalten darf.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n d)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n Kollektivpatente.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eD\u0026eacute;livrance des permis\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='13'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n FR\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes permis de p\u0026ecirc;che A, B, C, D et G sont d\u0026eacute;livr\u0026eacute;s par les pr\u0026eacute;fectures de district.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLe permis F est d\u0026eacute;livr\u0026eacute; par la Pr\u0026eacute;fecture du district du Lac.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes permis journaliers et hebdomadaires sont \u0026eacute;galement disponibles sur le guichet virtuel du canton de Fribourg (https://egov.fr.ch). Les permis obtenus par voie \u0026eacute;lectronique doivent obligatoirement \u0026ecirc;tre imprim\u0026eacute;s sur papier.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes pr\u0026eacute;fectures peuvent assurer la d\u0026eacute;livrance des permis journaliers et hebdomadaires ainsi que du permis F dans des points de vente externes.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes mineur-e-s \u0026agrave; partir de 12 ans peuvent obtenir un permis. Ils doivent cependant pr\u0026eacute;senter une autorisation \u0026eacute;crite de la personne d\u0026eacute;tentrice de l'autorit\u0026eacute; parentale jusqu'\u0026agrave; leurs 18 ans.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e6\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLe Service des for\u0026ecirc;ts et de la nature (ci-apr\u0026egrave;s: le Service) est comp\u0026eacute;tent pour d\u0026eacute;livrer les permis collectifs. Ceux-ci sont soumis \u0026agrave; des conditions particuli\u0026egrave;res, d\u0026eacute;finies par le Service.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eAusstellung der Patente\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='13'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n DE\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eDie Patente A, B, C, D und G werden von den Ober\u0026auml;mtern ausgestellt.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eDas Patent F wird vom Oberamt des Seebezirks ausgestellt.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eDie Tages- und Wochenpatente k\u0026ouml;nnen auch \u0026uuml;ber den virtuellen Schalter des Kantons Freiburg (https://egov.fr.ch) bezogen werden. Elektronisch bezogene Patente sind zwingend auf Papier auszudrucken.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eDie Ober\u0026auml;mter k\u0026ouml;nnen die Ausstellung von Tages- und Wochenpatenten sowie von Patenten F in externen Verkaufsstellen organisieren.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eMinderj\u0026auml;hrige ab 12 Jahren k\u0026ouml;nnen ein Patent l\u0026ouml;sen. Bis zum vollendeten 18. Lebensjahr m\u0026uuml;ssen sie daf\u0026uuml;r eine schriftliche Einwilligung der Person, welche die elterliche Sorge innehat, vorlegen.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e6\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eDas Amt f\u0026uuml;r Wald und Natur (das Amt) ist f\u0026uuml;r die Ausstellung von Kollektivpatenten zust\u0026auml;ndig. Diese Patente sind an besondere, vom Amt festgelegte Bedingungen gekn\u0026uuml;pft.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003ePrix des permis\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='9'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n FR\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes prix des permis sont d\u0026eacute;finis dans l'Annexe 3.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes personnes domicili\u0026eacute;es dans les cantons de Fribourg et de Vaud et qui sont au b\u0026eacute;n\u0026eacute;fice d'une rente AVS ou d'une rente AI compl\u0026egrave;te le jour o\u0026ugrave; elles acqui\u0026egrave;rent le permis A, B, C ou F obtiennent ces permis \u0026agrave; demi-tarif, \u0026agrave; condition qu'elles n'acqui\u0026egrave;rent pas de permis additionnel D.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes personnes domicili\u0026eacute;es dans les cantons de Fribourg et de Vaud qui sont mineures le jour o\u0026ugrave; elles acqui\u0026egrave;rent leur permis obtiennent certains permis \u0026agrave; demi-tarif.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLe prix des certains permis est doubl\u0026eacute; pour les p\u0026ecirc;cheurs et p\u0026ecirc;cheuses domicili\u0026eacute;s hors des cantons de Fribourg et de Vaud.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003ePatentpreise\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='9'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n DE\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eDie Preise der Fischereipatente werden in Anhang 3 aufgef\u0026uuml;hrt.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003ePersonen, die am Tag, an dem sie das Patent l\u0026ouml;sen, eine AHV-Rente oder eine volle IV-Rente beziehen und im Kanton Freiburg oder im Kanton Waadt wohnhaft sind, erhalten das Patent A, B, C oder F zum halben Preis unter der Bedingung, dass sie das Zusatzpatent D nicht l\u0026ouml;sen.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003ePersonen, die im Kanton Freiburg oder im Kanton Waadt wohnhaft sind und am Tag, an dem sie das Patent l\u0026ouml;sen, minderj\u0026auml;hrig sind, erhalten bestimmte Patente zum halben Preis.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r Personen, die ausserhalb der Kantone Freiburg und Waadt wohnhaft sind, wird der Preis bestimmter Patente verdoppelt.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eTaxe de repeuplement\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='12'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n FR\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLa taxe de repeuplement sert au financement de repeuplements piscicoles, au suivi des populations piscicoles et aux am\u0026eacute;liorations des biotopes.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes personnes qui prennent les permis A, B, C ou F sont tenues de payer, en plus du montant du permis, une taxe de repeuplement qui figure \u0026agrave; l'Annexe 3.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eSont dispens\u0026eacute;es du paiement de la taxe de repeuplement:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n les personnes qui prennent un permis journalier;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n les personnes mineures le jour o\u0026ugrave; elles acqui\u0026egrave;rent leur permis;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n c)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n les personnes qui appartiennent \u0026agrave; une soci\u0026eacute;t\u0026eacute; de p\u0026ecirc;che participant par contrat \u0026agrave; la gestion piscicole des eaux du canton qui prennent un permis annuel ou le permis demi-annuel.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes personnes qui acqui\u0026egrave;rent plusieurs permis ne paient qu'une seule taxe de repeuplement.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eWiederbev\u0026ouml;lkerungstaxe\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='12'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n DE\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eDie Wiederbev\u0026ouml;lkerungstaxe wird f\u0026uuml;r die Finanzierung der Wiederbev\u0026ouml;lkerung, die \u0026Uuml;berwachung der Fischbest\u0026auml;nde und die Verbesserung der Biotope verwendet.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eWer ein Patent A, B, C oder F l\u0026ouml;st, muss zus\u0026auml;tzlich zum Patentpreis eine Wiederbev\u0026ouml;lkerungstaxe nach Anhang 3 bezahlen.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eVon der Zahlung der Wiederbev\u0026ouml;lkerungstaxe ausgenommen sind:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n Personen, die ein Tagespatent l\u0026ouml;sen;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n Personen, die am Tag, an dem sie das Patent l\u0026ouml;sen, minderj\u0026auml;hrig sind;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n c)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n Personen, die Mitglied eines Fischervereins sind, der durch Vertrag bei der Bewirtschaftung der kantonalen Fischgew\u0026auml;sser mitwirkt, und ein Jahres- oder das Halbjahrespatent l\u0026ouml;sen.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eWer mehrere Patente l\u0026ouml;st, bezahlt die Wiederbev\u0026ouml;lkerungstaxe nur einmal.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e6\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eDur\u0026eacute;e de validit\u0026eacute; des permis\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='9'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n FR\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLe permis annuel est valable pour les p\u0026eacute;riodes de p\u0026ecirc;che de l'ann\u0026eacute;e civile en cours.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLe permis demi-annuel a une p\u0026eacute;riode de validit\u0026eacute; de six mois. Le premier permis demi-annuel est valable pour les p\u0026eacute;riodes de p\u0026ecirc;che du\u0026nbsp;1\u003csup\u003eer\u003c/sup\u003e\u0026nbsp;janvier au 30 juin. Le second permis demi-annuel est valable pour les p\u0026eacute;riodes de p\u0026ecirc;che du\u0026nbsp;1\u003csup\u003eer\u003c/sup\u003e juillet au 31 d\u0026eacute;cembre.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLe permis hebdomadaire est un permis de dur\u0026eacute;e limit\u0026eacute;e \u0026agrave; sept jours cons\u0026eacute;cutifs.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLe permis journalier est un permis de dur\u0026eacute;e limit\u0026eacute;e \u0026agrave; un jour.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e6\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eG\u0026uuml;ltigkeitsdauer der Patente\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='9'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n DE\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eDas Jahrespatent ist f\u0026uuml;r die Fangperioden des laufenden Kalenderjahres g\u0026uuml;ltig.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eDie Halbjahrespatente gelten sechs Monate. Das erste Halbjahrespatent ist f\u0026uuml;r die Fangperioden vom 1. Januar bis 30. Juni g\u0026uuml;ltig. Das zweite Halbjahrespatent ist f\u0026uuml;r die Fangperioden vom 1.\u0026nbsp;Juli bis 31. Dezember g\u0026uuml;ltig.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eDas Wochenpatent ist an sieben aufeinanderfolgenden Tagen g\u0026uuml;ltig.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eDas Tagespatent ist w\u0026auml;hrend eines Tages g\u0026uuml;ltig.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e7\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003ePersonnes mineures accompagn\u0026eacute;es\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='10'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n FR\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes mineur-e-s de moins de 14 ans peuvent p\u0026ecirc;cher avec leurs propres engins et sans permis, sous la surveillance d'une personne adulte concessionnaire d'un droit de p\u0026ecirc;che, aux conditions suivantes:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n une personne adulte peut avoir au maximum trois mineur-e-s sous sa surveillance;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n les personnes mineures et la personne adulte concessionnaire qui les surveille (ci-apr\u0026egrave;s: le groupe) peuvent p\u0026ecirc;cher avec trois lignes au maximum (une ligne par personne mineure);\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n c)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n ce groupe ne peut capturer en une journ\u0026eacute;e plus de poissons que ce qui est autoris\u0026eacute; \u0026agrave; la personne adulte seule;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n d)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n le produit de cette p\u0026ecirc;che doit \u0026ecirc;tre inscrit dans le carnet de la personne adulte;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n e)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n pour la p\u0026ecirc;che \u0026agrave; la gambe, ce groupe peut utiliser au maximum trois gambes; toutefois, chaque membre du groupe ne peut utiliser qu'une seule gambe.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLa privation du droit de p\u0026ecirc;che s'\u0026eacute;tend \u0026agrave; la p\u0026ecirc;che sans permis.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e7\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eBegleitete Minderj\u0026auml;hrige\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='10'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n DE\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eMinderj\u0026auml;hrige unter 14 Jahren d\u0026uuml;rfen unter Aufsicht einer erwachsenen Person, die ein Fischereirecht innehat, mit eigenen Ger\u0026auml;ten und ohne Patent unter folgenden Bedingungen fischen:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n Eine erwachsene Person darf h\u0026ouml;chstens drei Minderj\u0026auml;hrige beaufsichtigen.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n Die Minderj\u0026auml;hrigen und die erwachsene Person, die ein Fischereirecht innehat (die Gruppe), d\u0026uuml;rfen mit h\u0026ouml;chstens drei Angelruten fischen (eine Angelrute pro minderj\u0026auml;hrige Person).\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n c)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n Diese Gruppe darf pro Tag nicht mehr Fische fangen als die erwachsene Person alleine.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n d)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n Der Ertrag dieses Fangs ist in das Kontrollheft der erwachsenen Person einzutragen.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n e)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n F\u0026uuml;r die Fischerei mit der Hegene darf die Gruppe h\u0026ouml;chstens drei Hegenen nutzen, wobei pro Person nicht mehr als eine Hegene verwendet werden darf.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003ePersonen, die vom Fischereirecht ausgeschlossen sind, werden auch von dieser Fischerei ohne Patent ausgeschlossen.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e8\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eAttestation de comp\u0026eacute;tence (SaNa)\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='5'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n FR\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eToute personne qui veut prendre un permis annuel ou un permis demi-annuel doit \u0026ecirc;tre au b\u0026eacute;n\u0026eacute;fice d'une attestation de comp\u0026eacute;tence (SaNa; ci-apr\u0026egrave;s: attestation SaNa) d\u0026eacute;livr\u0026eacute;e par le \"R\u0026eacute;seau suisse de formation des p\u0026ecirc;cheurs\".\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes d\u0026eacute;tenteurs et d\u0026eacute;tentrices d'un permis hebdomadaire ou journalier, les h\u0026ocirc;tes ainsi que les mineur-e-s de moins de 14 ans accompagn\u0026eacute;s n'ont besoin d'une attestation SaNa que pour l'exercice de la p\u0026ecirc;che au moyen d'un ardillon.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e8\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eSachkundenachweis (SaNa)\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='5'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n DE\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eBez\u0026uuml;gerinnen und Bez\u0026uuml;ger eines Jahres- oder Halbjahrespatents m\u0026uuml;ssen \u0026uuml;ber einen Sachkundenachweis (SaNa) verf\u0026uuml;gen, der vom \"Netzwerk Anglerausbildung\" ausgestellt wird.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eInhaberinnen und Inhaber eines Wochen- oder Tagespatents, G\u0026auml;ste und begleitete Minderj\u0026auml;hrige unter 14 Jahren ben\u0026ouml;tigen nur f\u0026uuml;r die Aus\u0026uuml;bung der Fischerei mit Widerhaken einen SaNa.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e9\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eContr\u0026ocirc;le des captures et statistique\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='13'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n FR\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eToute personne qui prend un permis re\u0026ccedil;oit un exemplaire de la pr\u0026eacute;sente ordonnance, sous forme papier ou sous forme \u0026eacute;lectronique.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eToute personne qui prend un permis annuel ou un permis demi-annuel A, B ou C re\u0026ccedil;oit un carnet de contr\u0026ocirc;le des captures, cela contre le d\u0026eacute;p\u0026ocirc;t d'un montant de 100 francs.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eCe d\u0026eacute;p\u0026ocirc;t n'est restitu\u0026eacute; au ou \u0026agrave; la titulaire du permis que si il ou elle rend son carnet de contr\u0026ocirc;le d\u0026ucirc;ment rempli \u0026agrave; la pr\u0026eacute;fecture qui l'a d\u0026eacute;livr\u0026eacute;, au plus tard le 31 mars de l'ann\u0026eacute;e suivante.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eEn cas de perte du carnet de contr\u0026ocirc;le, son ou sa titulaire peut obtenir la d\u0026eacute;livrance d'un duplicata contre paiement d'un \u0026eacute;molument de 50 francs. Le carnet de remplacement porte l'inscription \"duplicata\".\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eSi le carnet de contr\u0026ocirc;le est plein, son ou sa titulaire peut en obtenir un nouveau en rendant l'ancien \u0026agrave; la pr\u0026eacute;fecture qui le lui a d\u0026eacute;livr\u0026eacute;. La d\u0026eacute;livrance de ce nouveau carnet est mentionn\u0026eacute;e sur les deux carnets.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e6\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes personnes qui prennent un permis A journalier ou hebdomadaire ainsi que celles qui prennent un permis F ne re\u0026ccedil;oivent pas de carnet de contr\u0026ocirc;le, mais sont tenues d'inscrire leurs captures de poissons sur la feuille de statistique. Cette feuille doit \u0026ecirc;tre retourn\u0026eacute;e avant le 31 mars de l'ann\u0026eacute;e suivante.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e9\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eKontrolle und Fangstatistik\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='13'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n DE\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eWer ein Patent bezieht, erh\u0026auml;lt ein Exemplar dieser Verordnung in Papierform oder elektronischer Form.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eWer ein Jahres- oder Halbjahrespatent A, B oder C bezieht, erh\u0026auml;lt ein Kontrollheft gegen Hinterlegung eines Depots von 100 Franken.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eDieses Depotgeld wird zur\u0026uuml;ckerstattet, wenn die Patentinhaberin oder der Patentinhaber das Kontrollheft vorschriftsgem\u0026auml;ss ausgef\u0026uuml;llt dem Oberamt, welches das Kontrollheft ausgestellt hat, sp\u0026auml;testens bis 31. M\u0026auml;rz des Folgejahres zur\u0026uuml;ckgibt.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eBei Verlust des Kontrollhefts kann ein Duplikat gegen Bezahlung einer Geb\u0026uuml;hr von 50 Franken bezogen werden. Das neue Kontrollheft tr\u0026auml;gt den Aufdruck \"Duplikat\".\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eIst das Kontrollheft voll, so kann die Inhaberin oder der Inhaber beim Oberamt, welches das Heft ausgestellt hat, gegen Abgabe des alten Kontrollhefts ein neues beziehen. Die Abgabe des neuen Kontrollhefts wird auf beiden Heften vermerkt.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e6\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eWer ein Tages- oder Wochenpatent A oder ein Patent F bezieht, erh\u0026auml;lt kein Kontrollheft, ist jedoch verpflichtet, seine F\u0026auml;nge in den Statistikbogen einzutragen. Der Statistikbogen ist jeweils bis zum 31. M\u0026auml;rz des Folgejahres einzureichen.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='level_1 title'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eDispositions g\u0026eacute;n\u0026eacute;rales concernant l'exercice de la p\u0026ecirc;che\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='fr lang lang-badge'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n FR\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='level_1 title'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eAllgemeine Bestimmungen \u0026uuml;ber die Aus\u0026uuml;bung der Fischerei\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang lang-badge'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n DE\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e10\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eModalit\u0026eacute;s d'inscription des statistiques\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='12'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n FR\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLe ou la titulaire du carnet de contr\u0026ocirc;le ou de la feuille de statistique est tenu-e:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n d'y inscrire imm\u0026eacute;diatement chaque poisson captur\u0026eacute; (y compris poissons d'app\u0026acirc;t);\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n d'indiquer, d\u0026egrave;s la premi\u0026egrave;re capture, la date et le cours d'eau ou le lac o\u0026ugrave; il ou elle p\u0026ecirc;che;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n c)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n d'y inscrire, avant de quitter le plan d'eau o\u0026ugrave; il ou elle vient de p\u0026ecirc;cher, le nombre total de poissons de chaque esp\u0026egrave;ce qu'il ou elle a captur\u0026eacute;s ainsi que le total cumul\u0026eacute; des esp\u0026egrave;ces suivantes: brochet, ombre, sandre et truite;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n d)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n d'y indiquer \u0026eacute;galement le produit de la p\u0026ecirc;che des personnes mineures p\u0026ecirc;chant sous sa surveillance ou de celle de son h\u0026ocirc;te;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n e)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n de pr\u0026eacute;senter en tout temps ce carnet ou cette feuille de statistique aux agents et agentes charg\u0026eacute;s de la surveillance de la p\u0026ecirc;che qui lui en font la demande.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eToutes les inscriptions dans le carnet de contr\u0026ocirc;le ou la feuille de statistique doivent \u0026ecirc;tre faites de fa\u0026ccedil;on ind\u0026eacute;l\u0026eacute;bile et conform\u0026eacute;ment aux instructions qui y figurent.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eTant que le p\u0026ecirc;cheur ou la p\u0026ecirc;cheuse se trouve sur le plan d'eau, il lui est interdit de mutiler les poissons de mani\u0026egrave;re \u0026agrave; ce qu'il ne soit plus possible de d\u0026eacute;terminer leur taille et leur nombre.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e10\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eEintragungsmodalit\u0026auml;ten von Statistiken\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='12'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n DE\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eDie Inhaberin oder der Inhaber des Kontrollhefts oder des Statistikbogens ist verpflichtet:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n jeden gefangenen Fisch sofort einzutragen (auch K\u0026ouml;derfische);\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n vom ersten Fang an das Datum und den Wasserlauf oder See, in dem sie oder er fischt, einzutragen;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n c)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n vor Verlassen des Gew\u0026auml;ssers, in dem die Fische gefangen wurden, die Gesamtzahl pro Fischart einzutragen sowie das Gesamttotal folgender Arten: Hecht, \u0026Auml;sche, Zander und Forelle;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n d)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n den Fischereiertrag der Minderj\u0026auml;hrigen, die unter ihrer oder seiner Aufsicht fischen, oder ihres oder seines Gasts einzutragen;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n e)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n das Kontrollheft oder den Statistikbogen auf Verlangen jederzeit den mit der Fischereiaufsicht beauftragten Personen vorzuweisen.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eDie Eintragungen m\u0026uuml;ssen unausl\u0026ouml;schlich und gem\u0026auml;ss den Vorschriften im Kontrollheft oder Statistikbogen ausgef\u0026uuml;hrt werden.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eSolange sich die Fischerin oder der Fischer auf dem Gew\u0026auml;sser befindet, ist es ihr oder ihm verboten, Fische so zu verst\u0026uuml;mmeln, dass ihre Gr\u0026ouml;sse und Anzahl nicht mehr ermittelt werden kann.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e11\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eMat\u0026eacute;riel obligatoire lors de l'exercice de la p\u0026ecirc;che\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='10'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n FR\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eUn p\u0026ecirc;cheur ou une p\u0026ecirc;cheuse doit, pour exercer la p\u0026ecirc;che, \u0026ecirc;tre en possession du mat\u0026eacute;riel suivant:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n le permis de p\u0026ecirc;che avec le carnet de contr\u0026ocirc;le ou la feuille de statistique, imprim\u0026eacute;e sur papier;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n pour les personnes concern\u0026eacute;es, l'attestation SaNa;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n c)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n une pi\u0026egrave;ce d'identit\u0026eacute; officielle munie d'une photographie;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n d)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n une mesure gradu\u0026eacute;e permettant de d\u0026eacute;terminer la taille des poissons;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n e)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n des outils permettant la mise \u0026agrave; mort correcte des poissons (art. 12);\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n f)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n un outil permettant de retirer les hame\u0026ccedil;ons des poissons;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n g)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n un outil permettant de couper le fil au plus pr\u0026egrave;s de la bouche quand l'hame\u0026ccedil;on ne peut pas \u0026ecirc;tre retir\u0026eacute; sans blesser le poisson.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e11\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eObligatorische Ausr\u0026uuml;stung zur Aus\u0026uuml;bung der Fischerei\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='10'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n DE\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eEine Fischerin oder ein Fischer muss zur Aus\u0026uuml;bung der Fischerei folgende Ausr\u0026uuml;stung mitf\u0026uuml;hren:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n das Fischereipatent mit dem Kontrollheft oder dem Statistikbogen, ausgedruckt auf Papier;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n f\u0026uuml;r die betroffenen Personen den SaNa;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n c)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n einen amtlichen Identit\u0026auml;tsausweis mit Foto;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n d)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n einen Massstab, mit dem die Gr\u0026ouml;sse der Fische bestimmt werden kann;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n e)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n Werkzeuge zur fachgerechten T\u0026ouml;tung von Fischen gem\u0026auml;ss Artikel 12;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n f)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n ein Werkzeug zur Entfernung der Angelhaken;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n g)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n ein Werkzeug, um die Schnur m\u0026ouml;glichst nahe am Maul abzuschneiden, wenn der Angelhaken nicht entfernt werden kann, ohne den Fisch zu verletzen.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e12\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eCapture et manipulation du poisson\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='17'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n FR\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLa capture et la manipulation des poissons doivent \u0026ecirc;tre effectu\u0026eacute;es avec m\u0026eacute;nagement.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLa mise \u0026agrave; mort des poissons doit \u0026ecirc;tre effectu\u0026eacute;e conform\u0026eacute;ment aux exigences de l'ordonnance f\u0026eacute;d\u0026eacute;rale sur la protection des animaux (art. 177 ss OPAn). La m\u0026eacute;thode habituelle consiste \u0026agrave; \u0026eacute;tourdir le poisson le plus rapidement possible en lui ass\u0026eacute;nant un coup sur la t\u0026ecirc;te, puis \u0026agrave; le mettre \u0026agrave; mort en le saignant (par incision des branchies) ou en l'\u0026eacute;visc\u0026eacute;rant au plus vite.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes poissons destin\u0026eacute;s \u0026agrave; la consommation doivent \u0026ecirc;tre mis \u0026agrave; mort sans tarder. Toutefois, les p\u0026ecirc;cheurs et p\u0026ecirc;cheuses titulaires d'une attestation SaNa peuvent stocker des poissons vivants jusqu'\u0026agrave; la fin de la partie de p\u0026ecirc;che; ces poissons ne doivent pas souffrir du fait du stockage.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes poissons et \u0026eacute;crevisses captur\u0026eacute;s accidentellement et dont la capture n'est pas autoris\u0026eacute;e doivent \u0026ecirc;tre imm\u0026eacute;diatement remis \u0026agrave; l'eau:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n si le poisson captur\u0026eacute; est jug\u0026eacute; viable, il doit \u0026ecirc;tre soigneusement remis \u0026agrave; l'eau vivant, sinon il doit \u0026ecirc;tre achev\u0026eacute; avant d'\u0026ecirc;tre remis \u0026agrave; l'eau;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n si l'enl\u0026egrave;vement de l'hame\u0026ccedil;on n'est pas ais\u0026eacute;, le p\u0026ecirc;cheur ou la p\u0026ecirc;cheuse ne doit pas le retirer, mais doit couper le fil \u0026agrave; proximit\u0026eacute; de la bouche du poisson avant de le remettre soigneusement \u0026agrave; l'eau.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eIl est interdit de remettre \u0026agrave; l'eau des poissons non indig\u0026egrave;nes (Annexe 2); ceux-ci doivent \u0026ecirc;tre mis \u0026agrave; mort imm\u0026eacute;diatement. Toutefois, des r\u0026egrave;gles particuli\u0026egrave;res s'appliquent aux esp\u0026egrave;ces suivantes:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n brochet: ne peuvent \u0026ecirc;tre remis \u0026agrave; l'eau que les poissons captur\u0026eacute;s dans les lacs ainsi que dans le canal de la Broye;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n sandre: ne peuvent \u0026ecirc;tre remis \u0026agrave; l'eau que les poissons captur\u0026eacute;s dans les lacs de la Gruy\u0026egrave;re et de Schiffenen.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e6\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLa taille des poissons se mesure entre le bout du museau et l'extr\u0026eacute;mit\u0026eacute; de la nageoire caudale normalement d\u0026eacute;ploy\u0026eacute;e.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e12\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eFang und Behandlung der Fische\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='17'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n DE\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eFische m\u0026uuml;ssen schonend gefangen und behandelt werden.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eFische m\u0026uuml;ssen gem\u0026auml;ss den Anforderungen der eidgen\u0026ouml;ssischen Tierschutzverordnung (Art. 177 ff. TSchV) get\u0026ouml;tet werden. Die \u0026uuml;bliche Methode ist die schnellstm\u0026ouml;gliche Bet\u0026auml;ubung des Fisches durch einen Schlag auf den Kopf und die anschliessende T\u0026ouml;tung durch Entbluten (durch Anstechen der Kiemen) oder durch schnellstm\u0026ouml;gliches Ausnehmen.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eZum Verzehr bestimmte Fische m\u0026uuml;ssen unverz\u0026uuml;glich get\u0026ouml;tet werden. Fischerinnen und Fischer, die \u0026uuml;ber einen SaNa verf\u0026uuml;gen, d\u0026uuml;rfen lebende Fische bis am Ende des Fischereiausflugs h\u0026auml;ltern; die Fische d\u0026uuml;rfen durch die H\u0026auml;lterung nicht leiden.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eFische und Krebse, die versehentlich gefangen werden und deren Fang nicht erlaubt ist, m\u0026uuml;ssen unverz\u0026uuml;glich wieder ins Wasser ausgesetzt werden:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n Wird der gefangene Fisch als lebensf\u0026auml;hig beurteilt, so ist er sorgf\u0026auml;ltig wieder ins Wasser auszusetzen, wenn nicht, ist er vor dem Aussetzen zu t\u0026ouml;ten.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n Ist das Entfernen des Angelhakens nicht mehr gut m\u0026ouml;glich, so ist die Fischerin oder der Fischer verpflichtet, die Angelschnur in der N\u0026auml;he des Mauls abzuschneiden, bevor der Fisch sorgf\u0026auml;ltig wieder ins Wasser ausgesetzt wird.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eEs ist verboten, nicht-einheimische Fische (Anhang 2) wieder ins Wasser auszusetzen; diese Fische sind unverz\u0026uuml;glich zu t\u0026ouml;ten. F\u0026uuml;r die folgenden Arten gelten jedoch besondere Regeln:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n Hecht: Nur in den Seen sowie im Broyekanal gefangene Fische d\u0026uuml;rfen wieder ins Wasser ausgesetzt werden;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n Zander: Nur im Greyerzer- und im Schiffenensee gefangene Fische d\u0026uuml;rfen wieder ins Wasser ausgesetzt werden.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e6\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eDie Gr\u0026ouml;sse der Fische wird von der Kopfspitze bis zu den Spitzen der nat\u0026uuml;rlich ausgebreiteten Schwanzflossen gemessen.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e13\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eTypes de lignes autoris\u0026eacute;es\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='11'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n FR\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eL'utilisation de l'ardillon, si elle est autoris\u0026eacute;e, est r\u0026eacute;serv\u0026eacute;e aux seul-e-s titulaires d'une attestation SaNa.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eDans les limites des prescriptions propres \u0026agrave; chaque lac et cat\u0026eacute;gorie de cours d'eau, la p\u0026ecirc;che ne peut \u0026ecirc;tre effectu\u0026eacute;e qu'au moyen d'une canne \u0026agrave; p\u0026ecirc;che. Les seules lignes autoris\u0026eacute;es sont les suivantes:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n la ligne flottante (p. ex. p\u0026ecirc;che au flotteur), pourvue ou non d'un flotteur et d'un lest, y compris la ligne pour la p\u0026ecirc;che \u0026agrave; la mouche;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n la ligne plongeante (p. ex. p\u0026ecirc;che au toc), pourvue d'un lest, avec ou sans flotteur coulissant;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n c)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n la gambe, qui est une ligne plongeante, munie de plusieurs hame\u0026ccedil;ons, anim\u0026eacute;e \u0026agrave; la main en levant et en abaissant doucement la canne;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n d)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n la ligne dormante (p. ex. p\u0026ecirc;che de fond, p\u0026ecirc;che \u0026agrave; la pose) dont le ou les lests reposent sur le fond;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n e)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n la ligne au lancer (p. ex. p\u0026ecirc;che au lancer), soit une ligne lest\u0026eacute;e avec ou sans flotteur coulissant, qui permet de lancer l'app\u0026acirc;t au loin et de le ramener activement;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n f)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n la ligne tra\u0026icirc;nante (p. ex. p\u0026ecirc;che \u0026agrave; la tra\u0026icirc;ne), qui est une ligne train\u0026eacute;e passivement soit non tenue \u0026agrave; la main, derri\u0026egrave;re une embarcation mue volontairement.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e13\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eErlaubte Angelruten\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='11'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n DE\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eDie Verwendung von Widerhaken ist, falls erlaubt, nur Inhaberinnen und Inhabern eines SaNa gestattet.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eInnerhalb der Grenzen der f\u0026uuml;r jeden See und jede Wasserlauf-Kategorie geltenden Vorschriften darf die Fischerei nur mit Angelruten ausge\u0026uuml;bt werden. Es sind nur folgende Angelruten erlaubt:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n die Schwebangel (z.\u0026nbsp;B. Zapfenfischen) mit oder ohne Schwimmer und Beschwerung, inklusive die Angelrute zum Fliegenfischen;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n die Senkangel (z.\u0026nbsp;B. Tippfischen) mit Beschwerung, ohne Schwimmer oder mit einem Laufzapfen;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n c)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n die Hegene, d.\u0026nbsp;h. eine Senkangel mit mehreren Angelhaken, die von Hand durch sanftes Heben und Senken der Rute bewegt wird;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n d)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n die Setzangel (z. B. Grundbleifischen, Posenfischen), deren Beschwerung auf dem Grund aufliegt;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n e)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n die Wurfangel (z.\u0026nbsp;B. Spinnfischen), d.\u0026nbsp;h. eine beschwerte Angelrute mit oder ohne Laufzapfen, deren K\u0026ouml;der ausgeworfen und dann von der Fischerin oder vom Fischer aktiv zur\u0026uuml;ckgezogen wird;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n f)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n die Schleppangel (z. B. Schleppfischen), d. h. eine von einem absichtlich getriebenen Wasserfahrzeug passiv gezogene Angelrute, die nicht in der Hand gehalten wird.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e14\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eEngins de p\u0026ecirc;che autoris\u0026eacute;s\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='11'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n FR\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eL'utilisation de l'\u0026eacute;puisette pour retirer de l'eau le poisson ferr\u0026eacute; est autoris\u0026eacute;e.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes poissons d'app\u0026acirc;t peuvent en plus de la ligne \u0026ecirc;tre r\u0026eacute;colt\u0026eacute;s avec un pi\u0026egrave;ge.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eSeul un pi\u0026egrave;ge par personne est autoris\u0026eacute; et celui-ci doit porter le nom et le pr\u0026eacute;nom du ou de la propri\u0026eacute;taire.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLe pi\u0026egrave;ge \u0026agrave; poissons peut \u0026ecirc;tre:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n une bouteille transparente \u0026agrave; fond perc\u0026eacute;, dont la contenance n'exc\u0026egrave;de pas trois litres, ou\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n une petite nasse ne d\u0026eacute;passant pas 50 centim\u0026egrave;tres de longueur ni 25 centim\u0026egrave;tres de largeur, hauteur ou diam\u0026egrave;tre.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e14\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eErlaubte Fischereiger\u0026auml;te\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='11'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n DE\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eDie Verwendung des Feumers oder Keschers ist erlaubt, um den gefangenen Fisch aus dem Wasser zu ziehen.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eK\u0026ouml;derfische k\u0026ouml;nnen zus\u0026auml;tzlich zur Angelrute mit einer Falle gefangen werden.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003ePro Person ist nur eine Falle erlaubt, die mit dem Namen und dem Vornamen der Eigent\u0026uuml;merin oder des Eigent\u0026uuml;mers versehen sein muss.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eDie K\u0026ouml;derfischfalle kann:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n eine durchsichtige Flasche mit durchbohrtem Boden, deren Inhalt drei Liter nicht \u0026uuml;berschreitet;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n oder eine kleine Reuse von h\u0026ouml;chstens 50 cm L\u0026auml;nge und h\u0026ouml;chstens 25\u0026nbsp;cm H\u0026ouml;he und Breite oder Durchmesser sein.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e15\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eApp\u0026acirc;ts\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='7'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n FR\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eL'utilisation de poissons d'app\u0026acirc;t vivants est interdite.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eL'utilisation d'\u0026oelig;ufs naturels ou artificiels de poissons ou d'amphibiens est interdite.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eSeules les esp\u0026egrave;ces de poissons suivantes peuvent \u0026ecirc;tre utilis\u0026eacute;es en tant qu'app\u0026acirc;t mort: ablette, br\u0026egrave;me, chevaine, gardon, goujon, perche, rotengle, tanche, vairon ou vandoise.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e15\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eK\u0026ouml;der\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='7'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n DE\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eDer Einsatz von lebenden K\u0026ouml;derfischen ist verboten.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eDer Einsatz von echten und k\u0026uuml;nstlichen Fisch- oder Amphibieneiern ist verboten.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eAls tote K\u0026ouml;der d\u0026uuml;rfen nur folgende Fischarten eingesetzt werden: Laube, Blicke, Alet, Rotauge, Gr\u0026uuml;ndling, Flussbarsch, Rotfeder, Schleie, Elritze und Hasel.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e16\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eP\u0026ecirc;che depuis une embarcation\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='7'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n FR\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLa p\u0026ecirc;che depuis un engin de plage est assimil\u0026eacute;e \u0026agrave; la p\u0026ecirc;che depuis une embarcation. Par engins de plage, on entend notamment le belly boat, le float tube, les matelas pneumatiques et autres bou\u0026eacute;es, conform\u0026eacute;ment \u0026agrave; l'article 2 de l'ordonnance f\u0026eacute;d\u0026eacute;rale du 8 novembre 1978 sur la navigation dans les eaux suisses (ONI).\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eEn application de l'article 53 al. 2 ONI, les titulaires d'un permis D qui p\u0026ecirc;chent \u0026agrave; la tra\u0026icirc;ne (ligne train\u0026eacute;e et non tenue \u0026agrave; la main derri\u0026egrave;re une embarcation mue volontairement) ont le droit de naviguer parall\u0026egrave;lement \u0026agrave; la rive dans la zone riveraine int\u0026eacute;rieure. Une embarcation qui p\u0026ecirc;che \u0026agrave; la tra\u0026icirc;ne doit obligatoirement porter la signalisation prescrite, soit un ballon blanc (art. 31 al. 2 ONI).\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLa p\u0026ecirc;che depuis une embarcation est autoris\u0026eacute;e uniquement dans certains lacs. Des prescriptions particuli\u0026egrave;res \u0026agrave; chaque lac sont sp\u0026eacute;cifi\u0026eacute;es dans les sections correspondantes de la pr\u0026eacute;sente ordonnance.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e16\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eFischen von einem Wasserfahrzeug aus\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='7'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n DE\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eDas Fischen von einem Strandboot aus wird dem Fischen von einem Wasserfahrzeug aus gleichgesetzt. Als Strandboot gelten nach Artikel\u0026nbsp;2 der Bundesverordnung vom 8. November 1978 \u0026uuml;ber die Schifffahrt auf schweizerischen Gew\u0026auml;ssern (BSV) namentlich Belly Boat, Float Tube, Luftmatratzen und weitere Schwimmhilfen.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eInhaberinnen und Inhabern des Zusatzpatents D, die mit der Schleppangel fischen (nicht in der Hand gehaltene Angel, die hinter einem absichtlich getriebenen Wasserfahrzeug hergezogen wird) sind in Anwendung von Artikel 53 Abs. 2 BSV berechtigt, in der inneren Uferzone parallel zum Ufer zu fahren. Ein Wasserfahrzeug, von dem aus mit der Schleppangel gefischt wird, muss vorschriftsgem\u0026auml;ss, also mit einem weissen Ballon, bezeichnet sein (Art. 31 Abs. 2 BSV).\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eDas Fischen von einem Wasserfahrzeug aus ist nur in bestimmten Seen erlaubt. Besondere Vorschriften f\u0026uuml;r jeden See werden in den entsprechenden Abschnitten dieser Verordnung vermerkt.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e17\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eMoyens et modes de p\u0026ecirc;che prohib\u0026eacute;s\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='11'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n FR\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eIl est interdit, pour exercer la p\u0026ecirc;che:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n d'utiliser des mati\u0026egrave;res propres \u0026agrave; \u0026eacute;tourdir le poisson, des explosifs, d'autres mati\u0026egrave;res nocives ainsi que l'\u0026eacute;lectricit\u0026eacute;;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n de capturer le poisson autrement qu'\u0026agrave; la ligne (sauf pour capturer les poissons utilis\u0026eacute;s comme app\u0026acirc;ts);\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n c)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n de capturer le poisson en l'accrochant intentionnellement au moyen d'un hame\u0026ccedil;on par une partie du corps autre que la bouche;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n d)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n d'attirer les poissons au moyen de substances dispers\u0026eacute;es dans l'eau (amor\u0026ccedil;age);\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n e)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n d'utiliser des engins t\u0026eacute;l\u0026eacute;command\u0026eacute;s;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n f)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n d'attirer les poissons au moyen d'une lampe ou d'un phare;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n g)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n d'emp\u0026ecirc;cher ou d'entraver la circulation du poisson par la pose d'obstacles;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n h)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n de modifier le r\u0026eacute;gime des eaux ou l'\u0026eacute;tat des rives ou du lit des cours d'eau.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e17\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eVerbotene Fangger\u0026auml;te und Fischereimethoden\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='11'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n DE\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eZur Aus\u0026uuml;bung der Fischerei ist es verboten:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n Stoffe, welche die Fische bet\u0026auml;uben, Sprengstoff oder andere sch\u0026auml;dliche Stoffe sowie Elektrizit\u0026auml;t zu verwenden;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n Fische anders als mithilfe einer Angelrute zu fangen (ausgenommen f\u0026uuml;r den Fang von K\u0026ouml;derfischen);\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n c)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n Fische zu fangen, indem sie mit einem Angelhaken absichtlich an einer anderen K\u0026ouml;rperstelle als im Mund festgehalten werden;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n d)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n Fische mit im Wasser verteilten Substanzen anzulocken (K\u0026ouml;dern);\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n e)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n ferngesteuerte Ger\u0026auml;te zu verwenden;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n f)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n Fische mit einer Lampe oder einem Scheinwerfer anzulocken;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n g)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n durch das Aufstellen von Hindernissen die Fortbewegung der Fische zu beeintr\u0026auml;chtigen oder zu verhindern;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n h)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n den Wasserhaushalt, den Zustand der Ufer oder des Flussbetts zu ver\u0026auml;ndern.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e18\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eLimitation du nombre de captures annuelles\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='5'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n FR\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003ePour les d\u0026eacute;tenteurs et d\u0026eacute;tentrices d'un permis annuel, le nombre de brochets, ombres, sandres et truites captur\u0026eacute;s \u0026agrave; l'ann\u0026eacute;e, toutes esp\u0026egrave;ces confondues, ne peut d\u0026eacute;passer 75 poissons en lac ainsi que 75 poissons en rivi\u0026egrave;re. Toutefois, seuls 5 ombres peuvent \u0026ecirc;tre captur\u0026eacute;s par ann\u0026eacute;e.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003ePour les d\u0026eacute;tenteurs et d\u0026eacute;tentrices d'un permis demi-annuel, ce nombre est de 40 poissons en lac ainsi que de 40 poissons en rivi\u0026egrave;re. Seuls 2 ombres peuvent \u0026ecirc;tre captur\u0026eacute;s.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e18\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eJahresfangzahlbeschr\u0026auml;nkungen\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='5'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n DE\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r Inhaberinnen und Inhaber eines Jahrespatents darf die Anzahl der pro Jahr gefangenen Hechte, \u0026Auml;schen, Zander und Forellen 75 Fische in Seen sowie 75 Fische in Wasserl\u0026auml;ufen nicht \u0026uuml;berschreiten. Sie d\u0026uuml;rfen jedoch h\u0026ouml;chstens 5 \u0026Auml;schen pro Jahr fangen.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r Inhaberinnen und Inhaber eines Halbjahrespatents betr\u0026auml;gt diese Anzahl 40 Fische in Seen sowie 40 Fische in Wasserl\u0026auml;ufen. Sie d\u0026uuml;rfen h\u0026ouml;chstens 2 \u0026Auml;schen fangen.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e19\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eLimitation du nombre de captures journali\u0026egrave;res\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='7'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n FR\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eUne personne ne peut capturer par jour plus de 6 poissons des esp\u0026egrave;ces suivantes: brochet, ombre, sandre et truite, toutes esp\u0026egrave;ces confondues. Toutefois, il est interdit de capturer plus de 1 ombre par jour.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLe nombre de perches qu'il ou elle est autoris\u0026eacute;-e de capturer par jour est limit\u0026eacute; \u0026agrave; 70.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLe nombre d'ablettes, br\u0026egrave;mes, chevaines, gardons, goujons, rotengles, tanches, vairons et vandoises qu'il ou elle est autoris\u0026eacute;-e de capturer par jour est limit\u0026eacute; \u0026agrave; 50 au total.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e19\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eTagesfangzahlbeschr\u0026auml;nkungen\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='7'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n DE\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eEine Person darf pro Tag nicht mehr als insgesamt 6 Fische der folgenden Arten fangen: Hecht, \u0026Auml;sche, Zander und Forelle. Sie darf jedoch nicht mehr als 1 \u0026Auml;sche pro Tag fangen.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eEine Person darf pro Tag h\u0026ouml;chstens 70 Flussbarsche (Egli) fangen.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eEine Person darf pro Tag insgesamt h\u0026ouml;chstens 50 Fische der folgenden Arten fangen: Laube, Brachsme, Alet, Rotauge, Gr\u0026uuml;ndling, Rotfeder, Schleie, Elritze und Hasel.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e20\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eCaptures autoris\u0026eacute;es\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='6'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n FR\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLa capture de toutes les esp\u0026egrave;ces de poissons est autoris\u0026eacute;e, sous r\u0026eacute;serve des restrictions suivantes:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n la capture des esp\u0026egrave;ces telles que anguille, bouvi\u0026egrave;re, cobite italiano, nase et petite lamproie est interdite (art. 2a OLFP);\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n la capture de toutes les esp\u0026egrave;ces d'\u0026eacute;crevisses est interdite;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n c)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n la capture de l'ombre est uniquement autoris\u0026eacute;e dans la Sarine ainsi que les cours d'eau limitrophes du canton de Berne (art. 26).\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e20\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eErlaubte F\u0026auml;nge\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='6'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n DE\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eDer Fang s\u0026auml;mtlicher Fischarten ist erlaubt, unter Vorbehalt folgender Einschr\u0026auml;nkungen:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n Der Fang von Aalen, Bitterlingen, Cobite italiano, Nasen und Bachneunaugen ist verboten (Art. 2a VBGF).\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n Der Fang s\u0026auml;mtlicher Krebsarten ist verboten.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n c)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n Der Fang von \u0026Auml;schen ist nur in der Saane sowie in den Grenzwasserl\u0026auml;ufen mit dem Kanton Bern (Art. 26) erlaubt.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e21\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eCaptures particuli\u0026egrave;res\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='3'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n FR\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLe Service peut organiser des p\u0026ecirc;ches de pisciculture, de sauvetage et \u0026agrave; but scientifique.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e21\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eBesondere F\u0026auml;nge\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='3'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n DE\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eDas Amt kann Laichfischf\u0026auml;nge, Abfischungen zum Schutz der Fische und Fischf\u0026auml;nge zu wissenschaftlichen Zwecken durchf\u0026uuml;hren.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e22\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eR\u0026eacute;serves de p\u0026ecirc;che\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='5'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n FR\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eToute p\u0026ecirc;che peut \u0026ecirc;tre interdite dans les cours d'eau faisant l'objet de mesures de renaturation pendant les travaux et une p\u0026eacute;riode maximale de cinq ans apr\u0026egrave;s l'ex\u0026eacute;cution de mesures.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eDes prescriptions particuli\u0026egrave;res \u0026agrave; chaque lac et cat\u0026eacute;gorie de cours d'eau sont sp\u0026eacute;cifi\u0026eacute;es dans les sections correspondantes de la pr\u0026eacute;sente ordonnance.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e22\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eSchongebiete\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='5'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n DE\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eJegliche Fischerei kann in den Wasserl\u0026auml;ufen verboten werden, die Gegenstand von Renaturierungsmassnahmen sind, w\u0026auml;hrend den Arbeiten und w\u0026auml;hrend maximal f\u0026uuml;nf Jahren nach der Ausf\u0026uuml;hrung von Massnahmen.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eBesondere Vorschriften f\u0026uuml;r jeden See und jede Wasserlaufkategorie werden in den entsprechenden Abschnitten dieser Verordnung vermerkt.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e23\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eConcours de p\u0026ecirc;che\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='5'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n FR\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eSeuls sont autoris\u0026eacute;s les concours de p\u0026ecirc;che internes aux soci\u0026eacute;t\u0026eacute;s de p\u0026ecirc;che locales. L'article 29 LP\u0026ecirc;che est r\u0026eacute;serv\u0026eacute;.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes personnes participant aux concours sont soumises au respect de la pr\u0026eacute;sente ordonnance, sous r\u0026eacute;serve des prescriptions particuli\u0026egrave;res \u0026eacute;dict\u0026eacute;es par le Service.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e23\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eFischereiwettbewerbe\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='5'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n DE\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eNur interne Fischereiwettbewerbe \u0026ouml;rtlicher Fischereivereine sind erlaubt. Artikel 29 FischG bleibt vorbehalten.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eDie teilnehmenden Personen sind zur Einhaltung dieser Verordnung verpflichtet; die besonderen, vom Amt festgelegten Bedingungen bleiben vorbehalten.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='level_1 title'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eCours d'eau et lacs ouverts \u0026agrave; la p\u0026ecirc;che \u0026agrave; permis\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='fr lang lang-badge'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n FR\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='level_1 title'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eF\u0026uuml;r die Patentfischerei offene Wasserl\u0026auml;ufe und Seen\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang lang-badge'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n DE\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e24\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eCours d'eau sur le territoire fribourgeois\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='15'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n FR\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes permis A et B conf\u0026egrave;rent \u0026agrave; leurs titulaires le droit de p\u0026ecirc;cher \u0026agrave; la ligne dans les tron\u0026ccedil;ons de cours d'eau mentionn\u0026eacute;s ci-apr\u0026egrave;s. Sauf mention expresse, ces tron\u0026ccedil;ons ne comprennent pas leurs affluents.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes grands cours d'eau fribourgeois sont les suivants:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_tabular'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003cth\u003e\n cours d'eau\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n d\u0026eacute;limitation\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n coordonn\u0026eacute;es\n \u003c/th\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n La Sarine 3 (103)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n de l'aval du bassin amortisseur plac\u0026eacute; au pied du barrage de Rossens jusqu'\u0026agrave; la chute en face de la centrale hydro\u0026eacute;lectrique de Hauterive\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2575130/1174380 2576143/1179865\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n La Sarine 2 (102)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n de la chute en face de la centrale hydro\u0026eacute;lectrique de Hauterive jusqu'en aval du pont de P\u0026eacute;rolles (\u0026agrave; l'exclusion des roseli\u0026egrave;res sises dans la r\u0026eacute;serve naturelle du lac de P\u0026eacute;rolles qui s'\u0026eacute;tend jusqu'au Creux-du-Loup, aux endroits marqu\u0026eacute;s par des panneaux en rive droite depuis le pied de la falaise (2578245/1181950) jusqu'au Creux-du-Loup (2577800/1182160), y compris depuis la grande \u0026icirc;le)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2576143/1179865 2578417/1181972\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n La Sarine 1 (101)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n de l'aval du pied de la chute du d\u0026eacute;versoir du barrage de la Maigrauge situ\u0026eacute; en rive gauche et du court de tennis de la Maigrauge situ\u0026eacute; en rive droite jusqu'en amont de la passerelle suspendue des Neigles\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2578961/1183100 2578778/1184554\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes moyens cours d'eau fribourgeois sont les suivants:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_tabular'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003cth\u003e\n cours d'eau\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n d\u0026eacute;limitation\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n coordonn\u0026eacute;es\n \u003c/th\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n La G\u0026eacute;rine moyenne (131)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n de la derni\u0026egrave;re chute en amont du tennis \u0026agrave; Marly jusqu'\u0026agrave; sa confluence avec le ruisseau de Copy\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2579630/1179670 2577278/1180548\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n La G\u0026eacute;rine inf\u0026eacute;rieure (130)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n de sa confluence avec le ruisseau de Copy jusqu'\u0026agrave; son embouchure dans la Sarine\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2577278/1180548 2576159/1181028\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n La Gl\u0026acirc;ne moyenne (121)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n du pont de la route cantonale en amont de Romont au lieu-dit Beauregard jusqu'\u0026agrave; l'embouchure de la Neirigue\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2559349/1168905 2567177/1175677\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n La Gl\u0026acirc;ne inf\u0026eacute;rieure (120)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n de l'embouchure de la Neirigue jusqu'au barrage de Matelec\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2567177/1175677 2575130/1181700\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Les Gorges de la Jogne (170)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n de l'aval du bassin amortisseur du barrage du lac de Montsalvens jusqu'au pont menant \u0026agrave; l'usine hydro\u0026eacute;lectrique \u0026agrave; Broc\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2576467/1162424 2574590/1162092\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n L'Hongrin (273)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n du pont sis en aval d'Alli\u0026egrave;res jusqu'\u0026agrave; son embouchure dans le lac de Lessoc (lac de Montbovon)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2567716/1147608 2570259/1149341\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Le Javro (180)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n de l'ancienne passerelle reliant la ferme des Rocs \u0026agrave; la Chartreuse de la Valsainte jusqu'au pont de la route cantonale Cr\u0026eacute;suz\u0026ndash;Charmey\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2580725/1165924 2577882/1163405\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n La Jogne (171)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n de la fronti\u0026egrave;re bernoise jusqu'en amont du lac de Montsalvens, y compris ses affluents, mais \u0026agrave; l'exclusion du Rio-du-Petit-Mont, du Rio-du-Gros-Mont, du ruisseau dit de la Pisciculture en aval du Pont-du-Roc ainsi que du Eichbach\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2589313/1158659 2578879/1162589\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n La Neirigue (125)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n du pont du Moulin-Affamaz \u0026agrave; Berlens jusqu'\u0026agrave; son embouchure dans la Gl\u0026acirc;ne\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2563796/1171503 2567170/1175676\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n La Sarine 5 (105)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n de la limite cantonale \u0026agrave; Montbovon jusqu'en amont du lac de Lessoc\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2569341/1147138 2569974/1148553\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n La Sarine 4 (104)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n de l'aval du bassin amortisseur plac\u0026eacute; au pied du barrage du lac de Lessoc jusqu'en amont du pont de Morlon\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2570469/1150637 2573691/1162660\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n La Singine chaude (111)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n de l'exutoire du lac Noir situ\u0026eacute; sous la route cantonale jusqu'\u0026agrave; sa confluence avec la Singine froide \u0026agrave; Zollhaus\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2588424/1168818 2590002/1173967\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes petits cours d'eau fribourgeois sont les suivants:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_tabular'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003cth\u003e\n cours d'eau\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n d\u0026eacute;limitation\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n coordonn\u0026eacute;es\n \u003c/th\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Le Canal des Rogigues (152)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n affluent de la Broye sup\u0026eacute;rieure, de sa source jusqu'\u0026agrave; sa confluence avec la Broye\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2560970/1160472 2559343/1157768\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Le D\u0026acirc; (160)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n affluent de la Broye sup\u0026eacute;rieure, de ses sources jusqu'\u0026agrave; sa confluence avec le Corjon\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2562544/1155408 2559501/1156757\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Le Corjon (160)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n affluent de la Broye sup\u0026eacute;rieure, depuis l'autoroute A12 jusqu'\u0026agrave; sa confluence avec la Broye\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2559849/1155407 2559144/1157148\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n La G\u0026eacute;rine sup\u0026eacute;rieure (132)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n du pont de Roggeli pr\u0026egrave;s de Plasselb jusqu'\u0026agrave; la derni\u0026egrave;re chute en amont du tennis \u0026agrave; Marly\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2585224/1174412 2579630/1179670\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n La Gl\u0026acirc;ne sup\u0026eacute;rieure (122)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n du pont de Raffour, \u0026agrave; Prez-vers-Siviriez jusqu'\u0026agrave; la route cantonale en amont de Romont au lieu-dit Beauregard\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2556616/1163696 2559349/1168905\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Le Gl\u0026acirc;ney (124)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n de Villaranon jusqu'\u0026agrave; son embouchure dans la Gl\u0026acirc;ne\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2557359/1168999 2561137/1172270\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n La Mortivue (163)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n affluent de la Broye sup\u0026eacute;rieure, de ses sources jusqu'\u0026agrave; sa confluence avec la Broye\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n des sources jusqu'\u0026agrave; 2560196/1158618\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Le Rio-de-la-Cibe et le Rio-V\u0026eacute;senand (162)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n affluents de la Broye sup\u0026eacute;rieure, de leurs sources jusqu'\u0026agrave; leur confluence avec la Broye\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n des sources jusqu'\u0026agrave; 2559353/1157633\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n La Sionge (200)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n de l'embouchure du Diron \u0026agrave; Vuadens jusqu'au dernier pont avant son embouchure dans le lac de la Gruy\u0026egrave;re, \u0026agrave; Vuippens\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2567419/1163780 2572339/1167667\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n La Sonnaz (272)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n du pont de la route Belfaux\u0026ndash;Lossy jusqu'au pont de la route cantonale Fribourg\u0026ndash;Morat \u0026agrave; Pensier\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2575210/1186547 2576997/1187825\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Le Tatrel (278)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n de Ch\u0026acirc;tel-Saint-Denis jusqu'\u0026agrave; son embouchure dans la Broye\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2558489/1153000 2555860/1153332\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n La Tr\u0026ecirc;me sup\u0026eacute;rieure (221)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n de ses sources jusqu'au pont du Moulin de la Tr\u0026ecirc;me \u0026agrave; la hauteur du Carry, ainsi que ses affluents\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n des sources jusqu'\u0026agrave; 2568805/1161831\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n La Tr\u0026ecirc;me inf\u0026eacute;rieure (220)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n du pont du Moulin de la Tr\u0026ecirc;me \u0026agrave; la hauteur du Carry jusqu'\u0026agrave; son embouchure dans la Sarine\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2568805/1161831 2573555/1161049\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLe canal de la Broye et le Grand Canal:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_tabular'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003cth\u003e\n cours d'eau\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n d\u0026eacute;limitation\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n coordonn\u0026eacute;es\n \u003c/th\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Le canal de la Broye (282)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n entre La Monnaie et le lac de Morat\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2574142/1202379 2575662/1200763\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Le Grand Canal (Bibera) (260)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n du pont de la route cantonale Sugiez\u0026ndash;Ins jusqu'\u0026agrave; son embouchure dans le canal de la Broye\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2575812/1202489 2574820/1202123\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e24\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eWasserl\u0026auml;ufe auf Freiburger Boden\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='15'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n DE\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eDie Patente A und B berechtigen die Inhaberin oder den Inhaber zur Angelfischerei in nachfolgend erw\u0026auml;hnten Abschnitten der Wasserl\u0026auml;ufe. Ohne expliziten Vermerk umfassen diese Abschnitte nicht ihre Zufl\u0026uuml;sse.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eGrosse Freiburger Wasserl\u0026auml;ufe:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_tabular'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003cth\u003e\n Wasserlauf\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n Begrenzung\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n Angaben\n \u003c/th\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Saane 3 (103)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n flussabw\u0026auml;rts des Auffangbeckens am Fusse der Staumauer von Rossens bis zum Absturz gegen\u0026uuml;ber des Wasserkraftwerks Hauterive\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2575130/1174380 2576143/1179865\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Saane 2 (102)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n vom Absturz gegen\u0026uuml;ber des Wasserkraftwerks Hauterive bis flussabw\u0026auml;rts der P\u0026eacute;rolles-Br\u0026uuml;cke (mit Ausnahme des Schilfg\u0026uuml;rtels im Naturschutzgebiet des P\u0026eacute;rolles-Sees, das bis zum \u0026laquo;Creux-du-Loup\u0026raquo; reicht, in den mit Schildern markierten Gebieten auf der rechten Uferseite ab dem Fuss der Felswand (2578245/1181950) bis zum \u0026laquo;Creux-du-Loup\u0026raquo; (2577800/1182160), einschliesslich von der grossen Insel aus)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2576143/1179865 2578417/1181972\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Saane 1 (101)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n flussabw\u0026auml;rts vom Absturz der Schleusen des Stauwehrs der Magerau am linken Ufer und vom Tennisplatz der Magerau am rechten Ufer bis flussaufw\u0026auml;rts der Neiglen-H\u0026auml;ngebr\u0026uuml;cke\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2578961/1183100 2578778/1184554\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eMittlere Freiburger Wasserl\u0026auml;ufe:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_tabular'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003cth\u003e\n Wasserlauf\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n Begrenzung\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n Angaben\n \u003c/th\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n mittlere \u0026Auml;rgera (131)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n vom letzten Absturz flussaufw\u0026auml;rts der Tennisanlage in Marly bis zum Zusammenfluss mit dem Copy-Bach\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2579630/1179670 2577278/1180548\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n untere \u0026Auml;rgera (130)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n von ihrem Zusammenfluss mit dem Copy-Bach bis zu ihrer Einm\u0026uuml;ndung in die Saane\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2577278/1180548 2576159/1181028\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n mittlere Glane (121)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n von der Br\u0026uuml;cke der Kantonsstrasse flussaufw\u0026auml;rts von Romont bei Beauregard bis zur Einm\u0026uuml;ndung der Neirigue\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2559349/1168905 2567177/1175677\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n untere Glane (120)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n von der Einm\u0026uuml;ndung der Neirigue bis zum Stauwehr Matelec\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2567177/1175677 2575130/1181700\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Gorges de la Jogne (170)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n flussabw\u0026auml;rts vom Auffangbecken des Stauwehrs des Montsalvens-Sees bis zur Br\u0026uuml;cke, die zum Wasserkraftwerk in Broc f\u0026uuml;hrt\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2576467/1162424 2574590/1162092\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Hongrin (273)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n von der Br\u0026uuml;cke flussabw\u0026auml;rts von Alli\u0026egrave;res bis zu seiner Einm\u0026uuml;ndung in den Lessoc-See (Montbovon-See)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2567716/1147608 2570259/1149341\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Javro (180)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n von der alten Br\u0026uuml;cke, die das Kart\u0026auml;userkloster La Valsainte mit dem Bauernhof Les Rocs verbindet, bis zur Br\u0026uuml;cke der Kantonsstrasse Cr\u0026eacute;suz-Charmey\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2580725/1165924 2577882/1163405\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Jaunbach (171)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n von der bernischen Kantonsgrenze bis zum Montsalvens-See, einschliesslich seiner Zufl\u0026uuml;sse, mit Ausnahme des Rio-du-Petit-Mont, des Rio-du-Gros-Mont, des sogenannten \"Pisciculture\"-Bachs vom Pont-du-Roc flussabw\u0026auml;rts sowie des Eichbachs\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2589313/1158659 2578879/1162589\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Neirigue (125)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n von der Br\u0026uuml;cke bei der M\u0026uuml;hle Affamaz in Berlens bis zu ihrer Einm\u0026uuml;ndung in die Glane\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2563796/1171503 2567170/1175676\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Saane 5 (105)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n von der Kantonsgrenze bei Montbovon bis flussaufw\u0026auml;rts des Lessoc-Sees\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2569341/1147138 2569974/1148553\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Saane 4 (104)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n flussabw\u0026auml;rts vom Auffangbecken unter der Staumauer des Lessoc-Sees bis flussaufw\u0026auml;rts der Morlon-Br\u0026uuml;cke\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2570469/1150637 2573691/1162660\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Warme Sense (111)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n vom Ausfluss des Schwarzsees unter der Kantonsstrasse bis zu ihrem Zusammenfluss mit der Kalten Sense in Zollhaus\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2588424/1168818 2590002/1173967\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eKleine Freiburger Wasserl\u0026auml;ufe:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_tabular'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003cth\u003e\n Wasserlauf\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n Begrenzung\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n Angaben\n \u003c/th\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Kanal Les Rogigues (152)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n Zufluss der oberen Broye, von seiner Quelle bis zu seinem Zusammenfluss mit der Broye\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2560970/1160472 2559343/1157768\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n D\u0026acirc; (160)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n Zufluss der oberen Broye, von seinen Quellen bis zu seinem Zusammenfluss mit dem Corjon\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2562544/1155408 2559501/1156757\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Corjon (160)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n Zufluss der oberen Broye, von der Autobahn A12 bis zu seinem Zusammenfluss mit der Broye\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2559849/1155407 2559144/1157148\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n obere \u0026Auml;rgera (132)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n von der Roggelibr\u0026uuml;cke bei Plasselb bis zum letzten Absturz flussaufw\u0026auml;rts der Tennisanlage in Marly\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2585224/1174412 2579630/1179670\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n obere Glane (122)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n von der Raffour-Br\u0026uuml;cke in Prez-vers-Siviriez bis zur Kantonsstrasse flussaufw\u0026auml;rts von Romont bei Beauregard\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2556616/1163696 2559349/1168905\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Gl\u0026acirc;ney (124)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n von Villaranon bis zu seiner Einm\u0026uuml;ndung in die Glane\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2557359/1168999 2561137/1172270\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Mortivue (163)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n Zufluss der oberen Broye, von seinen Quellen bis zu seinem Zusammenfluss mit der Broye\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n von den Quellen bis 2560196/1158618\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Rio-de-la-Cibe und Rio-V\u0026eacute;senand (162)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n Zufl\u0026uuml;sse der oberen Broye, von ihren Quellen bis zu ihrem Zusammenfluss mit der Broye\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n von den Quellen bis 2559353/1157633\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Sionge (200)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n von der Einm\u0026uuml;ndung des Diron in Vuadens bis zur letzten Br\u0026uuml;cke (Vuippens) vor der Einm\u0026uuml;ndung in den Greyerzersee\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2567419/1163780 2572339/1167667\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Sonnaz (272)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n von der Br\u0026uuml;cke der Strasse Belfaux\u0026ndash;Lossy bis zur Br\u0026uuml;cke der Kantonsstrasse Freiburg\u0026ndash;Murten in Pensier\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2575210/1186547 2576997/1187825\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Tatrel (278)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n von Ch\u0026acirc;tel-Saint-Denis bis zur Einm\u0026uuml;ndung in die Broye\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2558489/1153000 2555860/1153332\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n obere Tr\u0026ecirc;me (221)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n von ihren Quellen bis zur Br\u0026uuml;cke von Moulin de la Tr\u0026ecirc;me auf der H\u0026ouml;he von Carry mitsamt ihren Zufl\u0026uuml;ssen\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n von den Quellen bis 2568805/1161831\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n untere Tr\u0026ecirc;me (220)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n von der Br\u0026uuml;cke von Moulin de la Tr\u0026ecirc;me auf der H\u0026ouml;he von Carry bis zu ihrer Einm\u0026uuml;ndung in die Saane\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2568805/1161831 2573555/1161049\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eBroyekanal und Grosser Kanal:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_tabular'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003cth\u003e\n Wasserlauf\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n Begrenzung\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n Angaben\n \u003c/th\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Broyekanal (282)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n zwischen La Monnaie und dem Murtensee\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2574142/1202379 2575662/1200763\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Grosser Kanal (Bibera) (260)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n von der Br\u0026uuml;cke der Kantonsstrasse Sugiez\u0026ndash;Ins bis zu ihrer Einm\u0026uuml;ndung in den Broyekanal\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2575812/1202489 2574820/1202123\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e25\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eCours d'eau limitrophes avec le canton de Vaud\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='4'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n FR\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes permis A et B conf\u0026egrave;rent \u0026agrave; leurs titulaires le droit de p\u0026ecirc;cher \u0026agrave; la ligne, des deux rives, dans les tron\u0026ccedil;ons de cours d'eau mentionn\u0026eacute;s ci-apr\u0026egrave;s. Sauf mention expresse, ces tron\u0026ccedil;ons ne comprennent pas leurs affluents.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_tabular'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003cth\u003e\n cours d'eau\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n d\u0026eacute;limitation\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n coordonn\u0026eacute;es\n \u003c/th\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n l'Arbogne sup\u0026eacute;rieure (251)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n \u003cem\u003esecteur fribourgeois\u003c/em\u003e: de sa confluence avec le ruisseau des Pelons jusqu'\u0026agrave; sa confluence avec le ruisseau du Creux de la Chetta\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2566192/1184054 2564805/1185847\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n \u003cem\u003esecteur limitrophe\u003c/em\u003e: de la confluence avec le ruisseau du Creux de la Chetta jusqu'au grand pont de la route Payerne\u0026ndash;Dompierre\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2564805/1185847 2563861/1186460\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n L'Arbogne inf\u0026eacute;rieure (250)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n du pont de Vuaz Seguin \u0026agrave; Corcelles-pr\u0026egrave;s-Payerne jusqu'au pont de la route Avenches\u0026ndash;Villars-le-Grand\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2563721/1187036 2567816/1193165\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n La Biorde (280)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n du pont de la route Granges\u0026ndash;Pal\u0026eacute;zieux-Village jusqu'\u0026agrave; sa confluence avec le Corb\u0026eacute;ron\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2553488/1154197 2552958/1154873\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n La Broye sup\u0026eacute;rieure (152)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n \u003cem\u003esecteur fribourgeois\u003c/em\u003e: dans le district de la Veveyse, depuis l'aval du pont de la route cantonale Vaulruz\u0026ndash;Semsales jusqu'\u0026agrave; la limite cantonale \u0026agrave; La Roug\u0026egrave;ve\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2560771/1159018 2558855/1156795\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n \u003cem\u003esecteur limitrophe\u003c/em\u003e: dans le district de la Veveyse, de la limite cantonale \u0026agrave; La Roug\u0026egrave;ve jusqu'au pont de la route Pal\u0026eacute;zieux-Gare\u0026ndash;Ecoteaux\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2558855/1156795 2554497/1155049\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n La Broye moyenne (151)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n \u003cem\u003esecteur fribourgeois\u003c/em\u003e: dans le district de la Gl\u0026acirc;ne, sur tout son parcours sur territoire fribourgeois, depuis Fou\u0026acirc;che jusqu'\u0026agrave; la limite cantonale\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2552130/1159567 2551371/1166135\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n \u003cem\u003esecteur limitrophe\u003c/em\u003e: dans le district de la Gl\u0026acirc;ne, sur son parcours limitrophe \u0026agrave; Auboranges, entre Les Bures et Fou\u0026acirc;che\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2552057/1158746 2552130/1159567\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n La Broye inf\u0026eacute;rieure (150)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n dans le district de la Broye, du pont de la voie ferr\u0026eacute;e \u0026agrave; Treize-Cantons jusqu'au pont de la route Avenches\u0026ndash;Villars-le-Grand\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2555646/1175121 2567268/1193217\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Le Chandon sup\u0026eacute;rieur (271)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n affluent du lac de Morat, de la limite cantonale situ\u0026eacute;e entre La Vossaine et Malforin jusqu'\u0026agrave; la limite cantonale situ\u0026eacute;e entre Villarepos et le pont de la route Donatyre\u0026ndash;Misery\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2570386/1189342 2571870/1191208\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Le Chandon inf\u0026eacute;rieur (270)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n affluent du lac de Morat, du pont de la route Faoug\u0026ndash;Chandossel jusqu'\u0026agrave; la limite cantonale\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2572586/1193916 2572242/1193862\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Le Corb\u0026eacute;ron (281)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n affluent de la Broye \u0026agrave; Granges, sur son parcours limitrophe\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2551832/1152841 2552958/1154873\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Le Flon (157)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n affluent de la Broye moyenne \u0026agrave; Oron, sur son parcours limitrophe\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2554803/1159254 2553711/1158408\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Le Parimbot (275)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n \u003cem\u003esecteur fribourgeois\u003c/em\u003e: affluent de la Broye moyenne, de la limite cantonale jusqu'\u0026agrave; son embouchure dans la Broye\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2551147/1160349 2552323/1162140\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n \u003cem\u003esecteur limitrophe\u003c/em\u003e: affluent de la Broye moyenne \u0026agrave; Auboranges, sur son parcours limitrophe\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2550643/1158441 2551147/1160349\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n La Petite-Gl\u0026acirc;ne sup\u0026eacute;rieure (211)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n de la limite cantonale de l'enclave de Vuissens \u0026agrave; Vers-le-Moulin jusqu'\u0026agrave; l'autoroute A1\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2549989/1177392 2558140/1186176\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n La Petite-Gl\u0026acirc;ne inf\u0026eacute;rieure (210)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n de l'autoroute A1 jusqu'au pont de la route Avenches\u0026ndash;Villars-le-Grand\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2558140/1186176 2566307/1194182\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n La Veveyse-de-Ch\u0026acirc;tel (230)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n \u003cem\u003esecteur fribourgeois\u003c/em\u003e: de ses sources jusqu'\u0026agrave; la limite cantonale \u0026agrave; Ch\u0026acirc;tel-St-Denis, y compris ses affluents mais sans les Gouilles de Rathvel\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n des sources jusqu'\u0026agrave; 2558492/1152227\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n \u003cem\u003esecteur limitrophe\u003c/em\u003e: sur son parcours limitrophe, de Ch\u0026acirc;tel-St-Denis jusqu'\u0026agrave; sa confluence avec la Veveyse-de-F\u0026eacute;gire\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2558492/1152227 2558322/1150844\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n La Veveyse-de-F\u0026eacute;gire (231)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n depuis les coordonn\u0026eacute;es jusqu'\u0026agrave; sa confluence avec la Veveyse-de-Ch\u0026acirc;tel\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2564401/1147678 2558322/1150844\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e25\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eGrenzwasserl\u0026auml;ufe mit dem Kanton Waadt\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='4'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n DE\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eDie Patente A und B berechtigen die Inhaberin oder den Inhaber zur Angelfischerei von beiden Ufern aus in nachfolgend erw\u0026auml;hnten Abschnitten der Wasserl\u0026auml;ufe. Ohne expliziten Vermerk umfassen diese Abschnitte nicht ihre Zufl\u0026uuml;sse.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_tabular'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003cth\u003e\n Wasserlauf\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n Begrenzung\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n Angaben\n \u003c/th\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n obere Arbogne (251)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n \u003cem\u003eFreiburger Gebiet\u003c/em\u003e: vom Zusammenfluss mit dem Pelons-Bach bis zum Zusammenfluss mit dem Creux-de-la-Chetta-Bach\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2566192/1184054 2564805/1185847\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n \u003cem\u003eGrenzgebiet\u003c/em\u003e: vom Zusammenfluss mit dem Creux-de-la-Chetta-Bach bis zur grossen Br\u0026uuml;cke der Strasse Payerne\u0026ndash;Dompierre\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2564805/1185847 2563861/1186460\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n untere Arbogne (250)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n von der Br\u0026uuml;cke von Vuaz-Seguin in Corcelles-pr\u0026egrave;s-Payerne bis zur Br\u0026uuml;cke der Strasse Avenches\u0026ndash;Villars-le-Grand\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2563721/1187036 2567816/1193165\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Biorde (280)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n von der Br\u0026uuml;cke der Strasse Granges\u0026ndash;Pal\u0026eacute;zieux-Village bis zu ihrem Zusammenfluss mit dem Corb\u0026eacute;ron\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2553488/1154197 2552958/1154873\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n obere Broye (152)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n \u003cem\u003eFreiburger Gebiet\u003c/em\u003e: im Vivisbachbezirk, flussabw\u0026auml;rts von der Br\u0026uuml;cke der Kantonsstrasse Vaulruz\u0026ndash;Semsales bis zur Kantonsgrenze in La Roug\u0026egrave;ve\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2560771/1159018 2558855/1156795\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n \u003cem\u003eGrenzgebiet\u003c/em\u003e: im Vivisbachbezirk von der Kantonsgrenze in La Roug\u0026egrave;ve bis zur Br\u0026uuml;cke der Strasse Pal\u0026eacute;zieux-Gare\u0026ndash;Ecoteaux\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2558855/1156795 2554497/1155049\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n mittlere Broye (151)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n \u003cem\u003eFreiburger Gebiet\u003c/em\u003e: im Glanebezirk, auf der ganzen Strecke auf Freiburger Boden, von Fou\u0026acirc;che bis zur Kantonsgrenze\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2552130/1159567 2551371/1166135\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n \u003cem\u003eGrenzgebiet\u003c/em\u003e: im Glanebezirk, auf der Grenzstrecke in Auboranges zwischen Les Bures und Fou\u0026acirc;che\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2552057/1158746 2552130/1159567\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n untere Broye (150)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n im Broyebezirk, von der Eisenbahnbr\u0026uuml;cke in Treize-Cantons bis zur Br\u0026uuml;cke der Strasse Avenches\u0026ndash;Villars-le-Grand\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2555646/1175121 2567268/1193217\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n oberer Chandon (271)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n Zufluss des Murtensees, von der Kantonsgrenze zwischen La Vossaine und Malforin bis zur Kantonsgrenze zwischen Villarepos und der Br\u0026uuml;cke der Strasse Donatyre\u0026ndash;Misery\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2570386/1189342 2571870/1191208\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n unterer Chandon (270)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n Zufluss des Murtensees, von der Br\u0026uuml;cke der Strasse Faoug\u0026ndash;Chandossel bis zur Kantonsgrenze\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2572586/1193916 2572242/1193862\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Corb\u0026eacute;ron (281)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n Zufluss der Broye in Granges, auf der Grenzstrecke\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2551832/1152841 2552958/1154873\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Flon (157)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n Zufluss der mittleren Broye in Oron, auf der Grenzstrecke\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2554803/1159254 2553711/1158408\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Parimbot (275)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n \u003cem\u003eFreiburger Gebiet\u003c/em\u003e: Zufluss der mittleren Broye, von der Kantonsgrenze bis zur Einm\u0026uuml;ndung in die Broye\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2551147/1160349 2552323/1162140\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n \u003cem\u003eGrenzgebiet\u003c/em\u003e: Zufluss der mittleren Broye in Auboranges, auf der Grenzstrecke\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2550643/1158441 2551147/1160349\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n obere Kleine Glane (211)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n von der Kantonsgrenze der Exklave Vuissens in Vers-le-Moulin bis zur Autobahn A1\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2549989/1177392 2558140/1186176\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n untere Kleine Glane (210)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n von der Autobahn A1 bis zur Br\u0026uuml;cke der Strasse Avenches\u0026ndash;Villars-le-Grand\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2558140/1186176 2566307/1194182\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Veveyse-de-Ch\u0026acirc;tel (230)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n \u003cem\u003eFreiburger Gebiet\u003c/em\u003e: von ihren Quellen bis zur Kantonsgrenze in Ch\u0026acirc;tel-St-Denis, mit den Zufl\u0026uuml;ssen, jedoch ohne die Gouilles de Rathvel\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n von den Quellen bis 2558492/1152227\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n \u003cem\u003eGrenzgebiet\u003c/em\u003e: auf der Grenzstrecke von Ch\u0026acirc;tel-St-Denis bis zu ihrem Zusammenfluss mit dem Veveyse-de-F\u0026eacute;gire\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2558492/1152227 2558322/1150844\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Veveyse-de-F\u0026eacute;gire (231)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n von den Koordinaten bis zu ihrem Zusammenfluss mit der Veveyse-de-Ch\u0026acirc;tel\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2564401/1147678 2558322/1150844\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e26\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eCours d'eau limitrophes avec le canton de Berne\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='4'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n FR\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes permis A et B conf\u0026egrave;rent \u0026agrave; leurs titulaires le droit de p\u0026ecirc;cher \u0026agrave; la ligne, des deux rives, dans les tron\u0026ccedil;ons de cours d'eau mentionn\u0026eacute;s ci-apr\u0026egrave;s. Sauf mention expresse, ces tron\u0026ccedil;ons ne comprennent pas leurs affluents.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_tabular'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003cth\u003e\n cours d'eau\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n d\u0026eacute;limitation\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n coordonn\u0026eacute;es\n \u003c/th\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n La Sarine 0 (100)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n \u003cem\u003esecteur fribourgeois\u003c/em\u003e: de l'aval de l'am\u0026eacute;nagement hydro\u0026eacute;lectrique de Schiffenen jusqu'\u0026agrave; la limite cantonale \u0026agrave; Niederb\u0026ouml;singen\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2581527/1192199 2583154/1194051\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n \u003cem\u003esecteur limitrophe\u003c/em\u003e: de la limite cantonale, jusqu'\u0026agrave; la confluence avec la Singine\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2583154/1194051 2584385/1195044\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n La Singine froide (112)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n de sa confluence avec la Muscherensense \u0026agrave; Sangernboden, jusqu'\u0026agrave; son embouchure dans la Singine \u0026agrave; Zollhaus\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2593168/1173463 2590002/1173967\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n La Singine sup\u0026eacute;rieure (110)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n du confluent de la Singine chaude et de la Singine froide \u0026agrave; Zollhaus, jusqu'au pont de Guggersbach\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2590002/1173967 2589577/1178839\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n La Singine moyenne (109)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n du pont de Guggersbach jusqu'\u0026agrave; l'autoroute A12, y compris son parcours traversant le territoire de la commune bernoise d'Albligen\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2589577/1178839 2592834/1193224\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n La Singine inf\u0026eacute;rieure (108)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n de l'autoroute A12 jusqu'\u0026agrave; son embouchure dans la Sarine \u0026agrave; Laupen\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2592834/1193224 2584385/1195044\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e26\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eGrenzwasserl\u0026auml;ufe mit dem Kanton Bern\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='4'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n DE\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eDie Patente A und B berechtigen die Inhaberin oder den Inhaber zur Angelfischerei von beiden Ufern aus in nachfolgend erw\u0026auml;hnten Abschnitten der Wasserl\u0026auml;ufe. Ohne expliziten Vermerk umfassen diese Abschnitte nicht ihre Zufl\u0026uuml;sse.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_tabular'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003cth\u003e\n Wasserlauf\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n Begrenzung\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n Angaben\n \u003c/th\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Saane 0 (100)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n \u003cem\u003eFreiburger Gebiet\u003c/em\u003e: flussabw\u0026auml;rts vom Wasserkraftwerk Schiffenen bis zur Kantonsgrenze bei Niederb\u0026ouml;singen\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2581527/1192199 2583154/1194051\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n \u003cem\u003eGrenzgebiet\u003c/em\u003e: von der Kantonsgrenze bis zum Zusammenfluss mit der Sense\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2583154/1194051 2584385/1195044\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Kalte Sense (112)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n vom Zusammenfluss mit der Muscherensense in Sangernboden bis zu ihrer Einm\u0026uuml;ndung in die Sense bei Zollhaus\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2593168/1173463 2590002/1173967\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n obere Sense (110)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n vom Zusammenfluss der Warmen und der Kalten Sense in Zollhaus bis zur Guggersbach-Br\u0026uuml;cke\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2590002/1173967 2589577/1178839\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n mittlere Sense (109)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n von der zur Guggersbach-Br\u0026uuml;cke bis zur Autobahn A12, einschliesslich des Abschnitts auf dem Gebiet der Berner Gemeinde Albligen\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2589577/1178839 2592834/1193224\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n untere Sense (108)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n von der Autobahn A12 bis zur Einm\u0026uuml;ndung in die Saane bei Laupen\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 2592834/1193224 2584385/1195044\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e27\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eLacs sur le territoire fribourgeois\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='4'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n FR\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes permis A et C conf\u0026egrave;rent \u0026agrave; leurs titulaires le droit de p\u0026ecirc;cher \u0026agrave; la ligne dans les lacs fribourgeois suivants:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_tabular'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003cth\u003e\n lac\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n d\u0026eacute;limitation\n \u003c/th\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Le lac de la Gruy\u0026egrave;re (300)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n en aval du pont de Morlon (2573691/1162660) et en aval du pont menant \u0026agrave; l'usine hydro\u0026eacute;lectrique \u0026agrave; Broc (2574590/1162092); en aval du dernier pont sur la Sionge, \u0026agrave; Vuippens (2572339/1167667); pour les autres affluents, il est consid\u0026eacute;r\u0026eacute; comme lac \u0026agrave; sa cote maximale\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Le lac de Lessoc (lac de Montbovon) (303)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n depuis le pont de l'usine hydro-\u0026eacute;lectrique (2569974/1148553)\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Le lac de Lussy (308)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n uniquement depuis le ponton c\u0026ocirc;t\u0026eacute; Jura (2558625/1154825)\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Le lac de Montsalvens (305)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n depuis le pont de la centrale hydro\u0026eacute;lectrique \"Le Perr\u0026eacute;\" (2578878/1162589)\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Le lac Noir (302)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n sur l'entier de son plan d'eau\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Le lac de P\u0026eacute;rolles (307)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n en aval du pont de P\u0026eacute;rolles, uniquement dans les secteurs suivants indiqu\u0026eacute;s par des panneaux: en rive droite, depuis le pont de P\u0026eacute;rolles jusqu'aux coordonn\u0026eacute;es (2578997/1182251); en rive gauche, depuis le pont de P\u0026eacute;rolles jusqu'au d\u0026eacute;but de la grande roseli\u0026egrave;re (2578918/1182116) puis, de la clairi\u0026egrave;re \u0026agrave; la sortie sud de la galerie du sentier Schoch (2578925/1182253) jusqu'au chenal artificiel au bout du chemin venant du sentier Schoch (2579111/1182488)\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Le lac de Schiffenen (301)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n en aval de la passerelle suspendue des Neigles (2578778/1184554) et en aval du pont de la route cantonale Fribourg-Morat \u0026agrave; Pensier (2576997/1187825)\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e27\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eSeen auf Freiburger Boden\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='4'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n DE\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eDie Patente A und C berechtigen die Inhaberin oder den Inhaber zur Angelfischerei in folgenden Freiburger Seen:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_tabular'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003cth\u003e\n See\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n Begrenzung\n \u003c/th\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Greyerzersee (300)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n flussabw\u0026auml;rts der Br\u0026uuml;cke von Morlon (2573691/1162660) und flussabw\u0026auml;rts der Br\u0026uuml;cke, die zum Wasserkraftwerk in Broc f\u0026uuml;hrt (2574590/1162092); flussabw\u0026auml;rts der letzten Br\u0026uuml;cke \u0026uuml;ber die Sionge in Vuippens (2572339/1167667); f\u0026uuml;r die \u0026uuml;brigen Zufl\u0026uuml;sse: bis zum h\u0026ouml;chsten Pegelstand des Sees\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Lessoc-See (Montbovon-See) (303)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n ab der Br\u0026uuml;cke des Wasserkraftwerks (2569974/1148553)\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Lussy-See (308)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n nur ab Bootsanlegestelle Seite Jura (2558625/1154825)\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Montsalvens-See (305)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n ab der Br\u0026uuml;cke des Wasserkraftwerks \"Le Perr\u0026eacute;\" (2578878/1162589)\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Schwarzsee (302)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n auf dem gesamten Gew\u0026auml;sser\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n P\u0026eacute;rolles-See (307)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n flussabw\u0026auml;rts der P\u0026eacute;rolles-Br\u0026uuml;cke, nur in den folgenden (mit Schildern gekennzeichneten) Sektoren: am rechten Ufer, ab der P\u0026eacute;rolles-Br\u0026uuml;cke bis zu den Koordinaten (2578997/1182251); am linken Ufer, ab der P\u0026eacute;rolles-Br\u0026uuml;cke bis zum Beginn des grossen Schilfg\u0026uuml;rtels (2578918/1182116), dann ab der Lichtung beim s\u0026uuml;dlichen Ende der Galerie des Sentier Schoch (2578925/1182253) bis zum Ende des Wegs, der vom Sentier Schoch her kommt (2579111/1182488)\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Schiffenensee (301)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n flussabw\u0026auml;rts der Neiglen-H\u0026auml;ngebr\u0026uuml;cke (2578778/1184554) und flussabw\u0026auml;rts der Br\u0026uuml;cke der Kantonsstrasse Freiburg\u0026ndash;Murten in Pensier (2576997/1187825)\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='level_1 title'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003ePrescriptions additionnelles pour les grands, moyens et petits cours d'eau fribourgeois (art. 24 al. 2 \u0026agrave; 4)\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='fr lang lang-badge'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n FR\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='level_1 title'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eZus\u0026auml;tzliche Vorschriften f\u0026uuml;r die grossen, mittleren und kleinen Freiburger Wasserl\u0026auml;ufe (Art. 24 Abs. 2\u0026#8210;4)\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang lang-badge'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n DE\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e28\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eP\u0026eacute;riodes de p\u0026ecirc;che autoris\u0026eacute;es dans les eaux enti\u0026egrave;rement fribourgeoises\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='6'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n FR\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLa p\u0026ecirc;che est autoris\u0026eacute;e durant les p\u0026eacute;riodes suivantes:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_tabular'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003cth\u003e\n esp\u0026egrave;ce\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n p\u0026eacute;riodes de p\u0026ecirc;che autoris\u0026eacute;es\n \u003c/th\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Barbeau\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n du premier dimanche du mois de mars au 30 avril et du 1\u003csup\u003eer\u003c/sup\u003e ao\u0026ucirc;t au premier dimanche du mois d'octobre\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Ombre\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n du 1\u003csup\u003eer\u003c/sup\u003e juin au premier dimanche du mois d'octobre\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Vairon\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n du premier dimanche du mois de mars au 14 avril et du 16 juin au premier dimanche du mois d'octobre\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n autres esp\u0026egrave;ces autoris\u0026eacute;es (art. 20)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n du premier dimanche du mois de mars au premier dimanche du mois d'octobre\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eException pour la capture de vairons: les p\u0026ecirc;ches \u0026agrave; la nasse et \u0026agrave; la bouteille sont admises entre le 1\u003csup\u003eer\u003c/sup\u003e f\u0026eacute;vrier et le premier dimanche du mois de mars.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e28\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eErlaubte Fangperioden in Gew\u0026auml;ssern vollst\u0026auml;ndig auf Freiburger Gebiet\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='6'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n DE\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eDas Fischen ist w\u0026auml;hrend folgenden Perioden gestattet:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_tabular'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003cth\u003e\n Art\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n erlaubte Fangperioden\n \u003c/th\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Barbe\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n vom ersten Sonntag im M\u0026auml;rz bis zum 30. April und vom 1. August bis zum ersten Sonntag im Oktober\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n \u0026Auml;sche\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n vom 1. Juni bis zum ersten Sonntag im Oktober\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Elritze\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n vom ersten Sonntag im M\u0026auml;rz bis zum 14. April und vom 16. Juni bis zum ersten Sonntag im Oktober\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n weitere erlaubte Arten (Art. 20)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n vom ersten Sonntag im M\u0026auml;rz bis zum ersten Sonntag im Oktober\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eAusnahme f\u0026uuml;r den Fang von Elritzen: Reusen- und Flaschenfischerei ist zwischen dem 1. Februar und dem ersten Sonntag im M\u0026auml;rz erlaubt.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e29\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eHeures de p\u0026ecirc;che autoris\u0026eacute;es dans les eaux enti\u0026egrave;rement fribourgeoises\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='5'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n FR\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes heures de p\u0026ecirc;che autoris\u0026eacute;es figurent \u0026agrave; l'Annexe 1.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eD\u0026egrave;s une demi-heure apr\u0026egrave;s la fermeture jusqu'\u0026agrave; une demi-heure avant l'ouverture de la p\u0026ecirc;che, il est interdit d'avoir des engins mont\u0026eacute;s sur la rive.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e29\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eErlaubte Fangzeiten in Gew\u0026auml;ssern vollst\u0026auml;ndig auf Freiburger Gebiet\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='5'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n DE\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eDie erlaubten Fangzeiten werden in Anhang 1 aufgef\u0026uuml;hrt.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eEine halbe Stunde nach Ende bis eine halbe Stunde vor Beginn der Fangzeiten ist es verboten, montierte Fangger\u0026auml;te am Ufer zu haben.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e30\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eTailles de captures autoris\u0026eacute;es dans les eaux enti\u0026egrave;rement fribourgeoises\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='9'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n FR\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes tailles de capture de l'ombre sont les suivantes:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_tabular'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003cth\u003e\n cours d'eau\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n taille de capture\n \u003c/th\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Sarine 1 \u0026agrave; 5\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n plus de 38 cm\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n autres cours d'eau\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n toute capture est interdite\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes tailles de capture de la truite sont les suivantes:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_tabular'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003cth\u003e\n cours d'eau\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n taille de capture\n \u003c/th\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n grands cours d'eau\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30 \u0026agrave; 36 cm et plus de 60 cm\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n moyens cours d'eau\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 26 \u0026agrave; 32 cm et plus de 45 cm\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n petits cours d'eau\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n plus de 24 cm\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLa taille de capture des autres esp\u0026egrave;ces autoris\u0026eacute;es (art. 20) n'est pas limit\u0026eacute;e.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e30\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eErlaubte Fangmasse in Gew\u0026auml;ssern vollst\u0026auml;ndig auf Freiburger Gebiet\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='9'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n DE\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eEs gelten folgende Fangmasse f\u0026uuml;r die \u0026Auml;sche:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_tabular'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003cth\u003e\n Wasserlauf\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n Fangmass\n \u003c/th\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Saane 1 bis 5\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n \u0026uuml;ber 38 cm\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n andere Wasserl\u0026auml;ufe\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n jeglicher Fang ist verboten\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eEs gelten folgende Fangmasse f\u0026uuml;r die Forelle:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_tabular'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003cth\u003e\n Wasserlauf\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n Fangmass\n \u003c/th\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n grosse Wasserl\u0026auml;ufe\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30 bis 36 cm und \u0026uuml;ber 60 cm\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n mittlere Wasserl\u0026auml;ufe\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 26 bis 32 cm und \u0026uuml;ber 45 cm\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n kleine Wasserl\u0026auml;ufe\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n \u0026uuml;ber 24 cm\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eDas Fangmass der anderen erlaubten Arten (Art. 20) ist nicht begrenzt.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e31\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eLignes et moyens de p\u0026ecirc;che autoris\u0026eacute;s dans les eaux enti\u0026egrave;rement fribourgeoises\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='13'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n FR\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLa personne exer\u0026ccedil;ant la p\u0026ecirc;che n'a le droit d'utiliser qu'une seule ligne (flottante, plongeante, dormante ou au lancer) tenue \u0026agrave; la main ou surveill\u0026eacute;e de tr\u0026egrave;s pr\u0026egrave;s.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eUne ligne ne peut \u0026ecirc;tre pourvue que d'un unique hame\u0026ccedil;on simple.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eAucun hame\u0026ccedil;on ne peut \u0026ecirc;tre muni d'un ardillon.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003ePour la p\u0026ecirc;che avec le poisson mort (mort-mani\u0026eacute;), un maximum de trois hame\u0026ccedil;ons simples peuvent \u0026ecirc;tre utilis\u0026eacute;s par ligne.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003ePour la p\u0026ecirc;che aux leurres artificiels de plus de 70 mm de longueur totale (sans les hame\u0026ccedil;ons), un maximum de deux hame\u0026ccedil;ons simples peuvent \u0026ecirc;tre utilis\u0026eacute;s par ligne.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e6\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003ePour la capture de poissons d'app\u0026acirc;t, un pi\u0026egrave;ge par personne (art. 14 al. 3 et 4) est admis.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e31\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eErlaubte Angelruten und Fischereimethoden in Gew\u0026auml;ssern vollst\u0026auml;ndig auf Freiburger Gebiet\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='13'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n DE\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eDie Fischerin oder der Fischer darf nur eine einzige Angelrute (Schweb-, Senk-, Setz- oder Wurfangel) verwenden, die von Hand gehalten oder in der N\u0026auml;he der fischenden Person aufgestellt wird.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eEine Angelrute darf nur mit einem einzigen, einfachen Angelhaken versehen sein.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eKein Angelhaken darf einen Widerhaken aufweisen.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eBeim Fischen mit toten K\u0026ouml;derfischen d\u0026uuml;rfen pro Angelrute h\u0026ouml;chstens drei einfache Angelhaken verwendet werden.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eBeim Fischen mit Kunstk\u0026ouml;dern mit einer Gesamtl\u0026auml;nge von mehr als 70 mm (ohne Angelhaken) d\u0026uuml;rfen maximal zwei einfache Angelhaken pro Angelrute verwendet werden.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e6\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r den Fang von K\u0026ouml;derfischen ist eine Falle pro Person (Art. 14 Abs. 3 und 4) erlaubt.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e32\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eLieux de p\u0026ecirc;che interdits dans les eaux enti\u0026egrave;rement fribourgeoises\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='8'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n FR\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLa p\u0026ecirc;che est interdite:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n du haut des ponts et passerelles;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n du haut des barrages de Rossens, de Lessoc, de Montsalvens et de la Maigrauge et sur leurs constructions annexes, notamment dans les parties b\u0026eacute;tonn\u0026eacute;es des canaux de fuite au pied des barrages et dans les bassins amortisseurs, signal\u0026eacute;es par des panneaux;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n c)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n dans les d\u0026eacute;potoirs, chambres et installations de turbines des usines \u0026eacute;lectriques, ouvrages d'assainissement de la force hydraulique et sur leurs constructions annexes, notamment dans les parties b\u0026eacute;tonn\u0026eacute;es des canaux de fuite;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n d)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n dans les ouvrages ainsi que des deux rives, \u0026agrave; moins de 20 m\u0026egrave;tres, en amont et en aval, des \u0026eacute;chelles \u0026agrave; poissons et autres ouvrages de franchissement li\u0026eacute;s \u0026agrave; un am\u0026eacute;nagement hydro\u0026eacute;lectrique indiqu\u0026eacute;s par des panneaux;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n e)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n depuis la rive gauche de la Sarine au pied de la d\u0026eacute;charge de La Pila, \u0026agrave; Hauterive (de 2575908/1180173 \u0026agrave; 2576132/1180052).\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e32\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eFischereiverbote in Gew\u0026auml;ssern vollst\u0026auml;ndig auf Freiburger Gebiet\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='8'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n DE\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eDie Fischerei ist verboten:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n von Br\u0026uuml;cken und H\u0026auml;ngebr\u0026uuml;cken aus;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n von den Staumauern von Rossens, von Lessoc, von Montsalvens, der Magerau und von Schiffenen sowie von den jeweils dazugeh\u0026ouml;rigen Bauten und Anlagen aus, insbesondere in betonierten Teilen der Anlagen unterhalb der Staumauer und in den Auffangbecken, die mit Schildern gekennzeichnet sind;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n c)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n in den Geschiebesammlern und den Bauten und Anlagen der Elektrizit\u0026auml;tswerke, den Bauwerken zur Sanierung der Wasserkraft und von den jeweils dazugeh\u0026ouml;rigen betonierten Bauten und Anlagen aus;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n d)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n bei Fischleitern und anderen Bauwerken, zur \u0026Uuml;berwindung von Wanderhindernissen durch ein Wasserkraftwerk, in den Bauwerken sowie von beiden Ufern aus bis 20 m flussaufw\u0026auml;rts und flussabw\u0026auml;rts (mit Schildern gekennzeichnet);\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n e)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n vom linken Saaneufer aus am Fusse der Deponie La Pila in Hauterive (ab 2575908/1180173 bis 2576132/1180052).\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e33\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eR\u0026eacute;serve permanente dans les eaux enti\u0026egrave;rement fribourgeoises\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='3'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n FR\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eToute p\u0026ecirc;che est interdite dans la Gl\u0026acirc;ne, du barrage de Matelec (2575127/1181696) jusqu'\u0026agrave; son embouchure dans la Sarine.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e33\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eSchongebiete in Gew\u0026auml;ssern vollst\u0026auml;ndig auf Freiburger Gebiet\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='3'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n DE\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eIn der Glane vom Stauwehr von Matelec (2575127/1181696)\u0026nbsp;bis zur Einm\u0026uuml;ndung in die Saane ist jegliche Fischerei verboten.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e34\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eR\u0026eacute;serves temporaires dans les eaux enti\u0026egrave;rement fribourgeoises\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='5'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n FR\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eDans la Sarine 5, sur tout son cours ouvert \u0026agrave; la p\u0026ecirc;che, celle-ci est autoris\u0026eacute;e uniquement du 1\u003csup\u003eer\u003c/sup\u003e juin jusqu'au premier dimanche du mois d'octobre.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eDans la Sarine 1, du barrage de la Maigrauge jusqu'au pont de la Motta, on ose p\u0026eacute;n\u0026eacute;trer dans l'eau pour p\u0026ecirc;cher uniquement durant la p\u0026eacute;riode du 1\u003csup\u003eer\u003c/sup\u003e juin jusqu'au premier dimanche du mois d'octobre.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e34\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eTeilschongebiete in Gew\u0026auml;ssern vollst\u0026auml;ndig auf Freiburger Gebiet\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='5'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n DE\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eIn der Saane 5, auf ihrem ganzen f\u0026uuml;r die Fischerei ge\u0026ouml;ffneten Lauf, ist die Fischerei nur vom 1. Juni bis zum ersten Sonntag des Monats Oktober gestattet.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eIn der Saane 1, vom Stauwehr der Magerau bis zur Motta-Br\u0026uuml;cke, darf das Wasser zum Fischen nur in der Zeit vom 1. Juni bis zum ersten Sonntag des Monats Oktober betreten werden.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='level_1 title'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e6\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003ePrescriptions additionnelles pour le canal de la Broye et le Grand Canal (art. 24 al. 5)\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='fr lang lang-badge'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n FR\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='level_1 title'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e6\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eZus\u0026auml;tzliche Vorschriften f\u0026uuml;r den Broyekanal und den Grossen Kanal (Art. 24 Abs. 5)\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang lang-badge'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n DE\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e35\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eP\u0026eacute;riodes de p\u0026ecirc;che autoris\u0026eacute;es dans le canal de la Broye et le Grand Canal\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='4'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n FR\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLa p\u0026ecirc;che est autoris\u0026eacute;e durant les p\u0026eacute;riodes suivantes:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_tabular'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003cth\u003e\n esp\u0026egrave;ce\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n p\u0026eacute;riodes de p\u0026ecirc;che autoris\u0026eacute;es\n \u003c/th\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Brochet\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n du 16 avril au 14 mars\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Perche\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n du 16 mai au 14 mars\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Silure\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n du 16 juin au 14 mai\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Truite\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n du premier dimanche du mois de mars au premier dimanche du mois d'octobre\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n autres esp\u0026egrave;ces autoris\u0026eacute;es (art. 20)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n toute l'ann\u0026eacute;e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e35\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eErlaubte Fangperioden im Broyekanal und Grossen Kanal\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='4'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n DE\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eDas Fischen ist w\u0026auml;hrend folgenden Perioden gestattet:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_tabular'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003cth\u003e\n Art\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n erlaubte Fangperioden\n \u003c/th\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Hecht\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n vom 16. April bis 14. M\u0026auml;rz\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Flussbarsch (Egli)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n vom 16. Mai bis 14. M\u0026auml;rz\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Wels\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n vom 16. Juni bis 14. Mai\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Forelle\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n vom ersten Sonntag im M\u0026auml;rz bis zum ersten Sonntag im Oktober\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n weitere erlaubte Arten (Art. 20)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n das ganze Jahr\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e36\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eHeures de p\u0026ecirc;che autoris\u0026eacute;es dans le canal de la Broye et le Grand Canal\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='7'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n FR\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes heures de p\u0026ecirc;che sont les suivantes:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n durant la p\u0026eacute;riode de l'heure d'\u0026eacute;t\u0026eacute;: de 05 h 00 \u0026agrave; 00 h 00 heures;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n durant la p\u0026eacute;riode de l'heure d'hiver: de 06 h 00 \u0026agrave; 20 h 00 heures.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eD\u0026egrave;s une demi-heure apr\u0026egrave;s la fermeture jusqu'\u0026agrave; une demi-heure avant l'ouverture de la p\u0026ecirc;che, il est interdit d'avoir des engins mont\u0026eacute;s sur la rive.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e36\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eErlaubte Fangzeiten im Broyekanal und Grossen Kanal\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='7'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n DE\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eDas Fischen ist w\u0026auml;hrend der folgenden Tageszeiten gestattet:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n w\u0026auml;hrend der Sommerzeit: von 05.00 Uhr bis 00.00 Uhr;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n w\u0026auml;hrend der Winterzeit: von 06.00 Uhr bis 20.00 Uhr.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eEine halbe Stunde nach Ende bis eine halbe Stunde vor Beginn der Fangzeiten ist es verboten, montierte Fangger\u0026auml;te am Ufer zu haben.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e37\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eTailles de capture dans le canal de la Broye et le Grand Canal\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='4'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n FR\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes tailles de captures autoris\u0026eacute;es sont les suivantes:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_tabular'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003cth\u003e\n esp\u0026egrave;ce\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n tailles de captures autoris\u0026eacute;es\n \u003c/th\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Brochet\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n plus de 45 cm\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Carpe\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n plus de 40 cm\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Silure\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n plus de 45 cm\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Truite\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n plus de 45 cm\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n autres esp\u0026egrave;ces autoris\u0026eacute;es (art. 20)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n pas de taille limite\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e37\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eFangmasse im Broyekanal und Grossen Kanal\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='4'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n DE\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eEs sind folgende Fangmasse erlaubt:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_tabular'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003cth\u003e\n Art\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n erlaubte Fangmasse\n \u003c/th\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Hecht\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n \u0026uuml;ber 45 cm\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Karpfen\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n \u0026uuml;ber 40 cm\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Wels\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n \u0026uuml;ber 45 cm\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Forelle\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n \u0026uuml;ber 45 cm\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n weitere erlaubte Arten (Art. 20)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n keine Massbeschr\u0026auml;nkung\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e38\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eLignes et moyens de p\u0026ecirc;che autoris\u0026eacute;s dans le canal de la Broye et le Grand Canal\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='10'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n FR\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eL'utilisation d'hame\u0026ccedil;ons munis d'un ardillon est admise.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eChaque titulaire d'un permis correspondant a le droit d'utiliser pour la p\u0026ecirc;che \u0026agrave; la ligne flottante, plongeante, dormante ou au lancer depuis la rive:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n trois lignes simples (\u0026agrave; l'exclusion de la gambe), tenues \u0026agrave; la main ou surveill\u0026eacute;es de tr\u0026egrave;s pr\u0026egrave;s, pourvues chacune au plus de trois hame\u0026ccedil;ons simples, doubles ou triples;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n une seule gambe pourvue au plus de cinq hame\u0026ccedil;ons simples; la personne pratiquant la p\u0026ecirc;che \u0026agrave; la gambe a le droit d'utiliser en plus de la gambe deux autres lignes (flottantes, plongeantes ou dormantes). La p\u0026ecirc;che \u0026agrave; la gambe est autoris\u0026eacute;e uniquement du 1\u003csup\u003eer\u003c/sup\u003e janvier au 15 avril et du 11 juin au 15 octobre;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n c)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n pour la p\u0026ecirc;che avec des poissons ou des parties de poissons utilis\u0026eacute;s comme app\u0026acirc;ts, trois lignes flottantes, dormantes ou plongeantes, munies chacune d'un seul app\u0026acirc;t.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003ePour la capture de poissons d'app\u0026acirc;t, est admis en plus des pi\u0026egrave;ges \u0026agrave; poissons mentionn\u0026eacute;s \u0026agrave; l'article 14 al. 4, un carrelet (filet carr\u0026eacute; maintenu tendu par un croisillon) d'au maximum 1 m\u0026egrave;tre de c\u0026ocirc;t\u0026eacute;.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e38\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eErlaubte Angelruten und Fischereimethoden im Broyekanal und Grossen Kanal\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='10'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n DE\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eAngelhaken mit Widerhaken d\u0026uuml;rfen verwendet werden.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eAlle Inhaberinnen und Inhaber eines entsprechenden Patents d\u0026uuml;rfen zum Fischen mit Schweb-, Senk-, Setz- oder Wurfangel vom Ufer aus Folgendes verwenden:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n drei Angelruten (mit Ausnahme der Hegene), die mit der Hand gehalten oder in der N\u0026auml;he der Fischerin oder des Fischers aufgestellt werden und je mit h\u0026ouml;chstens drei einfachen, doppelten oder dreifachen Angelhaken versehen sind;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n eine einzige Hegene mit h\u0026ouml;chstens f\u0026uuml;nf einfachen Angelhaken; die Person, die mit der Hegene fischt, hat das Recht, zus\u0026auml;tzlich zwei weitere Angelruten zu verwenden (Schweb-, Senk- oder Setzangel). Das Fischen mit der Hegene ist nur vom 1. Januar bis zum 15. April und vom 11. Juni bis zum 15. Oktober gestattet;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n c)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n f\u0026uuml;r den Fischfang mit K\u0026ouml;derfischen oder Fischteilen als K\u0026ouml;der drei Schweb-, Setz- oder Senkangeln, mit je einem K\u0026ouml;der.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r den Fang von K\u0026ouml;derfischen ist zus\u0026auml;tzlich zu den Fischfallen nach Artikel 14 Abs. 4 eine K\u0026ouml;derfischsenke (quadratisches Netz, das durch zwei gekreuzte und am Scheitel verbundene Bogen gespannt wird) mit Seiten von h\u0026ouml;chstens 1 m L\u0026auml;nge gestattet.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e39\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eLieux de p\u0026ecirc;che interdits dans le canal de la Broye et le Grand Canal\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='5'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n FR\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLa p\u0026ecirc;che est interdite:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n du haut des ponts et passerelles;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n depuis les pontons ainsi qu'\u0026agrave; l'int\u0026eacute;rieur et depuis les installations des ports de plaisance.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e39\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eFischereiverbote im Broyekanal und Grossen Kanal\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='5'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n DE\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eDie Fischerei ist verboten:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n von Br\u0026uuml;cken und H\u0026auml;ngebr\u0026uuml;cken aus;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n von den Bootsanlegestellen sowie innerhalb der Bootsh\u0026auml;fen und von den Anlagen der Bootsh\u0026auml;fen aus.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='level_1 title'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e7\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003ePrescriptions additionnelles pour les cours d'eau limitrophes avec Vaud (art. 25)\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='fr lang lang-badge'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n FR\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='level_1 title'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e7\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eZus\u0026auml;tzliche Vorschriften f\u0026uuml;r die Grenzwasserl\u0026auml;ufe mit dem Kanton Waadt (Art. 25)\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang lang-badge'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n DE\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e40\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eP\u0026eacute;riodes de p\u0026ecirc;che autoris\u0026eacute;es dans les eaux limitrophes avec Vaud\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='4'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n FR\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLa p\u0026ecirc;che est autoris\u0026eacute;e durant les p\u0026eacute;riodes suivantes:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_tabular'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003cth\u003e\n cours d'eau\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n Barbeau\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n Brochet\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n autres esp\u0026egrave;ces autoris\u0026eacute;es (art. 20)\n \u003c/th\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Broye sup\u0026eacute;rieure, moyenne et inf\u0026eacute;rieure\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n du premier dimanche du mois de mars jusqu'au 30 avril, et du 1\u003csup\u003eer\u003c/sup\u003e ao\u0026ucirc;t au premier dimanche du mois d'octobre\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n du 16 avril au 14 mars\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n du premier dimanche du mois de mars au premier dimanche du mois d'octobre\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n autres cours d'eau\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n du premier dimanche du mois de mars jusqu'au 30 avril, et du 1\u003csup\u003eer\u003c/sup\u003e ao\u0026ucirc;t au premier dimanche du mois d'octobre\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n toute l'ann\u0026eacute;e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n du premier dimanche du mois de mars au premier dimanche du mois d'octobre\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e40\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eErlaubte Fangperioden in den Grenzgew\u0026auml;ssern mit dem Kanton Waadt\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='4'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n DE\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eDas Fischen ist w\u0026auml;hrend folgenden Perioden gestattet:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_tabular'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003cth\u003e\n Wasserlauf\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n Barbe\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n Hecht\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n weitere erlaubte Arten (Art. 20)\n \u003c/th\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n obere, mittlere und untere Broye\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n vom ersten Sonntag im M\u0026auml;rz bis zum 30. April und vom 1. August bis zum ersten Sonntag im Oktober\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n vom 16. April bis 14. M\u0026auml;rz\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n vom ersten Sonntag im M\u0026auml;rz bis zum ersten Sonntag im Oktober\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n andere Wasserl\u0026auml;ufe\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n vom ersten Sonntag im M\u0026auml;rz bis zum 30. April und vom 1. August bis zum ersten Sonntag im Oktober\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n das ganze Jahr\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n vom ersten Sonntag im M\u0026auml;rz bis zum ersten Sonntag im Oktober\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e41\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eHeures de p\u0026ecirc;che autoris\u0026eacute;es dans les eaux limitrophes avec Vaud\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='5'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n FR\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes heures de p\u0026ecirc;che autoris\u0026eacute;es figurent \u0026agrave; l'Annexe 1.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eD\u0026egrave;s une demi-heure apr\u0026egrave;s la fermeture jusqu'\u0026agrave; une demi-heure avant l'ouverture de la p\u0026ecirc;che, il est interdit d'avoir des engins mont\u0026eacute;s sur la rive.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e41\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eErlaubte Fangzeiten in den Grenzgew\u0026auml;ssern mit dem Kanton Waadt\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='5'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n DE\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eDie erlaubten Fangzeiten werden in Anhang 1 aufgef\u0026uuml;hrt.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eEine halbe Stunde nach Ende bis eine halbe Stunde vor Beginn der Fangzeiten ist es verboten, montierte Fangger\u0026auml;te am Ufer zu haben.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e42\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eTailles de capture autoris\u0026eacute;es dans les eaux limitrophes avec Vaud\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='4'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n FR\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes tailles de captures autoris\u0026eacute;es sont les suivantes:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_tabular'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003cth\u003e\n esp\u0026egrave;ce\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n tailles de capture autoris\u0026eacute;es\n \u003c/th\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Truite\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n plus de 24 cm\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n autres esp\u0026egrave;ces autoris\u0026eacute;es (art. 20)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n pas de taille limite\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e42\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eErlaubte Fangmasse in den Grenzgew\u0026auml;ssern mit dem Kanton Waadt\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='4'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n DE\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eEs sind folgende Fangmasse erlaubt:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_tabular'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003cth\u003e\n Art\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n erlaubte Fangmasse\n \u003c/th\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Forelle\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n \u0026uuml;ber 24 cm\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n weitere erlaubte Arten (Art. 20)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n keine Massbeschr\u0026auml;nkung\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e43\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eLignes et moyens de p\u0026ecirc;che autoris\u0026eacute;s dans les eaux limitrophes avec Vaud\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='13'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n FR\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLa personne exer\u0026ccedil;ant la p\u0026ecirc;che n'a le droit d'utiliser qu'une seule ligne (flottante, plongeante, dormante ou au lancer) tenue \u0026agrave; la main ou surveill\u0026eacute;e de tr\u0026egrave;s pr\u0026egrave;s.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eUne ligne ne peut \u0026ecirc;tre pourvue que d'un unique hame\u0026ccedil;on simple.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eAucun hame\u0026ccedil;on ne peut \u0026ecirc;tre muni d'un ardillon.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003ePour la p\u0026ecirc;che avec le poisson mort (mort-mani\u0026eacute;), un maximum de trois hame\u0026ccedil;ons simples peut \u0026ecirc;tre utilis\u0026eacute; par ligne.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003ePour la p\u0026ecirc;che aux leurres artificiels de plus de 70 mm de longueur totale (sans les hame\u0026ccedil;ons), un maximum de deux hame\u0026ccedil;ons simples peut \u0026ecirc;tre utilis\u0026eacute; par ligne.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e6\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003ePour la capture de poissons d'app\u0026acirc;t, un pi\u0026egrave;ge par personne (art. 14 al. 3 et 4) est admis.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e43\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eErlaubte Angelruten und Fischereimethoden in den Grenzgew\u0026auml;ssern mit dem Kanton Waadt\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='13'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n DE\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eDie Fischerin oder der Fischer darf nur eine einzige Angelrute (Schweb-, Senk-, Setz- oder Wurfangel) verwenden, die von Hand gehalten oder in der N\u0026auml;he der fischenden Person aufgestellt wird.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eEine Angelrute darf nur mit einem einzigen, einfachen Angelhaken versehen sein.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eKein Angelhaken darf einen Widerhaken aufweisen.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eBeim Fischen mit toten K\u0026ouml;derfischen d\u0026uuml;rfen pro Angelrute h\u0026ouml;chstens drei einfache Angelhaken verwendet werden.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eBeim Fischen mit Kunstk\u0026ouml;dern mit einer Gesamtl\u0026auml;nge von mehr als 70 mm (ohne Angelhaken) d\u0026uuml;rfen maximal zwei einfache Angelhaken pro Angelrute verwendet werden.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e6\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r den Fang von K\u0026ouml;derfischen ist eine Falle pro Person (Art. 14 Abs. 3 und 4) erlaubt.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e44\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eLieux de p\u0026ecirc;che interdits dans les eaux limitrophes avec Vaud\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='6'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n FR\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLa p\u0026ecirc;che est interdite:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n du haut des ponts et passerelles;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n dans les d\u0026eacute;potoirs, chambres et installations de turbines des usines \u0026eacute;lectriques, ouvrages d'assainissement de la force hydraulique et sur leurs constructions annexes, notamment dans les parties b\u0026eacute;tonn\u0026eacute;es des canaux de fuite;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n c)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n dans les ouvrages ainsi que des deux rives, \u0026agrave; moins de 20 m\u0026egrave;tres, en amont et en aval, des \u0026eacute;chelles \u0026agrave; poissons et autres ouvrages de franchissement li\u0026eacute;s \u0026agrave; un am\u0026eacute;nagement hydro\u0026eacute;lectrique indiqu\u0026eacute;s par un panneau.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e44\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eFischereiverbote in den Grenzgew\u0026auml;ssern mit dem Kanton Waadt\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='6'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n DE\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eDie Fischerei ist verboten:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n von Br\u0026uuml;cken und H\u0026auml;ngebr\u0026uuml;cken aus;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n in den Geschiebesammlern und den Bauten und Anlagen der Elektrizit\u0026auml;tswerke, den Bauwerken zur Sanierung der Wasserkraft und von den jeweils dazugeh\u0026ouml;rigen betonierten Bauten und Anlagen aus;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n c)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n bei Fischleitern und anderen Bauwerken, zur \u0026Uuml;berwindung von Wanderhindernissen durch ein Wasserkraftwerk, in den Bauwerken sowie von beiden Ufern aus bis 20 m flussaufw\u0026auml;rts und flussabw\u0026auml;rts (mit einem Schild gekennzeichnet).\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='level_1 title'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e8\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003ePrescriptions additionnelles pour les cours d'eau limitrophes avec Berne (art. 26)\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='fr lang lang-badge'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n FR\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='level_1 title'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e8\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eZus\u0026auml;tzliche Vorschriften f\u0026uuml;r die Grenzwasserl\u0026auml;ufe mit dem Kanton Bern (Art. 26)\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang lang-badge'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n DE\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e45\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eP\u0026eacute;riodes de p\u0026ecirc;che autoris\u0026eacute;es dans les eaux limitrophes avec Berne\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='4'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n FR\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLa p\u0026ecirc;che est autoris\u0026eacute;e durant les p\u0026eacute;riodes suivantes:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_tabular'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003cth\u003e\n cours d'eau\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n Ombre\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n Truite\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n autres esp\u0026egrave;ces autoris\u0026eacute;es (art. 20)\n \u003c/th\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Sarine 0\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n du 16 mai au 31 d\u0026eacute;cembre\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n du 16 mars au 30 septembre\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n toute l'ann\u0026eacute;e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n autres cours d'eau\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n du 16 mai au 30 septembre\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n du 16 mars au 30 septembre\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n du 16 mars au 30 septembre\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e45\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eErlaubte Fangperioden in den Grenzgew\u0026auml;ssern mit dem Kanton Bern\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='4'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n DE\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eDas Fischen ist w\u0026auml;hrend folgenden Perioden gestattet:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_tabular'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003cth\u003e\n Wasserlauf\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n \u0026Auml;sche\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n Forelle\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n weitere erlaubte Arten (Art. 20)\n \u003c/th\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Saane 0\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n vom 16. Mai bis 31. Dezember\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n vom 16. M\u0026auml;rz bis 30. September\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n das ganze Jahr\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n andere Wasserl\u0026auml;ufe\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n vom 16. Mai bis 30. September\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n vom 16. M\u0026auml;rz bis 30. September\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n vom 16. M\u0026auml;rz bis 30. September\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e46\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eHeures de p\u0026ecirc;che autoris\u0026eacute;es dans les eaux limitrophes avec Berne\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='7'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n FR\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes heures de p\u0026ecirc;che sont les suivantes:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n durant la p\u0026eacute;riode de l'heure d'\u0026eacute;t\u0026eacute;: de 05 h 00 \u0026agrave; 00 h 00 heures;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n durant la p\u0026eacute;riode de l'heure d'hiver: de 06 h 00 \u0026agrave; 20 h 00 heures.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eD\u0026egrave;s une demi-heure apr\u0026egrave;s la fermeture jusqu'\u0026agrave; une demi-heure avant l'ouverture de la p\u0026ecirc;che, il est interdit d'avoir des engins mont\u0026eacute;s sur la rive.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e46\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eErlaubte Fangzeiten in den Grenzgew\u0026auml;ssern mit dem Kanton Bern\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='7'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n DE\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eDas Fischen ist w\u0026auml;hrend der folgenden Tageszeiten gestattet:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n w\u0026auml;hrend der Sommerzeit: von 05.00 Uhr bis 00.00 Uhr;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n w\u0026auml;hrend der Winterzeit: von 06.00 Uhr bis 20.00 Uhr.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eEine halbe Stunde nach Ende bis eine halbe Stunde vor Beginn der Fangzeiten ist es verboten, montierte Fangger\u0026auml;te am Ufer zu haben.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e47\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eTailles de capture autoris\u0026eacute;es dans les eaux limitrophes avec Berne\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='4'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n FR\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes tailles de captures autoris\u0026eacute;es sont les suivantes:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_tabular'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003cth\u003e\n esp\u0026egrave;ce\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n tailles de capture autoris\u0026eacute;es\n \u003c/th\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Ombre\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n plus de 36 cm\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Truite\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n plus de 24 cm\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n autres esp\u0026egrave;ces autoris\u0026eacute;es (art. 20)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n pas de taille limite\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e47\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eErlaubte Fangmasse in den Grenzgew\u0026auml;ssern mit dem Kanton Bern\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='4'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n DE\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eEs sind folgende Fangmasse erlaubt:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_tabular'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003cth\u003e\n Art\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n erlaubte Fangmasse\n \u003c/th\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n \u0026Auml;sche\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n \u0026uuml;ber 36 cm\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Forelle\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n \u0026uuml;ber 24 cm\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n weitere erlaubte Arten (Art. 20)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n keine Massbeschr\u0026auml;nkung\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e48\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eLignes et moyens de p\u0026ecirc;che autoris\u0026eacute;s dans les eaux limitrophes avec Berne\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='13'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n FR\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLa personne exer\u0026ccedil;ant la p\u0026ecirc;che n'a le droit d'utiliser qu'une seule ligne (flottante, plongeante, dormante ou au lancer) tenue \u0026agrave; la main ou surveill\u0026eacute;e de tr\u0026egrave;s pr\u0026egrave;s.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eUne ligne ne peut \u0026ecirc;tre pourvue que d'un unique hame\u0026ccedil;on simple.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eAucun hame\u0026ccedil;on ne peut \u0026ecirc;tre muni d'un ardillon.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003ePour la p\u0026ecirc;che avec le poisson mort (mort-mani\u0026eacute;), un maximum de trois hame\u0026ccedil;ons simples peut \u0026ecirc;tre utilis\u0026eacute; par ligne.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003ePour la p\u0026ecirc;che aux leurres artificiels de plus de 70 mm de longueur totale (sans les hame\u0026ccedil;ons), un maximum de deux hame\u0026ccedil;ons simples peut \u0026ecirc;tre utilis\u0026eacute; par ligne.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e6\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003ePour la capture de poissons d'app\u0026acirc;t, un pi\u0026egrave;ge par personne (art. 14 al. 3 et 4) est admis.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e48\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eErlaubte Angelruten und Fischereimethoden in den Grenzgew\u0026auml;ssern mit dem Kanton Bern\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='13'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n DE\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eDie Fischerin oder der Fischer darf nur eine einzige Angelrute (Schweb-, Senk-, Setz- oder Wurfangel) verwenden, die von Hand gehalten oder in der N\u0026auml;he der fischenden Person aufgestellt wird.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eEine Angelrute darf nur mit einem einzigen, einfachen Angelhaken versehen sein.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eKein Angelhaken darf einen Widerhaken aufweisen.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eBeim Fischen mit toten K\u0026ouml;derfischen d\u0026uuml;rfen pro Angelrute h\u0026ouml;chstens drei einfache Angelhaken verwendet werden.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eBeim Fischen mit Kunstk\u0026ouml;dern mit einer Gesamtl\u0026auml;nge von mehr als 70 mm (ohne Angelhaken) d\u0026uuml;rfen maximal zwei einfache Angelhaken pro Angelrute verwendet werden.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e6\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r den Fang von K\u0026ouml;derfischen ist eine Falle pro Person (Art. 14 Abs. 3 und 4) erlaubt.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e49\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eLieux de p\u0026ecirc;che interdits dans les eaux limitrophes avec Berne\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='7'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n FR\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLa p\u0026ecirc;che est interdite:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n du haut des ponts et passerelles;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n du haut du barrage de Schiffenen et sur ses constructions annexes, notamment dans les parties b\u0026eacute;tonn\u0026eacute;es du canal de fuite au pied du barrage;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n c)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n dans les d\u0026eacute;potoirs, chambres et installations de turbines des usines \u0026eacute;lectriques, ouvrages d'assainissement de la force hydraulique et sur leurs constructions annexes, notamment dans les parties b\u0026eacute;tonn\u0026eacute;es des canaux de fuite;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n d)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n dans les ouvrages ainsi que des deux rives, \u0026agrave; moins de 20 m\u0026egrave;tres, en amont et en aval, des \u0026eacute;chelles \u0026agrave; poissons et autres ouvrages de franchissement li\u0026eacute;s \u0026agrave; un am\u0026eacute;nagement hydro\u0026eacute;lectrique indiqu\u0026eacute;s par un panneau.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e49\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eFischereiverbote in den Grenzgew\u0026auml;ssern mit dem Kanton Bern\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='7'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n DE\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eDie Fischerei ist verboten:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n von Br\u0026uuml;cken und H\u0026auml;ngebr\u0026uuml;cken aus;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n von der Staumauer von Schiffenen sowie von den jeweils dazugeh\u0026ouml;rigen Bauten und Anlagen aus, insbesondere in betonierten Teilen der Anlagen unterhalb der Staumauer;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n c)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n in den Geschiebesammlern und den Bauten und Anlagen der Elektrizit\u0026auml;tswerke, den Bauwerken zur Sanierung der Wasserkraft und von den jeweils dazugeh\u0026ouml;rigen betonierten Bauten und Anlagen aus;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n d)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n bei Fischleitern und anderen Bauwerken, zur \u0026Uuml;berwindung von Wanderhindernissen durch ein Wasserkraftwerk, in den Bauwerken sowie von beiden Ufern aus bis 20 m flussaufw\u0026auml;rts und flussabw\u0026auml;rts (mit einem Schild gekennzeichnet).\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='level_1 title'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e9\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003ePrescriptions additionnelles pour les lacs de la Gruy\u0026egrave;re et de Schiffenen\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='fr lang lang-badge'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n FR\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='level_1 title'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e9\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eZus\u0026auml;tzliche Vorschriften f\u0026uuml;r den Greyerzer- und den Schiffenensee\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang lang-badge'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n DE\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e50\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eP\u0026eacute;riodes de p\u0026ecirc;che autoris\u0026eacute;es dans les lacs de la Gruy\u0026egrave;re et de Schiffenen\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='6'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n FR\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLa p\u0026ecirc;che est autoris\u0026eacute;e durant les p\u0026eacute;riodes suivantes:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_tabular'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003cth\u003e\n esp\u0026egrave;ce\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n p\u0026eacute;riodes de p\u0026ecirc;che autoris\u0026eacute;es\n \u003c/th\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Truite\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n du 16 janvier au 14 mars et du 1\u003csup\u003eer\u003c/sup\u003e juin au premier dimanche du mois d'octobre\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n autres esp\u0026egrave;ces autoris\u0026eacute;es (art. 20)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n du 1\u003csup\u003eer\u003c/sup\u003e juin au 14 mars\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eException pour la capture de poissons d'app\u0026acirc;t: la p\u0026ecirc;che \u0026agrave; la ligne munie d'un flotteur, lest\u0026eacute;e et pourvue d'un hame\u0026ccedil;on simple muni d'un app\u0026acirc;t naturel, ainsi que la p\u0026ecirc;che \u0026agrave; la mouche s\u0026egrave;che sont autoris\u0026eacute;es entre le 15 mars et le 31 mai.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e50\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eErlaubte Fangperioden im Greyerzer- und im Schiffenensee\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='6'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n DE\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eDas Fischen ist w\u0026auml;hrend folgenden Perioden gestattet:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_tabular'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003cth\u003e\n Art\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n erlaubte Fangperioden\n \u003c/th\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Forelle\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n vom 16. Januar bis zum 14. M\u0026auml;rz und vom 1. Juni bis zum ersten Sonntag im Oktober\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n weitere erlaubte Arten (Art. 20)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n vom 1. Juni bis 14. M\u0026auml;rz\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eAusnahme f\u0026uuml;r den Fang von K\u0026ouml;derfischen: Das Fischen mit einer Angelrute, die mit einem Schwimmer und einem einfachen Angelhaken mit nat\u0026uuml;rlichen K\u0026ouml;dern versehen ist, und das Trockenfliegenfischen sind zwischen dem 15. M\u0026auml;rz und dem 31. Mai gestattet.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e51\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eHeures de p\u0026ecirc;che autoris\u0026eacute;es dans les lacs de la Gruy\u0026egrave;re et de Schiffenen\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='7'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n FR\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes heures de p\u0026ecirc;che sont les suivantes:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n durant la p\u0026eacute;riode de l'heure d'\u0026eacute;t\u0026eacute;: de 05 h 00 \u0026agrave; 00 h 00 heures;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n durant la p\u0026eacute;riode de l'heure d'hiver: de 06 h 00 \u0026agrave; 20 h 00 heures.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eD\u0026egrave;s une demi-heure apr\u0026egrave;s la fermeture jusqu'\u0026agrave; une demi-heure avant l'ouverture de la p\u0026ecirc;che, il est interdit d'avoir des engins mont\u0026eacute;s sur la rive.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e51\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eErlaubte Fangzeiten im Greyerzer- und im Schiffenensee\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='7'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n DE\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eDas Fischen ist w\u0026auml;hrend der folgenden Tageszeiten gestattet:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n w\u0026auml;hrend der Sommerzeit: von 05.00 Uhr bis 00.00 Uhr;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n w\u0026auml;hrend der Winterzeit: von 06.00 Uhr bis 20.00 Uhr.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eEine halbe Stunde nach Ende bis eine halbe Stunde vor Beginn der Fangzeiten ist es verboten, montierte Fangger\u0026auml;te am Ufer zu haben.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e52\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eTailles de capture autoris\u0026eacute;es dans les lacs de la Gruy\u0026egrave;re et de Schiffenen\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='4'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n FR\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes tailles de captures autoris\u0026eacute;es sont les suivantes:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_tabular'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003cth\u003e\n esp\u0026egrave;ce\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n tailles de capture autoris\u0026eacute;es\n \u003c/th\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Brochet\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n plus de 60 cm\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Carpe\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n plus de 40 cm\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Sandre\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n plus de 40 cm\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Truite\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n plus de 45 cm\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n autres esp\u0026egrave;ces autoris\u0026eacute;es (art. 20)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n pas de taille limite\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e52\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eErlaubte Fangmasse im Greyerzer- und im Schiffenensee\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='4'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n DE\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eEs sind folgende Fangmasse erlaubt:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_tabular'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003cth\u003e\n Art\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n erlaubte Fangmasse\n \u003c/th\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Hecht\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n \u0026uuml;ber 60 cm\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Karpfen\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n \u0026uuml;ber 40 cm\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Zander\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n \u0026uuml;ber 40 cm\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Forelle\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n \u0026uuml;ber 45 cm\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n weitere erlaubte Arten (Art. 20)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n keine Massbeschr\u0026auml;nkung\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e53\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eP\u0026ecirc;che depuis une embarcation dans les lacs de la Gruy\u0026egrave;re et de Schiffenen\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='3'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n FR\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLa p\u0026ecirc;che \u0026agrave; la ligne depuis une embarcation est admise pour les titulaires du permis additionnel D.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e53\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eFischen von einem Wasserfahrzeug aus im Greyerzer- und im Schiffenensee\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='3'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n DE\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eDie Angelfischerei von einem Wasserfahrzeug aus ist Inhaberinnen und Inhabern des Zusatzpatents D gestattet.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e54\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eLignes et moyens de p\u0026ecirc;che autoris\u0026eacute;s dans les lacs de la Gruy\u0026egrave;re et de Schiffenen\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='14'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n FR\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eL'utilisation d'hame\u0026ccedil;ons munis d'un ardillon est admise.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eChaque titulaire d'un permis correspondant a le droit d'utiliser:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n pour la p\u0026ecirc;che \u0026agrave; la ligne flottante, plongeante, dormante ou au lancer depuis la rive ou d'une embarcation non mue volontairement:\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n \u0026nbsp;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n 1.\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n trois lignes simples (\u0026agrave; l'exclusion de la gambe), tenues \u0026agrave; la main ou surveill\u0026eacute;es de tr\u0026egrave;s pr\u0026egrave;s, pourvues chacune au plus de trois hame\u0026ccedil;ons simples, doubles ou triples;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n \u0026nbsp;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n 2.\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n une seule gambe pourvue au plus de cinq hame\u0026ccedil;ons simples; la personne pratiquant la p\u0026ecirc;che \u0026agrave; la gambe a le droit d'utiliser en plus de la gambe deux autres lignes (flottantes, plongeantes ou dormantes);\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n \u0026nbsp;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n 3.\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n six lignes au plus par embarcation si plusieurs personnes p\u0026ecirc;chent, h\u0026ocirc;te compris, depuis une m\u0026ecirc;me embarcation;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n pour la p\u0026ecirc;che \u0026agrave; la ligne tra\u0026icirc;nante:\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n \u0026nbsp;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n 1.\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n la p\u0026ecirc;che est autoris\u0026eacute;e du 16 janvier au 14 mars et du 1\u003csup\u003eer\u003c/sup\u003e juin au 30 novembre;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n \u0026nbsp;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n 2.\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n cinq app\u0026acirc;ts par embarcation sont autoris\u0026eacute;s; chaque app\u0026acirc;t peut \u0026ecirc;tre pourvu au plus de trois hame\u0026ccedil;ons simples, doubles ou triples.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003ePour la capture de poissons d'app\u0026acirc;t, est admis en plus des pi\u0026egrave;ges \u0026agrave; poissons mentionn\u0026eacute;s \u0026agrave; l'article 14 al. 4, un carrelet (filet carr\u0026eacute; maintenu tendu par un croisillon) d'au maximum 1 m\u0026egrave;tre de c\u0026ocirc;t\u0026eacute;.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e54\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eErlaubte Angelruten und Fischereimethoden im Greyerzer- und im Schiffenensee\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='14'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n DE\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eAngelhaken mit Widerhaken d\u0026uuml;rfen verwendet werden.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eAlle Inhaberinnen und Inhaber eines entsprechenden Patents d\u0026uuml;rfen Folgendes verwenden:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n f\u0026uuml;r das Fischen mit Schweb-, Senk-, Setz- oder Wurfangel vom Ufer oder von einem nicht absichtlich getriebenen Wasserfahrzeug aus:\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n \u0026nbsp;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n 1.\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n drei Angelruten (mit Ausnahme der Hegene), die mit der Hand gehalten oder in der N\u0026auml;he der Fischerin oder des Fischers aufgestellt werden und je mit h\u0026ouml;chstens drei einfachen, doppelten oder dreifachen Angelhaken versehen sind;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n \u0026nbsp;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n 2.\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n eine einzige Hegene mit h\u0026ouml;chstens f\u0026uuml;nf einfachen Angelhaken; die Person, die mit der Hegene fischt, hat das Recht, zus\u0026auml;tzlich zwei weitere Angelruten zu verwenden (Schweb-, Senk- oder Setzangel);\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n \u0026nbsp;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n 3.\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n h\u0026ouml;chstens sechs Angelruten, wenn mehrere Personen, Gast inbegriffen, vom selben Wasserfahrzeug aus fischen;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n f\u0026uuml;r die Schleppangelfischerei:\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n \u0026nbsp;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n 1.\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n das Fischen ist vom 16. Januar bis 14. M\u0026auml;rz und vom 1. Juni bis 30. November erlaubt;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n \u0026nbsp;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n 2.\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n f\u0026uuml;nf K\u0026ouml;der pro Wasserfahrzeug sind gestattet; jeder K\u0026ouml;der darf h\u0026ouml;chstens mit drei einfachen, doppelten oder dreifachen Angelhaken versehen sein.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r den Fang von K\u0026ouml;derfischen ist zus\u0026auml;tzlich zu den Fischfallen nach Artikel 14 Abs. 4 eine K\u0026ouml;derfischsenke (quadratisches Netz, das durch zwei gekreuzte und am Scheitel verbundene Bogen gespannt wird) mit Seiten von h\u0026ouml;chstens 1 m L\u0026auml;nge gestattet.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e55\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eLieux de p\u0026ecirc;che interdits dans les lacs de la Gruy\u0026egrave;re et de Schiffenen\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='7'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n FR\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLa p\u0026ecirc;che est interdite:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n du haut des ponts et passerelles;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n du haut des barrages de Rossens et de Schiffenen, ainsi que sur leurs constructions annexes, signal\u0026eacute;es par des panneaux;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n c)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n depuis les pontons ainsi qu'\u0026agrave; l'int\u0026eacute;rieur et depuis les installations des ports de plaisance;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n d)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n dans un p\u0026eacute;rim\u0026egrave;tre de 30 m\u0026egrave;tres autour des zones o\u0026ugrave; se trouvent des fray\u0026egrave;res artificielles, signal\u0026eacute;es par des bou\u0026eacute;es.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e55\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eFischereiverbote im Greyerzer- und im Schiffenensee\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='7'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n DE\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eDie Fischerei ist verboten:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n von Br\u0026uuml;cken und H\u0026auml;ngebr\u0026uuml;cken aus;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n von den Staumauern von Rossens und Schiffenen sowie von den jeweils dazugeh\u0026ouml;rigen Bauten und Anlagen aus, die mit Schildern gekennzeichnet sind;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n c)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n von den Bootsanlegestellen sowie innerhalb der Bootsh\u0026auml;fen und von den Anlagen der Bootsh\u0026auml;fen aus;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n d)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n in einem Umkreis von 30 m um Zonen mit k\u0026uuml;nstlichen Laichpl\u0026auml;tzen, die mit Bojen gekennzeichnet sind.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='level_1 title'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e10\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003ePrescriptions additionnelles pour les lacs Noir, de Montsalvens et de Lussy\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='fr lang lang-badge'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n FR\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='level_1 title'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e10\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eZus\u0026auml;tzliche Vorschriften f\u0026uuml;r den Schwarzsee, den Montsalvens-See und den Lussy-See\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang lang-badge'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n DE\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e56\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eP\u0026eacute;riodes de p\u0026ecirc;che autoris\u0026eacute;es dans les lacs Noir, de Montsalvens et de Lussy\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='4'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n FR\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLa p\u0026ecirc;che est autoris\u0026eacute;e durant les p\u0026eacute;riodes suivantes:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_tabular'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003cth\u003e\n esp\u0026egrave;ce\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n p\u0026eacute;riodes de p\u0026ecirc;che autoris\u0026eacute;es\n \u003c/th\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Brochet\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n du 1\u003csup\u003eer\u003c/sup\u003e juin au 31 mars\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Perche\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n du 1\u003csup\u003eer\u003c/sup\u003e juin au 31 mars\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Truite\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n du premier dimanche du mois de mars au premier dimanche du mois d'octobre\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n autres esp\u0026egrave;ces autoris\u0026eacute;es (art. 20)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n toute l'ann\u0026eacute;e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e56\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eErlaubte Fangperioden im Schwarzsee, im Montsalvens-See und im Lussy-See\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='4'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n DE\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eDas Fischen ist w\u0026auml;hrend folgenden Perioden gestattet:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_tabular'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003cth\u003e\n Art\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n erlaubte Fangperioden\n \u003c/th\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Hecht\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n vom 1. Juni bis 31. M\u0026auml;rz\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Flussbarsch (Egli)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n vom 1. Juni bis 31. M\u0026auml;rz\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Forelle\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n vom ersten Sonntag im M\u0026auml;rz bis zum ersten Sonntag im Oktober\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n weitere erlaubte Arten (Art. 20)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n das ganze Jahr\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e57\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eHeures de p\u0026ecirc;che autoris\u0026eacute;es dans les lacs Noir, de Montsalvens et de Lussy\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='5'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n FR\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes heures de p\u0026ecirc;che autoris\u0026eacute;es figurent \u0026agrave; l'Annexe 1.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eD\u0026egrave;s une demi-heure apr\u0026egrave;s la fermeture jusqu'\u0026agrave; une demi-heure avant l'ouverture de la p\u0026ecirc;che, il est interdit d'avoir des engins mont\u0026eacute;s sur la rive.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e57\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eErlaubte Fangzeiten im Schwarzsee, im Montsalvens-See und im Lussy-See\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='5'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n DE\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eDie erlaubten Fangzeiten werden in Anhang 1 aufgef\u0026uuml;hrt.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eEine halbe Stunde nach Ende bis eine halbe Stunde vor Beginn der Fangzeiten ist es verboten, montierte Fangger\u0026auml;te am Ufer zu haben.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e58\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eTailles de captures autoris\u0026eacute;es dans les lacs Noir, de Montsalvens et de Lussy\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='4'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n FR\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes tailles de captures autoris\u0026eacute;es sont les suivantes:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_tabular'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003cth\u003e\n lac/esp\u0026egrave;ce\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n Brochet\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n Truite\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n autres esp\u0026egrave;ces autoris\u0026eacute;es (art. 20)\n \u003c/th\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n lac de Montsalvens\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n plus de 60 cm\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 26 \u0026agrave; 32 cm et plus de 45 cm\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n pas de taille limite\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n lac Noir\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n plus de 60 cm\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 26 \u0026agrave; 32 cm et plus de 45 cm\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n pas de taille limite\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n lac de Lussy\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n plus de 60 cm\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n plus de 24 cm\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n pas de taille limite\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e58\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eErlaubte Fangmasse im Schwarzsee, im Montsalvens-See und im Lussy-See\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='4'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n DE\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eEs sind folgende Fangmasse erlaubt:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_tabular'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003cth\u003e\n See/Art\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n Hecht\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n Forelle\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n weitere erlaubte Arten (Art. 20)\n \u003c/th\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Montsalvens-See\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n \u0026uuml;ber 60 cm\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 26 bis 32 cm und \u0026uuml;ber 45 cm\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n keine Massbeschr\u0026auml;nkung\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Schwarzsee\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n \u0026uuml;ber 60 cm\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 26 bis 32 cm und \u0026uuml;ber 45 cm\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n keine Massbeschr\u0026auml;nkung\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Lussy-See\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n \u0026uuml;ber 60 cm\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n \u0026uuml;ber 24 cm\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n keine Massbeschr\u0026auml;nkung\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e59\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eP\u0026ecirc;che depuis une embarcation dans les lacs Noir, de Montsalvens et de Lussy\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='5'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n FR\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLa p\u0026ecirc;che \u0026agrave; la ligne depuis une embarcation non motoris\u0026eacute;e est admise dans le lac Noir et dans le lac de Montsalvens pour les titulaires du permis additionnel D.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLa p\u0026ecirc;che depuis une embarcation est interdite dans le lac de Lussy.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e59\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eFischen von einem Wasserfahrzeug aus im Schwarzsee, im Montsalvens-See und im Lussy-See\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='5'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n DE\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eInhaberinnen und Inhabern des Zusatzpatents D ist die Angelfischerei von einem Wasserfahrzeug aus im Schwarzsee und im Montsalvens-See gestattet.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eDas Fischen von einem Wasserfahrzeug aus ist im Lussy-See verboten.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e60\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eLignes et moyens de p\u0026ecirc;che autoris\u0026eacute;s dans les lacs Noir, de Montsalvens et de Lussy\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='14'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n FR\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eL'utilisation d'hame\u0026ccedil;ons munis d'un ardillon est admise.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eChaque titulaire d'un permis correspondant a le droit d'utiliser:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n pour la p\u0026ecirc;che \u0026agrave; la ligne flottante, plongeante, dormante ou au lancer depuis la rive ou d'une embarcation non mue volontairement si cette pratique est autoris\u0026eacute;e:\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n \u0026nbsp;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n 1.\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n trois lignes simples (\u0026agrave; l'exclusion de la gambe), tenues \u0026agrave; la main ou surveill\u0026eacute;es de tr\u0026egrave;s pr\u0026egrave;s, pourvues chacune au plus de trois hame\u0026ccedil;ons simples, doubles ou triples;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n \u0026nbsp;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n 2.\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n une seule gambe pourvue au plus de cinq hame\u0026ccedil;ons simples; la personne pratiquant la p\u0026ecirc;che \u0026agrave; la gambe a le droit d'utiliser en plus de la gambe deux autres lignes (flottantes, plongeantes ou dormantes);\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n \u0026nbsp;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n 3.\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n six lignes au plus par embarcation si plusieurs personnes p\u0026ecirc;chent, h\u0026ocirc;te compris, depuis une m\u0026ecirc;me embarcation;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n pour la p\u0026ecirc;che \u0026agrave; la ligne tra\u0026icirc;nante au lac Noir et au lac de Montsalvens:\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n \u0026nbsp;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n 1.\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n la p\u0026ecirc;che est autoris\u0026eacute;e du 16 janvier au 30 novembre;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n \u0026nbsp;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n 2.\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n deux app\u0026acirc;ts par embarcation sont autoris\u0026eacute;s; chaque app\u0026acirc;t peut \u0026ecirc;tre pourvu au plus de trois hame\u0026ccedil;ons simples, doubles ou triples.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003ePour la capture de poissons d'app\u0026acirc;t, est admis en plus des pi\u0026egrave;ges \u0026agrave; poissons mentionn\u0026eacute;s \u0026agrave; l'article 14 al. 4, un carrelet (filet carr\u0026eacute; maintenu tendu par un croisillon) d'au maximum 1 m\u0026egrave;tre de c\u0026ocirc;t\u0026eacute;.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e60\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eErlaubte Angelruten und Fischereimethoden im Schwarzsee, im Montsalvens-See und im Lussy-See\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='14'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n DE\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eAngelhaken mit Widerhaken d\u0026uuml;rfen verwendet werden.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eAlle Inhaberinnen und Inhaber eines entsprechenden Patents d\u0026uuml;rfen Folgendes verwenden:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n f\u0026uuml;r das Fischen mit Schweb-, Senk-, Setz- oder Wurfangel vom Ufer oder von einem nicht absichtlich getriebenen Wasserfahrzeug aus, wenn diese Praxis erlaubt ist:\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n \u0026nbsp;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n 1.\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n drei Angelruten (mit Ausnahme der Hegene), die mit der Hand gehalten oder in der N\u0026auml;he der Fischerin oder des Fischers aufgestellt werden und je mit h\u0026ouml;chstens drei einfachen, doppelten oder dreifachen Angelhaken versehen sind;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n \u0026nbsp;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n 2.\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n eine einzige Hegene mit h\u0026ouml;chstens f\u0026uuml;nf einfachen Angelhaken; die Person, die mit der Hegene fischt, hat das Recht, zus\u0026auml;tzlich zwei weitere Angelruten zu verwenden (Schweb-, Senk- oder Setzangel);\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n \u0026nbsp;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n 3.\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n h\u0026ouml;chstens sechs Angelruten, wenn mehrere Personen, Gast inbegriffen, vom selben Wasserfahrzeug aus fischen;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n f\u0026uuml;r das Fischen mit der Schleppangel im Schwarzsee und im Montsalvens-See:\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n \u0026nbsp;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n 1.\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n das Fischen ist vom 16. Januar bis 30. November erlaubt;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n \u0026nbsp;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n 2.\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n zwei K\u0026ouml;der pro Wasserfahrzeug sind gestattet; jeder K\u0026ouml;der darf h\u0026ouml;chstens mit drei einfachen, doppelten oder dreifachen Angelhaken versehen sein.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r den Fang von K\u0026ouml;derfischen ist zus\u0026auml;tzlich zu den Fischfallen nach Artikel 14 Abs. 4 eine K\u0026ouml;derfischsenke (quadratisches Netz, das durch zwei gekreuzte und am Scheitel verbundene Bogen gespannt wird) mit Seiten von h\u0026ouml;chstens 1 m L\u0026auml;nge gestattet.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e61\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eLieux de p\u0026ecirc;che interdits dans les lacs Noir, de Montsalvens et de Lussy\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='7'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n FR\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLa p\u0026ecirc;che est interdite:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n du haut des ponts et passerelles;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n depuis les pontons ainsi qu'\u0026agrave; l'int\u0026eacute;rieur et depuis les installations des ports de plaisance;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n c)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n dans le lac de Lussy la p\u0026ecirc;che est uniquement autoris\u0026eacute;e depuis le ponton du cot\u0026eacute; Jura du lac (2558625/1154825); tous les autres acc\u0026egrave;s sont interdits;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n d)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n du haut du barrage de Montsalvens et sur ses constructions annexes, signal\u0026eacute;es par des panneaux.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e61\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eFischereiverbote im Schwarzsee, im Montsalvens-See und im Lussy-See\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='7'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n DE\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eDie Fischerei ist verboten:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n von Br\u0026uuml;cken und H\u0026auml;ngebr\u0026uuml;cken aus;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n von den Bootsanlegestellen sowie innerhalb der Bootsh\u0026auml;fen und von den Anlagen der Bootsh\u0026auml;fen aus;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n c)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n im Lussy-See ist das Fischen nur von der Bootsanlegestelle auf der Juraseite des Sees (2558625/1154825) aus erlaubt; alle anderen Zug\u0026auml;nge sind verboten;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n d)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n von der Staumauer von Montsalvens und ihren dazugeh\u0026ouml;rigen Bauten aus, die mit Schildern gekennzeichnet sind.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='level_1 title'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e11\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003ePrescriptions additionnelles pour le lac de Lessoc (lac de Montbovon) et de P\u0026eacute;rolles\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='fr lang lang-badge'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n FR\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='level_1 title'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e11\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eZus\u0026auml;tzliche Vorschriften f\u0026uuml;r den Lessoc-See (Montbovon-See) und den P\u0026eacute;rolles-See\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang lang-badge'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n DE\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e62\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eP\u0026eacute;riodes de p\u0026ecirc;che autoris\u0026eacute;es dans les lacs de Lessoc et de P\u0026eacute;rolles\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='6'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n FR\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLa p\u0026ecirc;che est autoris\u0026eacute;e durant les p\u0026eacute;riodes suivantes:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_tabular'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003cth\u003e\n esp\u0026egrave;ce\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n p\u0026eacute;riodes de p\u0026ecirc;che autoris\u0026eacute;es\n \u003c/th\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Vairon\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n du premier dimanche du mois de mars jusqu'au 14 avril et du 16 juin au premier dimanche du mois d'octobre\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n autres esp\u0026egrave;ces autoris\u0026eacute;es (art. 20)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n du premier dimanche du mois de mars au premier dimanche du mois d'octobre\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eException pour la capture de vairons dans le lac de Lessoc: la p\u0026ecirc;che \u0026agrave; la nasse ou \u0026agrave; la bouteille est admise entre le 1\u003csup\u003eer\u003c/sup\u003e f\u0026eacute;vrier et le premier dimanche du mois de mars.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e62\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eErlaubte Fangperioden im Lessoc- und im P\u0026eacute;rolles-See\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='6'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n DE\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eDas Fischen ist w\u0026auml;hrend folgenden Perioden gestattet:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_tabular'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003cth\u003e\n Art\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n erlaubte Fangperioden\n \u003c/th\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Elritze\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n vom ersten Sonntag im M\u0026auml;rz bis zum 14. April und vom 16. Juni bis zum ersten Sonntag im Oktober\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n weitere erlaubte Arten (Art. 20)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n vom ersten Sonntag im M\u0026auml;rz bis zum ersten Sonntag im Oktober\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eAusnahme f\u0026uuml;r den Fang von Elritzen im Lessoc-See: Reusen- und Flaschenfischerei ist zwischen dem 1. Februar und dem ersten Sonntag im M\u0026auml;rz erlaubt.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e63\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eHeures de p\u0026ecirc;che autoris\u0026eacute;es dans les lacs de Lessoc et de P\u0026eacute;rolles\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='5'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n FR\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes heures de p\u0026ecirc;che autoris\u0026eacute;es figurent \u0026agrave; l'Annexe 1.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eD\u0026egrave;s une demi-heure apr\u0026egrave;s la fermeture jusqu'\u0026agrave; une demi-heure avant l'ouverture de la p\u0026ecirc;che, il est interdit d'avoir des engins mont\u0026eacute;s sur la rive.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e63\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eErlaubte Fangzeiten im Lessoc- und im P\u0026eacute;rolles-See\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='5'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n DE\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eDie erlaubten Fangzeiten werden in Anhang 1 aufgef\u0026uuml;hrt.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eEine halbe Stunde nach Ende bis eine halbe Stunde vor Beginn der Fangzeiten ist es verboten, montierte Fangger\u0026auml;te am Ufer zu haben.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e64\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eTailles de capture autoris\u0026eacute;es dans les lacs de Lessoc et de P\u0026eacute;rolles\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='4'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n FR\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes tailles de captures autoris\u0026eacute;es sont les suivantes:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_tabular'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003cth\u003e\n lac\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n Truite\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n autres esp\u0026egrave;ces autoris\u0026eacute;es (art. 20)\n \u003c/th\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n lac de Lessoc\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 26 \u0026agrave; 32 cm et plus de 45 cm\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n pas de taille limite\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n lac de P\u0026eacute;rolles\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30 \u0026agrave; 36 cm et plus de 60 cm\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n pas de taille limite\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e64\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eErlaubte Fangmasse im Lessoc- und im P\u0026eacute;rolles-See\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='4'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n DE\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eEs sind folgende Fangmasse erlaubt:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_tabular'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003cth\u003e\n See\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n Forelle\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n weitere erlaubte Arten (Art. 20)\n \u003c/th\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n Lessoc-See\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 26 bis 32 cm und \u0026uuml;ber 45 cm\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n keine Massbeschr\u0026auml;nkung\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd\u003e\n P\u0026eacute;rolles-See\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 30 bis 36 cm und \u0026uuml;ber 60 cm\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n keine Massbeschr\u0026auml;nkung\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e65\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eP\u0026ecirc;che depuis une embarcation dans les lacs de Lessoc et de P\u0026eacute;rolles\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='3'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n FR\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLa p\u0026ecirc;che depuis une embarcation est interdite.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e65\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eFischen von einem Wasserfahrzeug aus im Lessoc- und im P\u0026eacute;rolles-See\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='3'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n DE\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eDas Fischen von einem Wasserfahrzeug aus ist verboten.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e66\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eLignes et moyens de p\u0026ecirc;che autoris\u0026eacute;s dans les lacs de Lessoc et de P\u0026eacute;rolles\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='11'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n FR\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eL'utilisation d'hame\u0026ccedil;ons munis d'un ardillon est admise.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eChaque titulaire d'un permis a le droit d'utiliser:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n dans le lac de Lessoc, pour la p\u0026ecirc;che \u0026agrave; la ligne flottante, plongeante, dormante ou au lancer depuis la rive:\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n \u0026nbsp;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n 1.\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n trois lignes simples (\u0026agrave; l'exclusion de la gambe), tenues \u0026agrave; la main ou surveill\u0026eacute;es de tr\u0026egrave;s pr\u0026egrave;s, pourvues chacune au plus de trois hame\u0026ccedil;ons simples, doubles ou triples;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n \u0026nbsp;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n 2.\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n une seule gambe pourvue au plus de cinq hame\u0026ccedil;ons simples; la personne pratiquant la p\u0026ecirc;che \u0026agrave; la gambe a le droit d'utiliser en plus de la gambe deux autres lignes (flottantes, plongeantes ou dormantes);\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n dans le lac de P\u0026eacute;rolles, pour la p\u0026ecirc;che \u0026agrave; la ligne flottante, plongeante, dormante ou au lancer depuis la rive, une ligne simple (\u0026agrave; l'exclusion de la gambe qui est interdite), tenue \u0026agrave; la main ou surveill\u0026eacute;e de tr\u0026egrave;s pr\u0026egrave;s, munie d'un unique hame\u0026ccedil;on, simple, double ou triple.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003ePour la capture de poissons d'app\u0026acirc;t, un pi\u0026egrave;ge par personne (art. 14 al. 3 et 4) est admis.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e66\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eErlaubte Angelruten und Fischereimethoden im Lessoc- und im P\u0026eacute;rolles-See\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='11'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n DE\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eAngelhaken mit Widerhaken d\u0026uuml;rfen verwendet werden.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eAlle Inhaberinnen und Inhaber eines Patents d\u0026uuml;rfen Folgendes verwenden:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n im Lessoc-See f\u0026uuml;r das Fischen mit Schweb-, Senk-, Setz- oder Wurfangel vom Ufer:\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n \u0026nbsp;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n 1.\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n drei Angelruten (mit Ausnahme der Hegene), die mit der Hand gehalten oder in der N\u0026auml;he der Fischerin oder des Fischers aufgestellt werden und je mit h\u0026ouml;chstens drei einfachen, doppelten oder dreifachen Angelhaken versehen sind;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n \u0026nbsp;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n 2.\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='2'\u003e\n eine einzige Hegene mit h\u0026ouml;chstens f\u0026uuml;nf einfachen Angelhaken; die Person, die mit der Hegene fischt, hat das Recht, zus\u0026auml;tzlich zwei weitere Angelruten zu verwenden (Schweb-, Senk- oder Setzangel);\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n im P\u0026eacute;rolles-See f\u0026uuml;r das Fischen mit Schweb-, Senk-, Setz- oder Wurfangel vom Ufer: nur eine einzige Angelrute (mit Ausnahme der Hegene, die verboten ist), die mit der Hand gehalten oder in der N\u0026auml;he der Fischerin oder des Fischers aufgestellt wird und mit h\u0026ouml;chstens einem einzigen einfachen, doppelten oder dreifachen Angelhaken versehen ist.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r den Fang von K\u0026ouml;derfischen ist eine Falle pro Person (Art. 14 Abs. 3 und 4) erlaubt.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e67\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eLieux de p\u0026ecirc;che interdits dans les lacs de Lessoc et de P\u0026eacute;rolles\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='7'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n FR\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLa p\u0026ecirc;che est interdite:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n du haut des ponts et passerelles;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n du haut des barrages de Lessoc et de la Maigrauge ainsi que sur leurs constructions annexes, signal\u0026eacute;es par des panneaux;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n c)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n dans les roseli\u0026egrave;res du lac de P\u0026eacute;rolles, indiqu\u0026eacute;es par des panneaux;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n d)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n dans les d\u0026eacute;potoirs, chambres et installations de turbines des usines \u0026eacute;lectriques, ouvrages d'assainissement de la force hydraulique et sur leurs constructions annexes, notamment dans les parties b\u0026eacute;tonn\u0026eacute;es des canaux de fuite.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e67\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eFischereiverbote im Lessoc- und im P\u0026eacute;rolles-See\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='7'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n DE\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eDie Fischerei ist verboten:\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n a)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n von Br\u0026uuml;cken und H\u0026auml;ngebr\u0026uuml;cken aus;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n b)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n von den Staumauern von Lessoc und der Magerau sowie von den jeweils dazugeh\u0026ouml;rigen Bauten und Anlagen aus, die mit Schildern gekennzeichnet sind;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n c)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n in den Schilfg\u0026uuml;rteln des P\u0026eacute;rolles-Sees, die mit Schildern gekennzeichnet sind;\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='number'\u003e\n d)\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n in den Geschiebesammlern und den Bauten und Anlagen der Elektrizit\u0026auml;tswerke, den Bauwerken zur Sanierung der Wasserkraft und von den jeweils dazugeh\u0026ouml;rigen betonierten Bauten und Anlagen aus.\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='level_1 title'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e12\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eDispositions p\u0026eacute;nales\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='fr lang lang-badge'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n FR\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='level_1 title'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e12\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eStrafbestimmungen\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang lang-badge'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n DE\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e68\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eAmendes d'ordre\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='3'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n FR\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLes infractions \u0026agrave; la pr\u0026eacute;sente ordonnance que la l\u0026eacute;gislation f\u0026eacute;d\u0026eacute;rale ou cantonale sur les amendes d'ordre sanctionne par l'amende d'ordre demeurent r\u0026eacute;serv\u0026eacute;es.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e68\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eOrdnungsbussen\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='3'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n DE\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eWiderhandlungen gegen diese Verordnung, die gem\u0026auml;ss eidgen\u0026ouml;ssischer oder kantonaler Ordnungsbussengesetzgebung mit Ordnungsbusse bestraft werden, bleiben vorbehalten.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e69\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eDroit applicable \u0026agrave; la p\u0026ecirc;che dans les cours d'eau limitrophes du canton de Vaud et du canton de Berne\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='5'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n FR\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eLa personne qui p\u0026ecirc;che dans un cours d'eau limitrophe entre les cantons de Fribourg et de Vaud ainsi qu'entre les cantons de Fribourg et de Berne est soumise aux prescriptions l\u0026eacute;gales et r\u0026eacute;glementaires du canton qui lui a d\u0026eacute;livr\u0026eacute; son permis.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eCette r\u0026egrave;gle s'applique ind\u0026eacute;pendamment de la rive o\u0026ugrave; se trouve le p\u0026ecirc;cheur ou la p\u0026ecirc;cheuse.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e69\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eBei der Fischerei in den Grenzwasserl\u0026auml;ufen mit dem Kanton Waadt und dem Kanton Bern anwendbares Recht\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='5'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n DE\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eWer in einem Grenzwasserlauf zwischen den Kantonen Freiburg und Waadt oder Freiburg und Bern fischt, ist den gesetzlichen Vorschriften und Reglementen desjenigen Kantons unterstellt, der ihm das Patent ausgestellt hat.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eDiese Regelung ist anwendbar, unabh\u0026auml;ngig davon, von welchem Ufer aus gefischt wird.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e70\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003eTransmission des ordonnances p\u0026eacute;nales et des jugements\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='3'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n FR\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eL'autorit\u0026eacute; p\u0026eacute;nale concern\u0026eacute;e transmet au Service une copie de l'ordonnance p\u0026eacute;nale ou du jugement p\u0026eacute;nal rendu.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='article'\u003e\n \u003cdiv class='article_number'\u003e\n \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e70\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='article_title'\u003e\n \u003cspan class='title_text'\u003e\u0026Uuml;bermittlung der Strafbefehle und Urteile\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='3'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n DE\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cspan class='text_content'\u003eDie zust\u0026auml;ndige Strafbeh\u0026ouml;rde \u0026uuml;bermittelt dem Amt eine Kopie des Strafbefehls oder Strafurteils.\u003c/span\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='egress_sign_off_date'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='egress_sign_off_signature'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='fr lang lang-badge' rowspan='3'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n FR\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='egress_sign_off_remarks'\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cstrong\u003eApprobation f\u0026eacute;d\u0026eacute;rale\u003c/strong\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003cp\u003e\n \u0026nbsp;\n \u003c/p\u003e\n \u003cp\u003e\n Les articles 8 \u0026agrave; 23, 28 \u0026agrave; 67, Annexe 1 et Annexe 2 de la pr\u0026eacute;sente ordonnance ont \u0026eacute;t\u0026eacute; approuv\u0026eacute;s par le D\u0026eacute;partement f\u0026eacute;d\u0026eacute;ral de l'environnement, des transports, de l'\u0026eacute;nergie et de la communication (DETEC) le 22 janvier 2025 (\u003ca class=\"law_link\" href=\"https://bdlf.fr.ch/app/fr/change_documents/5468\" target=\"_blank\"\u003eROF INFO 2025-05\u003c/a\u003e).\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='egress_ags_source'\u003e\n 2024_067\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='egress_sign_off_date'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class='egress_sign_off_signature'\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang lang-badge' rowspan='3'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n DE\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='egress_sign_off_remarks'\u003e\n \u003cp\u003e\n \u003cstrong\u003eGenehmigung durch den Bund\u003c/strong\u003e\n \u003c/p\u003e\n \u003cp\u003e\n \u0026mdash;\n \u003c/p\u003e\n \u003cp\u003e\n Die Artikel 8\u0026ndash;23, 28\u0026ndash;67, Anhang 1 und Anhang 2 dieser Verordnung wurden am\n \u003c/p\u003e\n \u003cp\u003e\n 22. Januar 2025 vom das Eidgen\u0026ouml;ssische Departement f\u0026uuml;r Umwelt, Verkehr,\n \u003c/p\u003e\n \u003cp\u003e\n Energie und Kommunikation (UVEK) genehmigt (\u003ca class=\"law_link\" href=\"https://bdlf.fr.ch/app/de/change_documents/5468\" target=\"_blank\"\u003eASF INFO 2025-05\u003c/a\u003e).\n \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='egress_ags_source'\u003e\n 2024_067\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003ch2 class='annex_title'\u003e\n ANNEXES SOUS FORME DE DOCUMENTS S\u0026Eacute;PAR\u0026Eacute;S\n \u003c/h2\u003e\n \u003cul class='annex_documents'\u003e\n \u003cli\u003e\n \u003ca href=\"https://bdlf.fr.ch/api/annex_document_dictionaries/8469\" target=\"_blank\" style=\"padding-left: 23px; background: transparent url(/images/doc_icons/pdf.png) no-repeat 2px 0px;\"\u003eAnnexe 1: Heures de p\u0026ecirc;che (art. 29 al. 1, 41 al. 1, 57 al. 1 et 63 al. 1)\u003c/a\u003e\n \u003c/li\u003e\n \u003cli\u003e\n \u003ca href=\"https://bdlf.fr.ch/api/annex_document_dictionaries/8471\" target=\"_blank\" style=\"padding-left: 23px; background: transparent url(/images/doc_icons/pdf.png) no-repeat 2px 0px;\"\u003eAnnexe 2: Esp\u0026egrave;ces indig\u0026egrave;nes de poissons et d'\u0026eacute;crevisses dans le canton de Fribourg (art. 12 al. 5)\u003c/a\u003e\n \u003c/li\u003e\n \u003cli\u003e\n \u003ca href=\"https://bdlf.fr.ch/api/annex_document_dictionaries/8473\" target=\"_blank\" style=\"padding-left: 23px; background: transparent url(/images/doc_icons/pdf.png) no-repeat 2px 0px;\"\u003eAnnexe 3: Prix des permis de p\u0026ecirc;che (art. 4 al. 1 et 5 al. 2)\u003c/a\u003e\n \u003c/li\u003e\n \u003c/ul\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='fr lang lang-badge'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n FR\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003ch2 class='annex_title'\u003e\n ANH\u0026Auml;NGE IN DER FORM SEPARATER DOKUMENTE\n \u003c/h2\u003e\n \u003cul class='annex_documents'\u003e\n \u003cli\u003e\n \u003ca href=\"https://bdlf.fr.ch/api/annex_document_dictionaries/8470\" target=\"_blank\" style=\"padding-left: 23px; background: transparent url(/images/doc_icons/pdf.png) no-repeat 2px 0px;\"\u003eAnhang 1: Fangzeiten (Art. 29 Abs. 1, 41 Abs. 1, 57 Abs. 1 und 63 Abs. 1)\u003c/a\u003e\n \u003c/li\u003e\n \u003cli\u003e\n \u003ca href=\"https://bdlf.fr.ch/api/annex_document_dictionaries/8472\" target=\"_blank\" style=\"padding-left: 23px; background: transparent url(/images/doc_icons/pdf.png) no-repeat 2px 0px;\"\u003eAnhang 2: Im Kanton Freiburg einheimische Arten von Fischen und Krebsen (Art. 12 Abs. 5)\u003c/a\u003e\n \u003c/li\u003e\n \u003cli\u003e\n \u003ca href=\"https://bdlf.fr.ch/api/annex_document_dictionaries/8474\" target=\"_blank\" style=\"padding-left: 23px; background: transparent url(/images/doc_icons/pdf.png) no-repeat 2px 0px;\"\u003eAnhang 3: Preise Fischereipatente (Art. 4 Abs. 1 und 5 Abs. 2)\u003c/a\u003e\n \u003c/li\u003e\n \u003c/ul\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang lang-badge'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n DE\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='fr lang'\u003e\n \u003cdiv class='footnotes' id=''\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='fr lang lang-badge'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n FR\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003ctd class='de lang'\u003e\n \u003cdiv class='footnotes' id=''\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='de lang lang-badge'\u003e\n \u003cdiv\u003e\n DE\n \u003c/div\u003e\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n\u003c/div\u003e\n\u003cdiv id='modification_table'\u003e\n \u003ch1\u003e\n Tableau des modifications \u0026ndash; Par date d'adoption\n \u003c/h1\u003e\n \u003ctable\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003cth\u003e\n Adoption\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n El\u0026eacute;ment touch\u0026eacute;\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n Type de modification\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n Entr\u0026eacute;e en vigueur\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n Source (ROF depuis 2002)\n \u003c/th\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_0'\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.10.2024\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n Acte\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n acte de base\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2025\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n 2024_067\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_1609966'\u003e\n \u003ctd\u003e\n 29.10.2024\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 54 al. 2, b), 1.\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2025\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n 2024_078\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_1632265'\u003e\n \u003ctd\u003e\n 15.12.2025\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n Annexe 3\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n contenu modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2026\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n 2025_109\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n \u003ch1\u003e\n Tableau des modifications \u0026ndash; Par article\n \u003c/h1\u003e\n \u003ctable\u003e\n \u003ctr\u003e\n \u003cth\u003e\n El\u0026eacute;ment touch\u0026eacute;\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n Type de modification\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n Adoption\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n Entr\u0026eacute;e en vigueur\n \u003c/th\u003e\n \u003cth\u003e\n Source (ROF depuis 2002)\n \u003c/th\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_0'\u003e\n \u003ctd\u003e\n Acte\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n acte de base\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.10.2024\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2025\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n 2024_067\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_1609966'\u003e\n \u003ctd\u003e\n Art. 54 al. 2, b), 1.\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 29.10.2024\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2025\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n 2024_078\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003ctr class='history_info_1632265'\u003e\n \u003ctd\u003e\n Annexe 3\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n contenu modifi\u0026eacute;\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 15.12.2025\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd\u003e\n 01.01.2026\n \u003c/td\u003e\n \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n 2025_109\n \u003c/td\u003e\n \u003c/tr\u003e\n \u003c/table\u003e\n\u003c/div\u003e","materials":[],"external_links":[],"available_languages":[{"language":{"id":3,"iso639_1_code":"fr","iso639_2_code":"fra","name_native":"Français","priority":2,"position":1,"name":"Français"}},{"language":{"id":2,"iso639_1_code":"de","iso639_2_code":"deu","name_native":"Deutsch","priority":0,"position":2,"name":"Allemand"}}],"annex_documents":[{"id":4195,"title":"Heures de pêche (art. 29 al. 1, 41 al. 1, 57 al. 1 et 63 al. 1)","url":"https://bdlf.fr.ch/api/fr/versions/8356/annexes","number":"1","pdf_size":164407,"abrogated":false},{"id":4196,"title":"Espèces indigènes de poissons et d\u0026#39;écrevisses dans le canton de Fribourg (art. 12 al. 5)","url":"https://bdlf.fr.ch/api/fr/versions/8356/annexes","number":"2","pdf_size":225090,"abrogated":false},{"id":4197,"title":"Prix des permis de pêche (art. 4 al. 1 et 5 al. 2)","url":"https://bdlf.fr.ch/api/fr/versions/8356/annexes","number":"3","pdf_size":273390,"abrogated":false}]},"old_versions":[{"id":8133,"version_dates_str":"Version en vigueur depuis le 01.01.2025 jusqu'au 31.12.2025 (Date d'adoption: 29.10.2024)","original_dates_str":"du 01.10.2024, en vigueur depuis le 01.01.2025","structured_document_id":31714,"title":"Ordonnance sur l'exercice de la pêche à permis en 2025, 2026 et 2027","abbreviation":"OPêche"},{"id":7545,"version_dates_str":"Version en vigueur depuis le 01.01.2022 jusqu'au 31.12.2024 (Date d'adoption: 23.11.2021)","original_dates_str":"du 23.11.2021, en vigueur depuis le 01.01.2022","structured_document_id":22882,"title":"Règlement concernant l'exercice de la pêche concédé par permis en 2022, 2023 et 2024","abbreviation":"RPêche"},{"id":6186,"version_dates_str":"Version en vigueur depuis le 01.04.2019 jusqu'au 31.12.2021 (Date d'adoption: 02.04.2019)","original_dates_str":"du 13.11.2018, en vigueur depuis le 01.01.2019","structured_document_id":null,"title":"Règlement concernant l’exercice de la pêche concédé par permis en 2019, 2020 et 2021","abbreviation":"RPêche"},{"id":5868,"version_dates_str":"Version en vigueur depuis le 01.01.2019 jusqu'au 31.03.2019 (Date d'adoption: 13.11.2018)","original_dates_str":"du 13.11.2018, en vigueur depuis le 01.01.2019","structured_document_id":null,"title":"Règlement concernant l’exercice de la pêche concédé par permis en 2019, 2020 et 2021","abbreviation":"RPêche"},{"id":4770,"version_dates_str":"Version en vigueur depuis le 01.03.2017 jusqu'au 31.12.2018 (Date d'adoption: 14.02.2017)","original_dates_str":"du 12.10.2015, en vigueur depuis le 01.01.2016","structured_document_id":null,"title":"Règlement concernant l’exercice de la pêche concédé par permis en 2016, 2017 et 2018","abbreviation":"RPêche"},{"id":4523,"version_dates_str":"Version en vigueur depuis le 01.01.2016 jusqu'au 28.02.2017 (Date d'adoption: 12.10.2015)","original_dates_str":"du 12.10.2015, en vigueur depuis le 01.01.2016","structured_document_id":null,"title":"Règlement concernant l’exercice de la pêche concédé par permis en 2016, 2017 et 2018","abbreviation":"RPêche"},{"id":4339,"version_dates_str":"Version en vigueur depuis le 01.07.2015 jusqu'au 31.12.2015 (Date d'adoption: 30.06.2015)","original_dates_str":"du 21.08.2012, en vigueur depuis le 01.01.2013","structured_document_id":null,"title":"Règlement concernant l’exercice de la pêche concédé par permis en 2013, 2014 et 2015","abbreviation":"RPêche"},{"id":4105,"version_dates_str":"Version en vigueur depuis le 01.01.2014 jusqu'au 30.06.2015 (Date d'adoption: 21.01.2014)","original_dates_str":"du 21.08.2012, en vigueur depuis le 01.01.2013","structured_document_id":null,"title":"Règlement concernant l’exercice de la pêche concédé par permis en 2013, 2014 et 2015","abbreviation":""},{"id":3387,"version_dates_str":"Version en vigueur depuis le 01.01.2013 jusqu'au 31.12.2013 (Date d'adoption: 21.08.2012)","original_dates_str":"du 21.08.2012, en vigueur depuis le 01.01.2013","structured_document_id":null,"title":"Règlement concernant l’exercice de la pêche concédé par permis en 2013, 2014 et 2015","abbreviation":""},{"id":639,"version_dates_str":"Version en vigueur depuis le 01.01.2011 jusqu'au 31.12.2012 (Date d'adoption: 30.11.2010)","original_dates_str":"du 24.11.2009, en vigueur depuis le 01.01.2010","structured_document_id":null,"title":"Règlement concernant l’exercice de la pêche concédé par permis en 2010, 2011 et 2012","abbreviation":""},{"id":2658,"version_dates_str":"Version en vigueur depuis le 01.01.2010 jusqu'au 31.12.2010 (Date d'adoption: 24.11.2009)","original_dates_str":"du 24.11.2009, en vigueur depuis le 01.01.2010","structured_document_id":null,"title":"Règlement concernant l’exercice de la pêche concédé par permis en 2010, 2011 et 2012","abbreviation":""}],"future_versions":[],"change_documents":[{"id":5858,"date_title_string":"","number":"2025_109","pdf_link":"https://bdlf.fr.ch/api/fr/change_documents/file_dictionaries/11677/pdf_file","pdf_link_size":405825,"for_selected_version":true,"date_of_decision_string":"????","date_of_publication_string":"19.12.2025","date_string":"19.12.2025","document_title":"Ordonnance sur l'assainissement des finances de l'Etat, du 15.12.2025","identifier_1":"19.12.2025","identifier_2":"2025_109","external_links":[],"materials":[]},{"id":5405,"date_title_string":"","number":"2024_078","pdf_link":"https://bdlf.fr.ch/api/fr/change_documents/file_dictionaries/10771/pdf_file","pdf_link_size":231647,"for_selected_version":false,"date_of_decision_string":"????","date_of_publication_string":"31.10.2024","date_string":"31.10.2024","document_title":"Rectification du 29.10.2024 – Ordonnance sur l'exercice de la pêche à permis en 2025, 2026 et 2027 (OPêche), du 01.10.2024 (ROF 2024_067)","identifier_1":"31.10.2024","identifier_2":"2024_078","external_links":[],"materials":[]},{"id":5383,"date_title_string":"","number":"2024_067","pdf_link":"https://bdlf.fr.ch/api/fr/change_documents/file_dictionaries/10727/pdf_file","pdf_link_size":844647,"for_selected_version":false,"date_of_decision_string":"????","date_of_publication_string":"04.10.2024","date_string":"04.10.2024","document_title":"Ordonnance sur l'exercice de la pêche à permis en 2025, 2026 et 2027 (OPêche), du 01.10.2024","identifier_1":"04.10.2024","identifier_2":"2024_067","external_links":[{"id":4375,"title":"1. ROF 2024_078 - Rectification","url":"https://bdlf.fr.ch/app/fr/change_documents/5405"},{"id":4401,"title":"2. INFO 2025-05 - Approbation fédérale","url":"https://bdlf.fr.ch/app/fr/change_documents/5468"}],"materials":[]},{"id":3530,"date_title_string":"","number":"2021_152","pdf_link":"https://bdlf.fr.ch/api/fr/change_documents/file_dictionaries/7059/pdf_file","pdf_link_size":685260,"for_selected_version":false,"date_of_decision_string":"????","date_of_publication_string":"03.12.2021","date_string":"03.12.2021","document_title":"Règlement concernant l'exercice de la pêche concédé par permis en 2022, 2023 et 2024 (RPêche), du 23.11.2021","identifier_1":"03.12.2021","identifier_2":"2021_152","external_links":[{"id":1108,"title":"1. INFO 2021-52 – Approbation fédérale","url":"https://bdlf.fr.ch/app/fr/change_documents/3570"}],"materials":[]},{"id":2720,"date_title_string":"","number":"2019_023","pdf_link":"https://bdlf.fr.ch/api/fr/change_documents/file_dictionaries/5439/pdf_file","pdf_link_size":294816,"for_selected_version":false,"date_of_decision_string":"????","date_of_publication_string":"12.04.2019","date_string":"12.04.2019","document_title":"Ordonnance adaptant la législation cantonale à la réorganisation de l'administration en matière de protection de la nature et du paysage, du 02.04.2019","identifier_1":"12.04.2019","identifier_2":"2019_023","external_links":[],"materials":[]},{"id":2660,"date_title_string":"","number":"2018_098a","pdf_link":"https://bdlf.fr.ch/api/fr/change_documents/file_dictionaries/5319/pdf_file","pdf_link_size":88043,"for_selected_version":false,"date_of_decision_string":"????","date_of_publication_string":"07.12.2018","date_string":"07.12.2018","document_title":"RECTIFICATION du 07.12.2018 – Règlement du 13 novembre 2018 concernant l’exercice de la pêche concédé par permis en 2019, 2020 et 2021 (ROF 2018_098)","identifier_1":"07.12.2018","identifier_2":"2018_098a","external_links":[],"materials":[]},{"id":2646,"date_title_string":"","number":"2018_098","pdf_link":"https://bdlf.fr.ch/api/fr/change_documents/file_dictionaries/5291/pdf_file","pdf_link_size":187921,"for_selected_version":false,"date_of_decision_string":"????","date_of_publication_string":"23.11.2018","date_string":"23.11.2018","document_title":"Règlement du 13 novembre 2018 concernant l’exercice de la pêche concédé par permis en 2019, 2020 et 2021 (RPêche)","identifier_1":"23.11.2018","identifier_2":"2018_098","external_links":[{"id":761,"title":"1. ROF 2018_098a – Rectification – Ne concerne que le texte allemand","url":"https://bdlf.fr.ch/app/fr/change_documents/2660"},{"id":88,"title":"2. INFO 2019-02 – Approbation fédérale: 19.12.2018","url":"https://bdlf.fr.ch/app/fr/change_documents/2683"}],"materials":[]},{"id":2415,"date_title_string":"","number":"2017_013","pdf_link":"https://bdlf.fr.ch/api/fr/change_documents/file_dictionaries/4829/pdf_file","pdf_link_size":119250,"for_selected_version":false,"date_of_decision_string":"????","date_of_publication_string":"24.02.2017","date_string":"24.02.2017","document_title":"Ordonnance du 14 février 2017 modifiant le règlement concernant l’exercice de la pêche concédé par permis en 2016, 2017 et 2018","identifier_1":"24.02.2017","identifier_2":"2017_013","external_links":[{"id":848,"title":"INFO 2017-20 – Approbation fédérale: 01.05.2017","url":"https://bdlf.fr.ch/app/fr/change_documents/3370"}],"materials":[]},{"id":2183,"date_title_string":"","number":"2015_101a","pdf_link":"https://bdlf.fr.ch/api/fr/change_documents/file_dictionaries/4365/pdf_file","pdf_link_size":92878,"for_selected_version":false,"date_of_decision_string":"????","date_of_publication_string":"27.11.2015","date_string":"27.11.2015","document_title":"RECTIFICATION du 27.11.2015 – Règlement du 12 octobre 2015 concernant l’exercice de la pêche concédé par permis en 2016, 2017 et 2018 (ROF 2015_101)","identifier_1":"27.11.2015","identifier_2":"2015_101a","external_links":[],"materials":[]},{"id":2169,"date_title_string":"","number":"2015_101","pdf_link":"https://bdlf.fr.ch/api/fr/change_documents/file_dictionaries/4337/pdf_file","pdf_link_size":185737,"for_selected_version":false,"date_of_decision_string":"????","date_of_publication_string":"30.10.2015","date_string":"30.10.2015","document_title":"Règlement du 12 octobre 2015 concernant l’exercice de la pêche concédé par permis en 2016, 2017 et 2018 (RPêche)","identifier_1":"30.10.2015","identifier_2":"2015_101","external_links":[{"id":1437,"title":"ROF 2015_101a – Rectification","url":"https://bdlf.fr.ch/app/fr/change_documents/2183"}],"materials":[]},{"id":2134,"date_title_string":"","number":"2015_068","pdf_link":"https://bdlf.fr.ch/api/fr/change_documents/file_dictionaries/4267/pdf_file","pdf_link_size":119433,"for_selected_version":false,"date_of_decision_string":"????","date_of_publication_string":"10.07.2015","date_string":"10.07.2015","document_title":"Ordonnance du 30 juin 2015 modifiant le règlement sur l’exercice de la chasse, le règlement sur la détention des chiens et le règlement concernant l’exercice de la pêche concédé par permis (amendes d’ordre)","identifier_1":"10.07.2015","identifier_2":"2015_068","external_links":[],"materials":[]},{"id":1947,"date_title_string":"","number":"2014_003","pdf_link":"https://bdlf.fr.ch/api/fr/change_documents/file_dictionaries/3893/pdf_file","pdf_link_size":108014,"for_selected_version":false,"date_of_decision_string":"????","date_of_publication_string":"31.01.2014","date_string":"31.01.2014","document_title":"Ordonnance du 21 janvier 2014 modifiant le règlement concernant l’exercice de la pêche concédé par permis en 2013, 2014 et 2015","identifier_1":"31.01.2014","identifier_2":"2014_003","external_links":[{"id":3960,"title":"INFO 2014-18 – Approbation fédérale: 09.04.2014","url":"https://bdlf.fr.ch/app/fr/change_documents/3698"}],"materials":[]},{"id":1802,"date_title_string":"","number":"2012_129","pdf_link":"https://bdlf.fr.ch/api/fr/change_documents/file_dictionaries/3603/pdf_file","pdf_link_size":147840,"for_selected_version":false,"date_of_decision_string":"????","date_of_publication_string":"28.12.2012","date_string":"28.12.2012","document_title":"Ordonnance du 18 décembre 2012 concernant la protection de l’enfant et de l’adulte (OPEA)","identifier_1":"28.12.2012","identifier_2":"2012_129","external_links":[],"materials":[]},{"id":1738,"date_title_string":"","number":"2012_066","pdf_link":"https://bdlf.fr.ch/api/fr/change_documents/file_dictionaries/3475/pdf_file","pdf_link_size":257369,"for_selected_version":false,"date_of_decision_string":"????","date_of_publication_string":"31.08.2012","date_string":"31.08.2012","document_title":"Règlement du 21 août 2012 concernant l’exercice de la pêche concédé par permis en 2013, 2014 et 2015","identifier_1":"31.08.2012","identifier_2":"2012_066","external_links":[],"materials":[]},{"id":578,"date_title_string":"","number":"2010_153","pdf_link":"https://bdlf.fr.ch/api/fr/change_documents/file_dictionaries/1155/pdf_file","pdf_link_size":234096,"for_selected_version":false,"date_of_decision_string":"????","date_of_publication_string":"31.12.2010","date_string":"31.12.2010","document_title":"Règlement du 30 novembre 2010 sur la justice (RJ)","identifier_1":"31.12.2010","identifier_2":"2010_153","external_links":[],"materials":[]},{"id":332,"date_title_string":"","number":"2009_127","pdf_link":"https://bdlf.fr.ch/api/fr/change_documents/file_dictionaries/663/pdf_file","pdf_link_size":296852,"for_selected_version":false,"date_of_decision_string":"????","date_of_publication_string":"04.12.2009","date_string":"04.12.2009","document_title":"Règlement du 24 novembre 2009 concernant l’exercice de la pêche concédé par permis en 2010, 2011 et 2012","identifier_1":"04.12.2009","identifier_2":"2009_127","external_links":[{"id":2237,"title":"1. INFO 2010-07 – Approbation fédérale","url":"https://bdlf.fr.ch/app/fr/change_documents/3911"},{"id":2026,"title":"2. ROF 2009_127a – Rectification","url":"https://bdlf.fr.ch/app/fr/change_documents/1537"}],"materials":[]}]}}